All language subtitles for Hitchcock s02e32 Body In The Barn

Good evening.

Someone has at last found a practical
use for my talents.

He reasoned that since I have been
frightening people for years, why not

The job is somewhat restricting, but I
have a number of visitors.

One little girl and a tid woodman are
quite bothersome.

They seem to be under the absurd
impression

that I'm going to go dancing up the road
with them.

In keeping with this bucolic mood,
tonight we are presenting a pleasant

tale of homicide, lust, deceit, revenge
and greed.

I'm sure you'll love it. It follows this
short prologue.

Guess they're selling off everything
they can move.

They say lawyers' fees took most of it.
It's the way it goes when you're

fighting for your life.

Times like this, I wish I were in some
other business.

Looks like a long afternoon.

Grass and irons and screen, that goes
with the rest of the hardware, and it's

number 165.

Sandwich glass, milk glass.

I tell you, we'll number these
individually and use series 300. All

I'm sorry, Mr. Huckabee.

I don't know what happened.

What was it?

That little milk glass vase.

It's only a replica. Forget it.

By the time this is found, it ought to
be all over.

Justice will have had its day.

The scales will be in balance again.

It will be all over with me, too.

I'm ill and tired, and I've been dying
so long I'm bored with it.

I've lived in the county a long time.

This is my home.

These are my people.

Now they've turned against me.

But still I owe them something.

I owe it to them to set history
straight.

To bring to the light of day the two
lies that together make a truth.

Aunt Fessy!

Aunt Fessy!

You turn right around and go home. Not
on your life. You know what the doctor

said. Who was it? Who fell off the cliff
last night? There's nothing you can do

about it now. Go on back to the house.
What's it, Ephraim?

Camilla, tell me.

They think so. They haven't found him
yet.

And Bessie, come back here.

What time did you hear him yell?

A little past eight, I'd say. Before
eight.

Samantha, I was in the barn by eight. He
yelled before that.

I could have sworn that... About ten to
eight, Sheriff. I was in the kitchen. I

heard it through the open window.

Bessie!

Did you find a body? Well, we found
where he hid his head down below.

And if he fell into that, he probably
won't be found on this side of

What's left of him, that is.

He had no business walking this path
dark coming on with his eyes as bad as

were, Bessie. He wasn't used to this
path.

He could have taken the road.

A mile and a half out of his way.

Is this a piece of his mackinaw?

He was wearing it when he left.

Well, he probably got it caught in the
fence here and tried to get it loose.

Well, got careless with his footing.

He wasn't used to that fence.

None of us are.

I'm sorry about that. That's a great
comfort to us all, Mrs. Watkins.

A great comfort to us all.

F has a nephew in Rhode Island. You'll
feel a sight better when I tell him that

the woman who put up the fence that
killed F Judge is sorry.

If it was my hard man, I'd have driven
him home. Well, if you were me, you'd

have stayed in bed like that Dr. Ordon.
My fence belongs on my property line.

That's where I put it, and that's where
it'll stay.

If it fenced off a shortcut, that's too
bad. It's legal and proper.

Make of it what you will, but don't try
and put the death of F Judge on my

conscience. I don't have to put it
there, Mrs. Watkins.

That time... I've been a public
thoroughfare for over a century. You've

right since when.

Samantha.

Now, there's no point in hashing this
thing over now. I'm not going to stand

here and hear that old biddy blame me.
Yes, and a snooper, and a gossip, and a

community newsman. You listen to me. No
wonder I put up that fence. It's the

only protection I've got with a neighbor
like that. I've been a good neighbor

all my life.

I'm a respected member of this
community.

I was a friend of the McKelvys long
before you bought High Hollow. You and

saggy, neat excuse of a husband.

Shut your mouth.

We got along before you. There was this
give and take between us. None of this

building offenses.

We got along.

But you'll get your comeuppance. You'll
see. You'll get your comeuppance.

You're fantastic.

You're fantastic.

I'm all right.

Put me down. No, no, no. I'll take you
home. I get there on my own two legs.

Thanks. If Doc Adamson knew what she was
up to, he'd have your hide, Bessie.

It's my hide, Peyton. Well, put me down.
You've had enough exercise for one

morning. Yes, after you... No!

No!

I guess I'm to blame for that, too.

Well, I wouldn't be at all surprised.

