All language subtitles for Alfred Hitchcock s01e02 Premonition

Good evening.

Have you ever had a premonition, a
feeling that something dreadful was

happen? I mention that obviously because
tonight's play is about a young man

named Kim Stanger, about his strange
homecoming and of the mystery he

found when he arrived.

Follow him, if you will, as he attempts
to unravel this mystery, hindered at

every step by his friends.

and haunted always by a vague sense of
foreboding.

This story is appropriately entitled
Premonition.

I defy you to guess the nature of Kim
Stanger's Premonition, although we shall

give you numerous clues in the prologue
which we now present immediately.

At first, I didn't know what it was that
brought me home.

A sudden impulse, a hunch, a restless
feeling that wouldn't leave me until I

gave in and got on the plane.

I'd been so far away for so long.

It seemed incredible that in such a very
few hours, I was home again.

Welcome home, Mr. Stanger. Have a
pleasant visit, sir. Good day.

Bryant's Drugstore.

Charlie the Barber.

The Wilson Real Estate Office.

Everything exactly as it was when I left
over four years ago.

Nothing ever changes in Stangerford.

Kim! Doug!

Doug Irwin!

Why don't you get home? Just arrived
from Paris.

Paris? Well, how are you?

Fine, fine. Working hard. Working?

Yeah, it's my music.

Advanced composition at the Sorbonne.
Been doing a little conducting on the

side. Been there for two years and two
in Rome before that.

Well, what brought you home?

I don't know.

I suddenly felt homesick.

And I grabbed a plane.

Do men have to have a reason for coming
home?

Family know you're here?

I thought I'd surprise them.

I'm on my way to the office.

Want to come along?

We'll phone them from there.

Where's your baggage?

So you just felt like coming home?

Yes. I wanted to see my father.

Does he still hate me, Doug?

Never quite fit the pattern, did I?

You had never understood that. Kim, your
father never hated you. Then why

doesn't he answer my letters?

Well, I don't know exactly what to say.

Well, I've got to be getting home to see
the family. I'll probably see you

tonight. Oh, Kim, you won't find anybody
home.

They're all out this afternoon. Where?

Perry is playing in a tennis tournament.

Oh, where's my brother? Oh, he's great.

Oh, Kim, I don't think this is a good
idea.

What?

Coming home like this without warning.

Why? Well...

The family would be disappointed if you
don't give them a chance to stage a

little welcome.

Why not come up to the office, clean up
a bit? We'll phone them. You're coming.

Doug, what's wrong?

Nothing, Kim.

You sure?

Yes, Kim, I'm sure.

Come on.

Doug, I said I'm going home.

See you tomorrow.

All right.

Something was wrong.

I could feel it.

I'd felt it before, miles away in Paris.

A premonition.

A sense of dread that came from nowhere,
like thunder on a clear day.

I knew now that it was this that brought
me home.

Anybody home?

There he was.

Still holding court from his throne over
the fireplace.

Looking at him, I could see white sails
and blue water.

Hear the crack of the canvas as he
slammed the wheel over and we came round

attack.

The rest came back too.

The tennis games.

The sing of the reel under 750 pounds of
Nova Scotia bluefin.

The skiing in Polo.

And deer hunts in Maine.

But something was wrong.

Susan. Kim.

How are you, Sue?

All right.

I wasn't here for the festivities.

Mind if I kiss my sister -in -law?

Oh, Kim.

Why did you come back like this without
telling us?

Your father just asked me the same
question.

Is it a crime to come home to your
family?

Greg hasn't written me in four years. I
thought if he knew I was coming, he

might walk out.

Is that why you came back?

Why didn't he answer my letters?

Why does he make me choose between him
and my music?

Won't he ever understand that music is
born into a man like... like a

and you can't rip it out without killing
him? Kim, there's something you want...

A man can't hate his son to the end of
his days. Time's running out, Susan.

We've got to get together before it's
too late.

Greg understands.

Then why doesn't he say so?

Why doesn't... Susan.

There's rust on his guns.

He never would have stood for that in
the old days.

Where is he, Sue?

Tell me, where is he?

Where's Greg?

Jim!

Perry, where's Greg?

I don't know any way to soften this for
you, Kim.

It's all over and done with.

Greg is dead.

When?

Some time ago.

What?

What do you mean, some time ago?

Kim, he... He died of a heart attack on
the tennis court.

How long ago?

Four years.

October 10th.

Four years?

I was in Rome. Why didn't you cable me?

Why did you let me go on believing
that... It's a long story, Jim.

There was this feud between you two.

Well, we were afraid you might feel
responsible.

It did upset Greg, you know. He was
awfully fond of you. Lord, Perry, what

you saying?

You let me believe that he's been alive
for four long years and...

All the time I've been planning to come
back and make it up to him.

So we were wrong.

It seemed like the only thing to do at
the time.

Try to understand, Kim. I wish I could
understand.

Look, Kim.

We should have told you. We didn't.

Once we got started on this thing, we
couldn't stop.

It was a bad mistake.

Mistake?

Perry, look, Kim.

A heart attack, huh?

It was very sudden.

Yes, it must have been. He applied for
his life insurance only five years ago.

His heart was fine then. A coronary can
hit anybody, anytime.

Listen, I suppose you and Doug Irwin
handled all the details of the estate,

I don't like the way you said that. I
don't like what I'm thinking.

You're wondering about the will.

He changed it just after you... After
you left.

He left everything to me.

Congratulations.

Kim. Good work. You've got it all.

Greg's love, Greg's money, and my girl.

Kim!

I'm so worried about him.

What are we going to do?

I don't know.

Well, he can't stay here.

Take it easy, darling.

We'll get him away from here somehow.

He's up in Greg's bedroom.

He mustn't be in there.

See what you can do.

Kim? Kim?

Kim?

It's seven o 'clock.

Would you like some food?

Please don't, Perry. I'm sorry.

I was just dreadfully shocked and upset.
I know.

You look so tired.

Wouldn't you like something to eat?

No, I'm not hungry.

Why don't you take your old room down
the hall? It's just like it used to be.

Nothing's like it used to be.

Please leave me alone.

I've got to think.

Everything was here.

Greg's hunting prints, his books, his
pipes,

his papers, his hunting cat.

Everything was here except Greg.

There was an eternity between us now.

His hunting license, filled out in his
strange, careless handwriting.

Date, October 11th, four years ago.

October 11th.

He went on a hunting trip on the 11th.

Why had Perry told me he died on the
tennis court on the 10th?

Doug! Doug!

I went by your house. They told me you
were here working late.

Oh?

Join me?

You know I didn't come here for a drink,
don't you?

Yes.

Heard about Greg. I heard that he
dropped dead after a hot set of tennis.

Yes.

Coronary.

I warned him, but he wouldn't listen.

A little unusual, isn't it? Seeing you
curled up with a bottle of scotch.

Yeah. Got a special reason tonight?

You look just like your father.

He never had heart trouble before, Doug.

At his age, you don't have to.

You don't play tennis.

Period.

He wasn't.

You'd better have a drink.

He took out this hunting license the day
after Perry said he dropped dead on the

tennis court.

Perry got his dates mixed. He said the
10th.

It was the 12th. The day after he filled
this out?

Yes.

He took out a hunting license to play a
set of tennis?

We were going hunting.

We called it off.

Why?

Bum weather.

Rained like the devil. But you played
tennis.

It set up after a while.

Astonishing how the courts dried off.
The death certificate's on fire, my boy.

Gregory Stanger, age 64.

Down October 12th.

Cause, coronary thrombosis.

Acute.

We'll check with the constable at
Stangerford.

You can check with the newspapers at
that date.

And you can check with the most critical
authorities of all.

Craig's, life insurance, underwriters.

You can buy a lot of affidavits for
three million dollars.

Where did you go on that hunting trip?

Him.

Won't you take some advice from me?

Not as the family lawyer, but as your
friend.

Forget it.

Let Greg sleep.

Who killed him, Doug?

Nobody killed him.

He died on his own tennis court.

I'll be back. Where are you going?

To find who killed him.

The hammer, the ghost, the battlements.

Mr.

Sanger, there's nothing more to tell.

It's getting late. There's a great deal
more you can tell me.

Was my father's casket open or closed
during the services?

I don't remember.

Think, Mr. Eaton.

Think.

Closed. Why?

Family's instructions.

Did you see the death certificate?

Yes. Did you see the body?

You can always check. You did see the
body, didn't you, Mr. Eaton?

Do you think... Do you think my father
died of a heart attack?

As I said before, you can always check.
I know very well who I'm going to check

with. There's only one witness I'll
believe.

Who? My father.

Mr. Stangler, I... You run the cemetery,
don't you?

You have the key to the family crypt.

Are you suggesting that I... I must have
that key.

Get it for me.

Get it!

I can't permit you to violate a grave no
matter what!

Why?

Does it offend you to taste?

Are you afraid of something else, like
perjury?

How much did they pay you? I can't tell
you anything about your father.

Because I never saw him.

Why?

We at health service is over an empty
coffin.

There's no body in the grave.

Why?

I don't know where the body is.

I simply did as I was told.

As for the flowers, I was requested to
send them to a place in Sheridan Falls,

someplace up in Maine.

I know where it is.

Oh, please, don't tell your brother. I
don't want him... Going somewhere, Kim?

Yes.

I want you to change your mind.

I want you to come home with me.

I don't want to argue, Kim.

Come on, now, please. Want to save me a
trip?

Want to tell me about Greg?

There's nothing to tell. You know the
story.

All right.

Better gather up the clan now and make
up a better story.

I'll call you from Sheridan Falls.

Stanger, you say?

Gregory Stanger. Was here about four
years ago on a hunting trip with a

named Irwin.

Were you a coroner then, Mr. Dobbs?

No. Who was?

George Rutherford. What happened to him?

Retired. Oh?

What were you doing here then?

Helping Rutherford.

I was the assistant here.

You can't remember anything about a
party of deer hunters that checked in

around October 13th or 14th?

Don't know.

What do you mean, you don't know?

Long time ago.

We get a pass of the hunters through
here in season.

My... My memory is not as good as it
used to be.

It might need a little help.

Oh, anything I can do to help?

Well, no, I... I can't cross your palm
like my brother does, mister, but I've

got something just as good.

Now, what happened to Rutherford? What
did he retire on? A legacy from a rich

uncle? Let me go. Let me go. I don't
know anything about it. I don't know

Gregory Steiner. Now, talk!

We... We had a call that Mr.

Stanger had a sick spell.

And they hauled him back in his private
plane.

Back to Stangford.

There was some talk, and George...

Rutherford went up there to look into
it, but nothing come of it.

That's all I know.

Three went in and two of them came out.

Three went in?

I only heard. I wasn't there.

There was Stenger and Irwin.

Who else?

Stenger's son.

They went into Tamarack Lake.

Thirteen miles of rough mountain trail
between me and Tamarack Lake.

I was exhausted, but something drove me
on.

Ten miles.

Twelve.

It was ahead of me.

Somewhere in the wilderness, the answer
to everything.

Then, I was there.

Kim, I've been waiting for you since
noon.

My dad's plane is down in the lake.

Let's go home. You won't stop me now.

Kim, for heaven's sake, listen to me.
You've got to stop.

Please, please believe me. I've got to
know.

I came all the way from Paris to settle
this. I've got to know. Listen to me.

You've never been in Paris.

You've been in a hospital in Arizona.

What?

You made it all up.

All this about...

Paris and Rome.

You believed it because you wanted to.

When was I discharged from the hospital?

You weren't, Lou. You ran away.

Greg was murdered.

After it happened...

Perry and I arranged everything so that
it would appear that he died naturally.

We bribed the undertaker.

My dad helped with the death
certificate.

No one has any idea of the truth.

We thought it was the only thing to do
at the time.

Now I'm not so sure.

Susan, who killed him?

You did, Kim.

It was an argument.

A loaded hunting rifle. An accident.

And after it happened... It went all to
pieces.

I thought so.

I... I had a premonition.

And as the cold New England sun slowly
sinks behind the coroner's office, we

take leave of mysterious far -off
Sheridan Falls, land of enchantment.

And as the night breeze carries our
little craft away from these beautiful

wooded shores, we slowly turn our eyes
back to the charms of television

advertising and the lyrical chant of our
sponsor's message.

after which I'll float back.

I see it's time for our intermission.

You may leave your seats if you wish and
have some light refreshment, chat with

your friends, but please hurry back for
our next play. That will be in just one

week. Good night.