Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:09,250
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:09,250 --> 00:00:15,250
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:16,720 --> 00:00:18,520
[vehicle approaching]
2
00:00:30,840 --> 00:00:34,720
I want to know the exact words.
3
00:00:34,880 --> 00:00:37,760
"Drop the arms first,
only then we'll talk."
4
00:00:38,920 --> 00:00:42,000
"And also inform them
when I come to power,
5
00:00:42,400 --> 00:00:46,560
"I will solve the Sri Lankan
problem once and for all."
6
00:00:47,080 --> 00:00:48,960
Then he got up and walked away.
7
00:00:51,240 --> 00:00:52,960
- You believe him?
- Yes, I do.
8
00:00:53,880 --> 00:00:55,480
Just the way he said it made me...
9
00:00:55,560 --> 00:00:57,480
...take the next flight
out to see you.
10
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
There's only a few months
left for the elections.
11
00:00:59,640 --> 00:01:00,960
He is definitely going to win.
12
00:01:04,240 --> 00:01:07,520
What do I tell
our partners in Europe?
13
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
Thailavar will let you know.
14
00:01:35,440 --> 00:01:37,520
What are we going to do now?
15
00:01:38,240 --> 00:01:40,920
He leaves us with no option.
16
00:01:43,240 --> 00:01:44,600
[tense music]
17
00:01:45,320 --> 00:01:47,800
His statement, "I will solve
the Sri Lankan problem"...
18
00:01:49,360 --> 00:01:50,640
...can be interpreted
in only one way.
19
00:01:51,400 --> 00:01:53,640
But he received
a lot of criticism...
20
00:01:53,720 --> 00:01:57,040
...for what the IPKF
did to us here.
21
00:01:57,280 --> 00:02:01,280
I don't think he will make
the same mistake again.
22
00:02:01,720 --> 00:02:03,600
Can you guarantee that?
23
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
I can't.
24
00:02:09,120 --> 00:02:09,880
Okay.
25
00:02:10,240 --> 00:02:12,600
Let's say he won't send a force.
26
00:02:12,840 --> 00:02:15,400
But he still wants us
to drop our arms.
27
00:02:16,240 --> 00:02:17,280
Do you want that?
28
00:02:18,800 --> 00:02:21,120
No... that's our only defense.
29
00:02:22,080 --> 00:02:24,400
So, he has left us with no choice.
30
00:02:27,240 --> 00:02:28,600
Rajiv Gandhi must go.
31
00:02:31,920 --> 00:02:33,480
[exhales]
32
00:02:34,360 --> 00:02:35,280
Bring him here.
33
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
[tense music]
34
00:02:45,720 --> 00:02:47,440
Pakya, are you ready...
35
00:02:47,520 --> 00:02:50,960
...for the biggest
assignment of your life?
36
00:02:52,800 --> 00:02:53,640
Yes.
37
00:02:54,240 --> 00:02:56,640
[Title montage]
38
00:03:54,160 --> 00:03:56,280
[children playing]
39
00:04:05,760 --> 00:04:07,520
[ominous music]
40
00:04:24,160 --> 00:04:25,840
I got it done exactly
as you wanted.
41
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
Is it waterproof?
42
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
100 percent.
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Good.
44
00:04:40,880 --> 00:04:41,760
Vijayan...
45
00:04:42,120 --> 00:04:43,640
[Vijayan] 'Coming, Brother.'
46
00:04:48,480 --> 00:04:50,520
The sambar as you requested.
47
00:04:50,920 --> 00:04:52,840
Arivu, test it.
48
00:05:13,200 --> 00:05:14,240
It's brilliant.
49
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
Vijayan, where is Payas?
50
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
He has gone to get the auto.
51
00:05:21,960 --> 00:05:25,040
We will deliver the food to the SIT
before their food truck comes.
52
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
You and Payas...
53
00:05:28,920 --> 00:05:31,960
..make sure that the food is inside
before you detonate the bomb.
54
00:05:32,880 --> 00:05:35,240
There will be a lot
of chaos after the blast.
55
00:05:36,800 --> 00:05:38,120
You will have ample
time to escape.
56
00:05:38,600 --> 00:05:39,360
Right, Brother.
57
00:05:39,520 --> 00:05:43,640
There should be maximum impact
but no martyrs from our side.
58
00:05:44,560 --> 00:05:45,440
Sure, Brother.
59
00:05:47,840 --> 00:05:50,080
Tonight, the SIT goes boom!
60
00:05:58,960 --> 00:06:00,840
I hope the police
haven't caught Sundari.
61
00:06:02,320 --> 00:06:03,280
I doubt it.
62
00:06:05,920 --> 00:06:07,840
Anyway,
Madurai is not safe any more.
63
00:06:11,320 --> 00:06:12,840
We'll head back to Madras tonight.
64
00:06:13,600 --> 00:06:14,560
What are you saying, Das?
65
00:06:14,720 --> 00:06:16,120
We just came from there.
66
00:06:16,480 --> 00:06:19,360
- Police even came to the office--
- They will not be expecting us.
67
00:06:21,520 --> 00:06:23,960
It is the only place
I can get us a boat back to Jaffna.
68
00:06:24,800 --> 00:06:25,840
Do you understand?
69
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Who are you?
70
00:06:35,680 --> 00:06:36,760
[door knocks]
71
00:06:36,960 --> 00:06:37,920
Come in.
72
00:06:38,000 --> 00:06:39,240
Sir, sorry to interrupt.
73
00:06:39,320 --> 00:06:41,360
Inspector Krishnamurthy
is on line from Madurai.
74
00:06:41,640 --> 00:06:42,880
[Durai] 'It's very urgent, sir.'
75
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Okay.
76
00:06:46,080 --> 00:06:47,200
Tell me, Inspector.
77
00:06:47,840 --> 00:06:48,960
Hello, sir.
78
00:06:49,320 --> 00:06:52,200
Sir, I just spoke
to Sundari's neighbour, Mammi.
79
00:06:52,960 --> 00:06:56,560
'She mentioned a couple had stopped
by at around eight this morning'...
80
00:06:56,680 --> 00:06:58,840
...'and they were
enquiring about Sundari.'
81
00:06:59,000 --> 00:07:01,280
'They were in a rush
and left immediately.'
82
00:07:01,520 --> 00:07:03,840
'Mammi said,
they looked suspicious.'
