Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Hqcinemas.com
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme HQCinemas:
Hqcinemas.com
3
00:00:29,280 --> 00:00:30,612
[râsete]
4
00:00:30,698 --> 00:00:33,148
Jen?
5
00:00:33,242 --> 00:00:35,617
[Muzică instrumentală Cântare]
6
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
Jen?
7
00:00:43,335 --> 00:00:44,585
[Omul chicotind]
8
00:00:45,463 --> 00:00:46,378
Jen?
9
00:00:47,423 --> 00:00:49,048
[Respirație grea]
10
00:00:49,133 --> 00:00:50,257
Oops ... scuze!
11
00:00:50,342 --> 00:00:51,300
Jason?
12
00:00:51,385 --> 00:00:53,010
[Jason] Oh, trage. Monica.
13
00:00:54,263 --> 00:00:55,637
Cum ai putea face asta?
14
00:00:55,723 --> 00:00:57,431
Cu sora mea?
15
00:00:57,516 --> 00:00:59,174
[Jason] Eu ... trebuie să plec.
16
00:00:59,268 --> 00:01:01,310
Ieși din casa mea.
17
00:01:02,521 --> 00:01:03,854
Monica, îmi pare rău ... eu ...
18
00:01:03,981 --> 00:01:06,273
[Monica]
Nu. Nu, nu ești.
19
00:01:07,777 --> 00:01:10,235
Este ... ai totul!
20
00:01:10,321 --> 00:01:12,279
Ești cel inteligent,
Ești cel frumos!
21
00:01:12,364 --> 00:01:14,031
Am vrut doar ...
22
00:01:14,158 --> 00:01:15,857
Iubitul meu?
23
00:01:15,951 --> 00:01:18,035
Ei bine, îl poți avea, Jen.
24
00:01:23,667 --> 00:01:24,917
[mașina începe]
25
00:01:28,714 --> 00:01:29,588
!
26
00:01:31,175 --> 00:01:32,424
Monica, te rog, nu te duce!
27
00:01:34,220 --> 00:01:35,427
!
28
00:01:38,641 --> 00:01:40,382
Monica, îmi pare rău.
29
00:01:40,476 --> 00:01:42,726
[Muzică suspansă cântând]
30
00:01:50,194 --> 00:01:52,027
[Muzică suspans
continuă să joace]
31
00:02:00,371 --> 00:02:01,495
[Horn Honks]
32
00:02:01,580 --> 00:02:02,704
[frâne Screech]
33
00:02:02,790 --> 00:02:03,831
[Monica țipă]
34
00:02:03,916 --> 00:02:05,907
[Crash]
35
00:02:06,001 --> 00:02:07,751
[Music Crescendo]
36
00:02:15,261 --> 00:02:17,761
[gâfâind]
37
00:02:17,888 --> 00:02:20,422
[asistentă] împinge. Apăsaţi.
38
00:02:20,516 --> 00:02:23,258
Aproape ... Haide ...
39
00:02:23,352 --> 00:02:25,102
[gâfâind]
40
00:02:25,855 --> 00:02:27,354
Respira.
41
00:02:28,440 --> 00:02:29,648
Haide.
42
00:02:29,733 --> 00:02:31,525
[Gâfâitul continuă]
43
00:02:32,194 --> 00:02:33,193
[gemete]
44
00:02:34,113 --> 00:02:36,738
[Plângând bebeluș]
45
00:02:51,213 --> 00:02:52,504
[Brad] Mulțumesc.
46
00:02:52,590 --> 00:02:53,672
[Coos pentru copii]
47
00:02:57,595 --> 00:02:58,960
[Monica] Bună, Olivia.
48
00:02:59,054 --> 00:03:00,053
[Râde] Bună.
49
00:03:01,974 --> 00:03:04,808
[Muzică instrumentală Cântare]
50
00:03:11,567 --> 00:03:12,641
[Brad] Uită -te la acești obraji.
51
00:03:12,735 --> 00:03:15,319
Știu. Și micuțul ei ...
I -ai văzut degetele de la picioare?
52
00:03:15,446 --> 00:03:17,779
[Brad] Oh, degetele de la picioare.
[Monica] Știu.
53
00:03:17,865 --> 00:03:21,325
Doamne, nu -mi vine să cred
Cât de perfectă este, Brad.
54
00:03:21,452 --> 00:03:23,118
Acum că este aici,
55
00:03:23,204 --> 00:03:25,287
Face tot ce noi
a trecut, merită cu adevărat.
56
00:03:25,372 --> 00:03:26,371
[Baby Cooing]
57
00:03:28,250 --> 00:03:30,325
Lily, nici măcar nu
Știi cum să -ți mulțumesc.
58
00:03:30,419 --> 00:03:32,211
Suntem atât de recunoscători.
59
00:03:32,296 --> 00:03:36,715
Am știut -o în momentul în care ne -am întâlnit,
Ai fi părinți minunați.
60
00:03:36,800 --> 00:03:39,051
La fel ca cealaltă familie
Am dat acest cadou,
61
00:03:39,136 --> 00:03:42,429
Ești amândoi
atât de iubitor și amabil.
62
00:03:42,514 --> 00:03:45,307
Ne -ai schimbat viața pentru totdeauna.
Nu vă putem mulțumi suficient.
63
00:03:45,392 --> 00:03:47,184
Da.
64
00:03:47,311 --> 00:03:48,894
-[Telefonul bâzâie]
-[Brad] cine este asta?
65
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
Vreau să pariez că știu.
66
00:03:51,607 --> 00:03:52,814
Este din nou sora mea.
67
00:03:52,900 --> 00:03:54,608
Ea a suflat
telefonul meu.
68
00:03:54,693 --> 00:03:55,859
Da, ea mi -a trimis mesaje
prea.
69
00:03:55,986 --> 00:03:57,319
Vrei să o iau?
70
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
Sigur, da.
71
00:04:05,955 --> 00:04:07,746
[Muzică instrumentală
continuă să joace]
72
00:04:13,337 --> 00:04:14,544
[Brad] Jen?
73
00:04:15,798 --> 00:04:16,713
Totul este în regulă?
74
00:04:16,840 --> 00:04:18,707
Da. Șase kilograme,
Șapte uncii, 19 inci.
75
00:04:18,801 --> 00:04:21,551
Olivia este sănătoasă și perfectă.
76
00:04:21,679 --> 00:04:23,887
-Can o văd?
-Ai, vino cu mine.
77
00:04:24,014 --> 00:04:26,181
[Brad] Dar, hei, Jen ...
78
00:04:27,977 --> 00:04:30,719
A fost o zi emoțională.
79
00:04:30,813 --> 00:04:33,230
Să menținem pozitiv,
Concentrați -vă asupra copilului.
80
00:04:33,357 --> 00:04:34,398
Desigur!
81
00:04:34,525 --> 00:04:37,526
Cred că ar trebui
am fost eu ca surogat.
82
00:04:37,611 --> 00:04:38,777
Suntem familie.
83
00:04:41,949 --> 00:04:43,991
Sunt atât de fericit
Ești fericit.
84
00:04:44,076 --> 00:04:48,036
Am rămas blocat acolo
Aștept să te cunosc, Olivia!
85
00:04:48,122 --> 00:04:49,904
Oh, uită -te la ea.
Lasă -mă să o țin.
86
00:04:49,999 --> 00:04:51,239
Da.
87
00:04:51,333 --> 00:04:52,874
[Jen] De ce nu răspunzi
Apelurile mele?
88
00:04:52,960 --> 00:04:54,242
Am fost puțin ocupați.
89
00:04:54,336 --> 00:04:55,544
[Gasps]
90
00:04:55,629 --> 00:04:57,045
Atenție, atentă, atentă.
91
00:04:58,507 --> 00:04:59,881
Uită -te la ea ...
92
00:05:01,093 --> 00:05:02,467
Este atât de perfectă.
93
00:05:07,099 --> 00:05:08,932
[Muzică instrumentală Cântare]
94
00:05:12,896 --> 00:05:14,563
[Monica] Există Jen.
[suspină]
95
00:05:14,648 --> 00:05:16,264
[Brad] Da, asta e ea.
96
00:05:16,358 --> 00:05:18,317
[Monica]
Un fel de dorință ceva timp, dar ...
97
00:05:19,528 --> 00:05:21,486
Binecuvântează -i inima. [chicoti]
98
00:05:21,572 --> 00:05:22,446
[scârțâie]
99
00:05:22,573 --> 00:05:24,948
Bine ai venit acasă!
[Râde]
100
00:05:25,492 --> 00:05:26,283
Jen,
101
00:05:26,410 --> 00:05:28,035
Mulțumesc.
102
00:05:29,079 --> 00:05:30,412
Ruby și cu mine am făcut -o.
103
00:05:30,497 --> 00:05:31,446
Voia să fie aici astăzi,
104
00:05:31,540 --> 00:05:33,081
Dar o voi aduce
Mai târziu în seara asta.
105
00:05:33,167 --> 00:05:34,041
[Jen] Mulțumesc.
106
00:05:34,126 --> 00:05:35,459
Pot să o țin?
Pot să o țin?
107
00:05:35,586 --> 00:05:37,118
Hai să intrăm mai întâi înăuntru.
108
00:05:37,212 --> 00:05:37,961
[Monica] Da.
109
00:05:38,088 --> 00:05:40,297
Nu te -am cunoscut
veneau pe lângă.
110
00:05:40,424 --> 00:05:41,631
Nu eu am...
111
00:05:41,759 --> 00:05:43,592
Unde mai aș fi, nu?
112
00:05:45,679 --> 00:05:47,554
Haide, Olivia.
113
00:05:47,639 --> 00:05:50,474
[Monica] Bună, iubito.
114
00:05:52,853 --> 00:05:54,394
Ohhh.
115
00:05:54,480 --> 00:05:55,303
Blând.
116
00:05:55,397 --> 00:05:58,774
Știu cum să mă descurc
Un copil, Monica.
117
00:05:58,859 --> 00:05:59,816
Cred că arată ca mine.
118
00:05:59,943 --> 00:06:02,402
[Brad] Mă voi asigura că
Setul creșei.
119
00:06:03,072 --> 00:06:03,820
Mulţumesc.
120
00:06:03,947 --> 00:06:05,614
Să luăm un selfie.
121
00:06:06,283 --> 00:06:07,616
[Telefonul zumzet]
122
00:06:08,827 --> 00:06:10,652
Este Sam. Trebuie să o iau.
123
00:06:10,746 --> 00:06:12,654
-Hei.
-[Sam] la ce oră
Te înnebunești pe Ruby?
124
00:06:12,748 --> 00:06:15,207
-Ce vrei să spui?
-[Sam] Este noaptea mea
este ceea ce vreau să spun.
125
00:06:16,668 --> 00:06:18,794
Ruby a spus că vrea
Faceți cunoștință cu vărul ei în seara asta,
126
00:06:18,879 --> 00:06:19,994
Deci, nu contează
Dacă e noaptea ta.
127
00:06:20,089 --> 00:06:21,630
[Sam] Are teme.
128
00:06:21,715 --> 00:06:23,507
Are dreptul la
Vezi -i vărul ei, Sam.
129
00:06:23,634 --> 00:06:25,175
[Sam] E în regulă.
O să o aleg singur ...
130
00:06:25,302 --> 00:06:26,009
Nu, nu poți face asta,
131
00:06:26,136 --> 00:06:27,469
Pentru că este fiica mea,
prea!
132
00:06:27,554 --> 00:06:28,553
Sam?
133
00:06:31,767 --> 00:06:33,266
S -a spânzurat de mine?
134
00:06:34,436 --> 00:06:36,344
Deci nu este în regulă.
135
00:06:36,438 --> 00:06:38,146
-Um să -l sun înapoi.
-Nu, nu -l suna înapoi.
136
00:06:38,232 --> 00:06:40,348
Ești prea supărat.
137
00:06:40,442 --> 00:06:44,185
Nu -l poți lăsa pe Sam
GET la tine așa.
138
00:06:44,279 --> 00:06:47,989
Știi, Ruby îmi este dor de mine,
Și vrea să se întâlnească cu Olivia.
139
00:06:48,075 --> 00:06:50,575
Este atât de nerezonabil
și prin carte.
140
00:06:50,661 --> 00:06:51,576
Oh, avocați.
141
00:06:51,662 --> 00:06:53,027
Hei. Mulţumesc.
142
00:06:53,122 --> 00:06:55,697
Oh, nu, nu. Nu tu.
Ești uimitor.
143
00:06:55,791 --> 00:06:58,533
Nu aș avea casa
Dacă nu ar fi fost pentru tine.
144
00:06:58,627 --> 00:07:00,869
Este doar Sam, știi, el ...
145
00:07:00,963 --> 00:07:02,537
Mă numește o mamă proastă,
146
00:07:02,631 --> 00:07:03,547
Pentru că nu cresc Ruby
147
00:07:03,674 --> 00:07:05,206
felul în care gândește
Ar trebui să fie crescută.
148
00:07:05,300 --> 00:07:06,174
[Monica] Ești o mamă grozavă.
149
00:07:07,469 --> 00:07:08,969
Știu!
150
00:07:09,054 --> 00:07:12,046
Ego -ul său este doar învinețit,
Pentru că l -ai părăsit.
151
00:07:12,141 --> 00:07:14,266
Și amintiți -vă,
Ești fidel pentru tine,
152
00:07:14,351 --> 00:07:16,050
Și nu ești
lăsându -l să te controleze.
153
00:07:16,145 --> 00:07:18,562
Dar el încă mă controlează.
154
00:07:18,689 --> 00:07:20,772
Și acum copilul meu este încet
fiind luat de la mine.
155
00:07:20,858 --> 00:07:23,400
[Monica]
Iubito, nu se va întâmpla.
156
00:07:23,527 --> 00:07:26,278
Nu dacă îl pot ajuta.
157
00:07:26,363 --> 00:07:28,989
Ești atât de norocos că ești
Să aveți un tătic drăguț, Olivia.
158
00:07:30,117 --> 00:07:32,033
Îmi doresc ca Ruby să facă.
159
00:07:32,119 --> 00:07:35,570
Serios, lună,
Ai totul.
160
00:07:35,664 --> 00:07:37,906
Casă frumoasă, uimitor
soț de susținere
161
00:07:38,000 --> 00:07:39,708
cu o afacere de succes.
162
00:07:39,793 --> 00:07:43,587
Practica dvs. de drept este pe foc,
Și acum ai Olivia.
163
00:07:45,382 --> 00:07:48,216
Mama și tata ar face
fii atât de mândru de tine.
164
00:07:48,302 --> 00:07:50,260
Totuși au fost mereu.
165
00:07:50,387 --> 00:07:52,095
Și erau
Mândru și de tine.
166
00:07:52,222 --> 00:07:53,597
Da, nu.
167
00:07:53,724 --> 00:07:55,089
Erau!
168
00:07:55,184 --> 00:07:58,593
Și hei, vom câștiga
Cazul de custodie al lui Ruby.
169
00:07:58,687 --> 00:08:00,061
Mulțumesc, luni.
170
00:08:00,147 --> 00:08:01,646
Ești mereu de partea mea.
171
00:08:01,732 --> 00:08:02,939
Oh. Deschide -mi prezentul.
172
00:08:03,066 --> 00:08:05,984
Ce?
Nu trebuia să faci asta.
173
00:08:06,069 --> 00:08:08,653
[Gasps] Jen!
174
00:08:08,739 --> 00:08:10,947
[Monica] Am citit asta
la Ruby când era mică.
175
00:08:11,074 --> 00:08:13,775
Știu. Și Olivia va
Iubește -l la fel.
176
00:08:13,869 --> 00:08:15,076
Da.
177
00:08:15,162 --> 00:08:16,119
Sunt cu toții set
să sară și să -i bonă,
178
00:08:16,246 --> 00:08:17,278
Spuneți doar cuvântul.
179
00:08:17,372 --> 00:08:19,247
Am schimbat deja toate
Cursuri de yoga până la nopți.
180
00:08:19,875 --> 00:08:20,957
Mulţumesc.
181
00:08:21,084 --> 00:08:22,042
Creșa este totul stabilită.
182
00:08:23,253 --> 00:08:24,169
Mare.
183
00:08:26,298 --> 00:08:29,674
[Monica] Haide, Olivia,
Să mergem să vedem noua dvs. cameră.
184
00:08:32,846 --> 00:08:34,554
Ai totul, Monica.
185
00:08:34,640 --> 00:08:36,181
[Muzică suspanstă crescendo]
186
00:08:41,230 --> 00:08:42,804
[Monica] Jen este
obsedat de Olivia.
187
00:08:42,898 --> 00:08:43,805
Ah, îi este dor de Ruby.
188
00:08:43,899 --> 00:08:45,473
Ştii,
Sam abia a lăsat -o să o vadă
189
00:08:45,567 --> 00:08:46,775
ultimele trei săptămâni.
190
00:08:47,653 --> 00:08:48,735
Știu.
191
00:08:48,820 --> 00:08:50,028
Cel puțin a fost ocupată aici.
192
00:08:51,281 --> 00:08:52,614
Ei bine, ai fost
o soră mare
193
00:08:52,699 --> 00:08:53,657
pentru că a pus cu ea.
194
00:08:53,784 --> 00:08:56,484
A fost acolo pentru mine
Multe după accident.
195
00:08:56,578 --> 00:08:58,787
Ea este motivul pentru care
Ai intrat în accident
196
00:08:58,872 --> 00:09:00,822
În primul rând, Luni.
197
00:09:00,916 --> 00:09:02,249
Asta e în spatele nostru.
198
00:09:02,334 --> 00:09:04,584
[Monica] și eram mici.
199
00:09:04,670 --> 00:09:06,044
Jen are o inimă foarte mare.
200
00:09:07,047 --> 00:09:08,296
Ea este doar ...
201
00:09:09,591 --> 00:09:11,833
Uneori la [indistinct].
202
00:09:11,927 --> 00:09:16,004
Este hotărâtă să știe fiecare
Detaliu despre programul Oliviei.
203
00:09:16,098 --> 00:09:17,347
Oh, nu poate aștepta de noi
pentru a reveni la muncă.
204
00:09:17,474 --> 00:09:20,976
Știi, va trebui,
Uh, asigurați -vă că Jen rămâne
concentrat
205
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
Ori de câte ori preia.
206
00:09:22,896 --> 00:09:24,178
O cunoști.
207
00:09:24,273 --> 00:09:25,397
Din păcate, uh,
208
00:09:25,482 --> 00:09:29,484
Trebuie să mă întorc la muncă
mai devreme decât am planificat.
209
00:09:29,570 --> 00:09:30,443
Oh.
210
00:09:31,446 --> 00:09:32,821
E în regulă.
211
00:09:33,865 --> 00:09:35,156
Am o programare la medic,
212
00:09:35,242 --> 00:09:37,242
și Olivia poate
Vino doar cu mine.
213
00:09:39,413 --> 00:09:40,695
Oh, și Jen va fi aici
214
00:09:40,789 --> 00:09:42,697
să mă ajute mâine după -amiază.
215
00:09:42,791 --> 00:09:44,374
Oh, de ce nu
Opriți -vă lângă birou
216
00:09:44,501 --> 00:09:45,542
După programarea ta?
217
00:09:45,669 --> 00:09:47,002
Jen te poate întâlni acolo.
218
00:09:47,087 --> 00:09:47,877
Ești sigur?
219
00:09:51,883 --> 00:09:54,217
Au trecut doar două săptămâni,
corect?
220
00:09:54,344 --> 00:09:57,304
Și o să -mi lipsească
Mica noastră Olivia
221
00:09:57,389 --> 00:09:59,639
În prima mea zi înapoi la muncă.
222
00:09:59,725 --> 00:10:00,974
Ar fi frumos
să o văd ...
223
00:10:01,059 --> 00:10:02,225
și tu.
224
00:10:05,689 --> 00:10:07,981
Hei, iubito, ce e în neregulă?
225
00:10:09,234 --> 00:10:10,734
Nu-i nimic. Îmi pare rău, hei.
226
00:10:11,653 --> 00:10:13,561
Este doar ...
227
00:10:13,655 --> 00:10:15,063
Vreau să spun,
Știu că ar trebui să fiu recunoscător
228
00:10:15,157 --> 00:10:17,782
că avem Olivia,
Și eu sunt, dar ...
229
00:10:19,077 --> 00:10:22,203
parte din mine
este ca inima
230
00:10:22,289 --> 00:10:24,906
pentru lucruri
Nu puteam face pentru ea.
231
00:10:25,000 --> 00:10:25,790
Precum ce?
232
00:10:28,170 --> 00:10:30,712
Nu am putut să o port
în interiorul meu.
233
00:10:30,797 --> 00:10:32,246
Nu am putut să o livrez.
234
00:10:32,341 --> 00:10:34,582
Nu pot nici măcar
alăptează -o, Brad. Eu ...
235
00:10:34,676 --> 00:10:37,218
Prunc, Olivia nu -i pasă
despre oricare dintre acestea.
236
00:10:37,304 --> 00:10:39,554
Ea doar te vrea
a o iubi.
237
00:10:40,932 --> 00:10:41,640
O să ...
238
00:10:43,268 --> 00:10:47,228
Faceți cea mai bună mamă vreodată.
239
00:10:47,314 --> 00:10:51,265
Ai mai multă dragoste de dat
decât oricine am întâlnit vreodată.
240
00:10:51,360 --> 00:10:53,735
Și Olivia și cu mine suntem
norocos să te am.
241
00:10:53,820 --> 00:10:55,612
[muzică emoțională cântând]
242
00:10:57,199 --> 00:10:58,448
Mulțumesc.
243
00:11:04,456 --> 00:11:06,790
[Muzică instrumentală Cântare]
244
00:11:18,261 --> 00:11:19,803
[Lily] au trecut câteva săptămâni
De când sunt la birou.
245
00:11:19,930 --> 00:11:22,296
-Am cookie -uri.
-[Brad] Lily?
246
00:11:22,391 --> 00:11:25,967
Lily, oh, ești atât de dulce.
247
00:11:26,061 --> 00:11:27,301
Stafide de ovăz pentru tine
248
00:11:27,396 --> 00:11:29,470
și cip de ciocolată
Căci știi cine.
249
00:11:29,564 --> 00:11:32,399
Mă cunoști prea bine,
Și ne -a fost dor de tine.
250
00:11:32,484 --> 00:11:34,526
[Monica]
Da. Au trecut două săptămâni.
251
00:11:34,611 --> 00:11:36,144
Arăți uimitor.
252
00:11:36,238 --> 00:11:37,487
Mulţumesc.
253
00:11:37,614 --> 00:11:38,863
Aceasta este pentru Olivia.
254
00:11:38,949 --> 00:11:41,149
Mulțumesc.
255
00:11:41,243 --> 00:11:43,576
Mama mi -a citit -o
Când eram copil,
256
00:11:43,662 --> 00:11:45,653
Și se pare că mi -a plăcut.
257
00:11:45,747 --> 00:11:46,996
[Lily] Oh, draga mea!
258
00:11:47,124 --> 00:11:49,582
Este mult mai mare.
259
00:11:50,669 --> 00:11:52,752
Cum este mica prințesă?
260
00:11:52,838 --> 00:11:55,255
Ei bine, mica prințesă
a fost toată noaptea,
261
00:11:55,340 --> 00:11:57,999
Dar am făcut niște cafea.
Vrei ceva?
262
00:11:58,093 --> 00:12:00,009
Mi -ar plăcea unele,
Dar lasă -mă să o iau.
263
00:12:00,137 --> 00:12:02,971
Ești o mamă lipsită de somn
acum.
264
00:12:03,056 --> 00:12:05,640
[Lily] În afară de asta,
Știu unde este totul
în acest birou.
265
00:12:05,726 --> 00:12:06,841
Nu a trecut atât de mult
266
00:12:06,935 --> 00:12:08,852
De când am lucrat aici.
267
00:12:08,979 --> 00:12:11,271
Știi, am fost atât de fericit
să aud de la tine, Brad.
268
00:12:11,356 --> 00:12:13,398
Și ai spus că ai
O surpriză pentru mine?
269
00:12:13,483 --> 00:12:14,983
Oh, da.
270
00:12:15,068 --> 00:12:16,067
Verifică.
271
00:12:16,695 --> 00:12:17,485
Bine.
272
00:12:21,450 --> 00:12:23,950
[Muzică instrumentală Cântare]
273
00:12:24,035 --> 00:12:25,827
Ești oficial vedeta
274
00:12:25,912 --> 00:12:27,954
a noii aplicații
ne dezvoltăm.
275
00:12:28,039 --> 00:12:29,956
[Brad]
Pași pentru bebeluși. Ce crezi?
276
00:12:30,041 --> 00:12:31,532
-Wow.
-[Brad] văzând Olivia crește
277
00:12:31,626 --> 00:12:33,460
În interiorul tău,
M -a inspirat cu adevărat,
278
00:12:33,545 --> 00:12:36,546
și grupurile noastre focus
o iubesc absolut.
279
00:12:36,673 --> 00:12:39,507
Este un pic copleșitor.
Adică, eu ...
280
00:12:39,593 --> 00:12:41,801
Doar, eu ...
Nu mi -aș fi putut imagina niciodată
281
00:12:41,887 --> 00:12:45,096
O aplicație despre sarcina mea
ar veni de la un loc de muncă temporar.
282
00:12:45,182 --> 00:12:48,183
Ei bine, nu ne -am imaginat niciodată
Un temperatură ar face voluntariat
283
00:12:48,268 --> 00:12:50,310
Să fim surogatul nostru, deci ...
284
00:12:50,395 --> 00:12:52,395
Când mi -a spus Brad
Ce voi voi
Treceau,
285
00:12:52,522 --> 00:12:54,055
Știam că pot ajuta.
286
00:12:54,149 --> 00:12:55,899
Prima dată când am făcut -o,
M -a făcut atât de fericit,
287
00:12:56,777 --> 00:12:57,901
aşa...
288
00:12:58,028 --> 00:13:00,236
De ce să nu o faci din nou?
289
00:13:00,363 --> 00:13:03,072
Suntem atât de binecuvântați
Te -am cunoscut, Lily.
290
00:13:03,200 --> 00:13:05,733
Uită -te la voi doi cu ea.
291
00:13:05,827 --> 00:13:07,702
Știi, dacă faci
o aplicație despre părinți,
292
00:13:07,788 --> 00:13:09,412
-Ce -ar trebui să fii stelele.
-[Brad batjocorește]
293
00:13:09,539 --> 00:13:11,239
De fapt, voi face o poză.
294
00:13:11,333 --> 00:13:13,241
[Monica] Ne -ar plăcea o imagine.
Mulțumesc.
295
00:13:13,335 --> 00:13:15,418
[Lily] Nicio problemă. Fericit.
296
00:13:16,963 --> 00:13:18,087
Zâmbet.
297
00:13:21,134 --> 00:13:22,583
Oh, este atât de drăguț.
298
00:13:22,677 --> 00:13:23,593
[Râde]
299
00:13:23,720 --> 00:13:26,420
Oh, hei, Lily,
Dacă ești liber mâine,
300
00:13:26,515 --> 00:13:27,305
Vrei să pleci
301
00:13:27,390 --> 00:13:29,766
pe un picnic
Cu Olivia și cu mine?
302
00:13:29,893 --> 00:13:31,184
[Lily] Mi -ar plăcea asta.
303
00:13:31,269 --> 00:13:33,311
Deci, ne întâlnim la mine acasă la 10?
304
00:13:33,396 --> 00:13:34,562
Sună perfect.
305
00:13:34,648 --> 00:13:35,930
Sună perfect.
306
00:13:36,024 --> 00:13:37,431
Oh, grozav. Jen. Ești aici.
307
00:13:37,526 --> 00:13:38,933
Bună, Jen.
308
00:13:39,027 --> 00:13:40,268
Am adus sticla mai cald.
309
00:13:40,362 --> 00:13:42,270
[Jen] Am primit textul tău
să -l aducă.
310
00:13:42,364 --> 00:13:44,364
Mulțumesc. Um, ai putea,
Uh, faceți o poză
311
00:13:44,449 --> 00:13:46,616
Dintre noi cu Lily, te rog?
312
00:13:46,743 --> 00:13:48,743
Da, asta ar fi ...
Asta ar fi grozav.
313
00:13:48,829 --> 00:13:49,953
Iată telefonul meu.
314
00:13:50,080 --> 00:13:52,613
[Muzică neplăcută cântând]
315
00:13:52,707 --> 00:13:54,615
Hei, Jen, ai făcut -o
Aduceți formula?
316
00:13:54,709 --> 00:13:56,334
Oh, nu, am uitat.
317
00:13:58,088 --> 00:13:59,287
E în regulă.
318
00:13:59,381 --> 00:14:00,454
Și ar trebui să o iau pe Olivia acasă,
319
00:14:00,549 --> 00:14:03,424
Și Brad poate de fapt
Fă ceva de lucru, așa că ...
320
00:14:05,053 --> 00:14:06,511
Hei, Jen.
321
00:14:06,596 --> 00:14:08,629
-Ce?
-Veste fotografia.
322
00:14:08,723 --> 00:14:09,889
Oh, scuze.
323
00:14:09,975 --> 00:14:11,558
[Muzică neplăcută
continuă să joace]
324
00:14:14,145 --> 00:14:16,688
-[Monica] Uh, mulțumesc.
-Să mulțumesc atât de mult. Um ...
325
00:14:16,773 --> 00:14:19,232
A fost atât de grozav
să te văd, băieți,
326
00:14:19,317 --> 00:14:21,109
Și este perfectă.
327
00:14:21,194 --> 00:14:22,193
[Monica] Ne vedem mâine.
328
00:14:22,279 --> 00:14:24,145
Hei, nu uita
să -mi trimită poza.
329
00:14:24,239 --> 00:14:25,646
Vreau să -l încadrez.
330
00:14:25,740 --> 00:14:26,739
[Lily] Oh, desigur.
331
00:14:26,825 --> 00:14:30,910
Uh, înainte de a pleca,
Poți să -l iei pe unul dintre noi.
332
00:14:30,996 --> 00:14:32,745
Este deja prânz? Îmi pare rău.
333
00:14:32,831 --> 00:14:36,207
Chiar trebuie să plec.
Um, dar ne vedem.
334
00:14:36,293 --> 00:14:37,750
[Monica] Bye, Lily.
[Brad] Bye, Lily.
335
00:14:38,795 --> 00:14:39,836
Eu o iubesc.
336
00:14:41,089 --> 00:14:42,422
La fel și investitorii mei.
337
00:14:43,425 --> 00:14:45,499
Bine, bine, hai să ne împachetăm.
338
00:14:45,594 --> 00:14:48,094
-Nu nu avem
Orice formulă, deci ...
-Bine.
339
00:14:48,179 --> 00:14:50,338
[Jen] Sunt vreodată
O fotografie cu noi toți împreună?
340
00:14:50,432 --> 00:14:53,266
Știi, ca familie.
341
00:14:53,351 --> 00:14:55,935
De fapt, ce zici de tine
Cu noi în parc mâine.
342
00:14:56,021 --> 00:14:57,103
Pentru picnic.
343
00:14:57,188 --> 00:14:58,346
Putem obține o fotografie acolo.
344
00:14:58,440 --> 00:14:59,355
Bine. Da.
345
00:14:59,482 --> 00:15:01,015
[sarcastic]
Mulțumesc că m -ai invitat.
346
00:15:01,109 --> 00:15:02,358
[Jen] Ne vedem la mașină.
347
00:15:03,904 --> 00:15:05,486
[Muzică neplăcută
continuă să joace]
348
00:15:08,450 --> 00:15:10,408
[Music Crescendo]
349
00:15:14,372 --> 00:15:15,863
[Olivia Fussing]
350
00:15:15,957 --> 00:15:17,665
[Monica] Este în regulă, Olivia.
351
00:15:17,751 --> 00:15:19,500
Shh.
352
00:15:19,586 --> 00:15:21,044
Shh.
353
00:15:22,631 --> 00:15:23,630
Băieți. Este din nou burtica ei.
354
00:15:23,715 --> 00:15:26,007
Hei, Jen, poți apuca
Medicamentul ăla, te rog?
355
00:15:27,802 --> 00:15:30,011
Wow. Este frumos.
Nu am mai fost niciodată aici.
356
00:15:30,096 --> 00:15:32,713
Venim aici
Când eram mici.
357
00:15:32,807 --> 00:15:34,223
Jen, o ai?
358
00:15:34,351 --> 00:15:36,643
I ... Nu-l găsesc.
359
00:15:38,021 --> 00:15:39,887
Te -am întrebat în mod special
să -l aducă.
360
00:15:39,981 --> 00:15:40,772
Dă -mi o secundă.
361
00:15:40,857 --> 00:15:41,940
Știu că este aici.
362
00:15:46,738 --> 00:15:48,562
Cunosc o tehnică
Asta ar putea ajuta.
363
00:15:48,657 --> 00:15:49,864
Te deranjează dacă încerc?
364
00:15:51,368 --> 00:15:52,733
-Desigur.
-Aih?
365
00:15:52,827 --> 00:15:55,903
Deci, îți mișci doar mâna
366
00:15:55,997 --> 00:15:58,739
În sensul acelor de ceasornic așa
367
00:15:58,833 --> 00:16:00,833
Și ajută la mișcare
gazul și ameliorează durerea.
368
00:16:00,919 --> 00:16:03,670
Wow. Funcționează, Olivia?
369
00:16:05,674 --> 00:16:07,548
De unde ai știut asta?
370
00:16:07,634 --> 00:16:09,050
[Lily] Am citit
O mulțime de cărți pentru copii
371
00:16:09,135 --> 00:16:10,259
în timpul ambelor sarcini,
372
00:16:10,387 --> 00:16:13,421
Doar pentru a mă asigura că sunt
Făcând totul bine, deci ...
373
00:16:13,515 --> 00:16:15,181
Un surogat supraîncărcător.
374
00:16:15,266 --> 00:16:17,591
[Monica] mm-hmm.
Da. Nu sunt surprins.
375
00:16:17,686 --> 00:16:19,260
Știam că vei fi.
376
00:16:19,354 --> 00:16:21,929
Este fericită acum.
Spune mulțumesc, Lily.
377
00:16:22,023 --> 00:16:23,648
Desigur.
378
00:16:23,733 --> 00:16:25,942
Asta e fata mea. Da.
379
00:16:27,278 --> 00:16:29,103
Mulțumesc mult
pentru că m -a invitat.
380
00:16:29,197 --> 00:16:30,822
-Ta a fost foarte distractiv.
-[TELEFON CHIMES]
381
00:16:30,907 --> 00:16:32,991
-Al glumești? Multumesc da
mult pentru venire.
-Desigur.
382
00:16:33,076 --> 00:16:35,276
Ooh, Brad a spus că sunt
Lansarea aplicației săptămâna viitoare.
383
00:16:35,370 --> 00:16:36,995
Wow! Asta e în curând.
[Monica] Știu.
384
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
[Lily] Încă nu pot
Treceți peste acel poster.
385
00:16:39,165 --> 00:16:40,832
[Muzică neplăcută cântând]
386
00:16:40,917 --> 00:16:42,616
[neplăcut]
387
00:16:42,711 --> 00:16:44,043
Este Ruby.
388
00:16:44,129 --> 00:16:45,253
Îi este dor de mine.
Ea spune că Sam este
389
00:16:45,338 --> 00:16:46,462
mult prea strict.
390
00:16:50,677 --> 00:16:52,510
[Muzica neplăcută continuă]
391
00:16:59,102 --> 00:17:00,727
[frâne scârțâind]
392
00:17:00,812 --> 00:17:01,936
Îmi pare rău.
393
00:17:05,942 --> 00:17:07,859
-Este bine?
-Ați bine?
394
00:17:09,529 --> 00:17:10,445
Este bine?
395
00:17:13,199 --> 00:17:14,157
Te simți bine?
396
00:17:15,744 --> 00:17:17,076
Frâna de parcare nu a fost pornită.
397
00:17:17,162 --> 00:17:19,320
Trebuie doar să aruncați acest lucru
pade cu piciorul
ca aceasta--
398
00:17:19,414 --> 00:17:20,997
Știu cum să -l folosesc.
399
00:17:21,124 --> 00:17:22,248
Într -adevăr, nu, Jen.
400
00:17:22,333 --> 00:17:23,791
Ar fi putut fi lovită.
401
00:17:25,253 --> 00:17:26,994
Am crezut că am făcut -o.
402
00:17:27,088 --> 00:17:28,829
Adică, știu că eu, am făcut -o.
403
00:17:28,923 --> 00:17:30,339
Hai să mergem acasă.
404
00:17:32,927 --> 00:17:34,510
-Ati, pot ajuta daca ...
-Am înțeles.
405
00:17:40,018 --> 00:17:42,018
[Monica] Oh,
Ar fi putut fi lovită, Brad.
406
00:17:42,145 --> 00:17:43,936
Nu -mi vine să cred.
407
00:17:44,022 --> 00:17:45,179
Ce a spus Jen?
408
00:17:45,273 --> 00:17:46,847
Că a gândit ea
A pus frâna,
409
00:17:46,941 --> 00:17:48,191
Și atunci era sigură că a făcut -o.
410
00:17:50,612 --> 00:17:53,279
Mă întreb dacă este bine
Ideea pentru ea să fie bonă?
411
00:17:54,449 --> 00:17:55,490
Nu cred că este.
412
00:17:57,202 --> 00:17:58,076
A uitat formula.
413
00:17:59,788 --> 00:18:01,829
Ea a uitat
Medicina stomacului Oliviei.
414
00:18:03,792 --> 00:18:04,749
Acum asta.
415
00:18:06,669 --> 00:18:07,668
Îmi iubesc sora mea.
416
00:18:09,839 --> 00:18:11,923
Nu știu ce se întâmplă
mai departe cu ea chiar acum.
417
00:18:13,635 --> 00:18:16,260
Poate că este
Bătălia de custodie cu Sam.
418
00:18:16,346 --> 00:18:18,546
-[Monica] Avem nevoie
să -l pun pe Olivia mai întâi.
-Ai.
419
00:18:18,640 --> 00:18:20,139
[Monica] Pot să -l iau pe Olivia
la birou cu mine
420
00:18:20,225 --> 00:18:22,850
Până când obținem lucruri
mi -a dat seama.
421
00:18:24,521 --> 00:18:27,522
Știi ce?
Putem avea mami și cu mine timp.
422
00:18:40,745 --> 00:18:42,787
[Muzică neplăcută cântând]
423
00:19:02,851 --> 00:19:05,560
[Telefon zumzet]
424
00:19:08,064 --> 00:19:10,773
Jennifer.
Cu ce vă pot ajuta?
425
00:19:10,900 --> 00:19:13,359
Mă întrebam dacă pot
Luați -l pe Ruby la prânz
Sâmbătă asta?
426
00:19:13,444 --> 00:19:15,236
Nu cred
E o idee bună.
427
00:19:15,321 --> 00:19:16,571
[Jen] De ce nu?
428
00:19:16,656 --> 00:19:19,115
Ei bine, pentru început,
este ziua mea,
429
00:19:19,242 --> 00:19:20,441
Și o vreau cu mine.
430
00:19:20,535 --> 00:19:22,610
În plus, nu ești
o influență bună
pe ea chiar acum.
431
00:19:22,704 --> 00:19:23,911
De ce ai crede asta?
Sunt mama ei.
432
00:19:23,997 --> 00:19:24,871
Mi -a spus ea
433
00:19:24,956 --> 00:19:26,497
Ai lăsat -o
Creați un cont Youchat.
434
00:19:26,583 --> 00:19:28,282
Dar ea simțea
Așa a lăsat afară, Sam.
435
00:19:28,376 --> 00:19:29,876
Bine, bine, trebuie să verificați
cu mine mai întâi.
436
00:19:29,961 --> 00:19:30,751
Voi vorbi cu ea.
437
00:19:30,837 --> 00:19:31,919
Eu deja
L -a luat de pe telefonul ei.
438
00:19:32,005 --> 00:19:33,787
De ce ai face
Ceva de genul asta, Sam?
439
00:19:33,882 --> 00:19:35,923
Știi, nu măcar nici măcar
Știi ce vrea ea!
440
00:19:36,009 --> 00:19:38,009
Ceea ce vrea ea nu este ca la fel
important ca ceea ce are nevoie.
441
00:19:38,094 --> 00:19:40,344
Ca mamă, tu nu
par să înțeleagă asta.
442
00:19:40,430 --> 00:19:42,305
Nu ești aici
să fie cel mai bun prieten al lui Ruby.
443
00:19:42,432 --> 00:19:43,389
Ești aici
să fie modelul ei de rol,
444
00:19:43,474 --> 00:19:45,766
pentru a se asigura că este în siguranță
și concentrat,
445
00:19:45,852 --> 00:19:46,684
Dar nu poți părea
pentru a obține asta.
446
00:19:46,769 --> 00:19:49,145
Chiar și sora ta știe
nu poţi.
447
00:19:49,272 --> 00:19:50,688
Ce a spus sora mea?
448
00:19:50,773 --> 00:19:52,231
Ai probleme, Jennifer,
449
00:19:52,317 --> 00:19:53,816
Dar nu ești
Problema mea mai mult.
450
00:19:55,570 --> 00:19:56,444
[suspină]
451
00:20:00,700 --> 00:20:03,326
[Muzică neplăcută
continuă să joace]
452
00:20:08,166 --> 00:20:10,374
[Music Crescendo]
453
00:20:17,550 --> 00:20:19,508
[Brad]
Bine, aici mergem. Mulțumesc băieți.
454
00:20:21,179 --> 00:20:23,170
-Em să vorbim mai târziu.
-[Omul] Da.
455
00:20:23,264 --> 00:20:24,680
În regulă. Fii în siguranță.
456
00:20:26,267 --> 00:20:27,516
Hei, tu.
457
00:20:27,644 --> 00:20:28,851
Hei.
458
00:20:28,978 --> 00:20:29,977
Acolo este vedeta noastră.
459
00:20:30,063 --> 00:20:31,229
Ce faci aici?
460
00:20:31,314 --> 00:20:34,357
Oh, a trebuit să semnez
un formular de eliberare
pentru aplicația ta pentru copii.
461
00:20:34,484 --> 00:20:37,518
Caut și joburi temporare
Dacă se deschide ceva.
462
00:20:37,612 --> 00:20:39,153
Am crezut că vrei
ceva mai permanent.
463
00:20:39,239 --> 00:20:40,854
Ideal.
Um, dar până când o găsesc,
464
00:20:40,949 --> 00:20:42,189
Tempatul va trebui să facă.
465
00:20:42,283 --> 00:20:44,692
[chicoti]
466
00:20:44,786 --> 00:20:47,861
Apropo, dacă vreodată
vreau ca cineva să -l privească pe Olivia,
467
00:20:47,956 --> 00:20:49,029
Deci voi puteți merge
într -o noapte de întâlnire,
468
00:20:49,123 --> 00:20:50,331
anunță -mă.
469
00:20:50,416 --> 00:20:53,209
-Deal?
-Ai.
470
00:20:53,336 --> 00:20:54,868
De fapt, poți aștepta aici
un minut?
471
00:20:54,963 --> 00:20:57,713
[Olivia plângând]
472
00:20:59,926 --> 00:21:01,300
[Telefon zumzet]
473
00:21:02,512 --> 00:21:03,552
Hei, iubito.
474
00:21:03,680 --> 00:21:05,930
Hei, cum merge?
475
00:21:06,015 --> 00:21:08,891
Între hrănirea ei,
Schimbați -o și balansați -o?
476
00:21:09,018 --> 00:21:10,884
Această informare
O să mă ia pentru totdeauna.
477
00:21:10,979 --> 00:21:12,395
Da, plec în curând
și mă pot balansa pe lângă
478
00:21:12,522 --> 00:21:14,814
și ia -o acasă,
Deci, puteți face ceva de lucru.
479
00:21:14,899 --> 00:21:16,607
-Să mulțumesc.
-Hey, ascultă ...
480
00:21:19,445 --> 00:21:20,894
Am o idee.
481
00:21:20,989 --> 00:21:22,563
Sunt intrigat.
482
00:21:22,657 --> 00:21:23,731
Mă gândesc la Lily
ar trebui să fie
483
00:21:23,825 --> 00:21:25,399
bonă.
484
00:21:25,493 --> 00:21:26,567
Așteptați. Ei bine, ce zici de Jen?
485
00:21:26,661 --> 00:21:27,785
Dar Jen?
486
00:21:30,248 --> 00:21:32,039
Știi ce? Ai dreptate,
487
00:21:32,125 --> 00:21:34,625
Dar Lily
chiar să fii pregătit pentru asta?
488
00:21:34,711 --> 00:21:36,210
Ei bine, ea este aici acum.
489
00:21:36,296 --> 00:21:38,713
Mi -a spus ea
Că caută un loc de muncă.
490
00:21:38,798 --> 00:21:41,716
Ea de fapt chiar
voluntar la babysit.
491
00:21:42,885 --> 00:21:43,718
Gândește -te, Luni,
492
00:21:43,803 --> 00:21:46,012
am putea ieși afară
din când în când.
493
00:21:46,097 --> 00:21:47,596
Ar fi frumos.
494
00:21:47,724 --> 00:21:49,256
Voi vedea dacă poate să mă urmeze
la birou
495
00:21:49,350 --> 00:21:50,266
Când îl ridic pe Olivia,
496
00:21:50,393 --> 00:21:51,600
Și putem vorbi despre asta.
497
00:21:51,728 --> 00:21:53,102
Jen vine
în aproximativ o oră
498
00:21:53,229 --> 00:21:54,928
să treacă peste documentele ei. Um,
499
00:21:55,023 --> 00:21:57,231
Poți fi aici repede?
500
00:21:57,317 --> 00:21:59,433
Voi fi chiar terminat.
Te iubesc.
501
00:21:59,527 --> 00:22:01,110
[Brad] Hei.
502
00:22:01,237 --> 00:22:02,278
Ești ocupat chiar acum?
503
00:22:02,405 --> 00:22:03,571
Uh, nu. De ce?
504
00:22:07,076 --> 00:22:08,743
-Mank knock.
-[Olivia plânge]
505
00:22:08,828 --> 00:22:10,277
Hei.
506
00:22:10,371 --> 00:22:12,038
-Aah!
-Goți și vedeți tatăl.
507
00:22:12,123 --> 00:22:15,082
Îi dai mami
O perioadă grea?
508
00:22:16,210 --> 00:22:18,627
Hi. Bună, frumos.
509
00:22:18,755 --> 00:22:19,953
Bună, Lily. Ce mai faci?
510
00:22:20,048 --> 00:22:21,213
Bun. Bun.
511
00:22:21,299 --> 00:22:22,340
Bine. Deci, Lily,
512
00:22:22,425 --> 00:22:25,459
Um, am putea cu adevărat
Folosiți ajutor cu Olivia,
513
00:22:25,553 --> 00:22:28,387
și Brad a menționat
Căutați de lucru.
514
00:22:28,473 --> 00:22:31,057
V -ar interesa
într -o poziție de bonă?
515
00:22:33,311 --> 00:22:34,393
Într -adevăr?
516
00:22:34,479 --> 00:22:36,771
Numai dacă ești confortabil.
517
00:22:36,856 --> 00:22:38,972
Da, mi-ar plăcea.
518
00:22:39,067 --> 00:22:41,692
Mulțumesc. Mulțumesc mult.
519
00:22:41,778 --> 00:22:43,644
Mulțumesc.
520
00:22:43,738 --> 00:22:44,737
[amândoi râd]
521
00:22:44,822 --> 00:22:45,988
Pentru ce?
522
00:22:46,115 --> 00:22:47,782
Oh, nimic.
523
00:22:47,867 --> 00:22:49,450
De fapt, ești devreme.
524
00:22:50,661 --> 00:22:52,078
[Brad]
Poate că ar trebui să mergem.
525
00:22:52,163 --> 00:22:54,205
[Lily] Uh, da.
Lasă -mă, lasă -mă să te ajut.
526
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-Oh, te sun mâine,
Crin.
-[Lily] grozav.
527
00:22:57,960 --> 00:22:59,668
[Lily] Este minunat.
528
00:23:05,426 --> 00:23:06,967
Bine, deci avem
Multe să treci peste.
529
00:23:07,053 --> 00:23:08,335
Sam a modificat custodia.
530
00:23:08,429 --> 00:23:09,387
Ce s -a întâmplat?
531
00:23:10,390 --> 00:23:11,347
[Jen] cu Lily?
532
00:23:11,474 --> 00:23:12,723
Știu că ceva a făcut -o.
533
00:23:12,809 --> 00:23:14,850
Ce ... vom vorbi despre asta
mâine.
534
00:23:14,977 --> 00:23:16,185
Pentru că avem multe
să treci aici.
535
00:23:16,312 --> 00:23:17,436
Nu.
536
00:23:17,522 --> 00:23:18,437
Acum, luni.
537
00:23:20,983 --> 00:23:23,275
Am decis să avem
Lily ne ajută cu Olivia.
538
00:23:25,655 --> 00:23:27,780
În loc de mine,
din zilele trecute?
539
00:23:29,575 --> 00:23:31,909
Ai, uh,
Studioul tău de yoga,
540
00:23:31,994 --> 00:23:32,993
și Ruby.
541
00:23:33,079 --> 00:23:34,829
Asta este doar ...
Va fi mai bine în acest fel.
542
00:23:34,914 --> 00:23:35,788
Pentru cine?
543
00:23:38,292 --> 00:23:39,834
Da.
544
00:23:39,919 --> 00:23:41,627
Nu, tu ... ești ...
Ai dreptate.
545
00:23:41,712 --> 00:23:44,797
Să ne ocupăm
cu Ruby chiar acum.
546
00:23:46,300 --> 00:23:49,343
Uh, așa că Sam a depus
o modificare a custodiei.
547
00:23:49,429 --> 00:23:51,378
Îmi pare rău, doar așa știu,
548
00:23:51,472 --> 00:23:55,048
Când va începe Lily?
549
00:23:55,143 --> 00:23:58,102
Chiar am nevoie de tine chiar acum
Pentru a vă concentra pe asta, bine?
550
00:23:58,187 --> 00:23:59,887
Da, bine.
551
00:23:59,981 --> 00:24:01,054
[Monica] Bine, deci ...
552
00:24:01,149 --> 00:24:02,890
Depunerea lui Sam pentru custodie completă.
553
00:24:02,984 --> 00:24:04,483
A fost de acord cu 50/50.
554
00:24:04,569 --> 00:24:06,694
[Monica] Inițial, el a făcut -o.
555
00:24:06,779 --> 00:24:09,071
Nu știu
Ce s -a întâmplat, dar ...
556
00:24:09,198 --> 00:24:10,322
Și -a schimbat părerea.
557
00:24:10,408 --> 00:24:13,901
El se răzgândește mereu
Și el își face mereu drumul.
558
00:24:13,995 --> 00:24:16,954
Tu și Sam ai totul
Și am rămas cu nimic.
559
00:24:17,790 --> 00:24:18,906
Jen ...
560
00:24:19,000 --> 00:24:22,001
Nu, văd ce faci.
561
00:24:23,004 --> 00:24:24,670
Văd ce se întâmplă.
562
00:24:24,755 --> 00:24:26,255
Amândoi mă pedepsești.
563
00:24:26,382 --> 00:24:27,506
Îmi ia copilul
564
00:24:27,592 --> 00:24:31,084
și ai angajat pe cineva
altfel să am grijă de nepoata mea.
565
00:24:31,179 --> 00:24:35,088
[Jen] Sam mi -a spus
Nu crezi
Sunt o mamă bună.
566
00:24:35,183 --> 00:24:36,557
Nu am spus niciodată asta.
567
00:24:36,642 --> 00:24:38,767
Atunci de ce ai face
asta pentru mine?
568
00:24:38,895 --> 00:24:42,146
De ce ar ...
ai angaja un- un străin
569
00:24:42,231 --> 00:24:44,190
peste propria ta soră?
570
00:24:44,275 --> 00:24:45,900
Am încercat întreaga mea viață
571
00:24:45,985 --> 00:24:47,693
Să fii ca tine, Monica,
572
00:24:47,778 --> 00:24:50,103
să fie bun și responsabil.
573
00:24:50,198 --> 00:24:53,106
Și acum sunt dat afară
a propriei mele familii?
574
00:24:53,201 --> 00:24:55,075
Ești încă mătușa ei.
575
00:24:55,161 --> 00:24:57,203
[Monica] Puteți veni în vizită
ea oricând vrei.
576
00:24:57,288 --> 00:24:58,829
Și în ceea ce privește Ruby,
577
00:24:58,915 --> 00:25:00,998
Doar pentru că
El depune pentru custodie completă,
578
00:25:01,083 --> 00:25:02,666
asta nu înseamnă
O va primi.
579
00:25:04,420 --> 00:25:05,503
Văd ce faci.
580
00:25:07,048 --> 00:25:10,299
Încă mă pedepsești
pentru accident.
581
00:25:10,426 --> 00:25:13,293
Nu este suficient de zece ani?
582
00:25:13,387 --> 00:25:15,596
Nu are nimic
de a face cu asta.
583
00:25:15,681 --> 00:25:16,722
O luai
departe de mine,
584
00:25:16,807 --> 00:25:17,598
La fel cum este el.
585
00:25:17,683 --> 00:25:19,132
Jen!
586
00:25:19,227 --> 00:25:20,601
Oh, scuze.
587
00:25:22,438 --> 00:25:23,312
Îmi pare atât de rău.
588
00:25:23,439 --> 00:25:25,314
Nu, eu ... sunt. Îmi pare rău.
589
00:25:25,441 --> 00:25:26,640
I ... Mi-am uitat poșeta.
590
00:25:26,734 --> 00:25:27,641
[Monica] Ești bine?
591
00:25:27,735 --> 00:25:28,984
Oh da. Nu-i nimic. Um ...
592
00:25:30,905 --> 00:25:33,030
Jen este în regulă?
593
00:25:33,115 --> 00:25:34,949
Îmi pare atât de rău.
Sora mea merge
prin multe lucruri chiar acum,
594
00:25:35,034 --> 00:25:36,158
Și um, uneori
595
00:25:36,285 --> 00:25:38,318
Are o siguranță scurtă.
596
00:25:38,412 --> 00:25:40,079
Va fi bine.
Va fi bine.
597
00:25:40,164 --> 00:25:41,655
Sunt sigur de asta.
598
00:25:41,749 --> 00:25:43,749
Da. Da, desigur.
599
00:25:43,834 --> 00:25:44,792
Bine.
600
00:25:50,049 --> 00:25:51,966
[Muzică neplăcută cântând]
601
00:25:55,846 --> 00:25:57,930
[Muzica continuă să joace]
602
00:26:13,281 --> 00:26:15,364
[Bipuri de alarmă auto]
603
00:26:18,869 --> 00:26:21,620
[Muzica continuă să joace]
604
00:26:31,132 --> 00:26:32,965
[Music Crescendo]
605
00:26:33,050 --> 00:26:35,593
[Muzică neplăcută
continuă să joace]
606
00:26:37,847 --> 00:26:39,680
[Muzica se intensifică]
607
00:26:50,151 --> 00:26:52,818
[Linie Sună]
608
00:26:54,989 --> 00:26:57,489
[operator]
911 Care este natura
de urgența ta?
609
00:26:59,994 --> 00:27:01,902
[Brad] Este probabil
doar câțiva copii de liceu,
610
00:27:01,996 --> 00:27:03,454
-Like a spus poliția.
-Uh-UH.
611
00:27:03,539 --> 00:27:05,581
Deci, era doar fereastra mașinii mele
asta a fost spart.
612
00:27:05,708 --> 00:27:07,291
A fost singurul.
613
00:27:07,376 --> 00:27:10,753
Atunci cine?
Un client vechi cu ranchiună?
614
00:27:10,880 --> 00:27:12,171
[Monica] De fapt ...
615
00:27:12,256 --> 00:27:13,714
Jen a părăsit biroul
Într -adevăr supărat astăzi.
616
00:27:15,384 --> 00:27:16,717
Nu am văzut -o niciodată atât de nebună.
617
00:27:17,720 --> 00:27:18,886
Crezi că Jen a făcut asta?
618
00:27:20,181 --> 00:27:21,388
[Telefon zumzet]
619
00:27:23,893 --> 00:27:25,059
[Inele de linie]
620
00:27:25,144 --> 00:27:26,518
-[Monica] Hei.
-Hei.
621
00:27:28,022 --> 00:27:29,772
Îmi pare rău
Ce s -a întâmplat astăzi.
622
00:27:31,192 --> 00:27:32,691
Mi -am pierdut cumpătul.
623
00:27:32,777 --> 00:27:33,901
Ce mai faci acum?
624
00:27:33,986 --> 00:27:35,944
Încă supărat.
625
00:27:36,072 --> 00:27:37,938
Ai ales
o fată aleatorie peste mine.
626
00:27:38,032 --> 00:27:39,031
Mă doare.
627
00:27:39,116 --> 00:27:42,284
Ei bine, nu este aleatoriu, Jen,
Dar pot înțelege
628
00:27:42,411 --> 00:27:45,287
Cum te -ai simți așa
cu tot
Continuați cu Ruby, deci ...
629
00:27:47,166 --> 00:27:48,957
[Monica] Hei, ascultă ...
630
00:27:49,085 --> 00:27:50,834
Ai fost destul de supărat
631
00:27:50,920 --> 00:27:52,169
Când ai plecat azi.
632
00:27:53,047 --> 00:27:54,213
Nu ți -a plăcut ...
633
00:27:54,298 --> 00:27:56,715
Fă orice
Ca nebun, nu -i așa?
634
00:27:56,801 --> 00:27:58,625
Ce vrei sa spui?
635
00:27:58,719 --> 00:28:00,094
Ei bine, ori de câte ori am plecat de la serviciu,
636
00:28:00,179 --> 00:28:02,796
Fereastra mașinii mele
a fost spart, Jen.
637
00:28:02,890 --> 00:28:04,798
A trebuit să sun la poliție,
depune un raport ...
638
00:28:04,892 --> 00:28:06,967
Și te gândești că am făcut -o?
639
00:28:07,061 --> 00:28:07,968
Glumești cu mine?
640
00:28:08,062 --> 00:28:09,803
Nu, doar ...
641
00:28:09,897 --> 00:28:12,973
Monica, nici măcar nu pot să cred
Ai considera -o.
642
00:28:13,067 --> 00:28:14,141
Dă -mi ceva credit.
643
00:28:14,235 --> 00:28:15,901
Eu, trebuia doar să fiu sigur.
644
00:28:15,986 --> 00:28:16,944
Este insultător.
645
00:28:17,029 --> 00:28:18,445
Ai dreptate ...
646
00:28:18,531 --> 00:28:19,613
Ai dreptate.
647
00:28:19,699 --> 00:28:21,031
Putem vorbi despre asta
mâine?
648
00:28:21,117 --> 00:28:23,742
Nu, nu voi vorbi
despre asta din nou.
649
00:28:23,828 --> 00:28:25,411
Vreodată.
650
00:28:25,496 --> 00:28:27,246
[Muzică suspansă cântând]
651
00:28:48,686 --> 00:28:50,686
[Muzica suspans continuă]
652
00:28:58,821 --> 00:29:02,322
„Tu joci foc.
Stai departe
de la Monica și Brad. "
653
00:29:03,784 --> 00:29:04,992
[Music Crescendo]
654
00:29:16,297 --> 00:29:17,337
[Music Crescendo]
655
00:29:19,884 --> 00:29:21,592
[Muzică suspansă cântând]
656
00:29:30,853 --> 00:29:33,053
Oh, bine. Ruby se uita
peste tot pentru asta.
657
00:29:33,147 --> 00:29:35,189
Aș vrea să dau
Eu pentru Ruby.
658
00:29:35,274 --> 00:29:37,691
Ei bine, este ocupată.
Deci ... mulțumesc.
659
00:29:37,777 --> 00:29:39,818
-[Ruby] Mamă!
-Oh, da!
660
00:29:39,904 --> 00:29:41,612
Mama ta este aici.
661
00:29:41,697 --> 00:29:43,897
Bună, scumpo. Ce mai faci?
Mi -a fost dor de tine.
662
00:29:43,991 --> 00:29:45,783
Și eu mi -a fost dor de tine.
663
00:29:45,868 --> 00:29:47,451
Fetiță.
664
00:29:47,536 --> 00:29:48,577
Acum că ai primit
Notebook -ul dvs.,
665
00:29:48,704 --> 00:29:51,330
Am nevoie să mergi să începi
Temele tale, bine?
666
00:29:51,415 --> 00:29:53,240
Tocmai a ajuns aici.
667
00:29:53,334 --> 00:29:55,959
Știu, Rubes,
Dar trebuie să vorbesc cu ea,
668
00:29:56,045 --> 00:29:57,577
Și tot mai ai nevoie
să -ți faci temele.
669
00:29:57,671 --> 00:29:59,171
Ascultă -l pe tatăl tău, dragă.
E în regulă.
670
00:29:59,256 --> 00:30:00,589
Ne vedem în curând.
671
00:30:02,843 --> 00:30:03,717
[Mouthing]
672
00:30:05,679 --> 00:30:07,387
Oh, um ...
673
00:30:07,473 --> 00:30:08,922
Putem face unghiile mele astăzi?
674
00:30:09,016 --> 00:30:10,423
[Laura] Desigur, scumpo.
675
00:30:10,518 --> 00:30:12,684
Mergeți să începeți temele.
Voi fi acolo în curând.
676
00:30:15,022 --> 00:30:16,271
De ce faci asta, Sam?
677
00:30:16,398 --> 00:30:17,564
Îi este clar dor de mine.
678
00:30:17,650 --> 00:30:19,599
Nu puteți depune
pentru custodie completă.
679
00:30:19,693 --> 00:30:21,101
Ruby începe
a uita lucrurile.
680
00:30:21,195 --> 00:30:22,194
Ea este distrasă.
681
00:30:22,279 --> 00:30:24,104
Ea își pierde cumpătul.
682
00:30:24,198 --> 00:30:25,939
Începe să acționeze
mult ca tine.
683
00:30:26,033 --> 00:30:27,941
Are nouă,
și îi lipsește mama.
684
00:30:28,035 --> 00:30:31,245
Pare foarte
Preocupat, Jennifer.
685
00:30:31,330 --> 00:30:34,114
Părinții ei primesc
Un divorț, Laura,
686
00:30:34,208 --> 00:30:35,282
și tatăl ei
Are o nouă iubită.
687
00:30:35,376 --> 00:30:36,124
Este mult.
688
00:30:36,252 --> 00:30:38,335
Nu -ți lua furia
pe mine.
689
00:30:38,420 --> 00:30:40,420
Eu sunt cel care face
Totul pentru Ruby.
690
00:30:40,506 --> 00:30:41,621
Ar trebui să -mi mulțumești.
691
00:30:41,715 --> 00:30:42,881
-A -mulțumi?
-[Sam] Bine.
692
00:30:42,967 --> 00:30:45,384
Fii rezonabil, Jennifer.
693
00:30:45,469 --> 00:30:48,595
Pur și simplu nu ești potrivit pentru îngrijire
Pentru Ruby așa cum suntem noi.
694
00:30:48,681 --> 00:30:50,264
Ești o influență proastă.
695
00:30:50,349 --> 00:30:51,682
Sunt mama ei.
696
00:30:51,767 --> 00:30:53,392
Ei bine, sunt cam
ca și mama ei acum.
697
00:30:53,477 --> 00:30:55,394
-Jennifer, suficient!
-Nu nu ești mama ei!
698
00:30:55,479 --> 00:30:56,803
Ce vei face? Lovește-mă.
699
00:30:56,897 --> 00:30:58,021
Jennifer!
700
00:30:58,107 --> 00:31:00,307
Cu siguranță
Ia Ruby așa.
701
00:31:00,401 --> 00:31:02,609
Nu o vei primi niciodată,
Și nu vei fi niciodată
mama ei.
702
00:31:02,695 --> 00:31:05,070
Trebuie să pleci, Jennifer.
Acum!
703
00:31:05,155 --> 00:31:06,738
[Sam] pleacă din proprietatea mea.
704
00:31:08,409 --> 00:31:09,616
Ne vedem în instanță.
705
00:31:12,246 --> 00:31:13,996
[zăngănitor]
706
00:31:15,249 --> 00:31:17,040
Va trebui să plătești
Pentru asta!
707
00:31:19,962 --> 00:31:21,336
[suspinând]
708
00:31:23,757 --> 00:31:25,299
[Muzică suspansă cântând]
709
00:31:37,479 --> 00:31:38,520
[râs]
710
00:31:41,692 --> 00:31:45,110
[Music Crescendo]
711
00:31:45,195 --> 00:31:46,653
[Jen] Erau monștri.
712
00:31:46,739 --> 00:31:48,688
Știi, era vicioasă.
713
00:31:48,782 --> 00:31:52,525
Hei, gândește -te la Big Picture
și controlează -ți impulsurile.
714
00:31:52,620 --> 00:31:54,694
Știți documentația lui Sam
Toate acestea pentru judecător.
715
00:31:54,788 --> 00:31:56,863
Nici nu știu
Dacă mai pot.
716
00:31:56,957 --> 00:31:58,916
Este un astfel de prost.
717
00:31:59,001 --> 00:31:59,958
Apoi fă -o pentru Ruby.
718
00:32:01,503 --> 00:32:03,086
Oh, trebuie să -ți arăt
Ce am cumpărat -o?
719
00:32:05,299 --> 00:32:07,374
Brățări mamă-fiică.
Nu sunt drăguți?
720
00:32:07,468 --> 00:32:09,009
-E -o va iubi.
-[Jen] Cred și eu.
721
00:32:09,094 --> 00:32:10,469
Da.
722
00:32:10,554 --> 00:32:12,512
[Jen] Am văzut mașina lui Lily
în față.
723
00:32:13,641 --> 00:32:14,881
Cum merge asta?
724
00:32:14,975 --> 00:32:16,716
Uh, e bine.
725
00:32:16,810 --> 00:32:19,019
Este doar prima ei zi,
Dar bine.
726
00:32:21,482 --> 00:32:23,273
Vrei ...
727
00:32:23,359 --> 00:32:25,150
Vrei să faci
Sticla Oliviei?
728
00:32:25,235 --> 00:32:26,485
Sigur.
729
00:32:26,570 --> 00:32:27,402
Hei.
730
00:32:27,529 --> 00:32:29,655
Oh, Jen,
Nu știam că ești aici.
731
00:32:29,740 --> 00:32:30,781
Bună, Lily.
732
00:32:32,826 --> 00:32:34,401
[Monica] Ai putea să mă treci
O pânză de burp, te rog?
733
00:32:34,495 --> 00:32:35,786
Oh, sigur.
734
00:32:38,791 --> 00:32:40,666
-Sorry.
-Să mulțumesc.
735
00:32:40,751 --> 00:32:43,085
Oh, cartea pe care ți -am dat -o.
736
00:32:43,212 --> 00:32:45,170
Aceasta este de fapt cartea
Acea Lily l -a luat pe Olivia.
737
00:32:46,966 --> 00:32:48,382
Oh.
738
00:32:48,467 --> 00:32:50,008
Mințile grozave gândesc la fel.
739
00:32:51,679 --> 00:32:53,887
Aşa cred.
740
00:32:53,973 --> 00:32:55,722
Hei, Jen, sticla Olivia.
741
00:32:55,808 --> 00:32:57,599
Uh, da, sigur.
742
00:33:00,854 --> 00:33:04,022
[Crin]
Uh, și voi ajunge să termin
Spălătorie.
743
00:33:04,984 --> 00:33:06,650
-Mulţumesc.
-Ai.
744
00:33:17,830 --> 00:33:19,746
[Monica] Hei, Jen.
745
00:33:19,832 --> 00:33:21,781
Îmi pare rău pentru carte.
746
00:33:21,875 --> 00:33:22,949
Te rog, nu te supăra.
747
00:33:23,043 --> 00:33:24,501
Nu, sunt bine.
748
00:33:24,586 --> 00:33:26,003
Chiar nu -mi pasă.
749
00:33:27,923 --> 00:33:29,506
-A vrei să o hrănești?
-Ai.
750
00:33:30,801 --> 00:33:32,125
Bine.
751
00:33:32,219 --> 00:33:34,886
Există mătușa ta Jen. Da!
752
00:33:34,972 --> 00:33:36,972
-Sleepy baby.
-A este atât de prețioasă.
753
00:33:38,934 --> 00:33:40,809
Mulțumesc.
754
00:33:40,936 --> 00:33:42,969
Ai reușit să obții
Un cadou de naștere pentru Brad?
755
00:33:43,063 --> 00:33:45,480
Oh da. Ei bine, Lily l -a văzut
Privind acest ceas online,
756
00:33:45,607 --> 00:33:48,066
Deci, am primit -o.
757
00:33:48,819 --> 00:33:49,860
Bine.
758
00:33:49,945 --> 00:33:50,861
Hei, ce este asta?
759
00:33:52,906 --> 00:33:54,906
Asta nu arată
ca marca Oliviei.
760
00:33:54,992 --> 00:33:56,483
Este uimitor.
761
00:33:56,577 --> 00:33:58,318
Este ceea ce i -am dat lui Ruby
Când era copil.
762
00:33:58,412 --> 00:34:01,246
Este bogat în proteine
și vitamine. Este organic.
763
00:34:01,331 --> 00:34:03,248
Jen, nu poți face asta.
764
00:34:04,668 --> 00:34:05,658
Dă -mi -o.
765
00:34:05,753 --> 00:34:07,327
Nu. Ce am făcut?
766
00:34:07,421 --> 00:34:10,839
Nu poți ... Nu poți comuta
Formula unui bebeluș.
767
00:34:10,966 --> 00:34:12,674
Îi va supăra stomacul.
768
00:34:12,801 --> 00:34:14,426
Dar va fi mai ușor
pe stomacul ei.
769
00:34:14,511 --> 00:34:16,053
Nici nu m -ai întrebat, Jen.
770
00:34:16,138 --> 00:34:17,929
Uite, eu ... știu
Ce fac.
771
00:34:18,015 --> 00:34:21,224
Vezi, acesta este motivul pentru care
Nu ai funcționa
ca bonă.
772
00:34:29,943 --> 00:34:32,519
Luni, uite, îmi pare rău.
Încercam doar să ajut.
773
00:34:32,613 --> 00:34:34,521
Ei bine, am Lily
Pentru asta, deci ...
774
00:34:34,615 --> 00:34:37,574
Ar fi doar mult mai ușor
Dacă am avut grijă de Olivia.
775
00:34:37,659 --> 00:34:40,619
Promit că voi face totul
felul în care vrei.
776
00:34:40,704 --> 00:34:43,196
Îmi pare rău, Jen, eu ...
Acesta este ceea ce este mai bun pentru moment.
777
00:34:43,290 --> 00:34:44,956
Dar eu sunt mătușa ei.
Dragostea mea pentru ea este diferită.
778
00:34:45,042 --> 00:34:45,999
Sângele este sânge.
779
00:34:46,085 --> 00:34:48,201
Nu vreau să vorbesc
despre asta mai mult.
780
00:34:48,295 --> 00:34:49,369
-Bine.
-Pă, dar vreau doar
781
00:34:49,463 --> 00:34:52,798
Vai! Ea- doarme.
782
00:34:55,219 --> 00:34:57,636
Știi, este ca și cum ai
Îl iubești mai mult pe Lily
decât mă iubești.
783
00:35:00,599 --> 00:35:01,932
Nu este adevărat.
784
00:35:04,478 --> 00:35:06,520
[Muzică instrumentală Cântare]
785
00:35:15,531 --> 00:35:18,240
[suspinând]
786
00:35:32,673 --> 00:35:34,840
„Pentru Olivia!
Cu toată dragostea mea! Crin"
787
00:35:40,013 --> 00:35:41,588
Bine, rufele s -a terminat.
788
00:35:41,682 --> 00:35:44,090
Um, mă pot organiza
Jucăriile Oliviei dacă vrei.
789
00:35:44,184 --> 00:35:45,934
Uh, ea- doarme.
790
00:35:49,022 --> 00:35:51,690
Uh, era asta în ...
în gunoi?
791
00:35:51,775 --> 00:35:53,233
Sunt ... Îmi pare atât de rău, Lily.
792
00:35:53,318 --> 00:35:55,152
Nu am nici o idee
Cum s -a întâmplat asta
793
00:35:55,237 --> 00:35:56,695
Sau cum a ajuns acolo.
794
00:35:56,780 --> 00:35:58,905
Jen a fost ultimul
să o ai.
795
00:35:59,950 --> 00:36:01,274
Da.
796
00:36:01,368 --> 00:36:03,034
De ce ar face asta?
797
00:36:03,120 --> 00:36:04,536
Este complicat.
798
00:36:04,621 --> 00:36:05,871
Vă rog să nu o luați
personal.
799
00:36:05,956 --> 00:36:08,790
Jen a intrat într -un argument
cu fosta ei și iubita lui
astăzi,
800
00:36:08,917 --> 00:36:11,710
Și Laura a spus unele
lucruri cu adevărat dureroase.
801
00:36:14,673 --> 00:36:16,882
Se pare că Jen merge
prin multe.
802
00:36:18,677 --> 00:36:20,051
Dar voi vorbi cu ea.
803
00:36:21,471 --> 00:36:23,638
Mulțumesc pentru tot
Ai făcut azi.
804
00:36:25,851 --> 00:36:28,101
Cred că o pot lua
De aici.
805
00:36:29,104 --> 00:36:30,478
Oh, bine.
806
00:36:30,606 --> 00:36:33,398
-Nu ne vedem mâine.
-Oh da, absolut.
807
00:36:36,403 --> 00:36:37,319
Mulţumesc.
808
00:36:38,280 --> 00:36:39,196
Da.
809
00:36:40,741 --> 00:36:41,740
Ne vedem mâine.
810
00:36:45,746 --> 00:36:46,661
[Laura] Ești gata?
811
00:36:46,788 --> 00:36:49,039
Sunt cel mai bun jucător de fotbal
în lume.
812
00:36:49,124 --> 00:36:50,207
Ești, fată.
813
00:36:50,292 --> 00:36:53,668
Îmi amintesc că săptămâna trecută
Ai marcat ... două goluri?
814
00:36:53,795 --> 00:36:55,879
Nu, nu doi, ci trei.
815
00:36:55,964 --> 00:36:57,088
[Laura] Trei goluri?
816
00:36:57,174 --> 00:36:58,506
[Ruby] nu trei, ci patru.
817
00:36:58,634 --> 00:36:59,758
[Laura] Patru goluri?
818
00:36:59,843 --> 00:37:02,168
Bine. Să vedem.
Să vedem ce ai.
Haide.
819
00:37:02,262 --> 00:37:05,338
Vai! Asta a fost
Câteva piese fanteziste, Ruby.
820
00:37:05,432 --> 00:37:07,057
Mulțumesc.
821
00:37:07,142 --> 00:37:10,435
[Laura] Bine, haide,
Încearcă -mă din nou. Începem.
822
00:37:10,520 --> 00:37:12,270
[Telefon zumzet]
823
00:37:14,233 --> 00:37:17,192
-Hei.
-Hey, ce-
Ce aveți de gând să faceți?
824
00:37:17,319 --> 00:37:20,445
Uh, doar rulând misiuni.
825
00:37:20,530 --> 00:37:22,188
Îmi pare rău că am plecat într -un astfel de
acces de furie.
826
00:37:22,282 --> 00:37:24,691
Nu, este în regulă.
827
00:37:24,785 --> 00:37:27,994
Hei, am găsit acea carte
că Lily l -a luat pe Olivia
828
00:37:28,080 --> 00:37:29,412
în gunoi.
829
00:37:31,124 --> 00:37:32,532
Într -adevăr?
830
00:37:32,626 --> 00:37:34,960
Hei, ai făcut -o, um ...
831
00:37:37,089 --> 00:37:38,171
Jen, l -ai smuls?
832
00:37:38,840 --> 00:37:40,173
Ce? Nu.
833
00:37:40,259 --> 00:37:41,374
Ești sigur?
834
00:37:41,468 --> 00:37:43,593
Da. Sunt sigur.
Cred că aș ști.
835
00:37:45,430 --> 00:37:48,098
Este doar ... temperamentul tău.
836
00:37:48,183 --> 00:37:49,808
Știi ce,
Monica, nu am făcut -o,
837
00:37:49,893 --> 00:37:51,226
Și chiar nu am nevoie
O prelegere de la tine
838
00:37:51,353 --> 00:37:53,395
pe managementul furiei chiar acum.
Trebuie să plec.
839
00:38:00,070 --> 00:38:02,320
[Muzică neplăcută cântând]
840
00:38:02,406 --> 00:38:03,822
[Laura] Ce este, Ruby?
841
00:38:04,491 --> 00:38:06,065
Nimic.
842
00:38:06,159 --> 00:38:07,075
E mama ta?
843
00:38:14,793 --> 00:38:15,917
Du -te să -ți iei geanta.
844
00:38:16,044 --> 00:38:18,420
Nu vreau să întârzii
pentru practica fotbalului.
845
00:39:05,260 --> 00:39:07,135
[Muzică suspansă cântând]
846
00:39:13,894 --> 00:39:17,270
[Muzica suspans continuă]
847
00:39:23,779 --> 00:39:24,736
Ah!
848
00:39:31,411 --> 00:39:33,328
[Muzica suspans continuă]
849
00:39:41,254 --> 00:39:43,630
[gemând în durere]
850
00:39:45,217 --> 00:39:46,383
Ajutor!
851
00:39:48,637 --> 00:39:50,220
Ajutați-mă!
852
00:39:50,305 --> 00:39:52,097
Cineva?
853
00:39:52,182 --> 00:39:53,640
Ajutor!
854
00:39:55,143 --> 00:39:56,142
[Monica] una, două trei,
855
00:39:56,228 --> 00:39:57,176
patru, cinci, șase,
856
00:39:57,270 --> 00:39:58,177
șapte, opt, nouă,
857
00:39:58,271 --> 00:39:59,604
zece, unsprezece ...
858
00:39:59,689 --> 00:40:00,855
Hei.
859
00:40:00,982 --> 00:40:01,856
[Monica] Hei.
860
00:40:01,983 --> 00:40:04,317
-Oh, arată grozav aici.
-Să mulțumesc.
861
00:40:04,403 --> 00:40:06,611
[Telefon zumzet]
862
00:40:08,115 --> 00:40:10,865
-Sam.
-CHUG, nu -i răspunde.
863
00:40:10,992 --> 00:40:14,026
Ca sora ta, nu aș face -o,
Dar ca avocat, trebuie.
864
00:40:14,121 --> 00:40:15,245
Hei, Sam.
865
00:40:15,330 --> 00:40:18,581
Am avut destule, Monica.
Sora ta este scăpată de sub control.
866
00:40:18,667 --> 00:40:20,208
Uh, încetinește.
Ce se întâmplă?
