All language subtitles for Alfred Hitchcock s06e13 The Man Who Found The Money

Good evening, landlubbers, and welcome
aboard.

We should have a pleasant voyage this
evening.

Sorry, I get carried away sometimes.

We shall make several interesting ports
of call tonight.

But first, we must endure a rather dull
60 seconds.

while we get beyond the three -mile
limit.

Place your bets, folks. Place your bets.

Place your bets, folks. Place your bets.

No more bets.

No more bets.

25, red.

No more bets.

No more bets.

Place your bet.

Can

I

get your car, sir?

I haven't got one.

Cab? Oh, thanks. I'll walk.

$1 ,000 bill.

thousand dollars.

Good morning.

Good morning.

I'd like to rent a safety deposit box,
please.

Just fill this out?

It wouldn't be for long.

A month, say, maybe even less.

One month, $1 .75.

$12 .47.

What? Oh, the number of your safety
deposit box.

Thank you. You may come in now, Mr.

Benson? Will you come in here, please?

You can use this booth, Mr. Benson. Just
come out when you're ready.

Be

right

with you.

Will you come with me, please?

Can I help you?

Yes, I'd like to insert an ad.

All right.

How many times do you want it to run?

Just once.

It's not too late for today, is it? No.

We have a special rate for three days.

Well, if I want it repeated, I'll let
you know.

By 11 a .m., that's a rule.

Now, what's the classification?

Lost and found.

Under found.

Found.

Found early Tuesday morning.

vicinity Pinto Inn, a sum of money.

Owner may have fame by identifying and
paying for this ad.

And then put the box number.

Found early Tuesday morning, vicinity of
Pinto Inn, a sum of money.

Owner may have fame by identifying and
paying for this ad. That's right.

Box 308.

That'd be 75 cents.

It's none of my business, but was it a
large sum of money?

Why, yes, it was.

In that case, if I were you, I'd go on
over to the police station and let them

know about it.

Money's important in this town.

People are concerned about it.

Name me a town where they aren't.

I think you'll find them more concerned
here.

Thanks.

I'd like to report finding a sum of
money.

You wait here.

Captain wants to see you.

So you found some money.

How much?

Well, I don't think I should mess any
amount.

At the proper time.

Was it in a gold clip marked CN?

How would you know about that?

And was it $102 ,000?

$102 ,000?

Oh, no, you're wrong about that.

It was $92 ,000. Come on, now. I knew
about the clip.

Why wouldn't I know about the amount?

I'm telling you the truth. That's all
there was, 92 ,000.

You sure you haven't blown the other 10
,000 at the tables?

I tell you, there was 92 ,000 in the
clip.

If there was 10 ,000 more, I don't know
what happened to it.

What's your name?

Benson, William Benson.

Address?

242 Wesley St. Louis.

Las Vegas address?

Mirador Motel.

Occupation?

I'm a teacher.

A professor.

Paleontology.

Look, are you trying to tell me there
was supposed to be $102 ,000 in that

clip?

Mm -hmm.

When did you get into town?

Yesterday morning.

Why'd you come to Las Vegas, uh,
professor?

To have a good time.

Mostly to play roulette.

Now, see here, Captain.

All I did was find some money and report
it.

If it's short, that's too bad.

Maybe somebody stole it from its
rightful owner and then blew the $10

the tables before they lost it. But
don't accuse me of something... Okay,

I just want to get everything straight.

That's all.

You didn't win last night, did you?

No, I didn't win.

In fact, you went broke.

Yes, I went broke.

Well, almost, anyway.

I had to save some money to eat on and
pay my hotel and get home.

I saved up $400.

I'm a teacher, as I said, so don't ask
me how long it took me to save it.

Didn't take very long to lose it.

Just one night.

Where'd you find the money?

The Pinto Inn parking lot. It was just
lying there in plain sight.

And it was $92 ,000 in $1 ,000 bills.

Where were you coming from?

The casino.

It was about 3 .30.

So you took the money and you went to
the casino and... I did not.

You didn't?

No.

And I want you to know that I'm not
accustomed to being told I'm a liar.

Neither am I accustomed... Okay, okay.

Summer down.

You seem to know who lost the money. Why
don't you get him in here and ask him

how much it was?

Suppose you tell me just what you did
between the time you found the money and

right now.

Well, I found the money.

Went to my motel and counted it.

I didn't know what else to do at that
hour.

You could have brought it here.

I didn't think of it.

Or you could have got out of town right
then. Why didn't you?

That did occur to me.

You knew banks keep a record of big
bills.

You knew you'd never get away with it.
No, I didn't know that.

But I knew trying to cash a thousand
dollar bill wouldn't be easy.

So you did think about it.

Who wouldn't?

I didn't sleep much last night trying to
figure out what was the best thing to

do.

So now you've got it all figured out.

Yes.

And I want to tell you, Captain, I
couldn't keep it.

Now why don't you phone up the person
who lost the money?

Or should I do it?

You got the money, will you? I didn't
want to carry it around.

I put it in the box at the bank.

That was wise.

You sure now there's only 92 ,000?

Yes, I'm sure.

Okay, stick around outside for a while.

Close the door when you go out.

Hello, Mr. Newsome.

Hello, Sergeant.

Do you have a match, Sergeant?

Thank you.

Mr. Newsome, Mr. Benson.

Well, the captain's been talking to me
about you, Mr. Benson. I want you to

how glad I am to meet you. Seems I owe
you a great debt.

Well, I was glad to do it.

I didn't like being kept waiting out
there, though. I'm sorry about that.

I suppose the captain told you that the
amount I found was 92 ,000.

Yes, Mr. Benson, he did, and he said you
checked your count.

Oh, there's no mistake, believe me.
Well, I don't want you to worry about

We'll find the other 10 ,000.

That much money doesn't stay lost in
this town.

Isn't that right, Captain?

That's right. It'll show up somewhere.

As I said, I don't want you to worry.

I understand you put the money in the
safety deposit box.

Yes, and I'll be glad to get rid of it.

I can understand that.

Then we'll have to think about you.

Oh, that isn't necessary.

I hadn't really figured out... Oh, we
can talk about that later.

You know, the Captain wanted to put you
on the 11 o 'clock train.

I still think it's a good idea.

He's a worrier.

It's a good thing, too. Somebody around
here has to worry.

Well, after this is settled, I would
like to be on my way.

I hadn't intended to stay long anyway.

Of course.

We can discuss it after we pick up the
money. Shall we go?

Well, that's it. Just as you said.

$92 ,000.

And now we have to take care of you, Mr.
Benson.

I'll have to talk it over with my
partner first, but I'm sure it'll be all

right. Oh, I didn't really expect
anything. It isn't every man would have

what you did.

Thank you.

Let's get on for Pinto Inn.

For Pinto Inn?

Mr. Newsom owns a Pinto Inn.

Well, not all of it. I own a good piece
of it.

Oh, you won't need that safety deposit
box anymore.

You better give Miss Purdy back her key.

Oh, you're right.

Miss Purdy?

Mr. Newsom? Here.

You still have another month to go.

Well, if you need it, it'll be here.
Thank you. I don't think I'll need it.

And thank you for your invitation to go
out to the inn, but I think I'd better

be on my way.

You're back to St. Louis?

You're a married man, aren't you, Mr.
Benson?

Yes. I think that's fine.

I'll tell you what you're going to do.

You're going to call that wife of yours
and get her to fly out here for a week.

You'll both stay at the Pinto Inn, the
finest in the house.

All on me.

Gee, I don't know whether Joyce... You
think it over on the way out to the inn.

Are you satisfied, then, the both of
you?

Of course you're satisfied.

Everything's under control.

Okay, then, if you'll drop me off in my
office. Sure.

Go, Benson.

Thank you, Captain.

Oh, um... Wait a minute, Mr. Newsome.
What's the matter?

Well, I've been thinking it over.

I'm not sure I want to call Joyce.

Joyce? Oh, that's your wife.

Yeah.

I'm not sure she'd like it here.

She'd have a great time and all expenses
paid.

Any woman would give her right arm to
come out here without having to worry

about money.

Well, it's not just money, Mr. Newsome.

Swimming, riding, golf, shows.

You're telling me she wouldn't like
that?

I don't know.

Why don't you ask her and find out?

Gee, you're more than kind.

Call her.

All right, I'll see what she says.

It's more like it.

Good afternoon, Mr. Newsome. How are

you?

It's a market, honey.

Oh, I just remembered.

What? My bag at the motel, if we're
going to stay here. Oh, I'll pick it up.

Come on.

This is Mr. Lent, Mr. Benson.

Mr. Lent will take care of you while I
arrange things.

Excuse me?

Enjoy yourself.

Courtesy of the house is yours, Mr.
Benson.

Courtesy of the house?

Yes, the house will stake you to any
game of your choice.

I think I'll just watch for a while.

How about a drink?

Thank you.

Give this gentleman anything he wants.
First year of the house.

Scott, some water, please.

Place your bets, folks. Place your bets.

No more bets.

I'm going to stay quiet.

Boss wants to see you. Oh, fine.

What's the matter? Bill, there are two
awful men here.

They... Sit down. You cut me off. Why'd
you do that?

I said sit down.

My wife's in trouble.

Your wife isn't in trouble yet.

You thought you were getting away with
something, didn't you?

You fooled the police, but you didn't
fool me.

You play it straight now and everything
will be all right. I don't believe in

holding grudges.

But if you don't play it straight,
sometime tonight something will happen

your wife.

And I won't be putting it against him.

Now let's have my $10 ,000 you stole.

So much for our visit to exotic Las
Vegas.

We shall cast anchor soon, for I wish to
have a meeting with a business

associate.

But hang on, please.

I see one of those dreadful sandbars
ahead.

I shall see you after we tie up.

I've just completed a meeting with my
sponsor.

in which he had a change of heart.

And I think it's safe to say that we may
be spared his commercials in the

future. Why don't you tune in next week
and see? Until then, good night.