You didn't have to do that.

Ah, it's nothing at all.

So why not?

Are you sure she won't throw me out?

She didn't mean all that. It's just her
way.

Well, wonder you didn't catch your death
with that cold morning chill.

Been catching my death for three years.

Be a relief when it comes.

Now, now, don't talk like that. The
whole county knows I'm going to die.

After all, isn't everybody?

Only thing is, you prattle so much about
it, it sounds as though you're asking

for sympathy.

I don't need that, thank you. And I
didn't need you to tote me home. I got

good legs.

I just did that to prove to you that my
knees aren't as saggy as you think.

I wasn't talking about flesh and blood
knees.

I mean the backbone kind.

There now.

Isn't that better?

I expect so.

No need to thank me.

Sit down. Rest yourself.

You know, this is the first time I've
ever been inside of this house.

No fault of mine.

You can't be as bad as you sound.

I was very fond of Ephraim, Judge.

He worked for me for over 20 years.

I'm awfully sorry about that.

I want you to know that the fence on the
property was none of my doing.

Samantha put her mind to it, and I just
couldn't change it.

If Samantha wants a fence on the
property line, we put a fence on the

line. That's what I meant by saggy
knees.

I suppose you have a point.

Doc Adamson just pulled up.

You know, I think she's really feeling
better.

No fever, at least.

Guess I'd better be going.

I've just made some tea. Would you like
a cup? The man wants to go. There's no

point in holding him.

There's no need to be rude.

Comes easy, though, doesn't it, Bessie?

Go on, have your cup of tea.

Thanks.

No point in saying something nice when
it's twice as easy to chew a man out, is

there, Bessie?

Who are you to talk about chewing folks
out, Sam Adamson?

Oh, you shut up.

Can't hear a thing with all that poison
boiling around inside.

Am I still alive?

Barely.

Just barely.

I don't know if it's my responsibility
as a medical man to keep a woman like

alive when you're so all fired bent on
killing yourself.

None of this cold searching.

Just do your job.

You've been nipping at that apple jack
again, haven't you, Bessie? I have not.

Don't you try to hoodwink me, Bessie
Carnby.

What was all that about Applejack?

She's very fond of it.

And he won't let her have a giraffe.

What a pity.

Lemon? No thanks, just plain.

To Betty.

That's very generous of you.

I hope you won't be too hard on her.

She's very old and very tired.

Of course, I know just how you feel.

You make a very good cup of tea.

Thank you.

The doings out of Bessie Carnby's farm
the other day moved us to re -read what

we always thought was one of Robert
Frost's best poems.

Something there is that doesn't love a
wall, he said.

And we guess poor old Ephraim Judge, if
he was still around, would agree.

Mrs. Wilkins?

Yes, Nora?

I finish the ironing and I'll do the
windows first thing in the morning. My

ride's waiting.

Go ahead. Night, ma 'am. Good night. Mr.
Wilkins?

Henry and Samantha Wilkins up at High
Hollow Farm, like the neighbor in the

poem, want every stone in place.

Good fences make good neighbors, they
said.

But old Ephraim, along with the poet,
would ask, who are they walling in or

walling out?

The fence, we claim, will never make
good neighbors of the Wilkins.

F. Judge, who fell off the cliff into
Whitewater Rapids because of the fence,

will probably never be found.

And all we can do is hope that if ever a
monument is raised to him.

Somebody has the good taste to include
Frost's opening line, something there is

that doesn't love a wall.

Well, since we've not only taken on East
Huntsville and the rest of the county,

we have to contend with Robert Frost as
well.

Henry, I want you to go into town
tomorrow and see this editor.

This is a vicious personal attack, and
he has got to be made to understand...

Henry, I'm talking to you.

You know something, Henry Wilkins.

Sometimes I wish it were you who had
fallen off that cliff.

If I'd been there, I might have given
you a push.

Mr.

Wilkins. Yes.

Thank you.

Oh, it's nothing at all.

If I'd had more time, I could have done
a better job.

I hope it'll do for now.

It will do very well, thank you.

I'll be dropping in from time to time to
check up on you until you get a new

hired hand.

Before I go, I think I'll get you some
kindling.

Mr. Wilkins, I'm not very good at
apologies, so I won't try.

I'll just say that I'd be awfully glad
if you'd have supper with us.