867
00:40:20,335 --> 00:40:22,001
Jennifer ar fi putut ucide
Laura astăzi.
868
00:40:22,087 --> 00:40:23,703
Asta se întâmplă.
869
00:40:23,797 --> 00:40:24,871
Depun
o comandă de restricție.
870
00:40:24,965 --> 00:40:26,873
O să văd
Că nu a permis niciodată
871
00:40:26,967 --> 00:40:28,508
oriunde lângă fiica noastră.
872
00:40:28,593 --> 00:40:31,544
Sam, poți să -mi spui doar
Ce s -a întâmplat de fapt?
873
00:40:31,638 --> 00:40:33,546
Laura este în spital,
Monica,
874
00:40:33,640 --> 00:40:35,181
Și ar putea avea nevoie de operație,
Bine?
875
00:40:35,267 --> 00:40:37,392
Cineva a împins -o în jos
o râpă când alerga.
876
00:40:37,519 --> 00:40:38,718
Ar fi putut muri, Monica.
877
00:40:38,812 --> 00:40:39,719
Oh, Sam.
878
00:40:39,813 --> 00:40:41,888
-[Monica] Îmi pare rău.
- Am vorbit
879
00:40:41,982 --> 00:40:43,222
la poliție.
880
00:40:43,316 --> 00:40:45,316
Le -am spus
Suntem siguri că este Jen.
881
00:40:45,402 --> 00:40:47,393
Așteptați. Așa că Laura a spus că este
ei?
882
00:40:47,487 --> 00:40:51,030
Jennifer a amenințat
Laura astăzi, fizic,
883
00:40:51,116 --> 00:40:54,451
Și mai târziu, Laura a văzut -o
Conducând lângă casa noastră,
884
00:40:54,536 --> 00:40:56,077
Și ea a avut
Niciun motiv să fii acolo.
885
00:40:56,204 --> 00:40:58,746
Ea va plăti
pentru ceea ce a făcut.
886
00:41:04,337 --> 00:41:06,337
Ce? Ce a spus el?
887
00:41:06,423 --> 00:41:08,080
Că ai încercat să -l rănești pe Laura.
888
00:41:08,175 --> 00:41:10,416
Ce? E nebun.
889
00:41:10,510 --> 00:41:12,218
Jen, ce anume
s -a întâmplat astăzi?
890
00:41:12,304 --> 00:41:14,471
Ţi-am spus,
Am avut câteva cuvinte, asta este.
891
00:41:14,556 --> 00:41:16,598
Știu. Adică mai târziu,
Ca în jur de trei sau patru?
892
00:41:16,725 --> 00:41:19,258
Nimic. Am fost la studio.
893
00:41:19,352 --> 00:41:21,478
Sam spune că ai împins -o pe Laura
pe o râpă
894
00:41:21,563 --> 00:41:22,520
În timp ce ea făcea jogging.
895
00:41:22,606 --> 00:41:25,648
Și -a pierdut mintea.
Nu aș face niciodată asta.
896
00:41:27,694 --> 00:41:30,778
Luni, nu eram nicăieri lângă Laura.
897
00:41:30,906 --> 00:41:33,239
Acesta este doar un plan de încercat
și obțineți custodia completă a lui Ruby.
898
00:41:33,325 --> 00:41:35,158
De ce nu vezi asta?
899
00:41:35,243 --> 00:41:36,784
Tot ce știu este Laura
în spital.
900
00:41:36,912 --> 00:41:37,994
Sam a contactat poliția
901
00:41:38,079 --> 00:41:40,663
și au depus o restricție
Comandați împotriva voastră, Jen.
902
00:41:40,749 --> 00:41:42,415
Și nu cred
O fac.
903
00:41:42,501 --> 00:41:43,950
De ce nu mă crezi?
904
00:41:44,044 --> 00:41:45,793
[John] Hei, Monica.
905
00:41:45,921 --> 00:41:47,286
Oaspeții mei ajung.
906
00:41:47,380 --> 00:41:48,713
Vom vorbi despre asta mai târziu.
907
00:41:49,925 --> 00:41:51,883
-Hi, John, ce mai faci?
-Hei.
908
00:41:51,968 --> 00:41:54,761
-Sunt bine.
-Este bine sa te văd.
909
00:41:54,846 --> 00:41:56,963
-[Monica] Intră.
-[John] Bine.
910
00:41:57,057 --> 00:42:00,099
[Muzică optimă cântând]
911
00:42:10,529 --> 00:42:13,363
Acestea sunt ...
Acestea sunt foarte drăguțe, da?
912
00:42:15,075 --> 00:42:16,950
-[Brad] Mulțumesc.
-Deeah, desigur.
913
00:42:17,035 --> 00:42:18,451
La mulți ani.
914
00:42:20,038 --> 00:42:21,996
[Muzică neplăcută cântând]
915
00:42:22,123 --> 00:42:25,291
[vorbind indistinct]
916
00:42:25,377 --> 00:42:27,460
[Muzica neplăcută continuă]
917
00:42:34,261 --> 00:42:37,303
[oameni care râd și discută]
918
00:42:42,143 --> 00:42:45,687
[Chatter și râs
continuă]
919
00:42:48,108 --> 00:42:50,316
[Muzica neplăcută continuă]
920
00:43:01,413 --> 00:43:03,029
[Brad]
Mulțumesc pentru petrecere, iubito.
921
00:43:03,123 --> 00:43:05,206
Te -ai depășit cu adevărat.
922
00:43:06,376 --> 00:43:08,293
O să mă uit la Olivia.
923
00:43:08,378 --> 00:43:11,921
Oh, uh, Brad, am avut,
Um, puțin timp suplimentar.
924
00:43:12,007 --> 00:43:14,716
Uh, așa că m -am reorganizat
dulapul tău,
925
00:43:14,843 --> 00:43:16,384
Și pijamalele tale
sunt pe raftul de jos.
926
00:43:16,511 --> 00:43:18,011
Wow. Într -adevăr?
927
00:43:18,096 --> 00:43:19,762
[Brad] Ei bine, mulțumesc.
928
00:43:19,848 --> 00:43:21,764
[Crin]
Și te -am făcut ovăz peste noapte
pentru mâine dimineață.
929
00:43:21,850 --> 00:43:25,184
Sunteţi cel mai bun.
Ce am face fără tine?
930
00:43:28,356 --> 00:43:29,939
Hei, Lily,
Ne puteți da un minut?
931
00:43:33,028 --> 00:43:34,060
Da, sigur.
932
00:43:34,154 --> 00:43:35,028
[Monica] Mulțumesc.
933
00:43:37,949 --> 00:43:39,732
Sunt foarte îngrijorat
despre tine, Jen.
934
00:43:39,826 --> 00:43:41,409
Sună ca mama.
935
00:43:41,536 --> 00:43:42,660
Este grosolan.
936
00:43:45,165 --> 00:43:46,080
Nu am făcut nimic.
937
00:43:46,207 --> 00:43:48,416
Deci nu e nimic pentru tine
să -ți faci griji.
938
00:43:48,543 --> 00:43:50,126
Bine, bine,
Hai să trecem peste ea atunci.
939
00:43:50,211 --> 00:43:54,464
Um, când ai plecat aici,
Te -ai dus la studio?
940
00:43:54,549 --> 00:43:56,215
Da.
941
00:43:56,301 --> 00:43:58,885
Atunci de ce spune Laura
Ai condus lângă casa ei?
942
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
Pentru că este nebună, bine?
943
00:44:00,263 --> 00:44:01,262
Și afară să mă iau.
944
00:44:01,389 --> 00:44:05,257
[Monica] Jen, m -ai sunat
de pe strada ei.
945
00:44:05,352 --> 00:44:07,268
Am văzut casa vecinului
în fundal.
946
00:44:08,772 --> 00:44:09,854
Aşa?
947
00:44:10,649 --> 00:44:12,065
Bine.
948
00:44:12,150 --> 00:44:15,068
M -am dus să -l văd pe Ruby
un minut.
949
00:44:15,153 --> 00:44:16,319
[Jen] Monica,
Nu înțelegi.
950
00:44:16,404 --> 00:44:18,321
Femeia aceea trăiește
cu copilul meu.
951
00:44:20,408 --> 00:44:24,786
O duce la clasa de dans
și practica fotbalului.
952
00:44:24,913 --> 00:44:26,287
Ea își face unghiile.
953
00:44:28,708 --> 00:44:30,833
Ştii,
Laura chiar a spus că este
954
00:44:30,919 --> 00:44:32,835
Mai mult ca mama lui Ruby
decât eu.
955
00:44:34,255 --> 00:44:36,214
Știu cât de greu
Este pentru dumneavoastră,
956
00:44:37,801 --> 00:44:39,300
Dar nu cred
aprecia
957
00:44:39,427 --> 00:44:41,678
Cât de multe probleme
Ai putea fi, Jen.
958
00:44:41,763 --> 00:44:43,054
[Monica] Deci doar ...
959
00:44:46,226 --> 00:44:47,392
Fii sincer cu mine.
960
00:44:47,477 --> 00:44:48,768
Nu pot să cred
că crezi
961
00:44:48,853 --> 00:44:50,728
că aș face -o rănit
sau oricine.
962
00:44:50,814 --> 00:44:52,805
Uite, știu
Am avut problemele mele,
963
00:44:52,899 --> 00:44:55,141
Dar cât de încurcat
Crezi că sunt?
964
00:44:55,235 --> 00:44:57,476
Dacă ai fi în parc
Când Laura s -a rănit,
965
00:44:57,570 --> 00:44:58,486
Trebuie să știu.
966
00:44:58,613 --> 00:45:01,147
Mă faci afară
a fi unul rău.
967
00:45:01,241 --> 00:45:02,615
La fel ca, ai terminat întotdeauna.
968
00:45:02,701 --> 00:45:03,991
Încerc să te ajut.
969
00:45:04,119 --> 00:45:05,985
Nu pot să te cred, Monica.
970
00:45:06,079 --> 00:45:07,453
Tu ești sora mea.
971
00:45:07,539 --> 00:45:09,580
Tu ești singura persoană
în întreaga lume
972
00:45:09,666 --> 00:45:12,324
Asta se presupune
Să stai lângă mine și să mă crezi!
973
00:45:12,419 --> 00:45:13,960
Jen. Jen!
974
00:45:14,045 --> 00:45:15,086
Nu!
975
00:45:16,047 --> 00:45:17,422
[Muzică dramatică]
976
00:45:26,766 --> 00:45:29,842
Jen, aproape te -ai setat
Întreaga mea curte pe foc.
977
00:45:29,936 --> 00:45:31,102
Ei bine, îmi pare rău, bine?
978
00:45:31,187 --> 00:45:33,512
Știi ce?
Doar nu reveniți aici
mai mult,
979
00:45:33,606 --> 00:45:34,847
Nu până nu ai
ajutor profesional,
980
00:45:34,941 --> 00:45:36,515
Pentru că nu ești tu însuți.
981
00:45:36,609 --> 00:45:38,776
Și nu te vreau
în jurul Oliviei
ca asta mai mult.
982
00:45:38,862 --> 00:45:40,186
Ce?
983
00:45:40,280 --> 00:45:41,520
Sunt mătușa ei.
984
00:45:41,614 --> 00:45:42,822
Nu o iei
departe și de mine.
985
00:45:42,907 --> 00:45:43,856
De ce mă pedepsești?
986
00:45:43,950 --> 00:45:45,742
Nu te pedepsesc.
987
00:45:50,165 --> 00:45:52,206
Ți -e frică de mine?
988
00:45:52,333 --> 00:45:53,866
Nu.
989
00:45:53,960 --> 00:45:56,627
Am nevoie de spațiu, Jen.
990
00:45:56,713 --> 00:45:58,370
[Monica]
Te voi reprezenta în continuare,
991
00:45:58,465 --> 00:46:00,206
Dar cred că noi
Amândoi au nevoie de ceva timp
992
00:46:00,300 --> 00:46:01,924
Pentru a respira, separat.
993
00:46:03,136 --> 00:46:04,427
Orice se întâmplă
Cu tine, Jen,
994
00:46:04,512 --> 00:46:06,045
Eu clar ...
995
00:46:06,139 --> 00:46:08,181
Nu sunt capabil să te ajut
felul în care ai nevoie.
996
00:46:09,809 --> 00:46:11,017
Mă omori, Monica.
997
00:46:12,979 --> 00:46:14,729
Mă omori!
998
00:46:15,774 --> 00:46:17,565
Jen!
999
00:46:17,692 --> 00:46:18,733
[Monica] Opriți -vă!
1000
00:46:21,696 --> 00:46:23,696
Nu este pentru totdeauna. Jen!
1001
00:46:25,116 --> 00:46:26,365
Jen!
1002
00:46:29,120 --> 00:46:30,077
Jen.
1003
00:46:31,623 --> 00:46:33,122
Prunc.
1004
00:46:34,334 --> 00:46:35,249
[Brad] Intră înăuntru.
1005
00:46:36,294 --> 00:46:38,085
[Muzică neplăcută cântând]
1006
00:46:45,470 --> 00:46:47,720
Brad, ai
O cină de lucru în seara asta, nu?
1007
00:46:47,806 --> 00:46:49,514
Nu, s -a întors
în băuturi simple.
1008
00:46:49,599 --> 00:46:52,225
-Acest este delicios, Lily.
-Bun.
1009
00:46:52,310 --> 00:46:53,926
Ești babysitting
În seara asta, nu?
1010
00:46:54,020 --> 00:46:56,395
Da. Um, este în regulă
Dacă mă învârt lângă casa mamei mele
1011
00:46:56,481 --> 00:46:57,730
Cu Olivia mai târziu astăzi?
1012
00:46:57,816 --> 00:46:59,106
Ea moare să o întâlnească.
1013
00:46:59,234 --> 00:47:01,267
Nu este departe.
1014
00:47:01,361 --> 00:47:03,986
Desigur. Nici nu știam
Mama ta locuia în zonă.
1015
00:47:04,072 --> 00:47:06,072
Știi, ea este mereu
Bine ați venit și aici.
1016
00:47:06,157 --> 00:47:07,532
Mi -ar plăcea să o cunosc
cândva.
1017
00:47:07,617 --> 00:47:09,826
Mulțumesc. Este foarte dulce.
1018
00:47:09,911 --> 00:47:11,994
[suspină] grozav.
1019
00:47:12,080 --> 00:47:12,945
Ce s-a întâmplat?
1020
00:47:13,039 --> 00:47:14,613
Am o întâlnire
cu Jen în seara asta
1021
00:47:14,707 --> 00:47:16,541
pentru prima dată
Din moment ce totul.
1022
00:47:16,626 --> 00:47:18,668
Sam merge pentru jugular.
1023
00:47:18,753 --> 00:47:20,461
Dar nu i -ai vorbit
deloc?
1024
00:47:20,588 --> 00:47:22,788
Și numai despre cazul ei.
1025
00:47:22,882 --> 00:47:24,966
Din fericire Sam
a trebuit să renunțe la acuzații.
1026
00:47:25,093 --> 00:47:26,008
-[Brad] E bine.
-[Monica] Da.
1027
00:47:26,094 --> 00:47:27,760
Adică, nu
au suficiente dovezi.
1028
00:47:27,846 --> 00:47:28,794
Laura nu a fost de fapt
vezi -i chipul,
1029
00:47:28,888 --> 00:47:31,222
Și DA nu s -a gândit
s -ar ține,
1030
00:47:31,307 --> 00:47:33,224
Dar ca problemele ei de custodie,
1031
00:47:33,309 --> 00:47:34,725
Este o luptă întreagă.
1032
00:47:34,811 --> 00:47:35,810
Oh, băuturile nu vor lua
atât de mult.
1033
00:47:35,937 --> 00:47:38,729
Ce zici de tine
La biroul dvs., pentru rezervă?
1034
00:47:38,815 --> 00:47:40,398
Te -am luat, iubito.
1035
00:47:40,483 --> 00:47:41,983
Mm-hmm.
1036
00:47:42,110 --> 00:47:43,693
-Mulţumesc.
-[Brad] Da.
1037
00:47:43,778 --> 00:47:44,810
[Monica] Bye, Lily.
1038
00:47:44,904 --> 00:47:46,153
Oh, la revedere, băieți.
1039
00:47:47,407 --> 00:47:49,282
[Muzică suspansă cântând]
1040
00:47:57,458 --> 00:48:01,627
"Lily are o postare nouă!"
1041
00:48:01,713 --> 00:48:03,880
[Muzică dramatică]
1042
00:48:19,689 --> 00:48:20,563
Hi.
1043
00:48:21,399 --> 00:48:22,315
Hi.
1044
00:48:23,776 --> 00:48:25,109
Te simți bine?
1045
00:48:27,780 --> 00:48:30,698
Sam și Laura nu sunt fericiți.
1046
00:48:30,825 --> 00:48:33,692
Laura a depus
o comandă de restricție
împotriva ta.
1047
00:48:33,786 --> 00:48:36,203
Nu am făcut -o.
Nu au dovezi.
1048
00:48:36,331 --> 00:48:38,664
Folosesc ziua
Ai plâns la Laura
1049
00:48:38,750 --> 00:48:40,374
Pentru a demonstra că ești o amenințare.
1050
00:48:47,800 --> 00:48:50,134
Ce zici de Ruby
Cursuri de dans și recitaluri?
1051
00:48:51,220 --> 00:48:52,345
Laura este profesoara ei de dans.
1052
00:48:52,430 --> 00:48:54,764
Voi mai putea
să mergi la ei?
1053
00:48:54,849 --> 00:48:57,716
Dacă judecătorul aprobă
Ordinea de restricție, apoi ...
1054
00:48:57,810 --> 00:48:59,101
Probabil că nu.
1055
00:49:00,438 --> 00:49:01,720
Acest lucru este absurd.
1056
00:49:01,814 --> 00:49:03,648
Vom lupta cu ea.
1057
00:49:03,733 --> 00:49:05,983
Încă mai depun
Pentru custodie completă, nu?
1058
00:49:08,279 --> 00:49:09,320
Da.
1059
00:49:12,492 --> 00:49:14,233
Luni, pierd totul.
1060
00:49:14,327 --> 00:49:16,744
Tot
Asta înseamnă ceva pentru mine ...
1061
00:49:16,871 --> 00:49:18,913
Fiica mea, nepoata mea.
1062
00:49:19,040 --> 00:49:20,906
Nu pot pierde Ruby și Olivia.
1063
00:49:21,000 --> 00:49:22,041
Nu vei face.
1064
00:49:22,126 --> 00:49:23,334
[SOBS]
1065
00:49:24,879 --> 00:49:27,296
Și nu am Lily
numindu -se mătușa Lily.
1066
00:49:27,382 --> 00:49:30,383
-Ce?
-Em mătușa Oliviei, nu ea.
1067
00:49:30,468 --> 00:49:32,134
Bineînțeles că ești.
Nu știu
Despre ce vorbești.
1068
00:49:32,220 --> 00:49:33,594
Da, da!
1069
00:49:33,721 --> 00:49:35,254
Știi exact
Despre ce vorbesc,
1070
00:49:35,348 --> 00:49:36,305
Și nu mai pot să o iau.
1071
00:49:36,391 --> 00:49:38,757
-Veyone este împotriva mea!
-[Monica] Hei, Jen,
1072
00:49:38,851 --> 00:49:39,925
Respirați.
1073
00:49:40,019 --> 00:49:41,593
Nu o să las asta să se întâmple.
1074
00:49:41,688 --> 00:49:43,437
-[Music Crescendo]
-[zăngăni]
1075
00:49:43,564 --> 00:49:44,438
[bufnitură]
1076
00:49:44,565 --> 00:49:46,941
[muzică dramatică cântând]
1077
00:49:47,068 --> 00:49:48,234
[Monica] Sunați la 911!
1078
00:49:50,530 --> 00:49:51,570
[Music Crescendo]
1079
00:49:59,747 --> 00:50:01,247
E frumoasă, Lily ...
