All language subtitles for Hitchcock 1959 - Startime S01E27 - Incident at a Corner

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm so sorry, Mr. Medwick. I didn't realize you meant me to stop. I'm

late. You saw my sign, Mrs., uh, Mrs... Mrs. Malcolm Tolley. I'm afraid I'm

holding up the whole meeting since I do happen to be the president.

Well, I'll have to report you to the police department.

Well, I hope you'll remember that you had not stepped off the curb.

Well, I...

He's here to protect the children, not the teachers.

The children aren't out.

Officious old man.

She's president of the Parent Safety Council, didn't you know? Well, she

have stopped.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm so sorry, Mr. Mendwick. I didn't realize you meant me to stop. I'm

late. You saw my sign, Mrs., uh, Mrs... Mrs.

Malcolm Tolley. I'm afraid I'm holding up the whole meeting since I do happen

be the president.

Well, I'll have to report you to the police department.

Well, I hope you'll remember that you had not stepped off the curb.

Well, I...

He's not here to protect the teachers, is he?

The children aren't out.

Vicious old man.

She's president of the Parent Safety Council, didn't you know?

Well, she should have stopped.

Wait a minute.

I'm so sorry, Mr. Mendwick. I didn't realize you meant me to stop.

I'm terribly late.

You know my sign, Mrs., uh, Mrs... Mrs.

Malcolm Tolley. I'm afraid I'm holding up the whole meeting since I do happen

be the president.

Well, I'll have to report you to the police department.

Well, I hope you'll remember that you had not stepped off the curb.

Well, I... Well, he's not here to protect the teachers, is he?

The children aren't out.

A vicious old man.

She's president of the Parent Safety Council, didn't you know? Well, she

have stopped.

Hey, pretty nice, huh? What do you say?

I'm not going to move in this house.

That's old Mr. Medwick from Kansas City out there on the corner.

And I tell you, he knows me.

And I'm not going to move into Newtown and have to get all that old stuff

up at me again. I'm just not.

Oh, that was years ago, honey. He won't know you.

Don't kid yourself.

He never missed a single picture in the papers.

And there must have been a million of them. Forget it. I want to forget it.

trying to forget it. That's why I'm not going to move in this house, Harry.

With that old guy...

Well, it's a pretty good buy, this house. We're all set. The furniture's

tomorrow. Not me.

I'm not going to go through that again.

You want me to get rid of the house? That costs money. Why don't you just

away from him?

He must be the guy for the school kids. Didn't you see that every day?

You might as well get rid of the house, Harry, because I'm not going to live

here.

What if I get rid of the old guy?

Sure. You're going to get rid of him.

Oh, Granddad.

Happy birthday again. Where have you been?

Getting a haircut. Where's your grandma? She's fussing away in the kitchen as

usual. We'll be through here in a minute. That's okay. I better go get

up.

Now, don't you see it?

Well, AB is equal to CD.

Yes, Ron. Why?

Okay to walk in?

Remember the construction.

Pat?

Am I early?

No, we're a little late this afternoon.

We'll just be a few minutes.

Oh, um, Pat, this is Ron Tolley. Ron, this is Mr. Lawrence, my fiancé. Hi. Hi,

Ron. Will you excuse us?

Um, uh, grandmother's in the kitchen. Oh, no, no.

I'll, uh, read a book.

Now, A, B is equal to C, D, because that was given here.

Now... Uh, wait a minute.

That makes it 180 degrees.

Yes, yes. Now, what about this angle? Here.

For you, Ron.

How's teacher?

He did fine.

Where's the birthday kid?

He's been cleaning up for his party.

This lad Tully doesn't dig geometry, huh?

I bet he could read a football diagram.

He just needs a little kind encouragement.

So do I.

Yes, Ron.

Now... My mom says I should pay you up.

She says she owes you six dollars.

All right, Ron. Thank you very much. I'm not coming anymore.

Why not?

Well, that's all I know, is that's what she said.

Well, Ron, did you tell her that you felt ready for the finals?

Do you?

Well, I didn't tell her anything.

That's all I know, is that's what she said.

Well, so long, Miss Medwick.

I wish you luck.

Thanks a lot.

She got fired.

It's nothing, honey. Everybody gets fired now and then. Oh, I know, but I

understand it.

I think I'll call her. No, don't call her. She could have asked for you. Just

forget about it. I know, but I think there's some misunderstanding.

Well, gee, golly, how are you?

Hi, Jane. Hello. I love that.

Pauline? Jeffrey?

Where's Mother?

Right here. Hello, everybody.

Hello, Miss Medwick. Let's leave these right there.

It's nice to see you all.

What smells so good?

Mother, can I help you? Oh, no, dear. Everything's in order.

Happy birthday, Dad Medwick.

How are you feeling, Dad?

Oh, about a day older than I did yesterday, just like everybody else.

I brought a little something for the occasion, sir. Oh, say now. That was

nice of you.

Dad, uh...

The usual. I didn't know what you wanted. You buy something for yourself.

That's mighty fine, thanks.

And many happy returns.

See the tie that Janie gave me?

Hey, that's nice.

Lovely.

Dinner will be ready in 15 minutes.

Jeffrey, will you serve the sherry? Certainly, Mother. Pat, would you like a

little glass of sherry?

Yes, I think I would. Here, let me have a snack. I haven't. You got

it?

No, the number didn't answer.

Something wrong, Janie?

Nothing serious, Granddad. She just gets fired, that's all.

Fired? Who fired you, Jane?

I left one of my tutoring jobs. The mother called up and... Who called up?

This is Malcolm Tolley.

Tolley? That's Security First Bank.

I suppose so.

Ronald and I were getting along very well, I thought.

Well, why did she fire you, Jane? Well, that's what I don't know, Uncle Jeffrey.

Tolley, eh?

Bet you I know why.

What's up, sir?

Well, I had a bit of a run in this afternoon with Mrs. Malcolm Tolley, her

her big convertible. Oh, Grandpa, that couldn't possibly have anything to do

with this.

I'll get it.

Why don't you tell her?

Miss Medwick, is your grandfather in? Yes, of course. Grandpa, I'll tell her

see you.

Well, uh... I'll see you in just a moment.

Oh, Mrs. Medwick.

We're having a glass of sherry before dinner, Mr. Taylor. Would you come in

join us? No, no, thank you very much.

Just a little business.

Can we talk outside?

Certainly. Excuse us.

We're having a sort of a family party.

I've got a rather unpleasant duty.

Well? I've had a complaint.

That so?

I've got to let you go.

What do you mean?

I can't keep you on.

Now, I'm not saying I believe this personally, you understand.

I've got a duty and I've got to do it.

I thought the best thing to do was stop by here and give it to you right to your

face. Well, what's the trouble?

Well, it's kind of hard to know how to put it.

But I've had a complaint that you're a little too fond of the kids, of the

little girls.

Now, I'm not saying that's true, mind you.

But if there's one thing we insist on with the crossing guard, it's a good

background. So when I get a complaint like this, I... It's not... Do you

that?

Whether I believe it has nothing to do with it.

But I can't take any risks with the children. None whatsoever.

So I have no other choice.

Who told you? Who complained?

Someone wrote a note to the PTA president, Miss Parker.

She got together with Rigsby, the principal, and there were a couple of

They got all riled up.

I have no choice.

It isn't true.

Well, if it isn't true, I'm glad to hear that.

Maybe there's some way it can be straightened out.

But in the meantime, you're going to have to stay away from the school.

I hope you understand that.

How do I straighten it out? Can you tell me that?

I don't know.

The only thing I know is that I've done the only thing I could do under the

circumstances. The best way I know how.

Goodbye, Medwick.

Taylor had to fire you.

He doesn't believe this any more than I do.

But here's what I think.

I think this may be a good break.

A what?

Now, wait a minute.

Dad, you don't have to work for a living. You're not getting any younger.

The thing is this, for a long time now, Pauline and I have wanted you to break

up this place.

Now, wait a minute, Ma. Hear me out.

Isn't it wise to take advantage of this opportunity?

Janie's going to be married at the end of this month. And frankly, when she

moves out, I don't like the idea of you being alone in this place.

Why don't you come to us, Dad?

Ma, right now.

Isn't true, you know.

Oh, for Pete's sake, I know that.

It's just some crank.

But what's the point of letting it upset you?

This is not going to be an open scandal.

You just quit, see, and come to us.

I wanted you where I can keep an eye on you. So is Pauline.

And, Maude, it's high time you took things a little easier.

It's too much for Paulie.

Not at all.

Why, we've wanted you for a long time.

You see?

Now, how about it, Dad?

Up to your mother.

But it's such a big step, dear. We can manage. We don't need much.

You know it's not true, Elsa.

What, dear?

That. About me.

Well, of course it's not true, James. It's too silly to give any attention.

And losing that little job's not important.

Not really.

Isn't anybody hungry at all?

I don't feel like eating any supper right now.

If you'll all excuse me, I think I'll go lie down for a while. Yes, of course,

Granddad. You do just as you please.

We've got to get them away.

We've got to get them thinking about something else.

I know this is short notice, Pauline, but we can do it. We can.

I'm sure it's the right thing.

Are you, Jane?

Well, I think Uncle Jeffrey's being very thoughtful and Aunt Pauline is being

nice. But it's not... I've got to go in there. I can't bear to see them alone.

What did Taylor tell you?

He was on the spot.

Head of the PTA, principal of the school, both coming to him. You are

talk to them.

Well, I think we should make some kind of a dignified denial.

About what?

Well, about this thing with Dad.

By whom?

By us, naturally.

What about a reversal about this false accusation by them?

They can't.

You mean you see their point of view?

They have a public responsibility.

The school, the police, have even one child in... Wait a minute, wait a

You mean you don't believe him, your own father?

Well, of course I do, but that's not the point. That's got to be the point. No,

no. The schools can't and won't take chances where kids are concerned.

They wouldn't be taking any chances. Your father isn't that kind of man. The

risk doesn't exist.

Well, you get this through your head.

I'm trying to save this situation in the best possible way.

Jane, what do you think we should do about this?

I don't know what we should do, Pat.

Well, I say we can't afford to let it go one inch further.

Pat, what's the matter with you?

Anything we try is going to make it worse.

When a nasty thing like this spreads around town, it's going to be worse for

Dad. It'll be worse for all of us.

Listen, it's no punishment, you know, for them to live with us in perfect

security. Security.

What do I have to say to you?

You start a fuss and this thing gets publicity, boy, we have had it.

For Mom, Dad, Jane, you, Pauline, myself.

Be nice for my kids.

You know, Dad doesn't need that job.

Part -time, poor pay.

The job doesn't mean a thing.

You think not.

Well, he's not in need of money.

Who's talking about money?

The man is old. The job isn't his whole life. He's alive.

Pat, it just breaks my heart.

The man is 68 today. What of it?

I say he's alive. He counts.

And he doesn't have to go through this.

Now, don't get excited. Why not? I am excited.

I say that any man, young or old or rich or poor, when he's faced with a lie

about himself, has got to get excited.

Now, you believe him and I believe him, so somebody has got to be lying.

We don't even know where the lie comes from.

There's got to be some inquiry.

Oh, no.

No, no, no. Now, you stay out of this. I say it's not worth it.

Is that so?

Well, tell me, when does a man's honorable name become worthless?

When he's 68?

67?

When? Oh, now, don't be foolish.

I'll handle this.

You know, you're not family.

That's true.

Wait a minute.

I'm family.

And I think Pat's right. I think we have to fight a lie.

But you can't win.

Your idea is to have the old man swallow the disgrace for the sake of peace and

quiet? No, all I'm trying to tell you... You're trying to tell us that Grandpa

should be condemned without a trial.

Oh, listen, theoretically, I agree with you.

But, Janie, will you do me a favor? Will you stop being so young?

Just for a moment, listen to me. You're going to lose your teaching job.

My business is going to be affected.

And so is Pat's.

This is going to be nasty talk.

And on top of all that, Dad will never be reinstated. You can't win.

Now, please, don't make this any worse than it is. It depends upon what you

think is worse.

We have to try.

We have to approve of ourselves.

At least we can win that much.

Come on, Pat.

I don't feel like talking anymore right now.

The trouble is, Mr. Medwick, this thing has got to be fought, so we'd better

talk. We've got to get to the bottom of this ridiculous charge, find out who

wrote that note and why.

You don't have to take this kind of stuff.

Of course not.

You say it isn't true?

Okay, then we fight.

Well, I was figuring on fighting.

While I've been lying here, I figured out who was back of this whole thing.

Mrs. Tolley.

Tolley? You want to give me a hand, Pat? You're a bit younger in the legs than I

am, and this is going to take a lot of trotting around as far as I can see.

Come on. We better figure where to start.

Because it's a lie.

I hadn't realized, Miss Medwick, that you're related.

I am sorry.

This is Mrs. Parker, president of our PTA.

I thought you'd want to talk to her also.

Yes, of course. I'm glad she's here.

We've come to ask about these surprising accusations.

My grandfather denies it.

Naturally. But it's hardly likely that a situation like this should arise out of

nowhere. You must think of it as an illness, my dear.

Please.

I'll tell you what I can.

A note was left in a car at the curb yesterday addressed to the president of

PTA. Mrs. Parker, of course, showed it to me at once. We naturally spoke to

Chief Taylor.

I see.

What was in the note?

Madam, Medwick is a vicious old man.

Better get him away from the kids, especially the little girls.

Signed, Interested.

And on the strength of this alone, you fired the man?

Not this alone.

In fact, two of our mothers more or less corroborate it.

I'm sorry.

Who were they?

Don't you see? If this is an anonymous note, we have to find out what these

women are saying.

The school deplores.

Parents you know are quite naturally very excitable.

We had rather hoped... If you had hoped that we would give up this thing by

default, you're wrong.

People who write lying anonymous notes can't be allowed to win.

Win? Yes, win.

Succeed in getting a man fired from a job he was doing honorably and well.

I see your point, but you must also see mine. Any breath of this sort of thing

is intolerable.

So is injustice.

What is it you want of me?

What we want of you eventually is Mr. Medwick cleared and re -employed.

I assure you, if you're going to interview parents and cause them to

excited as they will become, there will be no chance of Mr.

Medwick's re -employment.

Would there be any chance of his re -employment if we didn't investigate?

Those names, please.

Mrs. Sidney Sinden, Mrs. Malcolm Tolley.

Tolley?

Mrs. Parker, how did you get the note?

Why, Mrs. Tolley gave it to little Mary Jane Ryder, one of our fifth graders.

She brought it into the school.

Tolley.

It was left in Mrs. Tolley's car.

Why?

Was she ever present at the PTA?

No, no, no. She's present at our safety council.

Yes.

You've heard that Mrs. Tolley and Mr. Medwick had a run -in.

I don't listen to gossip.

If you're implying that a woman of Mrs. Tolley's character... What is her

character? Don't you know who she is?

Her husband owns a bank. Does that give her character? Pat, please.

I hope you won't upset those parents.

It'll make it very difficult.

Do I understand, Mr. Rigsby, that you feel that a cloud of unresolved doubt,

long as very few people are upset about it, is better than the truth?

Let us have the truth by all means.

But I warn you not to talk to those little girls without the parents'

permission. Then how do you think... I understand.

We'll only talk to Mr. Beatty for now. We hope to see you on our staff this

fall, Miss Medwick. Good day.

Good day. It is an illness, you know. You must think of it that way.

Did you hear Mr. Medwick say he was going to report her? Yes, yes, he did

so. But it had nothing to do with me. I live around the corner. I was just

coming back to my class. Yes, of course. We're just trying to find out what

happened.

Mrs. Toll was very angry, wasn't she?

Well, she didn't like it, I suppose.

Did she speak to you?

A few words, nothing.

Well, did you see her give the child the note? No, no, that was when after

school let out. That was later on. Now, please, I don't know anything about it.

If you'll excuse me, my fifth grade is... She's one of the Mary Jane Ryder.

Yes, the last row, the girl with the red ribbon.

Oh, Pat, please, we promise.

Not about this child, we didn't.

Hi. Hi.

You Mary Jane?

Mm -hmm.

Do you remember yesterday when Mrs. Tolley handed you a note?

Sure. Where did she get it, do you know?

She didn't tell me.

Did you see her writing anything?

Yes, I did. With a silver pencil.

You can't, sir. Please, not the children. Absolutely not.

Thank you, honey.

Mrs. Torley was writing?

Is that what she said?

Yes.

Listen, Mrs. Torley said that Mr. Medwick was a vicious old man.

She wrote the note. Is that what you think?

A vicious old man?

Are you sure?

Did you see the note?

No, no. What did it say?

Has nothing to do with you remember I

don't

believe it I can't believe it. Mrs. Tolley wouldn't... Her name is all over

She finds, finds, mind you, a note in her car, and in that note is the very

word she used to Beatty.

Vicious.

I don't know, Mrs.

Tolley, but it's sickening.

Yes.

Yes, it is for me.

If it's about that old man, I'm not going to talk about it. I'm afraid

have to.

You have a daughter?

Yes, I do.

And I'm not going to talk about it. And I'm not going to let her talk about it.

I don't want her to even think about it. And I'm going to have to ask you to go

away. Look, we've got to know what you've been saying about Mr. Medwick.

Well, you have no right to come into my home.

Sidney!

What's the trouble?

It's about that old man.

We've come to find out just what your wife has said against Mr. Medwick.

I understand that they got rid of him.

What we want to know is why.

Why? Exactly what is your complaint?

You know good and well what the complaint is.

A man like that has no business anywhere near a child.

Did your daughter complain to you?

May we speak to her?

Well, you may certainly not.

She's not going to get any bad dreams or emotional setback out of this filthy

business. What filthy business?

When, for instance, did you hear about the note?

Well, Mrs. Parker called me.

Well, such a thing.

Absolutely horrible.

I see.

It was after you heard about the note you questioned your little girl?

Well, of course I questioned her.

My Betty.

Her beautiful... Her beautiful hair.

Oh, Sid.

That's about enough.

Good day.

I'm sorry, Dr. Sinden, but this is ridiculous.

It is, huh? Yes, it is.

That note is a lie.

The old man's got this hanging over his head, and you won't even tell us what

your complaint is.

He ought to be horse -whipped. Please.

Dr. Sinden, can't we talk about this more calmly?

Your wife is obviously pretty.

She's a bit on the erotic side, and she's jumped to a conclusion.

Now listen to me.

You're ruining a man for no cause.

No cause, huh? Dr. Sinden, I understand how you feel about the child.

I guess it must be pretty disgusting to have to think about a thing like this

right in your family.

You refuse to let us see the child?

I sure do.

But I'll tell you this much.

The old man put his paws on her hair.

Do you know Mr.

Medwick?

I don't want to know him.

You can't say I'm neurotic. I'm not the only one.

There's Mrs. Tolley.

When I called her, she said she'd speak to her Joanne.

Well, she called me back, and it was so.

And her son Ron was in that old man's house at that very minute, and she

couldn't stand that.

She didn't want him near any such dreadful people.

Now that you have my wife in a state, will you leave?

We'd be glad to.

Listen, Jane, I don't know all their names or who their fathers are.

I'm there to keep the whole kit and caboodle of them from getting killed in

streets.

Oh, I may have touched your hair. I grab them any way I can when they disobey

and there's a car coming.

He's a pretty tough old rooster.

Whose way do you want to try this time?

Let me do it. I'm all right.

How do you do, Miss Medwick?

Oh. Mrs. Tolley, I'd like you to meet my fiancé, Patrick Lawrence.

How do you do?

Won't you sit down?

Thank you.

We've come to ask your help.

Oh, if there's anything I can do.

Yes, well, it's about my grandfather.

I see.

We're very upset.

Oh, I'm sure you are.

So, if you could just tell us whatever you can.

What is it I could tell you, my dear?

Well, uh, first of all, about Joanne.

Mrs. Sinden had called you.

Yes, yes, she had.

I questioned Joanne, of course.

It does seem that she and many of her friends have, well, disliked Mr. Medwick

for some time.

Disliked? I wonder if we could talk to Joanne.

Oh, no, I don't think that would be desirable.

We must be so careful, mustn't we? And she can't, of course, tell you anything

specific. When I pressed her, she burst into tears, poor baby.

It was on this basis that you took your son out of my grandfather's house, lest

he be contaminated.

Oh, my dear.

You must try and understand a mother's reaction.

It was no reflection, really, on you.

Yes, I quite understand.

I only wish you'd had the courage to tell me what it was you were reacting

Have you spoken to Mabel Sinden?

Yes. She's very high -strung and hysterical, isn't she?

Indeed.

You're not being very specific either, are you?

You know of the existence of a note.

Where did you get that note, Mrs. Tolley?

I found it lying in the seat of my car, Mr. Lawrence, when I came out of my

meeting.

Did you know that the word vicious was applied to Mr. Medwick in that note?

Who was it? Do you remember talking to a young man on the corner?

You were, um, very angry.

Well, I'm afraid I was annoyed.

I was, of course, sorry that I failed to notice the stop sign, but I do think a

warning would have been quite enough.

You were annoyed enough to use the word vicious?

No.

We're trying to find out who wrote that note.

I have no idea.

What were you carrying in your hands?

Oh, my cards.

I make notes about my meetings on little cards.

Did you write that note?

Are you calling me a liar?

I don't think I care to hear any more.

How do you explain that a word you used was in that note?

I used no word, and I'm not required to explain anything.

You're rude and impossible.

Mrs. Finden's evidence is worthless.

Will you please leave?

What's going on here?

Oh, Malcolm, these people came here, accused me. My name is Lawrence.

This is Jane Medwick. We came about the crossing guard.

Well? We want to know if your wife wrote that anonymous note.

Did you ask her? Yes. Did she tell you?

I didn't write that note. I found it. I told them. Okay, that's enough.

If we tell you the crossing guard did no wrong, is that enough?

How come almost all of this comes through your wife? She was pretty mad at

old man, you know. I think you better try and calm down a bit, young friend.

Then you can't explain.

Oh, please, Pat.

We're trying to get at the truth.

Why don't you listen to it then?

Mrs. Tolley said she didn't write the note.

Okay, that's it.

Mr. Medwick tells us he did no wrong. That should be it, but it isn't.

What are you getting at?

I'm getting at a lie about a man.

There is such a thing as a lawsuit for defamation of character by malicious and

false accusation causing anguish of mind and loss of employment.

Who are you going to sue?

Whoever wrote that note.

Go ahead.

It's a pretty remarkable coincidence that a word used by your wife was in

note.

What's this?

Oh, it's not so. I told him.

Boots go two ways.

Try it.

We may do that.

We may have to.

Oh, what's the matter, Molly?

Oh, nothing for you to worry about, dear.

It's that Jane Medwick.

Came here. Oh, she did?

I had the audacity to say that I started this story about the old man.

It's just making me sick. Well, what did Dad say?

Oh, your father.

He's right, I suppose.

He says that if I hadn't gone through the stop sign in the first place, I

wouldn't be in this trouble.

Well, I suppose I'm exaggerating.

Never mind.

Oh, don't worry.

You know I'm not a liar.

I know you're on my side.

Look, Pat, you want this straight, don't you, from the legal viewpoint?

But why not?

Because you've got nothing.

I wouldn't touch it, sorry.

Well, what do I need?

Proof. Well, what kind of proof? The woman, Tolly, was seen holding a note.

Now, the child's testimony on that isn't going to be very potent.

Anyhow, the woman explained what... The child's testimony against Medwick has

been damned potent, and we can't get near the children.

Now, why can't we make this Mrs. Tolly prove that she didn't write the note?

She doesn't need any proof.

What are you saying?

You're on the wrong side of public opinion.

What?

Nobody's going to stand for any monkey business around the school children, so

you've got the public solid against you from the start.

Look, I'm telling you, this man is okay.

Some joker, probably this tallie woman, wrote a lying note about him.

I'm not willing to concede that you can ruin a man's life with a lie.

It's been done.

That doesn't concern me.

If you could just bring me proof, even then it wouldn't be easy.

I'm not asking that it be easy.

I'm only asking that it be possible.

Do you realize that Malcolm Tolley could rip your little printing business stem

from stern if you put his wife on a spot like this? Yes, so?

Wouldn't touch it.

Oh.

I see. You're in business, too.

Pat, you've come here for advice. I'm giving it to you.

You want me to con you into a hopeless mess?

Public opinion, huh?

What about the newspapers?

Wouldn't touch it with a ten -foot proverbial.

And listen, the old coot could be guilty, you know. And then where are

Just leave it, Pat.

I'm sorry, miss.

Excuse me, I forgot the name.

My name is Medwick.

Maybe your Uncle Jeffrey was right.

We've done something wrong, Pat.

Somewhere along the line, we've gotten up on the wrong track, and I don't know

where. Honey, you're exhausted.

I'll take you home, and then maybe I'll try a couple of things.

Can we fight again tomorrow?

Sure we can.

Sure we can.

I understand you threatened Malcolm Tolley's wife with a lawsuit this

I guess so.

I really think you and Jane have behaved like a pair of silly children.

Is that so?

Well, how would you grown -ups have behaved?

An empty threat is pretty childish.

There'll be no more talk about suing around here.

I should say that's up to you, sir.

I know it. I think you ought to sue. Whoever started this wicked story

to be sued.

You're thinking, Pat, that we're afraid of Malcolm Tolley.

You're wrong.

If I felt there were any chance of pinning this on Mrs. Tolley, I'd be

delighted. What I resent is having to back down.

Well, here's what I want to do.

I want that note in the police laboratory.

I want to talk to all the children in the school, maybe at assembly.

I want to ring doorbells on that street. I want witnesses, testimony, facts.

Pat, I understand you went to see my doctor.

Yes.

What for?

Well, Grandpa, it isn't that Pat didn't believe you.

It's just that we wanted to find out if there was any way to prove by science

that you aren't... Well, that you couldn't... Was there?

It appears to me a lot of people don't believe in me.

And ain't a -going to.

I went downtown today.

Doctor Mann's got a newsstand.

Said he could give me about five or six hours a day. It's not a bad deal.

You're giving up?

I've swallowed down considerable and lived beyond it, son.

I can't see why I have to go to a doctor to find out what kind I am.

You young folks had a try. I figure I got to make my own plans.

Don't make a lot of difference what a lot of fool women are saying.

Grandpa, it does matter.

Don't start bawling again, Janie.

You young folks trying to help me out, and I appreciate it.

like a very nice kind of work, James.

And you wouldn't be out of doors when the rains start.

No. It's up to him. No. You said so yourself. If this is the way he wants

If I said that, I was wrong.

Security? A question of security?

Right.

The group is going to be good and secure, huh?

The school children spared the risk, so all is well.

These people protected the young. Sure they did.

And I can go out tomorrow and write a little note with a nicely chosen line

about anyone.

For a whim.

I can ruin Dr.

Sinton. I can chop down Mrs. Parker. I can even pull the Tully's castle down.

Just with a lie. And who's going to stop me? The law? Science? The victims

themselves?

Who's going to stop me?

This is security?

I can cast you all beyond the social pale with a pencil and a piece of paper.

Security?

I say if we give up, there is the risk, and if you are being reckless, and if

you're going to tell me it's none of my business, don't try.

It is my business.

Let it go this time.

No, we don't dare.

Ron, will you please come out? I want to talk to you.

Ron, believe me, you don't understand.

Listen, Miss Medwick, you better get out of the way.

No, I want to talk to you. You better let me out.

No. Okay.

Ron.

You're sure that's all, darling?

The bleeding stopped.

But you can't... Sit still.

Holly will be here any minute.

We'll see.

Now we're going to see. He's coming running now that his precious brat's in

trouble. Well, she wouldn't get out of the way.

Sit still.

Well, she can't go around calling my mother a liar.

Best you shut up and sit still.

Well, I'm not going to run away.

That's right, you won't.

Now, if you can hold this, dear.

It feels much better, thank you.

Janie, if he's hurt you bad... No, no, Dad, no, no. Take it easy. I'm handling

this.

What were you doing here?

They were telling lies about Mom.

You weren't doing anything. Oh, Ronnie. What did you intend?

I don't know.

He was outside the house looking through that window there.

Janie, let them see.

That's what your son did to a woman. Now, you did that.

She was in the way.

I knocked her down, I guess.

But I didn't mean to.

Now, what was in your mind?

About these lies.

Somebody wrote a lying note about my father.

Now, if Mrs.

Tolley will admit and quash that lie... She can't do that. She didn't write the

note. All right. I thought maybe we could straighten this thing out, but,

okay. I'll call the police and turn the boy in. Oh, no, please.

Do it. Be quiet, Mary.

If this boy has done something illegal, then go ahead. Call the police.

That was a wicked lie about James. You've got to take it back.

But I... She can't take back what she never wrote or said.

Your son has done something that he had no business doing.

This thing can get into court, you know.

And then we'll see what else comes out.

We have excellent reason to believe that Mrs. Tolley did write that note.

It'll be very interesting to get this all out for an airing.

Meanwhile, the boy may end up in jail.

My son will have to stand up to whatever he did.

And if you want to air the rest of it, let's air it.

Mrs. Tolley did not write that note, and you cannot make her say she did by

blackmail or any other method. Now, we won't stand for this, Tolly. You can't

send a teenager around to beat up on young women. You can't make my wife into

liar. All right, then we'll leave this up to a judge to decide about your son's

method. Now, wait a minute. You'll all just have to wait a minute, because I

will not testify before any judge in any court or any place against your son,

Mr. Tolly.

Jane, do you realize what you're saying? I don't know why he came here or what

he had planned or if he had a plan.

But the truth is, if he hurt me, it's as he said. I wouldn't get out of his way.

He wanted to leave and...

And I wanted to talk to him. So he pushed me.

But he didn't come here with the purpose of hurting me, and I won't say that he

did. Are you sticking up for that hoodlum? If that's the truth, she has to

it.

Thank you, Miss Medrick.

You're very fair.

Please now be fair to me, too.

I would never have done a thing like that to your grandfather.

I did think he was officious, but believe me, please.

What did you say?

What?

That last word, did you say officious?

Why, yes.

Did you say that to the teacher, Beatty?

Why, I guess so.

Would you spell it, please?

O -F -F -I -C -I -O -U -S.

But he heard you wrong. He thought you said vicious.

V -I -C -I -O -U -S.

Could Beatty have written that note?

Who is he? Where is he?

We'll go see him.

Let's go.

James. Now, mother, I'm not sick, and I'm not tired. I'm not even upset. Ron,

this is your mother. You're holding a lot of faith in your mother. And this

time, I'm going along, too.

Mr.

Beatty? Yeah?

We'd like to ask you some questions. I'm Malcolm Tolley.

Oh, well, certainly.

When Mrs. Tolley spoke to you yesterday, you said she used the word vicious.

Will you spell it, please?

Spell?

Why, B -I -C -I -O -U -S.

Is this a spelling bee?

What was the whole sentence?

Not sentence, a vicious old man, all she said.

What does that word mean to you?

Look, I don't know what you people want. Do you dislike Mr.

Medwick? I don't dislike anybody.

You wrote that note and put it in her car.

I never did anything of the kind. I never went near that car. Are you trying

blame me for this?

Look, there were other people around when it happened.

They thought, they thought just as well as I did. Maybe one of them wrote the

note. Why don't you try to find them?

Wait a minute.

That red and white car there.

I remember now it drove up just before Mrs. Tolley.

It parked beside that vacant house and a man and woman got out. The woman

hurried into the house, but the man just stood there staring.

What was he staring at?

I haven't any idea.

There you are. He must have seen what happened. Maybe he even saw who put the

note in the car.

But you don't care. You want to believe I wrote it. If you did, we'll prove it.

Good evening, ma 'am.

We're some of your neighbors.

Would like to ask you a few questions.

Mrs. Crane. Mrs. Crane.

Well, we're not settled. I hope you'll excuse... Well, come on in.

Thank you. Harry?

We'd like to know if you happen to see a little incident on the corner

yesterday.

Say, isn't that Georgia Clooney from Kansas City?

Oh, I said it. You were going to get rid of him. And now he works right in the

house. You've got to get rid of him. Going to get rid of him, eh, Mr. Crane?

Maybe you sent a little note to the president of the PTA.

What note?

Please, Mr. Medwick, please don't say anything about me. I just can't stand

anymore. Harry was only trying to... Shut up, stupid.

You put that note into the convertible. You thought that the driver was the

president of the PTA.

Yeah, well, now, listen, now, wait a minute. Sure, I knew she was the

She said so.

And now she said herself he was a vicious old man.

That does it.

Lil' Georgie Clooney.

Now, what do you know?

I didn't tell him to do that.

I only want to live here.

What was the matter, Georgie?

Do you think I'd spread that old story around to hurt you?

You should have just come to me and said hello.

Oh, you had to get rid of him.

Now, look, I don't want any trouble.

You've got trouble.

Little Georgie Clooney. Just imagine.

Mr. Medwick, what did Georgie do?

Yeah.

I don't want this spread around now.

Not a word.

Well, she was just a kid, about 16 years old.

No folks, living alone in a rooming house riding with the people. So I was

interested. I guess everybody was.

Well, sir, this Georgie was doing a burlesque act in a roadhouse.

Somebody raised a fuss. Oh, they raised a hullabaloo. There were pictures in the

paper and... Oh, I guess they never ran a picture of the act she actually did

do.

Georgie Clooney, just a crazy, mixed -up 16 -year -old kid.

Never did know what became of her.

Is that it?

Only 16 years old, and she's been haunted all her life.

Come on, I'll drive you home.

I guess he's all right.

And after a long, hard day, and none of it had to be.

Just two cents worth of honest goodwill and... That's the way it goes, dear.

With these kind of people.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.