Original subtitles

so so

Thank you.

Kare wa watashi no otto.

To itte mo, otto rashii koto wa nani hitotsu shita koto ga nai.

Sore wo shouchi de, kokudou no otoko to issho ni natta.

San kagetsu mae, kumi doushi no kousou de, otto wa aite no

kumi -cho wo koroshi.

Watashi to kono chiisana machi ni nigete kita.

Ima mo otto wa ippo mo soto ni dezu, kono kabikusai heya de zutto mi

o hisomete iru.

Misako, spit it out.

I just did it a while ago.

It's okay.

Spit it out.

Yeah.

I don't know.

You're going to go to jail until you become a yobo -yobo.

And you're going to make me into a yobo -yobo?

You're an idiot.

Misako.

What are you talking about?

Move more.

See you next time.

You missed that.

Ugh.

I put money in the towel over there.

Soto ni derarenai otto ni fujiu na omoi wa sasetakunai.

Sukoshi demo rakuni shiteagetai.

I want to be happy.

What is it?

I'm a little busy with my brother.

He's already gone to work.

I see.

If it's about money, it's useless to ask me.

Besides, he said he wouldn't lend you money anymore.

I see.

I don't think so. It's getting dark.

Shall we go

home?

Who are you?

You know what they say, right?

Don't scare.

Oto toi kyou to onnaji you ni yatte kite, kono otoko ni muri yari okita

Nando mo koban da kedo, kare no gooin sa ni makete shimatta.

Sono arappoi kare no seksu, sando me no seksu.

Don't look at me.

You'll get wet anyway.

You're easy to get wet.

Kare no arappoi seksu ni koufun shite shimatta watashi.

Anna ni sugoi zengi wo sarete shio fukanai wake ga nai.

Majime dakedo seksu ga hedana otto.

Fumajime dakedo seksu ga jouzu na ototo.

I love you.

No, no.

I'll be in your way.

Is my brother here?

Is my brother here?

What is it?

Be careful.

There's nothing to be afraid of.

Brother, I bought alcohol.

If you have money to buy alcohol,

change the money.

Brother, can I get a cup of coffee?

Go ahead.

There's nothing to him.

I'll do it myself.

Nii -san, it's my sake.

Drink it.

I found a job.

Give it back to me next month.

Give it back to the bag, not me.

Yeah, give it back.

Did you go to the party?

No.

I was worried about you.

If you found a job, go to the party and make them feel at ease.

I won't be back.

Hey,

Miki.

I don't think I get any now.

Once a month, we go to the husband and wife's house to help.

Anuki, are you there?

Yeah.

Hello.

Welcome.

Kimigayo -san.

Hello. Hello.

Ume, I bought a flower.

It's pretty, isn't it?

Oh, I'm sorry.

It's really pretty.

Do you want me to draw your nose?

Yes, please.

Hey,

I'm

going shopping.

Do you need anything?

That's right.

I'll ask for a trash bag and a rag.

I'm done.

Keiko. Yes? I'm going to the supermarket.

Oh. There's something for dinner.

Yeah, there's lettuce and stuff.

It's lettuce.

And sashimi. Sashimi? Okay.

I'm going.

Should I go too? Sure. I'll ask for more.

Good -bye.

Keiko -san.

Yes.

Actually, I have something to talk to you about.

Yes, what is it?

In front of Morio, it was hard to say, but can you listen to me a little

further?

What is it?

I've been lonely for so many years.

I want you to help me.

What do you mean?

Don't think it's a bad thing.

I want you to take care of the sea that I've been saving for so many years.

Please.

But... You know what I mean, right?

If you become alone...

What are you going to do?

I want you to help me.

How far are you going to go?

I'll leave it to you.

Then, if it's just your hands... I don't care.

Is that okay?

Onii -san no mono wo mite, odorokimashita.

Kore ga seken de iu, umanami to iu no deshou ka?

Watashi ga ima made mita naka dewa, kurabemono ni naranai gurai, ookina

Onii -san no, butto ibenitsu.

What should I do?

Make it move like this.

The thickness of the thumb and index finger is amazing.

I was wondering what would happen if something like this entered my body.

It's not that big.

Come on, Lion.

Is that so?

Just a little more.

Please

hurry

up.

Are you still here?

I have

to

hurry.

Do you

mind

if I show you my boobs?

You can't go that far.

How do I do it?

I was very excited.

But I told myself that I was doing it as if I was a nurse, as if I was doing it

as if I was doing it as a job,

and that I couldn't show what I felt, so I had to endure it.

Hurry up.

I know.

Are you still there?

Yes, I am.

Brother,

how are you? Are you going to go?

I don't know.

Why are you going?

If you don't go, you'll come back.

After all, my hands are tough.

Then what are you going to do?

Please. I'm begging you.

Hurry up.

It's only once, so please don't let

it out.

I can never forget the shock when something big hits me.

The thread easily reaches deep into my uterus and stimulates me.

My head is all white.

I felt like I was going to get hit by lightning.

I went first.

I'll lend you a bath.

Thank you.

What should I do?

My husband retired from the company a year ago.

He's been looking for a job, but he hasn't found it

yet.

After that, my husband hardly comes out.

He's locked up in his room, reading newspapers and books, and ends his day.

What do you think?

Yeah, I think it's good.

It's expensive these days.

I don't think I can buy it anymore.

What?

Hey, hey, hey. Look at this, Uderu.

We're going bankrupt again.

The country won't do anything to us.

We won't be able to buy anything.

I wonder what's going to happen next.

Every time I say something, I feel empty.

I feel powerless.

When I was working at a company, I was so sharp.

I felt like I was fighting.

I felt like I was going somewhere.

Hey, why don't you take a walk in the afternoon?

You'll feel better.

I see.

I have a book I want to read, so I'll go sometimes.

Yeah.

You damn!

Hello.

Hello.

Hello.

Hello. Hello.

Hello.

A helpless husband.

It's frustrating.

Good morning.

Good morning.

Maichou Shinbun desu.

Suukin onegai shimasu. Ah, dozo.

Thank you very much.

Well, get ready.

okay

Oh my god.

Oh, my.

It's been a long time since I've eaten mangosteen.

It's been a long time since I've eaten mangosteen.

What kind of husband was he?

You look like the cola you drank yesterday.

Cola?

Oh, my God.

Hey, are you always

doing that?

This feels so good, I can't get enough of it.

I'm sleeping.

Don't show me your dirty stuff.

It's true.

Next time, I'll show you my dirty stuff.

You're a maniac.

You're a maniac. You're a maniac.

You're a maniac.

If you don't want to go to the store, just do it.

I'm waiting for you.

Move over here.

Move over here. Move

over here. Move over here. Move over here. Move over here.

Move over here.

Move over here.

Ha ha ha ha. Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

Ha ha

ha ha.

That's right.

That's right.

I love you. Wait a minute.

This is good.

in perspective.

What would you do if I slept with another man?

Another man?

A man other than you.

I'm serious.

Oh, really?

I'm serious.

I'm serious.

I'm sleeping with another man.

That's ridiculous.

I'm having sex.

Don't be ridiculous.

I'm working part -time because you don't make money for me.

You said you'd go to their house to get paid, didn't you?

I got money from them and we're having sex.

Hey, what are you talking about?

I got money from them and they made me do it.

Stop it.

But it's okay.

They make me feel good.

Stop it!

What are you talking about?

It's a lie.

Is it really a lie?

Of course it is.

Believe me.

I'm going home.

My husband's eyes turned into the eyes of a man who fights.

It's only a moment, but my husband is still alive.

I believed that and thought I'd do my best tomorrow.