1080
00:50:02,542 --> 00:50:03,749
Și bine.
1081
00:50:04,752 --> 00:50:06,085
Da, știu.
1082
00:50:08,172 --> 00:50:09,255
Faci bebeluși minunați.
1083
00:50:12,051 --> 00:50:14,427
Acest lucru îmi amintește de reținere
tu când erai mic.
1084
00:50:15,888 --> 00:50:17,596
Este un sentiment foarte special ...
1085
00:50:18,975 --> 00:50:19,798
Dar nu sunt sigur dacă este asta
1086
00:50:19,892 --> 00:50:21,767
Ce ar trebui să faci
chiar acum.
1087
00:50:22,687 --> 00:50:24,645
[Muzică neplăcută cântând]
1088
00:50:24,772 --> 00:50:25,521
Mamă ...
1089
00:50:27,275 --> 00:50:28,733
[Mamă] Adică, ce zici de ...
1090
00:50:28,818 --> 00:50:30,735
Obținerea unui loc de muncă cu un viitor,
1091
00:50:32,530 --> 00:50:33,612
Sau să te întorci la școală?
1092
00:50:33,698 --> 00:50:35,031
Știi ce?
De fapt, noi ...
1093
00:50:35,116 --> 00:50:36,449
Chiar trebuie să mergem.
1094
00:50:36,534 --> 00:50:38,576
Cu greu am ajuns să te văd.
1095
00:50:38,661 --> 00:50:40,536
Brad și Monica
vor fi acasă în curând.
1096
00:50:47,003 --> 00:50:48,753
Trebuie să -l pun pe Olivia la culcare.
1097
00:50:52,759 --> 00:50:54,166
[Lily] Este în regulă.
1098
00:50:54,260 --> 00:50:55,968
Știu.
1099
00:50:56,054 --> 00:50:57,303
Da.
1100
00:50:57,388 --> 00:50:59,346
Da, fetiță.
1101
00:50:59,474 --> 00:51:01,265
Este culcare.
1102
00:51:01,350 --> 00:51:02,975
Da.
1103
00:51:03,061 --> 00:51:04,185
Da. Știu.
1104
00:51:06,147 --> 00:51:09,014
Mă vei trimite mesaje text când
Ajungi la casa lor?
1105
00:51:09,108 --> 00:51:10,191
E târziu.
1106
00:51:12,070 --> 00:51:13,569
Este bine
să te revăd, mamă.
1107
00:51:16,365 --> 00:51:17,531
Este bine să te întorci.
1108
00:51:19,911 --> 00:51:20,826
Da.
1109
00:51:33,966 --> 00:51:36,050
[monitorizează bipul]
1110
00:51:45,269 --> 00:51:46,435
Hi.
1111
00:51:51,818 --> 00:51:53,192
Luni, îmi pare atât de rău.
1112
00:51:54,028 --> 00:51:55,561
Jen, trebuie să pleci.
1113
00:51:55,655 --> 00:51:56,612
Monica, i-
1114
00:51:56,697 --> 00:51:59,532
Nu am nevoie
stresul adăugat chiar acum.
1115
00:52:00,535 --> 00:52:01,867
A fost un accident.
1116
00:52:01,953 --> 00:52:03,702
Lipsa ta de autocontrol
1117
00:52:03,788 --> 00:52:06,163
nu a fost niciodată un accident.
Este o alegere.
1118
00:52:06,249 --> 00:52:07,540
Alug!
1119
00:52:07,625 --> 00:52:09,741
Dar trauma
Mi -ai adus familia,
1120
00:52:09,836 --> 00:52:11,127
Trebuie să plece.
1121
00:52:12,797 --> 00:52:14,505
Jen, ai nevoie
să ne ofere spațiu.
1122
00:52:14,590 --> 00:52:16,465
Dar suntem familie.
1123
00:52:16,551 --> 00:52:17,967
Nu poți doar
Aruncați familia
1124
00:52:18,052 --> 00:52:19,510
ca gunoiul.
1125
00:52:19,595 --> 00:52:21,720
Vă rog să mergeți.
1126
00:52:21,806 --> 00:52:23,472
[muzică emoțională cântând]
1127
00:52:33,359 --> 00:52:34,400
[Monica SOBS]
1128
00:52:35,736 --> 00:52:36,986
[SOBS]
1129
00:52:50,084 --> 00:52:51,041
Bine, adio.
1130
00:52:52,587 --> 00:52:53,711
Doar noi, nu?
1131
00:52:54,964 --> 00:52:56,505
Da.
1132
00:52:56,591 --> 00:52:58,465
Și sperăm că tăticul este în regulă.
1133
00:53:00,386 --> 00:53:02,928
În regulă. Să luăm o sticlă.
1134
00:53:03,014 --> 00:53:04,346
Sună bine?
1135
00:53:07,268 --> 00:53:08,767
Ssh. Bine.
1136
00:53:08,853 --> 00:53:09,810
Bine.
1137
00:53:17,236 --> 00:53:21,813
[Lily cântă] ♪ fetiță
Îmi luminezi viața ♪
1138
00:53:21,908 --> 00:53:27,319
♪ Nu vreau să trăiesc
O zi fără tine ♪
1139
00:53:27,413 --> 00:53:32,157
♪ în zilele mele cele mai întunecate
Le faci luminoase ♪
1140
00:53:32,251 --> 00:53:36,045
♪ Până la urmă știu
Vom trece prin ♪
1141
00:53:38,466 --> 00:53:40,633
[Lily Hums]
1142
00:53:45,431 --> 00:53:48,224
Uh, ea era aproape
a face un pui de somn,
1143
00:53:48,309 --> 00:53:51,352
Dar sunt sigur că mori
să o țină.
1144
00:53:51,479 --> 00:53:53,938
[Monica] Sunt.
1145
00:53:54,023 --> 00:53:55,898
Mulțumesc mult
pentru aseară.
1146
00:53:55,983 --> 00:53:57,683
Desigur.
1147
00:53:57,777 --> 00:53:58,850
Ce mai face Brad?
1148
00:53:58,945 --> 00:54:00,277
Eram atât de îngrijorat.
1149
00:54:00,363 --> 00:54:03,113
Oh, urăsc să întreb asta,
Dar um,
1150
00:54:03,199 --> 00:54:04,856
Trebuie să intru în birou
pentru o întâlnire
1151
00:54:04,951 --> 00:54:05,741
aici într -un pic.
1152
00:54:05,826 --> 00:54:07,243
Există vreun fel
Ai putea rămâne
1153
00:54:07,328 --> 00:54:08,744
Un pic mai mult?
1154
00:54:08,829 --> 00:54:10,371
[Monica]
În mod normal, aș reprograma,
1155
00:54:10,498 --> 00:54:12,864
Dar, um, este un client imens,
1156
00:54:12,959 --> 00:54:15,501
Și pleacă
pentru Europa mâine.
1157
00:54:15,586 --> 00:54:17,703
Bietul lucru.
1158
00:54:17,797 --> 00:54:20,172
Acum, asta este totul
Prea mult pentru tine.
1159
00:54:20,258 --> 00:54:22,258
Desigur. Pot să o iau.
1160
00:54:23,344 --> 00:54:25,427
-Să mulțumesc.
-Ai.
1161
00:54:33,396 --> 00:54:35,271
[Muzică neplăcută cântând]
1162
00:55:16,480 --> 00:55:17,604
[DOOTBELL DING]
1163
00:55:18,357 --> 00:55:19,598
Dimineaţă.
1164
00:55:19,692 --> 00:55:22,109
Hei, Margaret.
1165
00:55:22,236 --> 00:55:23,652
Ei bine, nu sună
Prea fericit.
1166
00:55:24,905 --> 00:55:25,904
Sunt în regulă.
1167
00:55:27,033 --> 00:55:27,773
Cum sunt copiii?
1168
00:55:27,867 --> 00:55:29,700
Oh, sunt minunate.
1169
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
Trece atât de repede, știi.
1170
00:55:31,954 --> 00:55:33,871
Adică, uită -te la Ruby.
Ea devine atât de mare.
1171
00:55:34,707 --> 00:55:35,664
Ea este.
1172
00:55:36,917 --> 00:55:38,283
[ofițer] Scuză -mă.
1173
00:55:38,377 --> 00:55:40,085
În căutarea unui Jennifer Perry.
1174
00:55:40,171 --> 00:55:41,295
Te pot ajuta, ofițer?
1175
00:55:41,422 --> 00:55:42,880
Ești Jennifer Perry?
1176
00:55:42,965 --> 00:55:43,955
Uh, da.
1177
00:55:44,050 --> 00:55:46,258
Ai fost servit
cu o comandă de restricție.
1178
00:55:46,344 --> 00:55:47,301
Ce?
1179
00:55:49,138 --> 00:55:50,888
Avocatul meu a spus asta
Ne luptăm cu asta,
1180
00:55:50,973 --> 00:55:52,297
că ar fi demis.
1181
00:55:52,391 --> 00:55:54,224
Trebuie să o întrebi, doamnă.
1182
00:55:56,520 --> 00:55:59,104
[Muzică neplăcută cântând]
1183
00:55:59,190 --> 00:56:00,939
[Monica]
Deci, planul nostru de joc este,
Vom demonstra
1184
00:56:01,025 --> 00:56:02,149
Nu a existat niciun proces cuvenit.
1185
00:56:02,276 --> 00:56:04,526
[bătând]
1186
00:56:04,612 --> 00:56:07,479
Monica,
Îmi pare atât de rău că te deranjez.
1187
00:56:07,573 --> 00:56:10,115
Sora ta este aici.
Pare foarte supărată.
1188
00:56:10,201 --> 00:56:11,658
Spune -i doar
Sunt cu un client.
1189
00:56:14,413 --> 00:56:15,746
[Monica] Îmi pare rău, Ioan.
1190
00:56:15,831 --> 00:56:17,039
Deci, pentru a demonstra asta,
1191
00:56:17,124 --> 00:56:18,624
Trebuie să depunem
această ordonanță.
1192
00:56:19,752 --> 00:56:20,992
Este foarte ocupată.
1193
00:56:21,087 --> 00:56:22,086
Ce vrei să spui că este ocupată?
1194
00:56:22,171 --> 00:56:24,830
Îmi pare rău, ea este
cu un client important.
1195
00:56:24,924 --> 00:56:26,423
Și nu sunt important?
Eu sunt sora ei,
1196
00:56:26,509 --> 00:56:28,300
Și eram doar
a servit o comandă de restricție.
1197
00:56:28,386 --> 00:56:29,218
Bine.
1198
00:56:29,303 --> 00:56:30,427
Spuse Monica
că ne -am lupta,
1199
00:56:30,513 --> 00:56:32,170
Dar până când vom face,
Nu -mi văd propria fiică,
1200
00:56:32,264 --> 00:56:33,597
Deci, trebuie să vorbesc cu Monica.
1201
00:56:33,682 --> 00:56:34,673
Lasă -mă să încerc din nou.
1202
00:56:34,767 --> 00:56:36,174
-Vci doar să mă întorc acolo.
-Nu, nu, nu!
1203
00:56:36,268 --> 00:56:39,103
Nu. Ar fi cel mai bine
Dacă o fac, bine?
1204
00:56:42,108 --> 00:56:44,525
Deci, ordonanța
Va dura două săptămâni?
1205
00:56:44,652 --> 00:56:46,685
-Cel mult.
-Bine.
1206
00:56:46,779 --> 00:56:47,778
[bătând]
1207
00:56:49,323 --> 00:56:50,781
Îmi pare atât de rău.
1208
00:56:50,866 --> 00:56:53,033
Îmi pare rău. Ioan,
Poți să -ți dai o secundă?
1209
00:56:53,160 --> 00:56:54,701
-Scuzați-mă.
-Sigur.
1210
00:56:56,414 --> 00:56:57,871
Ce se întâmplă?
1211
00:56:57,998 --> 00:56:59,540
Jen este într -adevăr supărat.
1212
00:56:59,667 --> 00:57:00,999
A primit o comandă de restricție.
1213
00:57:01,085 --> 00:57:02,167
Spuse ea
o să -l lupți.
1214
00:57:02,253 --> 00:57:04,369
Vom lupta cu el,
Dar trebuie să -i spui
1215
00:57:04,463 --> 00:57:05,537
nu este decât după
Mergem în instanță.
1216
00:57:05,631 --> 00:57:06,538
!
1217
00:57:06,632 --> 00:57:07,873
Sam este plecat pentru muncă.
1218
00:57:07,967 --> 00:57:08,874
Cum ar trebui să -l văd pe Ruby
1219
00:57:08,968 --> 00:57:10,375
Dacă este cu Laura
tot timpul?
1220
00:57:10,469 --> 00:57:11,677
Voi vorbi cu tine
despre asta mai târziu.
1221
00:57:11,762 --> 00:57:13,929
Trebuie să obțineți
prioritățile tale drepte.
Sunt familie.
1222
00:57:14,014 --> 00:57:16,473
Monica, mă vrei
Pentru a apela securitatea?
1223
00:57:18,477 --> 00:57:20,144
Trebuie să te gândești la asta?
1224
00:57:31,365 --> 00:57:33,240
[doctor] pare hitul
în spatele capului
1225
00:57:33,367 --> 00:57:34,658
a provocat o contuzie.
1226
00:57:34,743 --> 00:57:36,201
Vrem să te ținem
Un pic mai mult.
1227
00:57:36,287 --> 00:57:37,536
Cât mai mult?
1228
00:57:37,621 --> 00:57:39,571
O zi sau două,
în funcție de ceea ce găsim.
1229
00:57:39,665 --> 00:57:42,124
Sunt ... Sunt un pic amețit.
Aș putea să mă duc acasă.
1230
00:57:42,209 --> 00:57:44,409
[doctor]
Este important să te odihnești.
1231
00:57:44,503 --> 00:57:46,378
Comand câteva teste,
Doar pentru a vă asigura.
1232
00:57:46,464 --> 00:57:48,714
Te dorim întregi și sănătos
Înainte de a vă trimite acasă.
1233
00:57:48,799 --> 00:57:49,923
Bine.
1234
00:57:50,050 --> 00:57:51,300
Mulțumesc, dr. Shannon.
1235
00:57:54,180 --> 00:57:56,680
Nu -mi vine să cred
Jen a provocat toate acestea.
1236
00:57:56,765 --> 00:57:59,850
Adică, vreau ce este mai bine
pentru ea și Ruby.
1237
00:57:59,935 --> 00:58:01,593
Îmi pare rău, iubito.
1238
00:58:01,687 --> 00:58:02,978
De ce nu
Ia noaptea
1239
00:58:03,063 --> 00:58:05,022
și du -te acasă
Și ai grijă de Olivia?
1240
00:58:06,192 --> 00:58:07,599
Ai fi bine?
1241
00:58:07,693 --> 00:58:09,151
Ea are nevoie de tine mai mult decât mine.
1242
00:58:16,368 --> 00:58:19,036
[Muzică suspansă cântând]
1243
00:58:31,717 --> 00:58:33,091
[mașina începe]
1244
00:58:38,390 --> 00:58:39,473
[Music Crescendo]
1245
00:58:44,480 --> 00:58:45,771
Hei.
1246
00:58:47,024 --> 00:58:48,857
Hi. Ce mai face Brad?
1247
00:58:48,943 --> 00:58:51,527
Trebuie să stea încă o noapte,
1248
00:58:51,612 --> 00:58:53,862
Dar ai fost
aici prea mult.
1249
00:58:53,948 --> 00:58:55,781
Glumești cu mine?
Îmi place aici.
1250
00:58:55,866 --> 00:58:56,907
Și locul meu este atât de plictisitor.
1251
00:58:56,992 --> 00:58:59,952
Sunt ... pot în totalitate
Stai mai mult dacă ai nevoie.
1252
00:59:00,037 --> 00:59:02,320
E atât de frumos. Mulțumesc.
1253
00:59:02,414 --> 00:59:04,081
[Monica] Mi -ar plăcea de fapt
să te trezești devreme
1254
00:59:04,166 --> 00:59:05,707
Și întoarce -te la spital.
1255
00:59:05,793 --> 00:59:07,376
-As Olivia doarme?
-Da.
1256
00:59:07,461 --> 00:59:09,795
-[Telefon zumzet]
-Oc, bine.
1257
00:59:11,674 --> 00:59:13,674
Nu pot vorbi
la Jen chiar acum.
1258
00:59:13,801 --> 00:59:15,834
Am înțeles.
1259
00:59:15,928 --> 00:59:17,135
Mulțumesc.
1260
00:59:19,723 --> 00:59:23,976
[Telefon zumzet]
1261
00:59:24,061 --> 00:59:27,012
Bună, este Monica.
Lăsaţi un mesaj.
1262
00:59:27,106 --> 00:59:29,014
Deci, acum nu luați
Apelurile mele?
1263
00:59:29,108 --> 00:59:30,357
E grozav, Monica.
1264
00:59:30,484 --> 00:59:32,651
Ca avocat,
Ar fi bine să mă suni înapoi.
1265
00:59:32,736 --> 00:59:34,653
[Muzică neplăcută cântând]
1266
00:59:36,282 --> 00:59:37,355
[Telefonul zumzet]
1267
00:59:37,449 --> 00:59:40,659
„Întâlnește -mă la mine acasă.
Trebuie să vorbesc cu tine. "
1268
00:59:40,744 --> 00:59:42,828
Vrei să vin la tine?
1269
00:59:42,913 --> 00:59:43,996
Amenda.
1270
00:59:47,376 --> 00:59:49,418
[Muzica neplăcută continuă]
1271
00:59:52,131 --> 00:59:57,509
Hei, ai văzut vreodată
Cineva doarme atât de frumos?
1272
00:59:57,595 --> 00:59:59,219
Oh, îmi este atât de dor de ea.
1273
01:00:00,306 --> 01:00:01,880
Amândoi dormiți ceva.
1274
01:00:01,974 --> 01:00:03,849
Te iubesc atat de mult.
1275
01:00:03,934 --> 01:00:05,550
Și eu te iubesc.
1276
01:00:05,644 --> 01:00:06,768
Noapte bună.
1277
01:00:06,854 --> 01:00:07,811
Noapte bună.
1278
01:00:09,398 --> 01:00:10,314
La revedere.
1279
01:00:12,818 --> 01:00:15,319
[zumzet]
1280
01:00:26,332 --> 01:00:27,873
E în regulă, Olivia.
1281
01:00:27,958 --> 01:00:30,417
Shh. Ssh, iubito.
1282
01:00:37,760 --> 01:00:39,301
[Muzică neplăcută cântând]
1283
01:00:57,821 --> 01:00:59,154
[crearea podelei]
1284
01:01:01,533 --> 01:01:02,658
[Monica] Lily?
1285
01:01:12,169 --> 01:01:14,252
[Muzica neplăcută continuă]
1286
01:01:29,728 --> 01:01:31,186
-[bufnitură]
-[Music Crescendo]
1287
01:01:42,908 --> 01:01:44,324
[Linie Sună]
1288
01:01:46,704 --> 01:01:49,037
[Operator] 911.
Care este situația ta de urgență?
1289
01:01:52,918 --> 01:01:53,959
[bătând]
1290
01:01:59,425 --> 01:02:00,465
!
1291
01:02:01,427 --> 01:02:03,093
! Ajutor! Ajutor!
1292
01:02:03,178 --> 01:02:04,720
Cineva, ajutor!
Chemați poliția!
1293
01:02:04,805 --> 01:02:06,763
[Sirene de poliție]
1294
01:02:08,767 --> 01:02:10,341
Ofițeri, ce este ...
Ce se întâmplă?
1295
01:02:10,436 --> 01:02:12,310
Ce e ... ce e ...
Ce se întâmplă?
1296
01:02:12,396 --> 01:02:14,688
Hei!
1297
01:02:14,815 --> 01:02:16,606
[ofițer] Ține -ți mâinile
Unde îi pot vedea,
1298
01:02:16,692 --> 01:02:18,349
și îndepărtați -vă de ea.
1299
01:02:18,444 --> 01:02:21,236
Fă -o acum.
1300
01:02:21,321 --> 01:02:23,238
-Vi -ai ucis -o?
-Căsă -te înapoi.
1301
01:02:25,868 --> 01:02:27,868
Ai rănit și Olivia?
1302
01:02:27,995 --> 01:02:29,703
Nu am făcut nimic.
1303
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
[Jen] Nu am făcut nimic.
1304
01:02:35,419 --> 01:02:37,669
[Olivia Cooing]
1305
01:02:46,764 --> 01:02:47,846
Hi.
1306
01:02:49,349 --> 01:02:50,724
Hi. [Râde]
1307
01:02:53,771 --> 01:02:55,812
Voi fi mami ta.
1308
01:02:59,109 --> 01:03:00,150
Vine la.
1309
01:03:06,200 --> 01:03:07,398
Și o să iubesc
Tatăl tău
1310
01:03:07,493 --> 01:03:09,534
Mai mult decât a avut oricine vreodată.
1311
01:03:11,914 --> 01:03:14,247
Și vom fi
cea mai bună familie.
1312
01:03:14,374 --> 01:03:15,540
Da.
1313
01:03:17,503 --> 01:03:19,744
În această casă,
1314
01:03:19,838 --> 01:03:22,130
Noi trei,
La fel cum am fost meniți să fim.
1315
01:03:23,634 --> 01:03:24,591
Bine?
1316
01:03:26,512 --> 01:03:28,094
Oh, ce?
1317
01:03:28,222 --> 01:03:30,305
Vreau doar să știi
Ea este în viață.
1318
01:03:33,268 --> 01:03:34,184
Ea este?
1319
01:03:37,356 --> 01:03:38,355
Grozav.
1320
01:03:38,440 --> 01:03:39,231
[ofițer] Vino cu mine.
1321
01:03:39,316 --> 01:03:40,732
Avem
Câteva întrebări pentru tine.
1322
01:03:41,985 --> 01:03:42,943
Bine.
1323
01:03:44,530 --> 01:03:45,529
[Monica] Ce m -a lovit?
1324
01:03:45,614 --> 01:03:46,905
Băieți, ce m -a lovit?
1325
01:03:46,990 --> 01:03:48,740
[Paramedic] Let's ...
Hai să ne așezăm încet.
1326
01:03:48,826 --> 01:03:50,200
Respirați adânc.
1327
01:03:50,285 --> 01:03:51,910
Acolo te duci.
1328
01:03:51,995 --> 01:03:53,111
Unde este copilul meu?
1329
01:03:53,205 --> 01:03:54,746
Unde e ...?
1330
01:03:54,832 --> 01:03:56,081
[Lily] Hei, este în regulă.
1331
01:03:56,166 --> 01:03:57,374
E în regulă. Ea este cu mine.
1332
01:03:57,459 --> 01:03:59,784
În regulă. Sunt aici pentru tine.
1333
01:03:59,878 --> 01:04:02,120
[paramedic] Monica, avem nevoie
să te duc la spital.
1334
01:04:02,214 --> 01:04:04,673
Ești bine cu plecarea
Fiica ta aici?
1335
01:04:04,758 --> 01:04:06,341
Vei avea grijă de Olivia?
1336
01:04:06,426 --> 01:04:07,717
Desigur.
1337
01:04:09,346 --> 01:04:12,130
[Muzică neplăcută cântând]
1338
01:04:12,224 --> 01:04:14,432
[Miller] Deci nu ai văzut
Atacatorul tău deloc?
1339
01:04:14,518 --> 01:04:16,301
Au venit în spatele meu.
1340
01:04:16,395 --> 01:04:18,136
S -a întâmplat atât de repede.
1341
01:04:18,230 --> 01:04:19,971
-Where, ți -am adus asta.
-Mulţumesc.
1342
01:04:20,065 --> 01:04:22,107
[Miller] Jennifer, mi -ar plăcea
să -ți pun câteva întrebări.
1343
01:04:22,192 --> 01:04:23,775
Ți -am spus totul
la casă.
1344
01:04:23,861 --> 01:04:25,610
Sora mea m -a trimis mesaje.
Și când am ajuns acolo ...
1345
01:04:25,696 --> 01:04:27,320
Jen, nu ți -am trimis un mesaj,
spune doar adevărul.
1346
01:04:27,447 --> 01:04:31,482
Spun adevărul.
Trebuie să mă crezi.
1347
01:04:31,577 --> 01:04:33,827
Monica, ai scris,
„Vă rog să veniți acum.
1348
01:04:33,954 --> 01:04:35,996
Trebuie să vorbim. ”Uite.
1349
01:04:36,123 --> 01:04:37,455
Nu am scris asta.
1350
01:04:37,541 --> 01:04:39,824
Ei bine, nu l -am scris
eu.
1351
01:04:39,918 --> 01:04:41,159
Nici nu aș face
Știi să faci asta.
1352
01:04:41,253 --> 01:04:43,253
Luni, te rog, te rog
Verifică -ți telefonul.
1353
01:04:46,133 --> 01:04:48,258
[Monica] Ai dreptate.
1354
01:04:48,343 --> 01:04:50,176
Dar, Jen, nu -mi amintesc
scriind asta.
1355
01:04:50,304 --> 01:04:52,637
Trauma capului poate
provoacă o anumită confuzie.
1356
01:04:52,723 --> 01:04:54,264
Nu, îmi amintesc de toate.
1357
01:04:54,349 --> 01:04:55,673
Făceam ceai.
1358
01:04:55,767 --> 01:04:56,808
Am pus ibricul
1359
01:04:56,894 --> 01:04:58,810
Și am simțit
cineva din spatele meu.
1360
01:05:00,522 --> 01:05:02,513
Când am trimis acel text?
1361
01:05:02,608 --> 01:05:04,649
Uh, 7:15.
1362
01:05:04,735 --> 01:05:05,683
Atunci eram la duș.
1363
01:05:05,777 --> 01:05:06,776
Și Lily era singurul
1364
01:05:06,862 --> 01:05:08,320
care a avut acces la telefonul meu.
1365
01:05:08,405 --> 01:05:09,446
[Miller]
Când am intervievat -o pe Lily,
1366
01:05:09,531 --> 01:05:12,824
Ea a spus că aleargă
o eroare pentru tine.
1367
01:05:12,910 --> 01:05:14,659
Nu am întrebat -o
a merge oriunde.
1368
01:05:17,122 --> 01:05:18,538
Îmi pare atât de rău. Sunt derutat.
1369
01:05:18,665 --> 01:05:20,874
[Jen] Poate că Lily este cea
Cine te -a rănit.
1370
01:05:21,001 --> 01:05:22,250
Nu ar face asta.
1371
01:05:26,465 --> 01:05:27,380
Ar fi?
1372
01:05:27,507 --> 01:05:29,540
[Muzică neplăcută cântând]
1373
01:05:29,635 --> 01:05:33,803
[Lily] ♪ fetiță,
Îmi luminezi viața ♪
1374
01:05:33,889 --> 01:05:38,892
♪ Nu putea trăi
O zi fără tine ♪
1375
01:05:39,019 --> 01:05:43,554
♪ Toate zilele mele cele mai întunecate
Le faci luminoase ♪
1376
01:05:43,649 --> 01:05:47,567
♪ Până la urmă știu
Vom trece prin ♪
1377
01:05:50,197 --> 01:05:51,071
Trebuie să -mi găsim copilul.
1378
01:05:51,198 --> 01:05:52,230
[Miller]
Dacă știți adresa lui Lily,
1379
01:05:52,324 --> 01:05:53,448
Îl voi trimite pe Jones
acolo chiar acum.
1380
01:05:53,533 --> 01:05:55,733
Este 19 Demarest Drive
1381
01:05:55,827 --> 01:05:57,735
Și vreau
O alertă de chihlimbar acum!
1382
01:05:57,829 --> 01:06:00,497
Jones, am nevoie de 10-90,
A 10-90.
1383
01:06:00,582 --> 01:06:01,831
[sirene care se plânge]
1384
01:06:06,380 --> 01:06:08,046
[bătând]
1385
01:06:08,882 --> 01:06:09,881
Lily Mahoney?
1386
01:06:14,930 --> 01:06:16,012
Crin?
1387
01:06:21,353 --> 01:06:23,144
[Muzică suspansă cântând]
1388
01:06:36,118 --> 01:06:37,659
Fără răspuns, îndreptându -te înapoi.
1389
01:06:39,746 --> 01:06:41,788
-Did o găsești pe Lily?
-Nu nu era acolo.
1390
01:06:41,915 --> 01:06:43,123
Jones se uită
prin ferestre
1391
01:06:43,250 --> 01:06:44,449
iar casa era goală.
1392
01:06:44,543 --> 01:06:45,291
Ai intrat înăuntru?
1393
01:06:45,419 --> 01:06:46,617
Da, avem nevoie
un mandat pentru asta.
1394
01:06:46,712 --> 01:06:47,669
Ei bine, ia -ți unul!
1395
01:06:47,754 --> 01:06:49,754
Au problema judecătorului
un mandat de urgență.
1396
01:06:49,840 --> 01:06:51,622
Ar putea fi în pericol.
1397
01:06:51,717 --> 01:06:53,458
-Did ai condus?
-[Jen] Da.
1398
01:06:53,552 --> 01:06:54,592
Să mergem.
1399
01:06:54,678 --> 01:06:56,594
Nu este o idee bună.
1400
01:06:56,680 --> 01:06:59,130
Hei, sunt avocat
Și o mamă,
1401
01:06:59,224 --> 01:07:01,299
Și o să -mi găsesc copilul.
1402
01:07:01,393 --> 01:07:03,018
[Muzică suspansă cântând]
1403
01:07:05,397 --> 01:07:06,971
-Where mergem?
-Pentru casa lui Lily?
1404
01:07:07,065 --> 01:07:08,639
Polițiștii nu vor intra.
Vom.
1405
01:07:08,734 --> 01:07:09,733
Sunt înăuntru.
1406
01:07:14,406 --> 01:07:15,864
[Muzică suspansă cântând]
1407
01:07:28,795 --> 01:07:30,328
[Phone Chimes]
1408
01:07:30,422 --> 01:07:32,922
-Certa de chihlimbar.
-E -a luat destul de mult.
1409
01:07:38,013 --> 01:07:38,928
Crin?
1410
01:07:40,724 --> 01:07:41,806
[Jen] Luni, există o poartă.
1411
01:07:42,684 --> 01:07:43,516
Haide.
1412
01:07:47,397 --> 01:07:49,022
[Muzica neplăcută continuă]
1413
01:07:56,490 --> 01:07:57,614
[bătând]
1414
01:07:58,533 --> 01:07:59,449
Crin?
1415
01:08:01,286 --> 01:08:03,194
Luni, nu cred
oricine e acolo.
1416
01:08:03,288 --> 01:08:05,246
Trebuie să intrăm pentru a afla.
1417
01:08:05,332 --> 01:08:08,032
Lily și Olivia
s -ar putea răni acolo.
1418
01:08:08,126 --> 01:08:09,334
Jen, trebuie să intru.
1419
01:08:13,340 --> 01:08:14,464
Încercați asta.
1420
01:08:16,134 --> 01:08:17,050
[zăngăni]
1421
01:08:20,639 --> 01:08:22,597
Grăbește -te în fața vecinilor
Chemați poliția.
1422
01:08:23,600 --> 01:08:25,225
-Atent.
-Să mergem.
1423
01:08:30,398 --> 01:08:31,272
Crin.
1424
01:08:35,403 --> 01:08:36,611
[Muzica neplăcută continuă]
1425
01:08:43,578 --> 01:08:45,161
[Music Crescendo]
1426
01:08:52,295 --> 01:08:53,920
[Muzica neplăcută continuă]
1427
01:09:01,346 --> 01:09:02,887
[Music Crescendo]
1428
01:09:12,274 --> 01:09:13,231
[Gasps]
1429
01:09:30,667 --> 01:09:32,250
[Muzica neplăcută continuă]
1430
01:09:54,900 --> 01:09:56,107
Luni, uită -te la asta.
1431
01:09:58,069 --> 01:10:01,112
-Ce?
-Este despre Lily și mama ei.
1432
01:10:01,198 --> 01:10:03,406
„Bunica fură
Bebelușul adoptat înapoi ".
1433
01:10:03,491 --> 01:10:04,982
[Jen] Uită -te la data.
1434
01:10:05,076 --> 01:10:06,868
Acesta este anul
Lily a avut primul ei copil.
1435
01:10:09,206 --> 01:10:11,656
[Muzica neplăcută continuă]
1436
01:10:11,750 --> 01:10:13,291
[Jen] Lily a spus întotdeauna
A fost un astfel de cadou
1437
01:10:13,376 --> 01:10:14,959
să -i dea copilul
sus pentru adopție.
1438
01:10:16,087 --> 01:10:18,046
Acest lucru spune că a fost devastată.
1439
01:10:18,131 --> 01:10:20,131
Mama ei a încercat
fură copilul înapoi.
1440
01:10:20,217 --> 01:10:21,841
Și mama ei
Am fost la închisoare pentru asta.
1441
01:10:26,723 --> 01:10:28,640
[Jen]
Spune numele mamei ei?
1442
01:10:31,728 --> 01:10:33,511
Susan Loures.
1443
01:10:33,605 --> 01:10:34,979
Susan este un criminal.
1444
01:10:35,065 --> 01:10:37,014
Ar fi putut să se răpească
Lily și Olivia.
1445
01:10:37,108 --> 01:10:38,683
Google numele ei
și găsiți o adresă,
1446
01:10:38,777 --> 01:10:40,518
Pentru că știu
Ea trăiește aproape.
1447
01:10:40,612 --> 01:10:42,153
[Monica]
Poate că Lily l -a luat pe Olivia acolo.
1448
01:10:42,239 --> 01:10:43,688
[Jen] Voi arunca o privire.
1449
01:10:43,782 --> 01:10:44,614
[Gasps]
1450
01:10:46,117 --> 01:10:47,408
Cineva este aici.
1451
01:10:47,494 --> 01:10:48,368
De ce noi?
1452
01:10:52,040 --> 01:10:54,031
Unde crezi
Te duci?
1453
01:10:54,125 --> 01:10:56,000
Nu face o mișcare.
1454
01:10:56,086 --> 01:10:57,627
Domnule.
1455
01:10:57,712 --> 01:11:00,672
Sunt avocat. Aceasta este casa
a angajatului meu.
1456
01:11:00,757 --> 01:11:02,039
Sun la poliție.
1457
01:11:02,133 --> 01:11:03,541
Doar puneți liliacul jos. Pot ...
1458
01:11:03,635 --> 01:11:05,551
-Ati pot explica.
-Nu explică.
1459
01:11:05,679 --> 01:11:07,679
Ai rupt. Te -am prins.
1460
01:11:07,764 --> 01:11:09,547
[Operator] 911.
Care este natura
de urgența ta?
1461
01:11:09,641 --> 01:11:14,018
Am găsit două femei care se rup
în casa vecinului meu.
1462
01:11:14,104 --> 01:11:16,604
Spune -le
Există o alertă Amber
afară pentru copilul meu.
1463
01:11:16,690 --> 01:11:17,605
Olivia Hunt.
1464
01:11:17,691 --> 01:11:19,607
[operator]
A spus cineva Olivia Hunt?
1465
01:11:20,944 --> 01:11:22,068
Hei.
1466
01:11:22,779 --> 01:11:23,778
Hei!
1467
01:11:23,863 --> 01:11:26,114
[Operator] Domnule, aveți Olivia Hunt?
1468
01:11:35,166 --> 01:11:36,124
[Susan]
Ce faci, Lily?
1469
01:11:36,209 --> 01:11:37,125
Doar unde este, mamă?
1470
01:11:37,210 --> 01:11:38,743
Știu că te ascunzi
banii undeva.
1471
01:11:38,837 --> 01:11:40,336
Nu -mi iei banii.
1472
01:11:40,422 --> 01:11:41,579
O să vă plătesc înapoi.
1473
01:11:41,673 --> 01:11:42,755
Îmi spui doar unde este.
1474
01:11:42,882 --> 01:11:44,757
Trebuie să plec.
Trebuie să plec acum.
1475
01:11:44,884 --> 01:11:45,925
Mergi unde?
1476
01:11:46,052 --> 01:11:47,585
Și ce zici de Olivia?
1477
01:11:47,679 --> 01:11:49,086
Vine cu mine.
1478
01:11:49,180 --> 01:11:52,098
Nu ai de gând să iei
Copilul acela.
1479
01:11:52,225 --> 01:11:54,225
Nu, nu trebuie să -mi spui.
1480
01:11:54,311 --> 01:11:56,093
De când mi -ai luat copilul
departe de mine,
1481
01:11:56,187 --> 01:11:57,645
Este tot ce mă pot gândi.
1482
01:11:59,441 --> 01:12:01,316
De fiecare dată când văd
o mamă cu fiica ei,
1483
01:12:01,401 --> 01:12:03,768
Mă întreb unde este copilul meu,
1484
01:12:03,862 --> 01:12:05,770
Și cum o altă femeie
ajunge să o crească
1485
01:12:05,864 --> 01:12:06,696
În loc de mine.
1486
01:12:09,492 --> 01:12:12,118
Habar n -ai
Ce mi -a făcut asta.
1487
01:12:18,710 --> 01:12:19,792
Dar Olivia ...
1488
01:12:24,758 --> 01:12:26,966
[Lily] Mi -a dat
Fericirea mea înapoi ...
1489
01:12:28,887 --> 01:12:29,844
Scopul meu ...
1490
01:12:33,767 --> 01:12:35,808
Și nu primești
să -l iau de la mine.
1491
01:12:37,395 --> 01:12:39,470
[Susan] A fost
decizia corectă
la momentul.
1492
01:12:39,564 --> 01:12:42,523
Ai fost atât de tânăr, ai fost
Practic, un copil singur.
1493
01:12:44,611 --> 01:12:46,569
Și am acoperit pentru tine.
1494
01:12:47,572 --> 01:12:48,446
Îți amintești?
1495
01:12:50,867 --> 01:12:54,285
Am luat vina
Pentru ceea ce ai făcut, Lily.
1496
01:12:57,916 --> 01:12:59,040
[Jen] Suntem aproape.
1497
01:12:59,125 --> 01:13:00,458
23 Deem Road.
1498
01:13:02,253 --> 01:13:03,661
Care este planul nostru
Când ajungem acolo?
1499
01:13:03,755 --> 01:13:06,214
Pentru a găsi Olivia. Cu orice preț.
1500
01:13:08,176 --> 01:13:12,053
M -am dus la închisoare pentru tine când
Ai încercat să furi acel copil.
1501
01:13:12,138 --> 01:13:13,638
A fost copilul meu.
1502
01:13:13,723 --> 01:13:15,973
Și când ai fost prins ...
1503
01:13:17,811 --> 01:13:20,061
Le -am spus că am făcut -o,
1504
01:13:20,146 --> 01:13:23,314
Pentru că asta este o mamă
face pentru fiica ei.
1505
01:13:23,400 --> 01:13:24,524
Își protejează fiica,
1506
01:13:24,651 --> 01:13:26,901
Dar nu te voi proteja
din nou!
1507
01:13:26,986 --> 01:13:30,113
Deci, vei pleca
Note amenințătoare pe ușa mea?
1508
01:13:30,198 --> 01:13:32,240
A trebuit să fiu cu ochii pe tine
1509
01:13:32,325 --> 01:13:34,358
Pentru că știu
Ce ai făcut.
1510
01:13:34,452 --> 01:13:36,536
Ar fi trebuit să mă suni
și mi -a spus că ești acasă.
1511
01:13:37,789 --> 01:13:39,080
Ai încetat să mai suni.
1512
01:13:40,333 --> 01:13:42,032
Toți acei ani,
Nici măcar nu ai vizitat.