83
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
Hasn't your team been surveilling
the house for the last few days?
84
00:07:07,840 --> 00:07:09,480
How did you miss them?
85
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
Sorry, sir.
86
00:07:11,520 --> 00:07:14,880
They were on a break
when these guys came by.
87
00:07:15,080 --> 00:07:17,280
You don't have brains?
88
00:07:18,480 --> 00:07:20,720
It's okay, Inspector.
Mistakes happen.
89
00:07:22,480 --> 00:07:24,400
Any details about the couple?
90
00:07:24,480 --> 00:07:27,680
She said the girl was a little
fairer and taller than the man.
91
00:07:27,880 --> 00:07:30,840
'The man recently
shaved his head.'
92
00:07:31,440 --> 00:07:35,400
And the couple were
headed to Madras.
93
00:07:35,520 --> 00:07:36,480
What?
94
00:07:36,840 --> 00:07:37,720
Madras?
95
00:07:37,880 --> 00:07:40,360
[Inspector] 'Mammi heard
the man tell the woman'...
96
00:07:40,440 --> 00:07:42,600
...'that they have to go
back to Madras today.'
97
00:07:44,000 --> 00:07:45,440
Excellent work, Inspector.
Thank you.
98
00:07:45,800 --> 00:07:46,920
[Inspector] 'Thank you, sir.'
99
00:07:49,920 --> 00:07:51,080
[Amit] 'Sir, based
on the description,'
100
00:07:51,160 --> 00:07:52,640
'they seem to be Nalini
and Murugan. But'...
101
00:07:52,720 --> 00:07:54,160
...do you think that
this lead is genuine?
102
00:08:00,200 --> 00:08:03,040
If they are coming to Madras,
what options do they have?
103
00:08:03,840 --> 00:08:05,400
Sir, if I were in
their place, I would...
104
00:08:05,480 --> 00:08:07,320
...avoid taking the train,
as TT could check.
105
00:08:07,640 --> 00:08:09,160
I think bus will be safe for them.
106
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
I think he is right, sir.
107
00:08:10,480 --> 00:08:12,280
Moreover, Sundari's house
is in Villupuram.
108
00:08:12,480 --> 00:08:15,720
And every bus going from Madurai to
Madras passes through Villupuram.
109
00:08:16,040 --> 00:08:17,080
It would be
convenient for Nalini...
110
00:08:17,160 --> 00:08:18,360
...and Murugan to
take a bus from there.
111
00:08:18,440 --> 00:08:19,440
Correct.
112
00:08:19,840 --> 00:08:20,800
Okay.
113
00:08:21,240 --> 00:08:22,120
- Durai.
- Yes, sir.
114
00:08:22,200 --> 00:08:23,720
- I need all the bus schedules.
- Yes, sir.
115
00:08:24,160 --> 00:08:25,400
- Ragothaman.
- Yes, sir.
116
00:08:25,720 --> 00:08:27,640
Murugan has shaved his head, right?
117
00:08:27,720 --> 00:08:28,760
Yes, sir.
118
00:08:29,080 --> 00:08:30,600
Contact the sketch artist
immediately.
119
00:08:30,720 --> 00:08:31,920
We need a fresh sketch.
120
00:08:31,960 --> 00:08:32,720
Sure, sir.
121
00:08:32,800 --> 00:08:34,240
- Amit.
- Yes, sir.
122
00:08:34,680 --> 00:08:36,160
Do we have Nalini's photograph?
123
00:08:36,320 --> 00:08:38,480
Yes, but it's of the women
enclosure and it's very small.
124
00:08:38,560 --> 00:08:40,080
I know, I know,
it's not very clear.
125
00:08:40,160 --> 00:08:42,680
Still, make copies of it and
make sure that everybody sees it.
126
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Got it, sir.
127
00:08:45,480 --> 00:08:47,640
Just checking
on the bus is not enough.
128
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
Conduct checks on highways...
129
00:08:48,800 --> 00:08:50,400
- ...and train stations as well.
- Right , sir.
130
00:08:50,520 --> 00:08:54,120
Just in case they take
a taxi or travel by train.
131
00:08:54,920 --> 00:08:56,960
- Can't take any chances.
- [Amod] 'Yes, sir.'
132
00:09:02,080 --> 00:09:03,320
This is Murugan.
133
00:09:05,440 --> 00:09:06,960
And Nalini is in this photograph.
134
00:09:08,240 --> 00:09:09,480
Please make sure
they see it properly.
135
00:09:09,600 --> 00:09:10,560
Yes, sir.
136
00:09:12,000 --> 00:09:16,040
Everyone, memorize
these two faces well.
137
00:09:16,720 --> 00:09:19,440
We'll have our men
at every entry point in Madras.
138
00:09:20,280 --> 00:09:23,360
Every passenger must be checked,
no one should slip through.
139
00:09:23,960 --> 00:09:25,520
And the most important thing.
140
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
We have to catch both them alive.
141
00:09:28,720 --> 00:09:29,840
- Amod.
- Yes, sir.
142
00:09:30,040 --> 00:09:30,680
You'll supervise...
143
00:09:30,760 --> 00:09:32,160
- ...the Tambaram checkpoint.
- Yes, sir.
144
00:09:32,720 --> 00:09:33,880
- Ragothaman.
- Yes, sir.
145
00:09:33,960 --> 00:09:35,720
- You will go to Guindy bus stand.
- Okay, sir.
146
00:09:35,840 --> 00:09:37,520
- Amit and Ravinderan.
- [Both] Yes, sir.
147
00:09:37,600 --> 00:09:40,360
You will take the NSG force
to Saidapet bus stand.
148
00:09:40,440 --> 00:09:41,160
- Okay?
- Yes, sir.
149
00:09:41,240 --> 00:09:42,600
Has everyone understood everything?
150
00:09:42,720 --> 00:09:43,640
[Commandos] 'Yes, sir!'
151
00:09:43,720 --> 00:09:45,240
Good! All the best!
152
00:10:13,080 --> 00:10:15,760
[ambient noise]
153
00:10:18,960 --> 00:10:22,240
Okay. Ashutosh, you come up
from that side.
154
00:10:22,960 --> 00:10:25,760
Bilal, Senthil, cover
the exit both sides.
155
00:10:25,920 --> 00:10:27,480
Mac, cover the shops.
156
00:10:28,160 --> 00:10:29,280
Saravar, you go
on the terrace,
157
00:10:29,360 --> 00:10:30,440
- that corner.
- Okay, sir.
158
00:10:30,560 --> 00:10:33,560
Channel 3, stay sharp. Go.
159
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
[ambient noise]
160
00:10:38,040 --> 00:10:40,240
Four more buses
are expected from Madurai.
161
00:10:41,080 --> 00:10:43,040
The next bus is expected to
arrive in about an hour, right?
162
00:10:44,200 --> 00:10:45,160
Then let's get to it.
163
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
[tense music]
164
00:11:48,920 --> 00:11:50,120
Saravar, anything?
165
00:11:50,520 --> 00:11:51,560
Nothing as of now, sir.
166
00:11:51,640 --> 00:11:53,000
[Saravar] 'I'm still looking.'
167
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
Keep me posted, over.
168
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
[Saravar] 'Okay, sir.'
169
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
- We personally monitor the radio?
- Yes, sir.
170
00:12:10,480 --> 00:12:12,520
Have any of the teams
reported back to us, yet?
171
00:12:12,600 --> 00:12:13,800
Not yet, sir.
172
00:12:15,800 --> 00:12:18,680
I want all of them reporting
to us, every five minutes.
173
00:12:18,760 --> 00:12:19,680
Okay, sir.
174
00:12:20,640 --> 00:12:23,480
Channel 2 is clear.
Amod sir, come in. Amod sir.
175
00:12:25,080 --> 00:12:26,400
Amod Kanth here.
176
00:12:34,880 --> 00:12:36,840
[ambient noise]
177
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
All units alert.
178
00:12:51,800 --> 00:12:53,040
[tense music]
179
00:12:58,560 --> 00:13:00,880
Did anyone get the
clear visual of that couple? Over.
180
00:13:01,960 --> 00:13:03,160
No, sir.
181
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
Cover the exit.
I'm going to follow them.
182
00:13:05,960 --> 00:13:07,680
[suspenseful music]
183
00:13:58,120 --> 00:13:59,960
Now, only one last bus
is left to arrive.
184
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
It feels like we have purchased
a lottery ticket...
185
00:14:08,280 --> 00:14:10,480
...and each time it feels
like our number will come up.
186
00:14:33,960 --> 00:14:35,680
Hey, does anyone
have an ointment?
187
00:14:35,840 --> 00:14:37,440
[Amod] 'The mosquitoes
are driving me crazy.'
188
00:14:43,960 --> 00:14:45,280
[suspenseful music]
189
00:15:00,160 --> 00:15:00,960
Brother...
190
00:15:10,160 --> 00:15:11,040
Good luck.
191
00:15:11,600 --> 00:15:12,840
I won't fall you, Brother.
192
00:15:27,760 --> 00:15:30,680
Sir, Ragothaman here.
No more buses tonight.
193
00:15:31,080 --> 00:15:32,880
I'm coming back to Maligai, over.
194
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
What a waste of man power.
195
00:15:42,640 --> 00:15:44,000
What was I thinking...
196
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Just trusting the words
of the old woman...
197
00:15:47,080 --> 00:15:49,280
...I mobilized
such a large force.
198
00:15:49,720 --> 00:15:50,640
Shit!
199
00:15:51,360 --> 00:15:54,160
Sir, I can understand.
But what options do we have?
200
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
We have to follow
every good and bad lead.
201
00:15:56,160 --> 00:15:57,440
I know, I know, Raju. I know.
202
00:15:59,200 --> 00:16:00,120
But still...
203
00:16:01,600 --> 00:16:03,040
You know,
I actually thought that...
204
00:16:03,920 --> 00:16:06,120
...this will be
a huge breakthrough for us.
205
00:16:07,320 --> 00:16:10,640
In the end, it was just visual
thinking not actual police work.
206
00:16:14,200 --> 00:16:16,080
Sir, I'll get us
a nice filter coffee.
207
00:16:16,160 --> 00:16:17,880
Oh, that will be great. Thank you.
208
00:16:23,840 --> 00:16:25,040
[Saravar] 'Suspects in sight.'
209
00:16:27,520 --> 00:16:28,440
Are you sure?
210
00:16:28,800 --> 00:16:31,320
[Saravar] 'I can't see properly,
sir. There's a towel on his head.'
211
00:16:32,880 --> 00:16:36,000
All units, maintain the distance.
No one will approach them.
212
00:16:36,080 --> 00:16:38,400
I repeat, no one
will approach them.
213
00:16:51,400 --> 00:16:52,600
[ominous music]
214
00:17:46,960 --> 00:17:48,680
Attack!
215
00:17:51,160 --> 00:17:52,440
- Careful!
- Das!
216
00:17:52,520 --> 00:17:53,240
She has cyanide capsule.
217
00:17:53,320 --> 00:17:54,440
Leave me!
218
00:17:54,680 --> 00:17:55,560
Das!
219
00:17:55,640 --> 00:17:56,600
Stay back! Stay back!
220
00:17:56,680 --> 00:17:58,280
- Catch him..
- Stay back!
221
00:17:58,360 --> 00:18:00,120
Grab that bag, damn it!
222
00:18:00,240 --> 00:18:02,320
Stay back!
223
00:18:04,080 --> 00:18:05,960
- [Nalini] 'Das!'
- Stay back!
224
00:18:07,320 --> 00:18:09,400
[Amit] 'Ravindran, he's taking
the cyanide capsule. Look!'
225
00:18:09,960 --> 00:18:11,120
'Ravindran!'
226
00:18:11,840 --> 00:18:12,880
[struggling]
227
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
- Go back!
- Das!
228
00:18:15,960 --> 00:18:17,840
Down! Down!
229
00:18:18,880 --> 00:18:20,320
Stay back!
230
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
[Amit] 'Hey! Careful! Careful!'
231
00:18:26,320 --> 00:18:27,920
[Ravindran] 'Hold the fire! Hold!'
232
00:18:30,960 --> 00:18:35,400
If you pull that trigger, my men
will take you down in a second.
233
00:18:41,480 --> 00:18:43,320
Now that your capsule is with me,
234
00:18:45,720 --> 00:18:47,520
you won't even get
the martyrdom you want.
235
00:18:49,760 --> 00:18:50,800
[groans]
236
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
Go ahead.
I'm talking about her too!
237
00:18:55,800 --> 00:18:56,960
Go ahead.
238
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
[ominous music]
239
00:19:36,960 --> 00:19:38,640
[indistinct chatter]
240
00:19:43,920 --> 00:19:45,880
[muffled song playing on radio]
241
00:19:59,160 --> 00:20:00,640
[door knock]
242
00:20:45,680 --> 00:20:47,240
Didn't know you
were coming, Santhan.
243
00:20:48,600 --> 00:20:49,840
The reason I am here...
244
00:20:51,560 --> 00:20:54,600
...is because you radioed
Pottu Amman about your new mission.
245
00:20:56,040 --> 00:20:58,680
Pottu told you to lie low
till you return to Jaffna.
246
00:20:59,320 --> 00:21:01,720
Arivu told me you refused.
247
00:21:02,320 --> 00:21:03,520
I disagree with Pottu.
248
00:21:04,400 --> 00:21:05,920
I don't want to tuck
my tail and run away.
249
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
No one's asking you to run.
250
00:21:09,360 --> 00:21:11,800
You're being asked to return
after a successful mission.
251
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
That's all.
252
00:21:14,200 --> 00:21:16,320
I want to capitalize on
the momentum we have.
253
00:21:16,840 --> 00:21:18,880
You think Jaffna does
not understand this?
254
00:21:20,480 --> 00:21:23,040
There is a reason they
want you to lie low.
255
00:21:23,120 --> 00:21:25,600
The SIT has dismantled
half our network.
256
00:21:26,520 --> 00:21:27,760
We need to retaliate.
257
00:21:28,200 --> 00:21:29,480
By bombing them?
258
00:21:30,120 --> 00:21:31,000
Yes.
259
00:21:33,720 --> 00:21:36,200
When I heard that you've
gone rouge, I didn't believe it.
260
00:21:36,480 --> 00:21:39,880
Because Thalaivar always boasted
about how level-headed you are.
261
00:21:40,680 --> 00:21:43,720
But clearly,
success has gone to your head.
262
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Don't take that tone with me.
263
00:21:47,320 --> 00:21:48,800
You're forcing me to.
264
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Anyway.
265
00:21:55,280 --> 00:21:57,400
I'm here to deliver
Thalaivar's message to you.
266
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
Abort this mission.
267
00:22:01,320 --> 00:22:03,360
Without asking any questions.
268
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
Your job is to follow orders only.
269
00:22:06,280 --> 00:22:07,400
You are just a soldier.
270
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
Don't think
that you're the boss now.
271
00:22:10,800 --> 00:22:12,520
I hope you've understood.
272
00:22:17,520 --> 00:22:19,520
I'll pass along your decision
to comply.
273
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
We will get you out
through the Nepal route.
274
00:22:23,840 --> 00:22:27,880
You'll await further
instructions on that.
275
00:22:33,680 --> 00:22:34,520
Also...
276
00:22:35,240 --> 00:22:36,920
...SIT has new equipment now.
277
00:22:37,200 --> 00:22:39,400
They will be able to both listen...
278
00:22:39,480 --> 00:22:42,120
...and pinpoint
the location of the radio.
279
00:22:43,080 --> 00:22:45,120
So stop using the radio for now.
280
00:22:46,080 --> 00:22:47,040
Do you understand?
281
00:22:48,040 --> 00:22:49,080
I'll leave now.
282
00:22:51,800 --> 00:22:52,920
[door closes]
283
00:22:59,840 --> 00:23:01,000
Brother.
284
00:23:01,880 --> 00:23:04,160
Should I stop Robert Payas?
285
00:23:05,360 --> 00:23:07,920
No. We go ahead as planned.
286
00:23:15,760 --> 00:23:17,640
The guards are changing shifts.
287
00:23:18,320 --> 00:23:19,720
[indistinct chatter]
288
00:23:20,800 --> 00:23:22,560
Okay. Let's get ready.
289
00:23:27,880 --> 00:23:29,560
And, we have our heroes!
290
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
- Welcome! Welcome!
- Thank you, sir.
291
00:23:31,640 --> 00:23:33,640
- Well done! Thank you!
- Congratulations!
292
00:23:33,720 --> 00:23:35,440
Thank you, well done.
293
00:23:35,560 --> 00:23:36,440
Thank you.
294
00:23:36,560 --> 00:23:38,120
- Ravindran, thank you so much.
- Congratulations, sir.
295
00:23:38,200 --> 00:23:39,360
Well done!
296
00:23:39,400 --> 00:23:41,160
Ravindran did all
the hard work by the way.
297
00:23:41,240 --> 00:23:42,560
He did?
What were you doing?
298
00:23:42,640 --> 00:23:43,920
Backing up.
299
00:23:43,960 --> 00:23:46,560
Sir, not to forget
Amod's hard work.
300
00:23:47,120 --> 00:23:47,880
He was bitten by
a lot of mosquitoes.
301
00:23:47,960 --> 00:23:50,200
Yes!
302
00:23:50,280 --> 00:23:52,280
You have such big mosquitoes here.
303
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
[Kaarthi] 'I was
just saying that I'm'...
304
00:23:53,960 --> 00:23:55,400
...'so glad to have
you all on my team.'
305
00:23:55,480 --> 00:23:56,840
- Hello.
- ...And I wish and pray...
306
00:23:56,960 --> 00:23:58,680
- ...that I get you always.
- Yes, sir.
307
00:23:58,760 --> 00:24:01,520
Excuse me, sir.
Mr. Bajpai is on call.
308
00:24:02,040 --> 00:24:02,840
Yes.
309
00:24:03,080 --> 00:24:04,040
Where did it go?
310
00:24:04,280 --> 00:24:05,240
Good evening, sir.
311
00:24:05,360 --> 00:24:07,920
Kaarthikeyan,
I'm calling you personally...
312
00:24:08,320 --> 00:24:10,280
...to inform that we have
intercepted a radio message.
313
00:24:11,360 --> 00:24:12,320
We don't know when...
314
00:24:13,080 --> 00:24:15,880
...but LTTE is planning
to bomb Maligai.
315
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
- Yes, sir.
- Be careful, Man.
316
00:24:21,600 --> 00:24:23,160
Thank you, sir.
Jai Hind.
317
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
- Raju...
- Yes, sir.
318
00:24:29,560 --> 00:24:31,680
How many police guards
do we have for protection?
319
00:24:32,120 --> 00:24:33,600
Around 10 members.
320
00:24:34,920 --> 00:24:37,880
Immediately go out
and secure the area.
321
00:24:38,080 --> 00:24:39,800
- What happened, sir?
- Secure all the entry...
322
00:24:39,880 --> 00:24:41,040
...and exit points immediately.
323
00:24:41,160 --> 00:24:42,120
Yes, sir.
324
00:24:42,520 --> 00:24:43,600
What... What happened, sir?
325
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
Nothing...Nothing.
Mr. Bajpai called...
326
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
He got a tip off.
327
00:24:57,080 --> 00:24:58,000
Don't worry.
328
00:24:58,080 --> 00:25:00,800
We are only going in
to deliver the food, and--
329
00:25:05,240 --> 00:25:06,480
Auto!
330
00:25:11,480 --> 00:25:13,320
Let's go!
Turn the vehicle around!
331
00:25:29,520 --> 00:25:31,640
[telephone ringing]
332
00:25:35,280 --> 00:25:37,160
[Shubha] 'Hello, Payas.'
333
00:25:42,480 --> 00:25:44,720
How dare they attack on us?
334
00:25:45,520 --> 00:25:47,480
I know you're all very angry.
335
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
I am too.
336
00:25:50,960 --> 00:25:52,600
[Kaarthi] 'Let's channel
this anger'...
337
00:25:53,840 --> 00:25:57,000
...to finish their entire network
in this country.
338
00:25:57,760 --> 00:25:58,840
Once and for all.
339
00:25:59,320 --> 00:26:00,880
[All] 'Yes, sir.'
340
00:26:02,600 --> 00:26:05,960
From now on Maligai
is a high security zone.
341
00:26:09,520 --> 00:26:10,920
[tense music]
342
00:26:41,400 --> 00:26:42,560
Don't you have any shame?
343
00:26:43,440 --> 00:26:46,240
Being a Tamilian and working
against your own people.
344
00:26:47,080 --> 00:26:47,800
Hey!
345
00:26:48,480 --> 00:26:49,720
Shut up and sit down!
346
00:26:57,600 --> 00:26:58,920
Live your nice cosy life here.
347
00:26:59,760 --> 00:27:01,080
While they suffer in Sri Lanka.
348
00:27:02,120 --> 00:27:03,280
Can't you hear their cries?
349
00:27:14,880 --> 00:27:17,080
You're enemies of the Tamil people,
just like Rajiv Gandhi!
350
00:27:18,520 --> 00:27:21,080
You'll also suffer
the same fate as him.
351
00:27:26,960 --> 00:27:28,080
Stop faking your illness.
352
00:27:31,520 --> 00:27:34,640
Along with Rajiv Gandhi,
you have killed 17 Tamilians.
353
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
And you say you're
fighting for them?
354
00:27:39,080 --> 00:27:41,320
Didn't you hear the cries
of those 17 people?
355
00:27:43,240 --> 00:27:44,600
[coughing]
356
00:27:51,600 --> 00:27:54,560
I think she is pregnant.
357
00:28:03,720 --> 00:28:04,600
Get her tested.
358
00:28:05,200 --> 00:28:06,720
Before any
further interrogations...
359
00:28:06,800 --> 00:28:08,480
...find out whether she
is pregnant or not.
360
00:28:09,120 --> 00:28:09,840
Yes, sir.
361
00:28:10,080 --> 00:28:12,840
Continue with Murugan's
interrogation. Don't slow down.
362
00:28:13,240 --> 00:28:14,720
- Yes, sir.
- All right, sir.
363
00:28:19,200 --> 00:28:21,720
[Sivarasan] 'Eagle 7 calling.
Tiger X come in.'
364
00:28:23,200 --> 00:28:25,640
Eagle 7 calling.
Tiger X come in.
365
00:28:26,520 --> 00:28:28,240
Eagle 7 calling.
Tiger X come in.
366
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
Eagle 7 calling.
Tiger X come in.
367
00:28:38,440 --> 00:28:42,360
Eagle 7 calling.
Tiger X come in!
368
00:28:43,280 --> 00:28:45,680
Eagle 7 calling.
Tiger X come in!
369
00:28:45,960 --> 00:28:48,080
Eagle 7 calling.
Tiger X come in!
370
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
[screams]
371
00:28:55,800 --> 00:28:58,440
Did they think
that I have gone crazy.
372
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Brother.
373
00:29:14,680 --> 00:29:20,960
Santhan said if we use
the radio, SIT will track us.
374
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
Pack our bags.
375
00:29:31,080 --> 00:29:33,000
[song on radio]
376
00:29:34,080 --> 00:29:35,720
Did you sleep well?
377
00:29:36,920 --> 00:29:37,800
And you?
378
00:29:39,600 --> 00:29:40,800
The tea is good.
379
00:29:40,960 --> 00:29:42,520
- Would you like some bread?
- Yes.
380
00:29:46,520 --> 00:29:47,920
[door knocks]
381
00:30:02,760 --> 00:30:04,520
It's you. Come in.
382
00:30:06,520 --> 00:30:07,880
Come in.
Would you like to have something?
383
00:30:08,920 --> 00:30:10,200
No. Grab your stuff.
384
00:30:10,720 --> 00:30:12,120
I am shifting you. Right now.
385
00:30:12,520 --> 00:30:13,720
Are we headed back to Madras?
386
00:30:14,440 --> 00:30:15,640
Madras is not an option now.
387
00:30:16,560 --> 00:30:18,040
I'm in touch with Thyagarajan.
388
00:30:18,960 --> 00:30:21,560
We will get you across the
border into Nepal.
389
00:30:21,800 --> 00:30:22,680
Now hurry up!
390
00:30:37,600 --> 00:30:39,040
Okay, sir. It'll be done.
391
00:30:40,760 --> 00:30:42,040
Okay, sir, Jai Hind.
392
00:30:43,880 --> 00:30:45,760
- Amod.
- Yes, sir.
393
00:30:49,040 --> 00:30:50,960
Mr. Bajpai had called
and he is very upset.
394
00:30:51,320 --> 00:30:53,000
- Why?
- Because apparently, LTTE...
395
00:30:53,080 --> 00:30:55,440
...was lying about their
involvement with RAW.
396
00:30:55,760 --> 00:30:57,040
One of their wireless chatter
was intercepted...
397
00:30:57,120 --> 00:30:58,920
...and that's how they found out.