Well, I don't know if how Samantha would
accept.

Who wears the pants in your family?

You wouldn't be putting my saggy knees
to the test now, would you?

I might.

I'd better get that Kim. Mr. Wilkins,
that was a formal invitation.

You coming?

Well, I'll talk it over with Samantha,
and if I'm still alive at supper time,

I'll be here.

Thank you.

Supper's been ready for half an hour.

Oh, I'm sorry. I meant to tell you that
Carnby's invited us over.

Why? Just being hospitable, I suppose.

We aren't going.

Why not?

Because I said so.

Well, I'm going.

And you'd better go back into the house.

You are not going.

Is that clear?

There she goes again.

She's been out the barn three times,
carrying a lantern.

What do you suppose she's up to?

We are about to find out.

And, Betsy, you did an inexcusable thing
daring him to come along.

Don't fret about it. I don't. No matter
what the provocation, no matter what

happened out there at the fence, you had
no right to insult her. I don't care if

I did.

You're old enough to know better.

And you're big enough to bury your
feelings for one evening.

Come on, now. We are going up there to
invite Samantha in person.

Oh, I will not.

Aunt Betsy, please. Now, don't make me
go up there alone.

The man has no gumption.

He ought to stand up to her.

He has.

How do you know?

The day we had tea, he must have felt
like getting it off his mind.

Poor man's in a trap.

She owns everything.

The farm, the furnishings, the car, and
never lets him forget it.

Well, he could leave her. He did.

Once.

She tried to kill him.

What? With a pistol.

She missed and then turned it on
herself.

He still has nightmares about it.

He is deathly afraid of her.

That she'll kill him?

That's why I don't want him to
antagonize her. I would feel responsible

anything happened.

And?

Mrs. Wilkins!

What do you want?

Aunt Bessie thought she made it clear to
your husband that she wanted you both

to come to dinner.

And then when we began comparing notes,
we got the feeling that you might think

it was only Henry.

I hope you'll forgive us.

I'd like to speak to Mr. Wilkins. Where
is he? He's gone. Where?

He didn't say.

He left very suddenly.

When will he be back?

I haven't the slightest idea.

Good night.

What do you suppose she was doing in the
bath?

22, 23, 24.

Is the pain getting worse?

Considerable. How bad is that?

Well, I'd let you try it for a while if
I could.

Well, I'll up these one a day.

But don't take them if you can do
without.

Understand?

Sam. Yeah?

Sit down a minute.

Oh, I got other calls to make, Bessie.

They can wait five minutes.

That's better.

I know it's getting worse, Bessie.

I wish there was something I could do.

But all we can do from here on out is to
fight the pain.

That's not what I wanted to talk about.

Sam, tell me.

Am I a nosy, suspicious old bitty like
that Mrs. Wilkins said?

Why do you let that woman rile you so?

That's one reason the pain's getting
worse. You sit here chewing that over

the time.

Answer me.

Took up bird watching.

Got a pair of bobolates building a nest
out yonder.

How long has he been gone?

Ten days.

Well, he won't be the first man to take
off after a fight with his wife.

I think she did away with him.

Does that make me a busybody?

It sure does. A 16 -cylinder jet
propelled.

Now, why in the world do you want to
meddle with that when you've got maybe

months left on this planet?

Well, I can't die here in peace with a
murderess next door to Kamala.

She won me throughout all eternity.

Who says she's a murderess? I do.

He told Kamala she threatened to kill
him. Well, that's Pete Turnbull's

business, not mine.

And your business is to tend to your own
knitting, not your nigger's.

Now, you mind what I did about those
pills.

Do you take sugar, Nora? Yes, thank you.
You might explain to her that we'd only

want you a half day a week.

Well, I don't know how Mrs. Wilkins
would feel about that.

There can't be very much for you to do
now, since Mr. Wilkins left. He'll be

gone a long time, they say.

Who's that?

I just happened to hear it uptown.

A long time?

Well, after all, you should know, Nora.
You do the upstairs rooms, don't you?

Yes, ma 'am. Well, you'd know if he
packed for a long trip or a short one.

Well, that's just the point. He didn't
pack at all. No suits, no clothes, not

even so much as a toothbrush.

Well.

Well, indeed.

It's the Lord's truth, not even so much
as his toothbrush.

Doesn't that seem strange to you, that
he'd go off in the dead of night without

packing a stitch?

Well, it's a strange house.

I mean suspicious.

Of what?

That she killed him.

Killed him?

Heavens no.

Why, she may jump on him now and then,
but she wouldn't do a thing like that.

That's illegal.

There's no law that says a man can't
leave town as, if, and when he wants to,

with or without a toothbrush.

Bessie.

Thanks. Camilla. No, thank you.

Well, how is it, Bessie?

Very good.

If I wasn't on duty, I'd join you.

You know, I think old Doc Adamson's
making a big mistake. Didn't I hear

Good belt of Applejack. Two or three
times a day, you wouldn't be so darn

She hasn't had a phone call from him
since he left.

Or a letter. Or a postal card.

He didn't pack a stitch of clothing.

Not even his reading glasses.

And he didn't leave town by train or
bus. We've checked.

Oh, you have, have you?

Well, that still doesn't mean there's
any foul play.

Can I see you a moment, Sheriff?

Betsy, I'm sorry.

Are you waiting for his body to turn up
on the village green?

Well, now, if it does, just don't you
hesitate to call me.

I don't think his body's going to turn
up on the village green.

Closer to home, maybe.

Huh?

I still wonder what Samantha was doing
in the barn.

I don't know as I should. Oh, please
take it. Whatever else I am, Mrs.

I'm not sneaky.

I don't like doing things behind a
person's back.

I was upset when your husband didn't
come for supper two weeks ago.

I was puzzled when he didn't come by to
explain. But now, a fortnight later, and

no word from him. I must say, I am
concerned.

I'm sure he'd appreciate that.

I don't. Oh, I'm sorry. Have you had
word from him? It's none of your

A phone call, a telegram, a letter?

Mrs. Canby, I'm afraid you'll have to
excuse me. Wait a minute. I'm not

He must have flown out of here, Mrs.
Wilkins. There's no record of his taking

either train or bus.

So all right, he flew.

And I suggest you fly off my property
before I call the sheriff.

Let's savor the trouble.

Penny! Pistil!

I knew it when I saw her going back and
forth to the barn.

How long has he been dead?

Can't tell.

Quicklime.

It's not Henry. It can't be.

You did buy quicklime in town just
before he took off, didn't you, Mrs.

A colt died.

He sent me for it.

We buried it out there in the pasture.

We had three of them sick at once.

I was doctoring the other two.

That's why I was going into the barn.

That's what she saw.

You still say your husband just went off
on a trip somewhere?

I do.

No idea where.

No. Maybe you better take a closer look.

I don't care to.

It isn't my husband.

You recognize this, Mrs. Wilkins?

Where'd you get it?

Whose is it?

It's Henry's ring. Where'd you get it?

Third finger, left hand.

And this button was in the other hand.

We have arrived at the intermission.

Time for rest, relaxation.

For stretching one's legs and
identifying one's station.

I can't say whether that's it. I want to
be sure.

Is it the same brand, Ed?

Yeah. And the quantity?

25 pounds.

That's what she bought.

Said Henry had a disposal job to do.

How much would it take to do the job,
Doc?

Five pounds, even less.

She went to use 20.

I talked to Henry afterwards.

Asked him what he wanted with all that
quicklime.

Gave me a funny look, and then he said,
what quicklime?

Thanks, Ed. If I need you, I can touch.

Right.

Look again, Mrs. Wilkins.

Sure you don't recognize these things?

Well, Mrs. Wilkins, looks like you're
just about whipped.

She has no idea how this got in the
stove.

They're Henry's.

I tried to burn them.

I was in a panic. I was scared to death.

I knew what they were all thinking.

I had no idea where Henry went.

When I found these things, I knew what
it would look like.

So I tried to get rid of them.

I know it sounds crazy, but it's the
truth.

You still say Henry took off that night
on his own?

We had a quarrel about Mrs. Carnby's
dinner invitation.

Nothing unusual about that, is there?

Just it.

We've been quarreling all during our
marriage.

For the first time, Henry wanted to sit
down and talk about it.

Wanted to try and get to the bottom of
all the quarreling and the bitterness

the misery.

Thought about it for a long time.

And then he said he'd better go off on
his own for a while.

Why?

Well, it weren't normal for a woman to
be the head of the house.

He said he wanted to try and prove
himself.

Oh, prove himself? he could make it on
his own without any help from me.

Said he wouldn't write, no phone.

Wouldn't come home until he'd done it.

There was something so real about it
this time.

As though he really meant it.

Well, I let him go upstairs and back. I
heard him leave.

Didn't say goodbye.

Couldn't face it somehow.

It wasn't until the next day that I
found he left everything behind.

Except his money.

Mrs. Wilkins, how do you reckon he ended
up here?

I don't know.

With this in his right hand.

I don't know.

I don't know.

Well, I know it sounds like I'm making
it up.

a bulletin from the state capitol. The
governor denied a last appeal from

attorneys representing Samantha Wilkins,
convicted of murdering her husband in

the body in the barn case.

The Easter season notwithstanding, Mrs.
Wilkins was executed at 7 o 'clock this

evening, the first woman to suffer the
death penalty in this state in 17 years.

She maintained her innocence to the
last.

This completes another day of
programming.

And now may we extend our cordial best
wishes to you all at this Easter season.

as we bid you good night.

I'm sorry.

I didn't mean to startle you.

What are you?

Well, I came back to apologize for
backing out of that dinner invitation.

Where have you been?

Everywhere. South Pacific, Australia,
east coast of Africa.

Able semen, no less. And here's a fine
bottle of brandy from France.

We thought you were dead.

You don't mean that.

What happened?

Samantha knows all about it. We
discussed it the night I left.

Here, try it.

But don't tell me you don't like Brandy
anymore.

She said... She said you... Oh, she
probably didn't want to go into it. It's

kind of personal between the two of us.
But it worked.

I've made it. I've got a trade.

I can stand on my own two feet. I'm
respected.

And for the first time, I'm coming home
to her with some pride.

Oh, I brought her this.

It's awfully pretty.

And I'd like your opinion.

Now...

Do you think she'll like it?

I... I don't know what to... Of course
not.

How could you? Every woman's taste is
different.

Where's Camilla?

Working late at the library.

Don't tell her I'm back. I want to
surprise her.

I expect Samantha's gone to bed.

Has she said anything about my coming
back?

Not for a long time.

Good.

Mrs. Carnby, I can't tell you how much
I've missed her.

Good night now.

you

24, 25, 26, 27, 28. It's all my fault.

Let's not start that. You've got
troubles enough.

It's true.

I should go out to the village green and
shout it to the world. I did it. Me and

my busybody. Why don't you hit me in the
head?

Why's that?

Well, what you're doing is worse.

You had a right to get curious. But it
was me that killed her.

If only I hadn't been so ready to
identify the body.

The coroner said it was the most natural
mistake in the world.

What with all that quicklime?

Only I'm not supposed to make mistakes.

They'll forgive you, but they won't
forgive a professional.

F. Judge was 20 years older than Henry.

There were differences in height and
build.

The trouble is, I was ready to believe
it was Henry the minute they called me.

Don't matter now if they never find who
picked that body out of the river and

buried it in the barn.

The fact is the people of this county
murdered an innocent woman.

And if any one of us is responsible,
it's me.

Raise up.

Raise up. Huh? Come on.

And if I'm still alive at suppertime,
I'll be here.

The woman's in a trap.

She owns everything.

My knees aren't as saggy as you think.

She tried to kill him.

They aren't as saggy as you think.

She owns everything.

They aren't as saggy as you think.

Morning, Bessie.

Pamela.

And the wall comes tumbling down.

You're looking rather chipper this
morning, Bessie.

You're doing this to please me?

Naturally.

Well, my innards may not be what they
ought to be.

But there's nothing wrong with my head.
Not yet, anyway.

What do you mean, Aunt Bessie? I thought
you'd be pleased, Mr. Wilkins, for

taking down the fence.

The only thing Mr. Wilkins could do to
please me would be to march down to Pete

Turnbull's office and tell him how F.
Judge's body come to be buried in his

barn. Not only how, but why.

I had a little talk with Mr. Turnbull
about that very thing.

We decided, for the sake of the town and
his own political future, and for

several other reasons, that old F. is
best off in the cemetery right where

put him.

You're a confidence man, Henry Wilkins.

You fooled me, your wife.

Sam Adamson, the sheriff, all of us.

You made a murder weapon of this county.
You have no right to talk to Henry that

way. Oh, it's Henry now, is it?

Shh, Camilla, I don't mind.

Look, Bessie, you're blaming your
neighbors for a lot more than you ought

don't you think?

After all, it was your doing.

Olaf would be there still if it wasn't
for you. That's what you say.

That's what they're all saying uptown.
You may not know it. You stay home all

the time, you wouldn't have a chance to
hear it.

Bessie, you killed poor Samantha.

You and your prying little mind made a
grieving widower out of me.

They know better than that.

Camilla, drive Bessie uptown and let her
hear it for herself.

I'll see you tonight.

That's what you think.

Camilla. Show the gentleman out.

Aunt Bessie.

Show the gentleman out.

Dear Aunt Bessie. Don't you call me
that.

But I'm perfectly willing to forget the
past.

You took my wife from me, a woman who
was my strength and sustenance for

15 years.

They're all saying that I'll never
forgive you.

But I'm willing to turn the other cheek.

Camilla.

No, Aunt Bessie.

This is going to be Henry's house, too.

What?

They're going to be married.

That's why the fence came down.

Brandy, I'm busy.

There's no proof. There's nothing.

Now, the only thing we would be able to
offer in court is that Henry Wilkins

must have buried that body.

Because we found it in his barn.

Now, nobody saw anything.

Nobody knows where he found the body if
he did. Nobody knows anything.

Bessie, Henry Wilkins has made fools out
of us once before.

Now, you can call it politics, you can
call it discretion, you can call it

anything you want.

But from the supervisors on down, there
isn't a man that wants to take on Henry

Wilkins again.

You're cowards, all of you.

Oh, sure, that's easy for you to say.

But I've got to live with these people.
Oh, Bessie, I'm sorry. I talked to the

doctor, and he told me about you, and
I'm honestly sorry, and you know that.

But I've got to live with these people.

What if I told you he was planning to
kill me?

Now, what do you mean by that?

I told him I was going to disinherit
Kamala.

He's got his eye on this farm.

Not Kamala.

He wants to join it to High Hollow.

You sure he's... He's been giving me my
medicine.

Morphine pills.

I've been missing them.

Few at a time.

Think he's saving them up somewhere.

Wanted you to know that.

Just in case.

Yeah, Bessie, yeah.

Sure.

You sure she isn't snitching these pills
on the side?

She dropped a half a bottle down the
drain.

You sure?

That's what she said.

Now, I want her to have no more than one
of these every four hours.

You see to that, will you?

Right. She's a sick old lady.

But when it comes, I want her to be in
the right way.

You understand what I mean?

Of course I understand. Don't you worry.

I'll take care of the pills.

That's his prescription.

Henry?

Henry?

Henry?

What is it now?

Is there any way to begin?

What's got into you?

When you feel the hand on you, you can't
dislike anyone anymore, Henry.

I'm just finding that out.

You don't mean... Afraid so.

I can't hate anymore.

I want you to forgive me.

Really.

Bessie.

Please, Henry.

Forgive a dying woman who's made a lot
of mistakes.

Very well.

What else do you want?

I want to go to sleep.

And you'd like to have another pill?

Yes.

No, Bessie, not until midnight.

One every four hours. That's what the
doctor said.

Must you always do what the doctor said?

But, Bessie, I'm concerned about you.
After all, you're my responsibility.

I wouldn't want to get careless at this
point, would I now?

It's unbranded.

Well... Please.

Alright. Very well.

Thank you.

Bless you.

Yes.

By the time this is found, it ought to
be all over with Henry.

Justice took a wild ride, but I hope it
ends up at the right place.

All the lies and the stupidity and the
bungling somehow must add up to truth.

I hope Henry Wilkins thinks of that when
they lead him off to the execution for

killing me.

Steady now. I know how much he meant to
you.

I don't think I can go through with it,
Mr. Gregg.

A funeral is always a trial. You'll do
fine.

Come along.

He didn't. They hanged an innocent man.

Steady, steady.

That

is

the end of tonight's story.

We would like to show you more, but we
seem to be running out of characters.

I decided to come down from my pedestal.

The birds lacked the proper respect.

I also took umbrage at one person's
observation that the whole scene looked

a coat of arms for television.

A large ham rampant on a field of corn.

Until next week, good night.