1513
01:13:42,127 --> 01:13:44,085
Da,
Pentru că mi -ai stricat viața.
1514
01:13:45,588 --> 01:13:47,672
Mi -ai stricat viața.
Eram gol.
1515
01:13:47,757 --> 01:13:49,215
[Lily] Am fost distrus.
1516
01:13:51,010 --> 01:13:51,926
Am cunoscut -o pe Monica și Brad
1517
01:13:52,011 --> 01:13:54,303
și mi -au oferit
ceva special.
1518
01:13:56,975 --> 01:13:59,142
Și m-am gândit dacă ... dacă ...
Dacă i -am ajutat,
1519
01:13:59,227 --> 01:14:01,853
s -ar umple
golul din mine.
1520
01:14:01,938 --> 01:14:03,604
[muzică emoțională cântând]
1521
01:14:05,275 --> 01:14:06,941
Dar Olivia a făcut -o, în schimb.
1522
01:14:16,661 --> 01:14:18,786
Și așa am știut
Monica trebuia să moară.
1523
01:14:19,289 --> 01:14:21,071
Ce?
1524
01:14:21,166 --> 01:14:22,707
L -am configurat perfect.
1525
01:14:24,377 --> 01:14:26,243
Pune -l pe sora
să ia vina.
1526
01:14:26,337 --> 01:14:29,246
Jen, cu toată ea ...
temperamentul ei rău și ea ...
1527
01:14:29,340 --> 01:14:31,757
problemele ei de custodie,
1528
01:14:31,885 --> 01:14:34,051
Și apoi- apoi Brad,
Brad s-ar putea întoarce spre mine.
1529
01:14:34,137 --> 01:14:37,305
Și atunci am
familia pe care mi -am dorit -o întotdeauna.
1530
01:14:37,390 --> 01:14:40,016
Totul avea să planifice.
1531
01:14:40,101 --> 01:14:41,759
Fiecare detaliu se aliniau,
1532
01:14:41,853 --> 01:14:44,762
Așa că arăta ca Jen,
1533
01:14:44,856 --> 01:14:47,565
și că nimeni
m -ar suspecta vreodată.
1534
01:14:51,654 --> 01:14:52,904
Dar m -am încurcat.
1535
01:14:55,533 --> 01:14:57,783
Și acum nu se va întoarce.
1536
01:15:00,371 --> 01:15:01,537
[Music Crescendo]
1537
01:15:05,585 --> 01:15:07,335
Ai fost capabil
să treci la poliție?
1538
01:15:07,420 --> 01:15:08,961
Apelurile continuă să cadă.
1539
01:15:09,088 --> 01:15:11,172
Și acum din harta este înghețată.
Suntem aproape.
1540
01:15:11,257 --> 01:15:13,633
Eu ... pur și simplu nu știu
Exact cât de aproape.
1541
01:15:15,553 --> 01:15:17,220
Mulțumesc
pentru că ne -a ajuns atât de departe.
1542
01:15:18,932 --> 01:15:20,097
Și pentru că a venit cu mine.
1543
01:15:22,519 --> 01:15:25,186
Ai întotdeauna
mi -a privit,
1544
01:15:25,271 --> 01:15:27,813
și luni,
Vom găsi Olivia.
1545
01:15:31,694 --> 01:15:32,643
Jen!
1546
01:15:32,737 --> 01:15:35,312
Mașina ei este pe aleea.
Mașina lui Lily.
1547
01:15:35,406 --> 01:15:36,614
[Monica] Este acolo.
1548
01:15:43,331 --> 01:15:44,997
-A ești gata?
-Aim cred că ar trebui
Găsiți un serviciu celular
1549
01:15:45,124 --> 01:15:46,156
și sunați la poliție.
1550
01:15:46,251 --> 01:15:48,626
Nu pot sta aici știind
Olivia este înăuntru acolo.
1551
01:15:48,711 --> 01:15:50,828
Cred că pot vorbi Lily
din a face ceva nebun.
1552
01:15:50,922 --> 01:15:52,964
Monica, a încercat să te omoare.
Este periculoasă.
1553
01:15:53,049 --> 01:15:54,006
Amenda.
1554
01:15:54,133 --> 01:15:55,332
Veți primi poliția,
1555
01:15:55,426 --> 01:15:56,509
Îmi iau copilul.
1556
01:16:00,431 --> 01:16:01,764
Nu te părăsesc, Monica.
1557
01:16:05,603 --> 01:16:06,727
-Dammit.
-[Olivia plângând]
1558
01:16:06,813 --> 01:16:10,014
Lily, trebuie să dai
Acest copil înapoi la mama ei.
1559
01:16:10,108 --> 01:16:11,849
Eu sunt mama ei.
1560
01:16:11,943 --> 01:16:13,183
Nu mă mai mama.
1561
01:16:13,278 --> 01:16:14,852
Nu am nevoie de tine.
1562
01:16:14,946 --> 01:16:16,520
Nu am făcut -o niciodată.
1563
01:16:16,614 --> 01:16:17,905
Acum, am tot ce am nevoie.
1564
01:16:17,991 --> 01:16:19,323
Am Olivia.
1565
01:16:19,409 --> 01:16:21,692
Nu ești mintea ta corectă.
Ai nevoie de ajutor.
1566
01:16:21,786 --> 01:16:22,827
Nu mă poți opri.
1567
01:16:24,455 --> 01:16:25,371
Nu de data asta.
1568
01:16:25,498 --> 01:16:27,373
[Muzică neplăcută cântând]
1569
01:16:39,178 --> 01:16:40,469
Mulțumesc, mamă.
1570
01:16:43,224 --> 01:16:44,724
Ai fost un adevărat ajutor.
1571
01:16:52,525 --> 01:16:53,608
[Jen] Geanta de scutec.
1572
01:16:56,988 --> 01:16:58,228
Unde te duci?
1573
01:16:58,323 --> 01:16:59,697
Nu, Lily, fără oprire.
1574
01:16:59,782 --> 01:17:00,731
Crin!
1575
01:17:00,825 --> 01:17:03,909
Nu. Lily. Fără oprire, Lily!
[lovind pe ușă]
1576
01:17:04,829 --> 01:17:06,912
Bine, ușa din față.
1577
01:17:14,339 --> 01:17:16,672
[Muzică suspansă cântând]
1578
01:17:21,095 --> 01:17:24,889
[Muzica suspans continuă]
1579
01:17:37,695 --> 01:17:38,944
[Monica] Lily?
1580
01:17:41,366 --> 01:17:42,948
Spune -mi doar ce se întâmplă.
1581
01:17:44,577 --> 01:17:46,443
[Lily] Ea este copilul meu.
1582
01:17:46,537 --> 01:17:48,371
Am făcut -o, nu tu.
1583
01:17:49,540 --> 01:17:51,707
Dă -mi Olivia,
1584
01:17:51,793 --> 01:17:53,793
Și totul va fi în regulă.
1585
01:17:55,129 --> 01:17:56,045
[Monica] Lily.
1586
01:17:58,341 --> 01:18:00,299
[Muzică neplăcută cântând]
1587
01:18:04,305 --> 01:18:06,347
[Lily] tot ce mi -am dorit,
trebuia să fie mamă,
1588
01:18:07,892 --> 01:18:09,133
și am fost despre
Să am familia mea
1589
01:18:09,227 --> 01:18:11,602
Când ... când mama mea
M -a făcut să renunț la copilul meu.
1590
01:18:13,731 --> 01:18:17,858
Nu -mi imaginez cât de multă durere
Asta trebuie să fi fost, Lily,
1591
01:18:19,445 --> 01:18:20,945
Dar acest lucru este diferit.
1592
01:18:22,115 --> 01:18:23,155
Vedeți asta, nu?
1593
01:18:26,828 --> 01:18:28,703
A spus iubitul meu
că am putea avea
altul,
1594
01:18:28,788 --> 01:18:31,372
Și când eram în sfârșit gata,
1595
01:18:32,458 --> 01:18:34,158
El m -a părăsit.
1596
01:18:34,252 --> 01:18:36,877
[Monica]
Asta este în trecut, Lily.
1597
01:18:36,963 --> 01:18:42,383
Chiar acum, ai nevoie
să mă lase să -l iau pe Olivia acasă.
1598
01:18:48,433 --> 01:18:49,765
Nu vreau să fac asta,
1599
01:18:51,769 --> 01:18:52,768
oricare dintre ele,
1600
01:18:56,274 --> 01:18:57,940
Dar nu pot renunța la copilul meu.
1601
01:18:59,360 --> 01:19:01,185
-Crin!
-[Olivia plângând]
1602
01:19:01,279 --> 01:19:02,570
Lily, trebuie să ne dai afară!
1603
01:19:07,118 --> 01:19:08,743
Nu voi.
1604
01:19:08,828 --> 01:19:10,828
Lily, oprește -te.
1605
01:19:10,913 --> 01:19:12,529
Nu te voi lăsa
Intră în cale.
1606
01:19:12,623 --> 01:19:14,123
[Music Crescendo]
1607
01:19:18,129 --> 01:19:19,962
[amândoi gemu]
1608
01:19:22,258 --> 01:19:23,674
[Olivia plângând]
1609
01:19:26,637 --> 01:19:28,512
[Monica] Lily! Nu!
1610
01:19:30,308 --> 01:19:31,140
[gemând]
1611
01:19:36,063 --> 01:19:38,388
Stai, Lily, așteaptă, așteaptă!
1612
01:19:38,483 --> 01:19:41,275
Îmi faci
Ce ți -a făcut mama ta.
1613
01:19:41,360 --> 01:19:42,818
Îmi iei copilul,
1614
01:19:43,821 --> 01:19:45,988
și distrugerea familiei mele.
1615
01:19:47,950 --> 01:19:50,493
Am purtat -o în mine
timp de nouă luni.
1616
01:19:51,662 --> 01:19:52,369
Am făcut -o.
1617
01:19:53,831 --> 01:19:55,739
Habar n -ai
Cum e
1618
01:19:55,833 --> 01:19:58,408
să duci un copil în interiorul tău.
1619
01:19:58,503 --> 01:20:00,878
Habar nu ai cât de greu
Este să o dai din nou.
1620
01:20:02,173 --> 01:20:03,839
Nu, ai dreptate.
1621
01:20:04,842 --> 01:20:07,009
Și nu o voi face niciodată,
1622
01:20:07,094 --> 01:20:10,054
Dar nu aș face niciodată asta
la o altă femeie.
1623
01:20:11,265 --> 01:20:12,431
Ești atât de bun, Monica.
1624
01:20:15,561 --> 01:20:17,186
Îmi pare atât de rău.
1625
01:20:17,271 --> 01:20:20,022
Atunci de ce ești
mă doare familia?
1626
01:20:20,107 --> 01:20:22,733
Pentru că atunci când Olivia era
În mine, am văzut adevărul.
1627
01:20:22,819 --> 01:20:24,860
Care este adevărul, Lily?
1628
01:20:24,946 --> 01:20:26,529
Poate avea o singură mamă.
1629
01:20:27,907 --> 01:20:28,823
[Jen] Monica?
1630
01:20:30,493 --> 01:20:31,784
Nu!
1631
01:20:32,995 --> 01:20:34,161
Jen!
1632
01:20:35,206 --> 01:20:36,413
Oh, Jen!
1633
01:20:39,377 --> 01:20:41,460
Nu, mamă,
Nu mai strici asta.
1634
01:20:42,338 --> 01:20:44,213
Oh, my ... dragă!
1635
01:20:44,298 --> 01:20:45,956
Acum trebuie să vii repede.
1636
01:20:46,050 --> 01:20:47,424
Fiica mea e nebună.
1637
01:20:48,845 --> 01:20:50,052
Pune telefonul jos, mamă.
1638
01:20:52,056 --> 01:20:53,013
Și dă -mi copilul meu!
1639
01:20:56,936 --> 01:20:58,894
Am pus Olivia în mașină.
1640
01:20:58,980 --> 01:21:01,063
Tastele sunt în interior.
E în siguranță.
1641
01:21:01,148 --> 01:21:02,773
Nu te pot părăsi.
1642
01:21:02,859 --> 01:21:03,941
Merge.
1643
01:21:04,026 --> 01:21:05,359
Conduceți cât de repede puteți.
1644
01:21:11,701 --> 01:21:13,409
[Muzica neplăcută continuă]
1645
01:21:15,204 --> 01:21:16,912
[Olivia plângând]
1646
01:21:22,086 --> 01:21:23,168
Olivia.
1647
01:21:26,132 --> 01:21:28,257
Monica, îndepărtează -te de Olivia.
1648
01:21:28,342 --> 01:21:30,000
Nu, nu o atinge.
1649
01:21:30,094 --> 01:21:31,176
[Monica] Nu!
1650
01:21:33,347 --> 01:21:34,638
[Olivia plângând]
1651
01:21:34,724 --> 01:21:35,639
Hei!
1652
01:21:37,059 --> 01:21:39,343
! !
1653
01:21:39,437 --> 01:21:40,895
Deschide ușa, Monica!
1654
01:21:40,980 --> 01:21:42,679
Monica, deschide ușa.
1655
01:21:42,773 --> 01:21:43,814
-[Olivia plângând]
-Monica!
1656
01:21:43,900 --> 01:21:45,182
Hei, scumpo. E în regulă.
1657
01:21:45,276 --> 01:21:46,775
E în regulă. Mami e aici. Bine.
1658
01:21:49,989 --> 01:21:51,989
[Sirena poliției care se plânge]
1659
01:21:53,743 --> 01:21:55,034
Acesta este copilul meu.
1660
01:21:56,454 --> 01:21:58,287
Vreau doar copilul meu.
1661
01:21:59,624 --> 01:22:00,748
Mami e aici.
1662
01:22:02,293 --> 01:22:03,751
Mami e aici.
1663
01:22:04,378 --> 01:22:05,711
[SOBS]
1664
01:22:24,357 --> 01:22:25,814
[Muzică de pian cântând]
1665
01:22:30,196 --> 01:22:31,111
Ai făcut -o.
1666
01:22:32,031 --> 01:22:32,988
Am făcut -o.
1667
01:22:34,158 --> 01:22:35,115
Împreună.
1668
01:22:39,121 --> 01:22:40,162
Jen ...
1669
01:22:42,500 --> 01:22:44,416
Cum mă poți ierta vreodată?
1670
01:22:46,337 --> 01:22:47,911
Luni, te rog.
1671
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
Suntem surori.
1672
01:22:50,341 --> 01:22:52,341
Nimic nu va schimba asta.
1673
01:22:52,426 --> 01:22:54,301
Te iubesc, indiferent de ce.
1674
01:22:59,392 --> 01:23:00,975
[Muzica de pian continuă]
1675
01:23:15,324 --> 01:23:16,532
Ne vedem la spital?
1676
01:23:18,285 --> 01:23:19,109
Mare.
1677
01:23:19,203 --> 01:23:22,287
Vă rog să urmăriți
pe nepoata mea.
1678
01:23:26,460 --> 01:23:29,119
Nu o lăsa
În afară de vederea ta.
1679
01:23:29,213 --> 01:23:33,257
Ea va fi doar cu mine,
Brad, sau tu de aici mai departe.
1680
01:23:35,052 --> 01:23:36,293
Sau Ruby,
1681
01:23:36,387 --> 01:23:37,794
Când îmbătrânește puțin.
1682
01:23:37,888 --> 01:23:40,514
Desigur. Este familia noastră.
1683
01:23:57,408 --> 01:23:59,783
[Muzică instrumentală Cântare]
1684
01:23:59,869 --> 01:24:03,120
♪ Pat-A-Cake,
Omul lui Baker Pat-A-Cake ♪
1685
01:24:03,205 --> 01:24:06,623
♪ Coaceți -mi un tort
Cât de repede poți ♪
1686
01:24:06,709 --> 01:24:11,161
♪ rostogoliți -l și apoi bateți -l
Și marcați -l cu „B” ♪
1687
01:24:11,255 --> 01:24:14,798
♪ Pune -l în cuptor
Pentru bebeluș și cu mine. ♪
1688
01:24:15,760 --> 01:24:16,500
Cum am făcut?
1689
01:24:16,594 --> 01:24:18,385
Minunat. Ai făcut atât de bine, mamă.
1690
01:24:19,972 --> 01:24:21,764
Știi, sunt atât de fericit
Că cheltuim
1691
01:24:21,849 --> 01:24:23,140
De data aceasta din nou împreună.
1692
01:24:24,602 --> 01:24:26,176
Ai mătușa Monica să mulțumească.
1693
01:24:26,270 --> 01:24:30,514
Este o mare avocat
Și cea mai bună mamă.
1694
01:24:30,608 --> 01:24:32,649
Mama, în jos, subliniați -vă.
1695
01:24:34,278 --> 01:24:36,695
Îmi place brățara aceea, Ruby.
1696
01:24:36,822 --> 01:24:39,356
Mulțumesc.
Mama are una potrivită.
1697
01:24:39,450 --> 01:24:41,033
Și sunt perfecte.
La fel ca tine.
1698
01:24:41,160 --> 01:24:42,359
Ooh, ce spui?
1699
01:24:42,453 --> 01:24:43,243
Mulțumesc.
1700
01:24:46,207 --> 01:24:49,166
Deci, noi, avem
unele știri parentale.
1701
01:24:49,251 --> 01:24:50,200
Noi.
1702
01:24:50,294 --> 01:24:51,794
Într -adevăr? Ce?
1703
01:24:53,798 --> 01:24:55,205
Vom avea un alt copil.
1704
01:24:55,299 --> 01:24:57,966
-[aplauze]
-A este uimitor.
1705
01:25:00,638 --> 01:25:02,429
Ești gata
Fii o soră mai mare?
1706
01:25:02,515 --> 01:25:03,764
Sora mai mare, Olivia?
1707
01:25:03,849 --> 01:25:05,882
[Monica] și am decis
1708
01:25:05,976 --> 01:25:08,051
Cine vrem să fim
Noul nostru surogat.
1709
01:25:08,145 --> 01:25:09,269
Grozav.
1710
01:25:09,355 --> 01:25:10,145
Doar dă -ți numele.
1711
01:25:10,231 --> 01:25:11,605
Voi angaja
un detectiv privat
1712
01:25:11,690 --> 01:25:13,315
și fă -o
Verificare profundă de fundal,
1713
01:25:13,400 --> 01:25:15,359
Și atunci voi suna FBI
și asigurați -vă
1714
01:25:15,444 --> 01:25:17,694
-A este absolut legitim.
1715
01:25:17,780 --> 01:25:19,396
-Ai.
-Well, nu vei avea
Pentru a face asta,
1716
01:25:19,490 --> 01:25:21,031
Pentru că deja
Știi cine vrem.
1717
01:25:22,451 --> 01:25:23,900
OMS?
1718
01:25:23,994 --> 01:25:25,744
Speram
Ai face -o, Jen.
1719
01:25:30,709 --> 01:25:32,251
Dacă ești pregătit pentru asta.
1720
01:25:33,838 --> 01:25:36,913
Desigur, sunt pregătit pentru asta! Da!
1721
01:25:37,007 --> 01:25:38,674
Mulțumesc.
1722
01:25:38,759 --> 01:25:41,084
Brad, Monica ...
1723
01:25:41,178 --> 01:25:43,920
Nu am putut întreba
Pentru un surogat mai bun
1724
01:25:44,014 --> 01:25:45,389
sau o soră mai bună.
1725
01:25:45,474 --> 01:25:46,765
Asta e corect.
1726
01:25:48,185 --> 01:25:50,060
Nu există nimic ca familia.
1727
01:25:50,146 --> 01:25:51,603
Corect?
1728
01:25:51,730 --> 01:25:52,646
Corect.
1729
01:25:54,817 --> 01:25:56,358
-Bine.
-Yay!
1730
01:25:57,361 --> 01:25:58,277
Olivia.
1731
01:26:03,826 --> 01:26:07,786
[muzică ușoară, înălțătoare]
113706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof