Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:10,640
Late night?
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,020
What are you doing here? I thought you
weren't even going to be home.
3
00:00:16,160 --> 00:00:17,280
I come my trip early.
4
00:00:17,760 --> 00:00:18,820
I'm glad I did too.
5
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
Why? What are you talking about?
6
00:00:21,260 --> 00:00:22,260
Don't play dumb with me.
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,520
Is that you right here?
8
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Kissing this guy?
9
00:00:28,220 --> 00:00:29,700
It's not what it looks like.
10
00:00:30,400 --> 00:00:32,540
What do you mean it's not what it looks
like?
11
00:00:33,220 --> 00:00:36,360
Nick, you don't get it. You really don't
get it.
12
00:00:37,580 --> 00:00:41,710
Look, I... I've always been like this. I
was like this when your dad met me.
13
00:00:42,630 --> 00:00:49,470
Like, it's just... Nick, Nick, your dad
doesn't even pay
14
00:00:49,470 --> 00:00:51,690
attention to me like how he used to.
15
00:00:52,690 --> 00:00:54,370
It's just really not what it looks like.
16
00:00:55,450 --> 00:00:57,930
When my dad's not around, I'm the man.
17
00:00:58,690 --> 00:01:01,730
When my dad's not here, I'm the man of
the house.
18
00:01:02,390 --> 00:01:05,570
If you're going to act like a slut, I'm
going to treat you like one.
19
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
Nick!
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,640
What are you doing?
21
00:01:22,300 --> 00:01:23,460
Wait,
22
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
Nick.
23
00:01:27,860 --> 00:01:29,020
Nick,
24
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
wait.
25
00:02:52,430 --> 00:02:58,290
What if you just come down and... Is
26
00:02:58,290 --> 00:03:00,930
that what you want? Yeah.
27
00:03:07,470 --> 00:03:08,109
Oh,
28
00:03:08,110 --> 00:03:16,870
fuck,
29
00:03:17,050 --> 00:03:18,150
that feels so good.
30
00:03:34,410 --> 00:03:35,930
Okay, yeah, that feels so good.
31
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Mmm.
32
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
Where were you going?
33
00:08:35,010 --> 00:08:39,750
Look, Nick, I was going to go out to go
meet somebody, okay?
34
00:08:40,630 --> 00:08:41,630
Why?
35
00:08:41,929 --> 00:08:48,490
I think I already told you. Your dad, I
don't know, he just doesn't really fuck
36
00:08:48,490 --> 00:08:49,490
me like that anymore.
37
00:08:50,490 --> 00:08:55,130
So, you were going out for a booty call?
38
00:08:55,970 --> 00:08:57,410
I mean, yeah.
39
00:08:58,010 --> 00:08:59,130
It's nothing serious.
40
00:09:02,120 --> 00:09:03,400
You're not going anywhere.
41
00:09:03,880 --> 00:09:05,960
No. Sit right here.
42
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
Rick.
43
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
Thank you.
44
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Thank you.
45
00:16:52,940 --> 00:16:56,440
Keep doing that and then in like five
seconds come over his shoulder and push
46
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
me.
2876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof