subtitlecat.com

All language subtitles for Alfred Hitchcock s07e06 Beta Delta Gamma

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Good evening, brothers and sisters. 2 00:00:28,140 --> 00:00:34,460 This evening's story is concerned with higher education, specifically with 3 00:00:34,460 --> 00:00:40,020 members of Greek letter fraternities. I presume there are fraternities for other 4 00:00:40,020 --> 00:00:41,380 nationalities as well. 5 00:00:41,940 --> 00:00:46,240 This is a fraternity paddle. 6 00:00:46,660 --> 00:00:49,900 Apparently they have very small canoes. 7 00:00:50,160 --> 00:00:56,820 In keeping with tonight's theme, we shall first see a short educational film 8 00:00:56,820 --> 00:00:57,699 then a story. 9 00:00:57,700 --> 00:01:04,200 As the story opens, you will find the students hard at work, wrestling with 10 00:01:04,200 --> 00:01:09,440 complex problems which face man in his never -ending quest for truth. 11 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 I have ground. 12 00:02:01,880 --> 00:02:03,080 Poor relatives exist. 13 00:02:03,860 --> 00:02:04,940 The play's the thing. 14 00:02:05,680 --> 00:02:07,600 Warren, I'll catch the coxswains of the king. 15 00:02:07,940 --> 00:02:11,280 Oh, give it up, Mark, baby. The play's the thing, but not at a party. 16 00:02:12,260 --> 00:02:16,400 Oh, Robert, this is the last of the beer at your place. I think you should 17 00:02:16,400 --> 00:02:20,120 inform Senior that he's letting down the youth of America by neglecting his 18 00:02:20,120 --> 00:02:24,140 larder. If I don't get my lines memorized this time, old Barrington's 19 00:02:24,140 --> 00:02:28,580 laugh off this empty head I've grown fond of. Oh, we can't all be boy genius 20 00:02:28,580 --> 00:02:30,980 valedictorian like dear Alan here. 21 00:02:31,560 --> 00:02:33,680 Fellas, honey, why don't you get off my back? 22 00:02:33,960 --> 00:02:36,640 You have such a pretty back, darling. 23 00:02:39,040 --> 00:02:40,780 The last day of the semester. 24 00:02:41,820 --> 00:02:44,680 What do you say, a truce? Me and you not waving axes? 25 00:02:45,160 --> 00:02:47,740 Not exactly waving an axe at the moment. 26 00:02:49,340 --> 00:02:52,240 You know, fellas, the trouble with you is that you want to crucify anything you 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,198 can't have. 28 00:02:53,200 --> 00:02:56,160 And you were supposed to have left that behind at the age of six, according to 29 00:02:56,160 --> 00:02:58,320 Freud. Meaning I wanted you? 30 00:02:58,620 --> 00:03:01,880 Meaning that you just can't bear the idea that I'm not falling on my face 31 00:03:01,880 --> 00:03:02,880 running after you, dear. 32 00:03:08,460 --> 00:03:10,560 I think we had the right idea in the first place. 33 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 Get drunk. 34 00:03:12,600 --> 00:03:13,600 Stay drunk. 35 00:03:14,000 --> 00:03:15,120 Forget about final. 36 00:03:16,020 --> 00:03:17,320 Here, here, Mark. 37 00:03:18,280 --> 00:03:22,280 What about that beer drinking bout between you and Alan? I'm still betting 38 00:03:22,280 --> 00:03:23,280 tops you, you know. 39 00:03:23,880 --> 00:03:28,480 They can't be found and Alan tops me in any... That's quite a rash statement, 40 00:03:28,580 --> 00:03:29,580 isn't it, Alan? 41 00:03:30,380 --> 00:03:32,580 Keep trying, baby. You may still reach me. 42 00:03:39,920 --> 00:03:41,260 I've come to a conclusion. 43 00:03:41,720 --> 00:03:44,080 Everybody listen. Franklin has a conclusion. 44 00:03:46,730 --> 00:03:50,150 We tried too hard. Hear, hear. Our leader speaks. 45 00:03:50,750 --> 00:03:53,850 We're not the lost generation. We're the stupid generation. 46 00:03:54,590 --> 00:03:55,710 All men. 47 00:03:56,290 --> 00:03:57,590 Rocks in our heads. 48 00:03:58,470 --> 00:04:02,810 Rattling around. Agreed? We tried too hard to entertain ourselves. 49 00:04:03,350 --> 00:04:04,390 To be different. 50 00:04:05,670 --> 00:04:07,250 I am different. 51 00:04:07,690 --> 00:04:09,610 Alan, old son? Yes, old man. 52 00:04:11,190 --> 00:04:12,190 Come. 53 00:04:13,330 --> 00:04:14,730 Prove your manhood. 54 00:04:15,160 --> 00:04:17,040 Ah, the battle of the beer. 55 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Come on. 56 00:04:20,500 --> 00:04:23,900 Be my guest, old buddy. Be my guest. 57 00:04:24,200 --> 00:04:26,600 I know. The challenger goes first, right? 58 00:04:27,060 --> 00:04:30,860 You said you could drink a full pitcher without stopping. 59 00:04:31,160 --> 00:04:35,720 I said I'd follow suit if you could do it. Without stopping, I mind you. 60 00:04:36,140 --> 00:04:37,480 I have been challenged. 61 00:04:38,260 --> 00:04:39,260 Hold my glass. 62 00:04:40,880 --> 00:04:42,660 Mind over matter, as Franklin would put it. 63 00:04:43,440 --> 00:04:47,260 Down the hatch. It makes me slightly ill even to look at that much beer. 64 00:04:47,580 --> 00:04:48,800 Robert, you have a patient. 65 00:04:50,620 --> 00:04:52,560 Well, here we go. 66 00:04:55,080 --> 00:04:57,380 And yea, the children amused themselves. 67 00:04:58,020 --> 00:04:59,340 Poorly, through lack of direction. 68 00:04:59,800 --> 00:05:00,659 Thank you. 69 00:05:00,660 --> 00:05:02,460 No, it's a little conceit of my own. 70 00:05:06,540 --> 00:05:07,540 Steady, boy, steady. 71 00:05:08,060 --> 00:05:09,820 Ah, a boy with courage, huh? 72 00:05:10,340 --> 00:05:11,340 You'll never... 73 00:05:13,160 --> 00:05:16,320 will do anything he sets out to do, won't you, darling? 74 00:05:22,920 --> 00:05:24,940 Speak about a hollow leg. 75 00:05:25,320 --> 00:05:28,520 You can talk about two hollow legs and not be very far wrong. 76 00:05:28,800 --> 00:05:30,240 Come on, Alan, it's almost there! 77 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 There we go! 78 00:05:32,560 --> 00:05:33,820 Alan, bravo! 79 00:05:34,840 --> 00:05:35,840 Well, 80 00:05:38,220 --> 00:05:41,320 old buddy, it's your turn now. 81 00:05:42,190 --> 00:05:43,250 That's all right, old chap. 82 00:05:43,870 --> 00:05:44,990 I know what I'm like. 83 00:05:45,370 --> 00:05:48,150 You don't slide out of it that easily. 84 00:05:48,630 --> 00:05:50,550 I concede, old man. I concede. 85 00:05:52,750 --> 00:05:55,030 What are you trying to do, make a jackass out of me, huh? 86 00:05:55,450 --> 00:05:57,990 No. You're picking up the marbles, chum. 87 00:05:58,350 --> 00:05:59,530 You're wearing the blue ribbon. 88 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 You've won. 89 00:06:01,530 --> 00:06:03,170 That's not the point, old buddy. 90 00:06:04,850 --> 00:06:07,290 Nothing gained by just one of us doing this, you see. 91 00:06:07,840 --> 00:06:11,520 I've suffered through it, now you're going to suffer through it. Could be 92 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 been taken. 93 00:06:15,820 --> 00:06:17,240 I'll leave it up to Beth here. 94 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 What? 95 00:06:18,880 --> 00:06:21,940 Beth, should I drink a full pitcher of beer? 96 00:06:22,960 --> 00:06:28,340 If all I can do is time and not be, that's so like being made a fool out of. 97 00:06:32,060 --> 00:06:33,060 Hey, old buddy. 98 00:06:51,400 --> 00:06:52,960 I think he's out for a little bit. 7094