Original subtitles

Was it about Aru?

Yes, this is Matsumoto.

This is Iwai from Iwai Construction.

Oh, hello.

My husband is always here to help.

I'd like to talk to you about your husband.

Can you take five hours?

Yes, if it's me...

Yes, I'm fine.

Um, did something happen between you two?

We'll talk about that later.

Can you come out now?

Yes, I'm fine.

Please wait.

Would you like something to drink?

Yes, please.

Excuse me.

Welcome. I'm fine.

Excuse me.

Excuse me. Did something happen to your husband?

I'm in trouble.

The accountant said the money in the office doesn't match the calculation.

I thought he might have been in an empty room, so I secretly installed a hidden

camera.

I didn't want to believe it either.

Look at this.

You're sure it's your husband, aren't you?

Yes.

I mean... I'm sorry.

Please raise your head.

I don't know how to apologize.

I'm so sorry.

Sit down.

I'm really sorry.

It's all right, ma 'am.

Please sit down.

I'm really sorry.

I understand what you're feeling.

But even if it was caused by your subordinates, this is a serious crime.

I have to consult the police.

I knew it.

Is that what's going to happen?

Of course.

The company will be fired.

This tape... I was going to give it back to my wife.

What a shame.

Please wait!

I don't think it'll come.

I'm sorry!

Don't do that again.

If you do, I'll really divorce you.

I'm sorry.

I won't do that again.

I'm Matsumoto.

Oh, hello.

How did you know my cell phone number?

I checked it from your cell phone.

I see.

That means you can expect something like that.

Yes, please think so.

Don't let go.

This is my husband half a year ago.

I went to the store with the boss of the store.

After that, I had a big accident that I couldn't recover.

It's about Asako's promotion.

Oh, I see.

Hello,

Mr. Furihara.

Oh, hello.

I'll bring you some tea.

How are you?

I can't work anymore.

It's not the body.

It's the body.

It's not the body. It's not the body.

It's the body.

It's not the body.

It's not the body.

It's not the body.

I'm sorry for what happened.

There's no need to apologize.

I don't want you to apologize and solve it.

I was able to stay in the company, but I passed.

I can only work in the office.

It's the same salary as my part -time job.

It's pathetic.

Those who used to be my subordinates, ask me to take care of them.

Take care of them.

I treat them like new friends.

If I can go back to being a free man, that would be great.

I have confidence in myself.

But thanks to this leg, I can never go back to being a free man.

I'm going to die as a free man.

If you hadn't caused the accident and made a mistake, I would have been able

climb up to the post office.

Listen, I hate you.

I hate you all my life.

Remember that.

I'm sorry.

I'll be waiting for you.

Please take revenge on me instead of that person.

I won't forgive you for the rest of my life.

So... So... Can't you just forgive me?

The book.

Watashi no tsugunai ga hazimatta

I was asleep.

Don't say that.

I just want you to get enough sleep.

When you wake up, let's eat together.

Please drink it.

For us.

Don't put it in there.

Thank you.

I'll be ready for dinner soon, so wait for me.

Okay.

This is reality.

You had a bad dream.

I wanted to see my husband's smile.

That's my happiness.