398
00:30:59,280 --> 00:31:01,400
The backup bomber
is still in Delhi.
399
00:31:02,320 --> 00:31:04,320
They have identified
around three safe houses...
400
00:31:04,400 --> 00:31:06,320
...where they could be hiding.
401
00:31:06,760 --> 00:31:08,480
'I want you to go to Delhi'...
402
00:31:08,720 --> 00:31:10,680
...'and conduct raids
with the Delhi police.'
403
00:31:10,800 --> 00:31:12,160
- 'Okay?'
- Yes, sir.
404
00:31:24,440 --> 00:31:25,920
[water splash]
405
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
Wake up.
406
00:31:29,720 --> 00:31:31,200
Enough of dozing. Wake up!
407
00:31:53,560 --> 00:31:55,440
You've been without food
and water for two days.
408
00:31:57,040 --> 00:32:01,400
Just one LTTE name gets you
a glass of nice ice-cold water.
409
00:32:01,680 --> 00:32:05,280
If you give two names,
you'll get a painkiller.
410
00:32:06,200 --> 00:32:09,040
Three names,
a nice hot meal.
411
00:32:09,640 --> 00:32:12,800
And if you give us Sivarasan,
you'll get anything you ask for.
412
00:32:16,040 --> 00:32:17,160
But...
413
00:32:18,880 --> 00:32:22,960
...if you don't open your mouth,
you're going to hang by a rope.
414
00:32:23,840 --> 00:32:25,360
You don't know me.
415
00:32:26,240 --> 00:32:28,520
Your bribes are pathetic.
416
00:32:31,880 --> 00:32:36,200
You may not know this about
me, but I am also like you.
417
00:32:36,600 --> 00:32:39,440
I was an interrogation
expert against IPKF.
418
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
The only difference
is I made them talk.
419
00:32:43,480 --> 00:32:44,400
Poor guys.
420
00:32:55,320 --> 00:32:56,400
You're pregnant.
421
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
Didn't you know?
422
00:33:07,560 --> 00:33:10,120
Sleeping with a traitor and you
dare to accuse me of being one!
423
00:33:12,960 --> 00:33:14,360
He is my husband.
424
00:33:15,000 --> 00:33:18,240
Justify it any way you want.
425
00:33:19,000 --> 00:33:20,720
I know you won't open your mouth.
426
00:33:21,120 --> 00:33:26,080
But if you want the child to come
to no harm, give us Sivarasan.
427
00:33:26,680 --> 00:33:27,960
So many of my sisters...
428
00:33:28,080 --> 00:33:31,120
...have lost their sons
and daughters in this fight.
429
00:33:32,400 --> 00:33:35,280
You think I care
about my unborn child?
430
00:33:35,440 --> 00:33:36,960
You bloody bitch!
431
00:33:43,360 --> 00:33:44,280
Sit.
432
00:34:02,720 --> 00:34:03,440
Who is this?
433
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
It's you.
434
00:34:06,520 --> 00:34:08,640
I never denied that
I wasn't at the rally.
435
00:34:09,920 --> 00:34:11,560
There were thousands
of other people.
436
00:34:12,920 --> 00:34:14,320
Are they also LTTE?
437
00:34:14,640 --> 00:34:16,760
Go and arrest all of them too.
438
00:34:17,360 --> 00:34:21,640
But those thousand people were
not having fun with Murugan.
439
00:34:22,160 --> 00:34:23,240
Only you.
440
00:34:23,920 --> 00:34:26,120
That's why you are here.
441
00:34:26,560 --> 00:34:28,000
Answer the questions
you've been asked.
442
00:34:28,760 --> 00:34:34,360
A lot of people saw you talking
with Sivarasan and Dhanu.
443
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
Now you tell us.
444
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Where is Sivarasan?
445
00:34:47,600 --> 00:34:49,800
These are confessional statements
of people who saw you at the venue.
446
00:34:52,320 --> 00:34:54,480
This tells me you guys
have nothing on me.
447
00:34:56,120 --> 00:34:57,440
You're cooking up stories.
448
00:34:58,120 --> 00:35:01,280
You know your witnesses are fake.
449
00:35:01,760 --> 00:35:05,200
The night when Rajiv Gandhi met his
fate,
450
00:35:06,200 --> 00:35:09,520
I was sleeping in my house.
451
00:35:10,880 --> 00:35:11,760
Understand?
452
00:35:18,120 --> 00:35:19,080
[clears throat]
453
00:35:20,480 --> 00:35:22,600
- Durai.
- Yes, sir.
454
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
Don't give him any food today.
455
00:35:26,200 --> 00:35:27,080
So what?
456
00:35:30,040 --> 00:35:31,160
Surprised?
457
00:35:31,960 --> 00:35:33,160
I speak English.
458
00:35:38,160 --> 00:35:39,840
Move. Get up.
459
00:35:40,360 --> 00:35:41,560
Come!
460
00:35:54,120 --> 00:35:55,080
Let's go.
461
00:35:55,960 --> 00:35:57,640
[suspenseful music]
462
00:36:18,360 --> 00:36:19,760
Sir, there is a message
for you on the wireless.
463
00:36:23,760 --> 00:36:24,880
Amod Kanth go ahead.
464
00:36:24,960 --> 00:36:26,360
[Man 2] 'Sir, we've
received a tip.'
465
00:36:26,440 --> 00:36:28,720
'They may have shifted to
Love deep Hotel in Paharganj.'
466
00:36:31,000 --> 00:36:34,120
Instruct the team to take positions
outside the hotel. I'm on my way.
467
00:36:44,240 --> 00:36:45,360
[Man 3] 'Room 101, sir.'
468
00:36:45,600 --> 00:36:46,960
Are you sure that they are
only two people in the room?
469
00:36:47,160 --> 00:36:48,240
Yes, sir.
470
00:36:48,560 --> 00:36:50,920
They haven't come
out since they checked in.
471
00:36:53,160 --> 00:36:54,520
Here, take this,
duplicate key for the room.
472
00:36:56,320 --> 00:36:57,680
- Is everybody alert?
- Yes, sir.
473
00:36:57,960 --> 00:37:00,720
- We need to catch them alive.
- Okay, sir.
474
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
In any situation,
our top priority...
475
00:37:02,440 --> 00:37:04,360
...is to prevent them from
taking the cyanide capsule.
476
00:37:04,520 --> 00:37:05,360
Yes, sir.
477
00:37:25,960 --> 00:37:27,080
Check.
478
00:37:28,240 --> 00:37:29,360
Did you get the view?
479
00:37:29,440 --> 00:37:31,280
Sir, the girl is sleeping.
480
00:37:31,960 --> 00:37:33,640
And the oldie may
have gone to the bathroom.
481
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
Okay. Over and out.
482
00:37:36,440 --> 00:37:39,200
You get hold of the oldie,
I'll handle the girl.
483
00:38:23,920 --> 00:38:25,280
Hey!
484
00:38:27,720 --> 00:38:29,640
[screams]
485
00:38:41,200 --> 00:38:43,360
[screams]
486
00:38:53,000 --> 00:38:54,600
Sir, as you are aware...
487
00:38:54,680 --> 00:38:56,680
For three days, the
team has been trying...
488
00:38:56,800 --> 00:38:58,760
...but they haven't been able to
break either Nalini or Murugan.
489
00:39:00,680 --> 00:39:02,480
Sir, when I was with the IPKF...
490
00:39:04,000 --> 00:39:05,640
...in such situations we...
491
00:39:06,720 --> 00:39:08,640
...used to use
Psychological warfare.
492
00:39:09,720 --> 00:39:12,440
With your permission, I
would like to try something.
493
00:39:13,960 --> 00:39:15,080
But...
494
00:39:16,200 --> 00:39:17,400
A bit unconventional
from the rules.
495
00:39:25,040 --> 00:39:25,880
Are you sure, sir?
496
00:39:26,080 --> 00:39:27,600
Yes, I have already spoken to sir.
497
00:39:28,200 --> 00:39:29,840
Put her in the room
in front of Murugan's room.
498
00:39:32,600 --> 00:39:33,160
Okay.
499
00:39:33,320 --> 00:39:34,560
[Ravindran] 'Make sure
they can hear each other.'
500
00:39:34,720 --> 00:39:37,760
Das! Das!
501
00:39:38,200 --> 00:39:39,960
- Das!
- Nalini!
502
00:39:40,120 --> 00:39:42,880
Come with me!
503
00:39:44,000 --> 00:39:44,840
[door shuts]
504
00:39:56,520 --> 00:39:58,400
Oh, it's you?
505
00:40:09,640 --> 00:40:10,640
Yes, it's me.
506
00:40:11,680 --> 00:40:13,400
What new thing will you try now?
507
00:40:15,440 --> 00:40:16,840
I was with the IPKF.
508
00:40:22,480 --> 00:40:24,400
My sentiments are the same.
509
00:40:28,120 --> 00:40:29,720
Heard you told my colleague...
510
00:40:30,560 --> 00:40:33,600
...you have some experience
in interrogating IPKF officers.
511
00:40:35,280 --> 00:40:37,480
You're an expert, huh?
512
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
[grunts]
513
00:40:42,920 --> 00:40:47,640
So you see, I have
a personal stake in this.
514
00:40:50,280 --> 00:40:51,440
I'm not like the others.
515
00:40:52,960 --> 00:40:55,200
I'm willing to go to any
length to get answers.
516
00:40:57,040 --> 00:40:59,040
I won't think twice.
517
00:41:01,640 --> 00:41:02,600
Darn!
518
00:41:04,160 --> 00:41:08,040
I hated being in Sri Lanka...
519
00:41:08,120 --> 00:41:11,560
...and fighting you guys.
520
00:41:14,080 --> 00:41:17,520
But there are two
things I enjoyed a lot.
521
00:41:18,360 --> 00:41:19,480
One was the food.
522
00:41:20,680 --> 00:41:21,840
And the other...
523
00:41:23,440 --> 00:41:24,320
...women.
524
00:41:24,600 --> 00:41:25,680
Hey!
525
00:41:28,320 --> 00:41:29,880
Which reminds me...
526
00:41:30,840 --> 00:41:32,640
...your woman, Nalini.
527
00:41:33,960 --> 00:41:35,040
She's not from Sri Lanka, right?
528
00:41:36,200 --> 00:41:39,360
But she's very beautiful.
529
00:41:40,280 --> 00:41:41,360
Shut your mouth!
530
00:41:41,920 --> 00:41:45,360
Her colour, structure, figure...
531
00:41:45,960 --> 00:41:48,080
...appears to be
uncontrollably wild.
532
00:41:49,480 --> 00:41:51,440
She must be spectacular in bed.
533
00:41:52,160 --> 00:41:57,080
Look...
don't fuck with me.
534
00:42:00,400 --> 00:42:03,560
I hear she's 2-3 months pregnant.
Is it yours?
535
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
You're talking shit!
536
00:42:05,800 --> 00:42:09,360
Generally, I don't like
doing it with pregnant women.
537
00:42:10,120 --> 00:42:14,240
But with her
I'll make an exception.
538
00:42:14,920 --> 00:42:16,400
Filthy dog!
539
00:42:17,480 --> 00:42:20,920
I'm going to tear
you apart right here!
540
00:42:22,360 --> 00:42:23,720
Scumbag!
541
00:42:24,360 --> 00:42:27,320
You're not even human!
542
00:42:28,480 --> 00:42:32,600
Talking shit like this
being an officer!
543
00:42:35,440 --> 00:42:36,360
It's wrong.
544
00:42:41,040 --> 00:42:42,720
Don't make me kill you.
545
00:42:48,960 --> 00:42:50,360
I swear I'll kill you.
546
00:42:51,280 --> 00:42:52,280
Give me a minute.
547
00:42:53,800 --> 00:42:54,960
I'll go check the goods.
548
00:42:55,680 --> 00:42:56,560
Hey you!
549
00:42:58,560 --> 00:42:59,960
Don't you dare touch her!
550
00:43:01,160 --> 00:43:02,000
Hey!
551
00:43:02,760 --> 00:43:04,080
Stop, don't do anyhting to her!
552
00:43:04,520 --> 00:43:07,520
Hey...
553
00:43:07,720 --> 00:43:09,280
- [Murugan] 'Nalini!'
- Das!
554
00:43:11,120 --> 00:43:14,320
Madam, let me meet
Das just one time.
555
00:43:15,480 --> 00:43:16,640
Please.
556
00:43:16,760 --> 00:43:18,440
What did you do to him?
557
00:43:18,800 --> 00:43:21,360
- Tell me! I need to see him!
- Keep quiet!
558
00:43:23,200 --> 00:43:24,080
Sit.
559
00:43:28,880 --> 00:43:30,080
Can you step outside?
560
00:43:34,360 --> 00:43:35,400
Please leave.
561
00:43:41,560 --> 00:43:42,680
[door closes]
562
00:43:47,800 --> 00:43:49,040
What did you do with him?
563
00:43:53,240 --> 00:43:54,200
Nothing much.
564
00:43:55,760 --> 00:43:58,560
I told him that I'm going to
spend some quality time with you.
565
00:43:59,440 --> 00:44:00,360
He got upset.
566
00:44:02,720 --> 00:44:05,120
Yuck! You cheap dog!
567
00:44:09,200 --> 00:44:12,080
You are no different from the IPKF.
568
00:44:12,400 --> 00:44:13,760
Bloody rapists!
569
00:44:13,920 --> 00:44:16,200
[Nalini] 'Das! Leav me.'
570
00:44:16,840 --> 00:44:18,920
- Nalini...
- [Nalini] 'Das...'
571
00:44:19,000 --> 00:44:20,240
Nalini...
572
00:44:20,320 --> 00:44:22,360
[Murugan] 'Bastards!
Just leave her!'
573
00:44:22,480 --> 00:44:24,280
- Das!
- [Murugan] 'Nalini!'
574
00:44:24,400 --> 00:44:27,960
They want to do to me what they
did to our sisters in Eelam!
575
00:44:28,200 --> 00:44:31,320
Sir!
Somebody tell him this is wrong!
576
00:44:31,480 --> 00:44:34,800
'Don't touch her!'
577
00:44:36,600 --> 00:44:38,680
Let me go!
578
00:44:39,080 --> 00:44:40,080
Das!
579
00:44:40,240 --> 00:44:43,560
- Nalini!
- Das!
580
00:44:44,480 --> 00:44:45,440
Leave me!
581
00:44:45,520 --> 00:44:48,120
Let Nalini go!
582
00:44:48,360 --> 00:44:50,360
[screams]
583
00:44:52,240 --> 00:44:54,360
I'LL TELL EVERTHING!
584
00:44:54,840 --> 00:44:57,080
I WILL TELL YOU EVERTHING!
585
00:45:00,600 --> 00:45:02,760
I WILL TELL YOU EVERTHING!
586
00:45:16,360 --> 00:45:19,240
Ask me whatever you want.
587
00:45:21,920 --> 00:45:23,840
Let Nalini go.
588
00:45:30,360 --> 00:45:32,440
[Nalini crying]
589
00:45:35,960 --> 00:45:39,840
I was the first to arrive
from Jaffna for the mission.
590
00:45:40,400 --> 00:45:44,400
My job was to lay
the groundwork.
591
00:45:44,800 --> 00:45:47,280
And wait for Sivarasan
to get here.
592
00:45:47,800 --> 00:45:52,480
With him, I set up three
safe houses for the team.
593
00:45:52,520 --> 00:45:55,640
The first safe house
was rented by Vijayan...
594
00:45:55,760 --> 00:45:58,920
...and his father-in-law,
Bhaskaran in Kodungaiyur.
595
00:46:10,760 --> 00:46:12,400
There were two other safe houses.
596
00:46:13,680 --> 00:46:17,960
The second house was
Jayakumar's in Muthamil Nagar.
597
00:46:24,200 --> 00:46:27,720
The third house
was Robert Payas's in Porur.
598
00:46:37,480 --> 00:46:39,000
Where is the rest of the hit squad?
599
00:46:40,240 --> 00:46:41,320
Don't know.
600
00:46:41,520 --> 00:46:44,920
Everyone goes their
own way after the mission.
601
00:46:45,120 --> 00:46:47,800
One hand doesn't know
what the other is doing.
602
00:46:49,240 --> 00:46:52,440
Why weren't you at
Sriperumbudur on May 21st night?
603
00:46:52,760 --> 00:46:57,400
I was supposed to be there, but
Sivarasan decided against it.
604
00:46:57,960 --> 00:46:58,840
Why?
605
00:46:59,320 --> 00:47:02,120
He didn't like my
relationship with Nalini.
606
00:47:03,680 --> 00:47:06,080
We don't question Sivarasan's
decisions.
607
00:47:07,520 --> 00:47:09,280
Who was your bomb maker?
608
00:47:10,280 --> 00:47:11,760
Arivu Peraribalan.
609
00:47:18,200 --> 00:47:20,720
Arivu wasn't there.
Where can we find him?
610
00:47:21,160 --> 00:47:24,400
Talk to Jayakumar.
He is his brother-in-law.
611
00:47:29,160 --> 00:47:30,360
Call him.
612
00:47:30,880 --> 00:47:33,120
Tell him to meet you
at Minmini theatre.
613
00:47:34,200 --> 00:47:35,800
Leave a message.
614
00:47:39,440 --> 00:47:41,080
[tense music]
615
00:48:15,800 --> 00:48:17,200
You're not like the others.
616
00:48:18,480 --> 00:48:21,760
Even after such a beating,
you didn't open your mouth.
617
00:48:23,000 --> 00:48:25,160
But even you will break.
618
00:48:25,720 --> 00:48:28,000
It is just a question of when.
619
00:48:29,680 --> 00:48:30,880
Take your time.
620
00:48:31,720 --> 00:48:33,120
Don't answer anything today.
621
00:48:34,080 --> 00:48:35,320
I will come back tomorrow.
622
00:48:36,120 --> 00:48:37,360
And the day after.
623
00:48:38,240 --> 00:48:40,080
And the day after that.
624
00:48:40,960 --> 00:48:42,280
You should know one thing.
625
00:48:44,280 --> 00:48:47,440
Even I have a cause like yours.
626
00:48:49,800 --> 00:48:53,600
I'm not going to stop
till I get all of you.
627
00:49:21,040 --> 00:49:24,200
Athirai and I
are arriving Monday...
628
00:49:24,280 --> 00:49:27,720
...as always at Parbat Cafe
at 3 p.m.
629
00:49:42,960 --> 00:49:44,360
Hello, Thyagarajan.
630
00:50:01,920 --> 00:50:03,240
[tense music]
631
00:50:39,560 --> 00:50:41,080
Let's start from the beginning.
44191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof