Original subtitles

Descărcat de la Hqcinemas.com

Site -ul oficial de filme HQCinemas: Hqcinemas.com

[râsete]

Jen?

[Muzică instrumentală Cântare]

Jen?

[Omul chicotind]

Jen?

[Respirație grea]

Oops ... scuze!

Jason?

[Jason] Oh, trage. Monica.

Cum ai putea face asta?

Cu sora mea?

[Jason] Eu ... trebuie să plec.

Ieși din casa mea.

Monica, îmi pare rău ... eu ...

[Monica] Nu. Nu, nu ești.

Este ... ai totul!

Ești cel inteligent, Ești cel frumos!

Am vrut doar ...

Iubitul meu?

Ei bine, îl poți avea, Jen.

[mașina începe]

!

Monica, te rog, nu te duce!

!

Monica, îmi pare rău.

[Muzică suspansă cântând]

[Muzică suspans continuă să joace]

[Horn Honks]

[frâne Screech]

[Monica țipă]

[Crash]

[Music Crescendo]

[gâfâind]

[asistentă] împinge. Apăsaţi.

Aproape ... Haide ...

[gâfâind]

Respira.

Haide.

[Gâfâitul continuă]

[gemete]

[Plângând bebeluș]

[Brad] Mulțumesc.

[Coos pentru copii]

[Monica] Bună, Olivia.

[Râde] Bună.

[Muzică instrumentală Cântare]

[Brad] Uită -te la acești obraji.

Știu. Și micuțul ei ... I -ai văzut degetele de la picioare?

[Brad] Oh, degetele de la picioare. [Monica] Știu.

Doamne, nu -mi vine să cred Cât de perfectă este, Brad.

Acum că este aici,

Face tot ce noi a trecut, merită cu adevărat.

[Baby Cooing]

Lily, nici măcar nu Știi cum să -ți mulțumesc.

Suntem atât de recunoscători.

Am știut -o în momentul în care ne -am întâlnit, Ai fi părinți minunați.

La fel ca cealaltă familie Am dat acest cadou,

Ești amândoi atât de iubitor și amabil.

Ne -ai schimbat viața pentru totdeauna. Nu vă putem mulțumi suficient.

Da.

-[Telefonul bâzâie] -[Brad] cine este asta?

Vreau să pariez că știu.

Este din nou sora mea.

Ea a suflat telefonul meu.

Da, ea mi -a trimis mesaje prea.

Vrei să o iau?

Sigur, da.

[Muzică instrumentală continuă să joace]

[Brad] Jen?

Totul este în regulă?

Da. Șase kilograme, Șapte uncii, 19 inci.

Olivia este sănătoasă și perfectă.

-Can o văd? -Ai, vino cu mine.

[Brad] Dar, hei, Jen ...

A fost o zi emoțională.

Să menținem pozitiv, Concentrați -vă asupra copilului.

Desigur!

Cred că ar trebui am fost eu ca surogat.

Suntem familie.

Sunt atât de fericit Ești fericit.

Am rămas blocat acolo Aștept să te cunosc, Olivia!

Oh, uită -te la ea. Lasă -mă să o țin.

Da.

[Jen] De ce nu răspunzi Apelurile mele?

Am fost puțin ocupați.

[Gasps]

Atenție, atentă, atentă.

Uită -te la ea ...

Este atât de perfectă.

[Muzică instrumentală Cântare]

[Monica] Există Jen. [suspină]

[Brad] Da, asta e ea.

[Monica] Un fel de dorință ceva timp, dar ...

Binecuvântează -i inima. [chicoti]

[scârțâie]

Bine ai venit acasă! [Râde]

Jen,

Mulțumesc.

Ruby și cu mine am făcut -o.

Voia să fie aici astăzi,

Dar o voi aduce Mai târziu în seara asta.

[Jen] Mulțumesc.

Pot să o țin? Pot să o țin?

Hai să intrăm mai întâi înăuntru.

[Monica] Da.

Nu te -am cunoscut veneau pe lângă.

Nu eu am...

Unde mai aș fi, nu?

Haide, Olivia.

[Monica] Bună, iubito.

Ohhh.

Blând.

Știu cum să mă descurc Un copil, Monica.

Cred că arată ca mine.

[Brad] Mă voi asigura că Setul creșei.

Mulţumesc.

Să luăm un selfie.

[Telefonul zumzet]

Este Sam. Trebuie să o iau.

-Hei. -[Sam] la ce oră Te înnebunești pe Ruby?

-Ce vrei să spui? -[Sam] Este noaptea mea este ceea ce vreau să spun.

Ruby a spus că vrea Faceți cunoștință cu vărul ei în seara asta,

Deci, nu contează Dacă e noaptea ta.

[Sam] Are teme.

Are dreptul la Vezi -i vărul ei, Sam.

[Sam] E în regulă. O să o aleg singur ...

Nu, nu poți face asta,

Pentru că este fiica mea, prea!

Sam?

S -a spânzurat de mine?

Deci nu este în regulă.

-Um să -l sun înapoi. -Nu, nu -l suna înapoi.

Ești prea supărat.

Nu -l poți lăsa pe Sam GET la tine așa.

Știi, Ruby îmi este dor de mine, Și vrea să se întâlnească cu Olivia.

Este atât de nerezonabil și prin carte.

Oh, avocați.

Hei. Mulţumesc.

Oh, nu, nu. Nu tu. Ești uimitor.

Nu aș avea casa Dacă nu ar fi fost pentru tine.

Este doar Sam, știi, el ...

Mă numește o mamă proastă,

Pentru că nu cresc Ruby

felul în care gândește Ar trebui să fie crescută.

[Monica] Ești o mamă grozavă.

Știu!

Ego -ul său este doar învinețit, Pentru că l -ai părăsit.

Și amintiți -vă, Ești fidel pentru tine,

Și nu ești lăsându -l să te controleze.

Dar el încă mă controlează.

Și acum copilul meu este încet fiind luat de la mine.

[Monica] Iubito, nu se va întâmpla.

Nu dacă îl pot ajuta.

Ești atât de norocos că ești Să aveți un tătic drăguț, Olivia.

Îmi doresc ca Ruby să facă.

Serios, lună, Ai totul.

Casă frumoasă, uimitor soț de susținere

cu o afacere de succes.

Practica dvs. de drept este pe foc, Și acum ai Olivia.

Mama și tata ar face fii atât de mândru de tine.

Totuși au fost mereu.

Și erau Mândru și de tine.

Da, nu.

Erau!

Și hei, vom câștiga Cazul de custodie al lui Ruby.

Mulțumesc, luni.

Ești mereu de partea mea.

Oh. Deschide -mi prezentul.

Ce? Nu trebuia să faci asta.

[Gasps] Jen!

[Monica] Am citit asta la Ruby când era mică.

Știu. Și Olivia va Iubește -l la fel.

Da.

Sunt cu toții set să sară și să -i bonă,

Spuneți doar cuvântul.

Am schimbat deja toate Cursuri de yoga până la nopți.

Mulţumesc.

Creșa este totul stabilită.

Mare.

[Monica] Haide, Olivia, Să mergem să vedem noua dvs. cameră.

Ai totul, Monica.

[Muzică suspanstă crescendo]

[Monica] Jen este obsedat de Olivia.

Ah, îi este dor de Ruby.

Ştii, Sam abia a lăsat -o să o vadă

ultimele trei săptămâni.

Știu.

Cel puțin a fost ocupată aici.

Ei bine, ai fost o soră mare

pentru că a pus cu ea.

A fost acolo pentru mine Multe după accident.

Ea este motivul pentru care Ai intrat în accident

În primul rând, Luni.

Asta e în spatele nostru.

[Monica] și eram mici.

Jen are o inimă foarte mare.

Ea este doar ...

Uneori la [indistinct].

Este hotărâtă să știe fiecare Detaliu despre programul Oliviei.

Oh, nu poate aștepta de noi pentru a reveni la muncă.

Știi, va trebui, Uh, asigurați -vă că Jen rămâne concentrat

Ori de câte ori preia.

O cunoști.

Din păcate, uh,

Trebuie să mă întorc la muncă mai devreme decât am planificat.

Oh.

E în regulă.

Am o programare la medic,

și Olivia poate Vino doar cu mine.

Oh, și Jen va fi aici

să mă ajute mâine după -amiază.

Oh, de ce nu Opriți -vă lângă birou

După programarea ta?

Jen te poate întâlni acolo.

Ești sigur?

Au trecut doar două săptămâni, corect?

Și o să -mi lipsească Mica noastră Olivia

În prima mea zi înapoi la muncă.

Ar fi frumos să o văd ...

și tu.

Hei, iubito, ce e în neregulă?

Nu-i nimic. Îmi pare rău, hei.

Este doar ...

Vreau să spun, Știu că ar trebui să fiu recunoscător

că avem Olivia, Și eu sunt, dar ...

parte din mine este ca inima

pentru lucruri Nu puteam face pentru ea.

Precum ce?

Nu am putut să o port în interiorul meu.

Nu am putut să o livrez.

Nu pot nici măcar alăptează -o, Brad. Eu ...

Prunc, Olivia nu -i pasă despre oricare dintre acestea.

Ea doar te vrea a o iubi.

O să ...

Faceți cea mai bună mamă vreodată.

Ai mai multă dragoste de dat decât oricine am întâlnit vreodată.

Și Olivia și cu mine suntem norocos să te am.

[muzică emoțională cântând]

Mulțumesc.

[Muzică instrumentală Cântare]

[Lily] au trecut câteva săptămâni De când sunt la birou.

-Am cookie -uri. -[Brad] Lily?

Lily, oh, ești atât de dulce.

Stafide de ovăz pentru tine

și cip de ciocolată Căci știi cine.

Mă cunoști prea bine, Și ne -a fost dor de tine.

[Monica] Da. Au trecut două săptămâni.

Arăți uimitor.

Mulţumesc.

Aceasta este pentru Olivia.

Mulțumesc.

Mama mi -a citit -o Când eram copil,

Și se pare că mi -a plăcut.

[Lily] Oh, draga mea!

Este mult mai mare.

Cum este mica prințesă?

Ei bine, mica prințesă a fost toată noaptea,

Dar am făcut niște cafea. Vrei ceva?

Mi -ar plăcea unele, Dar lasă -mă să o iau.

Ești o mamă lipsită de somn acum.

[Lily] În afară de asta, Știu unde este totul în acest birou.

Nu a trecut atât de mult

De când am lucrat aici.

Știi, am fost atât de fericit să aud de la tine, Brad.

Și ai spus că ai O surpriză pentru mine?

Oh, da.

Verifică.

Bine.

[Muzică instrumentală Cântare]

Ești oficial vedeta

a noii aplicații ne dezvoltăm.

[Brad] Pași pentru bebeluși. Ce crezi?

-Wow. -[Brad] văzând Olivia crește

În interiorul tău, M -a inspirat cu adevărat,

și grupurile noastre focus o iubesc absolut.

Este un pic copleșitor. Adică, eu ...

Doar, eu ... Nu mi -aș fi putut imagina niciodată

O aplicație despre sarcina mea ar veni de la un loc de muncă temporar.

Ei bine, nu ne -am imaginat niciodată Un temperatură ar face voluntariat

Să fim surogatul nostru, deci ...

Când mi -a spus Brad Ce voi voi Treceau,

Știam că pot ajuta.

Prima dată când am făcut -o, M -a făcut atât de fericit,

aşa...

De ce să nu o faci din nou?

Suntem atât de binecuvântați Te -am cunoscut, Lily.

Uită -te la voi doi cu ea.

Știi, dacă faci o aplicație despre părinți,

-Ce -ar trebui să fii stelele. -[Brad batjocorește]

De fapt, voi face o poză.

[Monica] Ne -ar plăcea o imagine. Mulțumesc.

[Lily] Nicio problemă. Fericit.

Zâmbet.

Oh, este atât de drăguț.

[Râde]

Oh, hei, Lily, Dacă ești liber mâine,

Vrei să pleci

pe un picnic Cu Olivia și cu mine?

[Lily] Mi -ar plăcea asta.

Deci, ne întâlnim la mine acasă la 10?

Sună perfect.

Sună perfect.

Oh, grozav. Jen. Ești aici.

Bună, Jen.

Am adus sticla mai cald.

[Jen] Am primit textul tău să -l aducă.

Mulțumesc. Um, ai putea, Uh, faceți o poză

Dintre noi cu Lily, te rog?

Da, asta ar fi ... Asta ar fi grozav.

Iată telefonul meu.

[Muzică neplăcută cântând]

Hei, Jen, ai făcut -o Aduceți formula?

Oh, nu, am uitat.

E în regulă.

Și ar trebui să o iau pe Olivia acasă,

Și Brad poate de fapt Fă ceva de lucru, așa că ...

Hei, Jen.

-Ce? -Veste fotografia.

Oh, scuze.

[Muzică neplăcută continuă să joace]

-[Monica] Uh, mulțumesc. -Să mulțumesc atât de mult. Um ...

A fost atât de grozav să te văd, băieți,

Și este perfectă.

[Monica] Ne vedem mâine.

Hei, nu uita să -mi trimită poza.

Vreau să -l încadrez.

[Lily] Oh, desigur.

Uh, înainte de a pleca, Poți să -l iei pe unul dintre noi.

Este deja prânz? Îmi pare rău.

Chiar trebuie să plec. Um, dar ne vedem.

[Monica] Bye, Lily. [Brad] Bye, Lily.

Eu o iubesc.

La fel și investitorii mei.

Bine, bine, hai să ne împachetăm.

-Nu nu avem Orice formulă, deci ... -Bine.

[Jen] Sunt vreodată O fotografie cu noi toți împreună?

Știi, ca familie.

De fapt, ce zici de tine Cu noi în parc mâine.

Pentru picnic.

Putem obține o fotografie acolo.

Bine. Da.

[sarcastic] Mulțumesc că m -ai invitat.

[Jen] Ne vedem la mașină.

[Muzică neplăcută continuă să joace]

[Music Crescendo]

[Olivia Fussing]

[Monica] Este în regulă, Olivia.

Shh.

Shh.

Băieți. Este din nou burtica ei.

Hei, Jen, poți apuca Medicamentul ăla, te rog?

Wow. Este frumos. Nu am mai fost niciodată aici.

Venim aici Când eram mici.

Jen, o ai?

I ... Nu-l găsesc.

Te -am întrebat în mod special să -l aducă.

Dă -mi o secundă.

Știu că este aici.

Cunosc o tehnică Asta ar putea ajuta.

Te deranjează dacă încerc?

-Desigur. -Aih?

Deci, îți mișci doar mâna

În sensul acelor de ceasornic așa

Și ajută la mișcare gazul și ameliorează durerea.

Wow. Funcționează, Olivia?

De unde ai știut asta?

[Lily] Am citit O mulțime de cărți pentru copii

în timpul ambelor sarcini,

Doar pentru a mă asigura că sunt Făcând totul bine, deci ...

Un surogat supraîncărcător.

[Monica] mm-hmm. Da. Nu sunt surprins.

Știam că vei fi.

Este fericită acum. Spune mulțumesc, Lily.

Desigur.

Asta e fata mea. Da.

Mulțumesc mult pentru că m -a invitat.

-Ta a fost foarte distractiv. -[TELEFON CHIMES]

-Al glumești? Multumesc da mult pentru venire. -Desigur.

Ooh, Brad a spus că sunt Lansarea aplicației săptămâna viitoare.

Wow! Asta e în curând. [Monica] Știu.

[Lily] Încă nu pot Treceți peste acel poster.

[Muzică neplăcută cântând]

[neplăcut]

Este Ruby.

Îi este dor de mine. Ea spune că Sam este

mult prea strict.

[Muzica neplăcută continuă]

[frâne scârțâind]

Îmi pare rău.

-Este bine? -Ați bine?

Este bine?

Te simți bine?

Frâna de parcare nu a fost pornită.

Trebuie doar să aruncați acest lucru pade cu piciorul ca aceasta--

Știu cum să -l folosesc.

Într -adevăr, nu, Jen.

Ar fi putut fi lovită.

Am crezut că am făcut -o.

Adică, știu că eu, am făcut -o.

Hai să mergem acasă.

-Ati, pot ajuta daca ... -Am înțeles.

[Monica] Oh, Ar fi putut fi lovită, Brad.

Nu -mi vine să cred.

Ce a spus Jen?

Că a gândit ea A pus frâna,

Și atunci era sigură că a făcut -o.

Mă întreb dacă este bine Ideea pentru ea să fie bonă?

Nu cred că este.

A uitat formula.

Ea a uitat Medicina stomacului Oliviei.

Acum asta.

Îmi iubesc sora mea.

Nu știu ce se întâmplă mai departe cu ea chiar acum.

Poate că este Bătălia de custodie cu Sam.

-[Monica] Avem nevoie să -l pun pe Olivia mai întâi. -Ai.

[Monica] Pot să -l iau pe Olivia la birou cu mine

Până când obținem lucruri mi -a dat seama.

Știi ce? Putem avea mami și cu mine timp.

[Muzică neplăcută cântând]

[Telefon zumzet]

Jennifer. Cu ce vă pot ajuta?

Mă întrebam dacă pot Luați -l pe Ruby la prânz Sâmbătă asta?

Nu cred E o idee bună.

[Jen] De ce nu?

Ei bine, pentru început, este ziua mea,

Și o vreau cu mine.

În plus, nu ești o influență bună pe ea chiar acum.

De ce ai crede asta? Sunt mama ei.

Mi -a spus ea

Ai lăsat -o Creați un cont Youchat.

Dar ea simțea Așa a lăsat afară, Sam.

Bine, bine, trebuie să verificați cu mine mai întâi.

Voi vorbi cu ea.

Eu deja L -a luat de pe telefonul ei.

De ce ai face Ceva de genul asta, Sam?

Știi, nu măcar nici măcar Știi ce vrea ea!

Ceea ce vrea ea nu este ca la fel important ca ceea ce are nevoie.

Ca mamă, tu nu par să înțeleagă asta.

Nu ești aici să fie cel mai bun prieten al lui Ruby.

Ești aici să fie modelul ei de rol,

pentru a se asigura că este în siguranță și concentrat,

Dar nu poți părea pentru a obține asta.

Chiar și sora ta știe nu poţi.

Ce a spus sora mea?

Ai probleme, Jennifer,

Dar nu ești Problema mea mai mult.

[suspină]

[Muzică neplăcută continuă să joace]

[Music Crescendo]

[Brad] Bine, aici mergem. Mulțumesc băieți.

-Em să vorbim mai târziu. -[Omul] Da.

În regulă. Fii în siguranță.

Hei, tu.

Hei.

Acolo este vedeta noastră.

Ce faci aici?

Oh, a trebuit să semnez un formular de eliberare pentru aplicația ta pentru copii.

Caut și joburi temporare Dacă se deschide ceva.

Am crezut că vrei ceva mai permanent.

Ideal. Um, dar până când o găsesc,

Tempatul va trebui să facă.

[chicoti]

Apropo, dacă vreodată vreau ca cineva să -l privească pe Olivia,

Deci voi puteți merge într -o noapte de întâlnire,

anunță -mă.

-Deal? -Ai.

De fapt, poți aștepta aici un minut?

[Olivia plângând]

[Telefon zumzet]

Hei, iubito.

Hei, cum merge?

Între hrănirea ei, Schimbați -o și balansați -o?

Această informare O să mă ia pentru totdeauna.

Da, plec în curând și mă pot balansa pe lângă

și ia -o acasă, Deci, puteți face ceva de lucru.

-Să mulțumesc. -Hey, ascultă ...

Am o idee.

Sunt intrigat.

Mă gândesc la Lily ar trebui să fie

bonă.

Așteptați. Ei bine, ce zici de Jen?

Dar Jen?

Știi ce? Ai dreptate,

Dar Lily chiar să fii pregătit pentru asta?

Ei bine, ea este aici acum.

Mi -a spus ea Că caută un loc de muncă.

Ea de fapt chiar voluntar la babysit.

Gândește -te, Luni,

am putea ieși afară din când în când.

Ar fi frumos.

Voi vedea dacă poate să mă urmeze la birou

Când îl ridic pe Olivia,

Și putem vorbi despre asta.

Jen vine în aproximativ o oră

să treacă peste documentele ei. Um,

Poți fi aici repede?

Voi fi chiar terminat. Te iubesc.

[Brad] Hei.

Ești ocupat chiar acum?

Uh, nu. De ce?

-Mank knock. -[Olivia plânge]

Hei.

-Aah! -Goți și vedeți tatăl.

Îi dai mami O perioadă grea?

Hi. Bună, frumos.

Bună, Lily. Ce mai faci?

Bun. Bun.

Bine. Deci, Lily,

Um, am putea cu adevărat Folosiți ajutor cu Olivia,

și Brad a menționat Căutați de lucru.

V -ar interesa într -o poziție de bonă?

Într -adevăr?

Numai dacă ești confortabil.

Da, mi-ar plăcea.

Mulțumesc. Mulțumesc mult.

Mulțumesc.

[amândoi râd]

Pentru ce?

Oh, nimic.

De fapt, ești devreme.

[Brad] Poate că ar trebui să mergem.

[Lily] Uh, da. Lasă -mă, lasă -mă să te ajut.

-Oh, te sun mâine, Crin. -[Lily] grozav.

[Lily] Este minunat.

Bine, deci avem Multe să treci peste.

Sam a modificat custodia.

Ce s -a întâmplat?

[Jen] cu Lily?

Știu că ceva a făcut -o.

Ce ... vom vorbi despre asta mâine.

Pentru că avem multe să treci aici.

Nu.

Acum, luni.

Am decis să avem Lily ne ajută cu Olivia.

În loc de mine, din zilele trecute?

Ai, uh, Studioul tău de yoga,

și Ruby.

Asta este doar ... Va fi mai bine în acest fel.

Pentru cine?

Da.

Nu, tu ... ești ... Ai dreptate.

Să ne ocupăm cu Ruby chiar acum.

Uh, așa că Sam a depus o modificare a custodiei.

Îmi pare rău, doar așa știu,

Când va începe Lily?

Chiar am nevoie de tine chiar acum Pentru a vă concentra pe asta, bine?

Da, bine.

[Monica] Bine, deci ...

Depunerea lui Sam pentru custodie completă.

A fost de acord cu 50/50.

[Monica] Inițial, el a făcut -o.

Nu știu Ce s -a întâmplat, dar ...

Și -a schimbat părerea.

El se răzgândește mereu Și el își face mereu drumul.

Tu și Sam ai totul Și am rămas cu nimic.

Jen ...

Nu, văd ce faci.

Văd ce se întâmplă.

Amândoi mă pedepsești.

Îmi ia copilul

și ai angajat pe cineva altfel să am grijă de nepoata mea.

[Jen] Sam mi -a spus Nu crezi Sunt o mamă bună.

Nu am spus niciodată asta.

Atunci de ce ai face asta pentru mine?

De ce ar ... ai angaja un- un străin

peste propria ta soră?

Am încercat întreaga mea viață

Să fii ca tine, Monica,

să fie bun și responsabil.

Și acum sunt dat afară a propriei mele familii?

Ești încă mătușa ei.

[Monica] Puteți veni în vizită ea oricând vrei.

Și în ceea ce privește Ruby,

Doar pentru că El depune pentru custodie completă,

asta nu înseamnă O va primi.

Văd ce faci.

Încă mă pedepsești pentru accident.

Nu este suficient de zece ani?

Nu are nimic de a face cu asta.

O luai departe de mine,

La fel cum este el.

Jen!

Oh, scuze.

Îmi pare atât de rău.

Nu, eu ... sunt. Îmi pare rău.

I ... Mi-am uitat poșeta.

[Monica] Ești bine?

Oh da. Nu-i nimic. Um ...

Jen este în regulă?

Îmi pare atât de rău. Sora mea merge prin multe lucruri chiar acum,

Și um, uneori

Are o siguranță scurtă.

Va fi bine. Va fi bine.

Sunt sigur de asta.

Da. Da, desigur.

Bine.

[Muzică neplăcută cântând]

[Muzica continuă să joace]

[Bipuri de alarmă auto]

[Muzica continuă să joace]

[Music Crescendo]

[Muzică neplăcută continuă să joace]

[Muzica se intensifică]

[Linie Sună]

[operator] 911 Care este natura de urgența ta?

[Brad] Este probabil doar câțiva copii de liceu,

-Like a spus poliția. -Uh-UH.

Deci, era doar fereastra mașinii mele asta a fost spart.

A fost singurul.

Atunci cine? Un client vechi cu ranchiună?

[Monica] De fapt ...

Jen a părăsit biroul Într -adevăr supărat astăzi.

Nu am văzut -o niciodată atât de nebună.

Crezi că Jen a făcut asta?

[Telefon zumzet]

[Inele de linie]

-[Monica] Hei. -Hei.

Îmi pare rău Ce s -a întâmplat astăzi.

Mi -am pierdut cumpătul.

Ce mai faci acum?

Încă supărat.

Ai ales o fată aleatorie peste mine.

Mă doare.

Ei bine, nu este aleatoriu, Jen, Dar pot înțelege

Cum te -ai simți așa cu tot Continuați cu Ruby, deci ...

[Monica] Hei, ascultă ...

Ai fost destul de supărat

Când ai plecat azi.

Nu ți -a plăcut ...

Fă orice Ca nebun, nu -i așa?

Ce vrei sa spui?

Ei bine, ori de câte ori am plecat de la serviciu,

Fereastra mașinii mele a fost spart, Jen.

A trebuit să sun la poliție, depune un raport ...

Și te gândești că am făcut -o?

Glumești cu mine?

Nu, doar ...

Monica, nici măcar nu pot să cred Ai considera -o.

Dă -mi ceva credit.

Eu, trebuia doar să fiu sigur.

Este insultător.

Ai dreptate ...

Ai dreptate.

Putem vorbi despre asta mâine?

Nu, nu voi vorbi despre asta din nou.

Vreodată.

[Muzică suspansă cântând]

[Muzica suspans continuă]

„Tu joci foc. Stai departe de la Monica și Brad. "

[Music Crescendo]

[Music Crescendo]

[Muzică suspansă cântând]

Oh, bine. Ruby se uita peste tot pentru asta.

Aș vrea să dau Eu pentru Ruby.

Ei bine, este ocupată. Deci ... mulțumesc.

-[Ruby] Mamă! -Oh, da!

Mama ta este aici.

Bună, scumpo. Ce mai faci? Mi -a fost dor de tine.

Și eu mi -a fost dor de tine.

Fetiță.

Acum că ai primit Notebook -ul dvs.,

Am nevoie să mergi să începi Temele tale, bine?

Tocmai a ajuns aici.

Știu, Rubes, Dar trebuie să vorbesc cu ea,

Și tot mai ai nevoie să -ți faci temele.

Ascultă -l pe tatăl tău, dragă. E în regulă.

Ne vedem în curând.

[Mouthing]

Oh, um ...

Putem face unghiile mele astăzi?

[Laura] Desigur, scumpo.

Mergeți să începeți temele. Voi fi acolo în curând.

De ce faci asta, Sam?

Îi este clar dor de mine.

Nu puteți depune pentru custodie completă.

Ruby începe a uita lucrurile.

Ea este distrasă.

Ea își pierde cumpătul.

Începe să acționeze mult ca tine.

Are nouă, și îi lipsește mama.

Pare foarte Preocupat, Jennifer.

Părinții ei primesc Un divorț, Laura,

și tatăl ei Are o nouă iubită.

Este mult.

Nu -ți lua furia pe mine.

Eu sunt cel care face Totul pentru Ruby.

Ar trebui să -mi mulțumești.

-A -mulțumi? -[Sam] Bine.

Fii rezonabil, Jennifer.

Pur și simplu nu ești potrivit pentru îngrijire Pentru Ruby așa cum suntem noi.

Ești o influență proastă.

Sunt mama ei.

Ei bine, sunt cam ca și mama ei acum.

-Jennifer, suficient! -Nu nu ești mama ei!

Ce vei face? Lovește-mă.

Jennifer!

Cu siguranță Ia Ruby așa.

Nu o vei primi niciodată, Și nu vei fi niciodată mama ei.

Trebuie să pleci, Jennifer. Acum!

[Sam] pleacă din proprietatea mea.

Ne vedem în instanță.

[zăngănitor]

Va trebui să plătești Pentru asta!

[suspinând]

[Muzică suspansă cântând]

[râs]

[Music Crescendo]

[Jen] Erau monștri.

Știi, era vicioasă.

Hei, gândește -te la Big Picture și controlează -ți impulsurile.

Știți documentația lui Sam Toate acestea pentru judecător.

Nici nu știu Dacă mai pot.

Este un astfel de prost.

Apoi fă -o pentru Ruby.

Oh, trebuie să -ți arăt Ce am cumpărat -o?

Brățări mamă-fiică. Nu sunt drăguți?

-E -o va iubi. -[Jen] Cred și eu.

Da.

[Jen] Am văzut mașina lui Lily în față.

Cum merge asta?

Uh, e bine.

Este doar prima ei zi, Dar bine.

Vrei ...

Vrei să faci Sticla Oliviei?

Sigur.

Hei.

Oh, Jen, Nu știam că ești aici.

Bună, Lily.

[Monica] Ai putea să mă treci O pânză de burp, te rog?

Oh, sigur.

-Sorry. -Să mulțumesc.

Oh, cartea pe care ți -am dat -o.

Aceasta este de fapt cartea Acea Lily l -a luat pe Olivia.

Oh.

Mințile grozave gândesc la fel.

Aşa cred.

Hei, Jen, sticla Olivia.

Uh, da, sigur.

[Crin] Uh, și voi ajunge să termin Spălătorie.

-Mulţumesc. -Ai.

[Monica] Hei, Jen.

Îmi pare rău pentru carte.

Te rog, nu te supăra.

Nu, sunt bine.

Chiar nu -mi pasă.

-A vrei să o hrănești? -Ai.

Bine.

Există mătușa ta Jen. Da!

-Sleepy baby. -A este atât de prețioasă.

Mulțumesc.

Ai reușit să obții Un cadou de naștere pentru Brad?

Oh da. Ei bine, Lily l -a văzut Privind acest ceas online,

Deci, am primit -o.

Bine.

Hei, ce este asta?

Asta nu arată ca marca Oliviei.

Este uimitor.

Este ceea ce i -am dat lui Ruby Când era copil.

Este bogat în proteine și vitamine. Este organic.

Jen, nu poți face asta.

Dă -mi -o.

Nu. Ce am făcut?

Nu poți ... Nu poți comuta Formula unui bebeluș.

Îi va supăra stomacul.

Dar va fi mai ușor pe stomacul ei.

Nici nu m -ai întrebat, Jen.

Uite, eu ... știu Ce fac.

Vezi, acesta este motivul pentru care Nu ai funcționa ca bonă.

Luni, uite, îmi pare rău. Încercam doar să ajut.

Ei bine, am Lily Pentru asta, deci ...

Ar fi doar mult mai ușor Dacă am avut grijă de Olivia.

Promit că voi face totul felul în care vrei.

Îmi pare rău, Jen, eu ... Acesta este ceea ce este mai bun pentru moment.

Dar eu sunt mătușa ei. Dragostea mea pentru ea este diferită.

Sângele este sânge.

Nu vreau să vorbesc despre asta mai mult.

-Bine. -Pă, dar vreau doar

Vai! Ea- doarme.

Știi, este ca și cum ai Îl iubești mai mult pe Lily decât mă iubești.

Nu este adevărat.

[Muzică instrumentală Cântare]

[suspinând]

„Pentru Olivia! Cu toată dragostea mea! Crin"

Bine, rufele s -a terminat.

Um, mă pot organiza Jucăriile Oliviei dacă vrei.

Uh, ea- doarme.

Uh, era asta în ... în gunoi?

Sunt ... Îmi pare atât de rău, Lily.

Nu am nici o idee Cum s -a întâmplat asta

Sau cum a ajuns acolo.

Jen a fost ultimul să o ai.

Da.

De ce ar face asta?

Este complicat.

Vă rog să nu o luați personal.

Jen a intrat într -un argument cu fosta ei și iubita lui astăzi,

Și Laura a spus unele lucruri cu adevărat dureroase.

Se pare că Jen merge prin multe.

Dar voi vorbi cu ea.

Mulțumesc pentru tot Ai făcut azi.

Cred că o pot lua De aici.

Oh, bine.

-Nu ne vedem mâine. -Oh da, absolut.

Mulţumesc.

Da.

Ne vedem mâine.

[Laura] Ești gata?

Sunt cel mai bun jucător de fotbal în lume.

Ești, fată.

Îmi amintesc că săptămâna trecută Ai marcat ... două goluri?

Nu, nu doi, ci trei.

[Laura] Trei goluri?

[Ruby] nu trei, ci patru.

[Laura] Patru goluri?

Bine. Să vedem. Să vedem ce ai. Haide.

Vai! Asta a fost Câteva piese fanteziste, Ruby.

Mulțumesc.

[Laura] Bine, haide, Încearcă -mă din nou. Începem.

[Telefon zumzet]

-Hei. -Hey, ce- Ce aveți de gând să faceți?

Uh, doar rulând misiuni.

Îmi pare rău că am plecat într -un astfel de acces de furie.

Nu, este în regulă.

Hei, am găsit acea carte că Lily l -a luat pe Olivia

în gunoi.

Într -adevăr?

Hei, ai făcut -o, um ...

Jen, l -ai smuls?

Ce? Nu.

Ești sigur?

Da. Sunt sigur. Cred că aș ști.

Este doar ... temperamentul tău.

Știi ce, Monica, nu am făcut -o,

Și chiar nu am nevoie O prelegere de la tine

pe managementul furiei chiar acum. Trebuie să plec.

[Muzică neplăcută cântând]

[Laura] Ce este, Ruby?

Nimic.

E mama ta?

Du -te să -ți iei geanta.

Nu vreau să întârzii pentru practica fotbalului.

[Muzică suspansă cântând]

[Muzica suspans continuă]

Ah!

[Muzica suspans continuă]

[gemând în durere]

Ajutor!

Ajutați-mă!

Cineva?

Ajutor!

[Monica] una, două trei,

patru, cinci, șase,

șapte, opt, nouă,

zece, unsprezece ...

Hei.

[Monica] Hei.

-Oh, arată grozav aici. -Să mulțumesc.

[Telefon zumzet]

-Sam. -CHUG, nu -i răspunde.

Ca sora ta, nu aș face -o, Dar ca avocat, trebuie.

Hei, Sam.

Am avut destule, Monica. Sora ta este scăpată de sub control.

Uh, încetinește. Ce se întâmplă?

Jennifer ar fi putut ucide Laura astăzi.

Asta se întâmplă.

Depun o comandă de restricție.

O să văd Că nu a permis niciodată

oriunde lângă fiica noastră.

Sam, poți să -mi spui doar Ce s -a întâmplat de fapt?

Laura este în spital, Monica,

Și ar putea avea nevoie de operație, Bine?

Cineva a împins -o în jos o râpă când alerga.

Ar fi putut muri, Monica.

Oh, Sam.

-[Monica] Îmi pare rău. - Am vorbit

la poliție.

Le -am spus Suntem siguri că este Jen.

Așteptați. Așa că Laura a spus că este ei?

Jennifer a amenințat Laura astăzi, fizic,

Și mai târziu, Laura a văzut -o Conducând lângă casa noastră,

Și ea a avut Niciun motiv să fii acolo.

Ea va plăti pentru ceea ce a făcut.

Ce? Ce a spus el?

Că ai încercat să -l rănești pe Laura.

Ce? E nebun.

Jen, ce anume s -a întâmplat astăzi?

Ţi-am spus, Am avut câteva cuvinte, asta este.

Știu. Adică mai târziu, Ca în jur de trei sau patru?

Nimic. Am fost la studio.

Sam spune că ai împins -o pe Laura pe o râpă

În timp ce ea făcea jogging.

Și -a pierdut mintea. Nu aș face niciodată asta.

Luni, nu eram nicăieri lângă Laura.

Acesta este doar un plan de încercat și obțineți custodia completă a lui Ruby.

De ce nu vezi asta?

Tot ce știu este Laura în spital.

Sam a contactat poliția

și au depus o restricție Comandați împotriva voastră, Jen.

Și nu cred O fac.

De ce nu mă crezi?

[John] Hei, Monica.

Oaspeții mei ajung.

Vom vorbi despre asta mai târziu.

-Hi, John, ce mai faci? -Hei.

-Sunt bine. -Este bine sa te văd.

-[Monica] Intră. -[John] Bine.

[Muzică optimă cântând]

Acestea sunt ... Acestea sunt foarte drăguțe, da?

-[Brad] Mulțumesc. -Deeah, desigur.

La mulți ani.

[Muzică neplăcută cântând]

[vorbind indistinct]

[Muzica neplăcută continuă]

[oameni care râd și discută]

[Chatter și râs continuă]

[Muzica neplăcută continuă]

[Brad] Mulțumesc pentru petrecere, iubito.

Te -ai depășit cu adevărat.

O să mă uit la Olivia.

Oh, uh, Brad, am avut, Um, puțin timp suplimentar.

Uh, așa că m -am reorganizat dulapul tău,

Și pijamalele tale sunt pe raftul de jos.

Wow. Într -adevăr?

[Brad] Ei bine, mulțumesc.

[Crin] Și te -am făcut ovăz peste noapte pentru mâine dimineață.

Sunteţi cel mai bun. Ce am face fără tine?

Hei, Lily, Ne puteți da un minut?

Da, sigur.

[Monica] Mulțumesc.

Sunt foarte îngrijorat despre tine, Jen.

Sună ca mama.

Este grosolan.

Nu am făcut nimic.

Deci nu e nimic pentru tine să -ți faci griji.

Bine, bine, Hai să trecem peste ea atunci.

Um, când ai plecat aici, Te -ai dus la studio?

Da.

Atunci de ce spune Laura Ai condus lângă casa ei?

Pentru că este nebună, bine?

Și afară să mă iau.

[Monica] Jen, m -ai sunat de pe strada ei.

Am văzut casa vecinului în fundal.

Aşa?

Bine.

M -am dus să -l văd pe Ruby un minut.

[Jen] Monica, Nu înțelegi.

Femeia aceea trăiește cu copilul meu.

O duce la clasa de dans și practica fotbalului.

Ea își face unghiile.

Ştii, Laura chiar a spus că este

Mai mult ca mama lui Ruby decât eu.

Știu cât de greu Este pentru dumneavoastră,

Dar nu cred aprecia

Cât de multe probleme Ai putea fi, Jen.

[Monica] Deci doar ...

Fii sincer cu mine.

Nu pot să cred că crezi

că aș face -o rănit sau oricine.

Uite, știu Am avut problemele mele,

Dar cât de încurcat Crezi că sunt?

Dacă ai fi în parc Când Laura s -a rănit,

Trebuie să știu.

Mă faci afară a fi unul rău.

La fel ca, ai terminat întotdeauna.

Încerc să te ajut.

Nu pot să te cred, Monica.

Tu ești sora mea.

Tu ești singura persoană în întreaga lume

Asta se presupune Să stai lângă mine și să mă crezi!

Jen. Jen!

Nu!

[Muzică dramatică]

Jen, aproape te -ai setat Întreaga mea curte pe foc.

Ei bine, îmi pare rău, bine?

Știi ce? Doar nu reveniți aici mai mult,

Nu până nu ai ajutor profesional,

Pentru că nu ești tu însuți.

Și nu te vreau în jurul Oliviei ca asta mai mult.

Ce?

Sunt mătușa ei.

Nu o iei departe și de mine.

De ce mă pedepsești?

Nu te pedepsesc.

Ți -e frică de mine?

Nu.

Am nevoie de spațiu, Jen.

[Monica] Te voi reprezenta în continuare,

Dar cred că noi Amândoi au nevoie de ceva timp

Pentru a respira, separat.

Orice se întâmplă Cu tine, Jen,

Eu clar ...

Nu sunt capabil să te ajut felul în care ai nevoie.

Mă omori, Monica.

Mă omori!

Jen!

[Monica] Opriți -vă!

Nu este pentru totdeauna. Jen!

Jen!

Jen.

Prunc.

[Brad] Intră înăuntru.

[Muzică neplăcută cântând]

Brad, ai O cină de lucru în seara asta, nu?

Nu, s -a întors în băuturi simple.

-Acest este delicios, Lily. -Bun.

Ești babysitting În seara asta, nu?

Da. Um, este în regulă Dacă mă învârt lângă casa mamei mele

Cu Olivia mai târziu astăzi?

Ea moare să o întâlnească.

Nu este departe.

Desigur. Nici nu știam Mama ta locuia în zonă.

Știi, ea este mereu Bine ați venit și aici.

Mi -ar plăcea să o cunosc cândva.

Mulțumesc. Este foarte dulce.

[suspină] grozav.

Ce s-a întâmplat?

Am o întâlnire cu Jen în seara asta

pentru prima dată Din moment ce totul.

Sam merge pentru jugular.

Dar nu i -ai vorbit deloc?

Și numai despre cazul ei.

Din fericire Sam a trebuit să renunțe la acuzații.

-[Brad] E bine. -[Monica] Da.

Adică, nu au suficiente dovezi.

Laura nu a fost de fapt vezi -i chipul,

Și DA nu s -a gândit s -ar ține,

Dar ca problemele ei de custodie,

Este o luptă întreagă.

Oh, băuturile nu vor lua atât de mult.

Ce zici de tine La biroul dvs., pentru rezervă?

Te -am luat, iubito.

Mm-hmm.

-Mulţumesc. -[Brad] Da.

[Monica] Bye, Lily.

Oh, la revedere, băieți.

[Muzică suspansă cântând]

"Lily are o postare nouă!"

[Muzică dramatică]

Hi.

Hi.

Te simți bine?

Sam și Laura nu sunt fericiți.

Laura a depus o comandă de restricție împotriva ta.

Nu am făcut -o. Nu au dovezi.

Folosesc ziua Ai plâns la Laura

Pentru a demonstra că ești o amenințare.

Ce zici de Ruby Cursuri de dans și recitaluri?

Laura este profesoara ei de dans.

Voi mai putea să mergi la ei?

Dacă judecătorul aprobă Ordinea de restricție, apoi ...

Probabil că nu.

Acest lucru este absurd.

Vom lupta cu ea.

Încă mai depun Pentru custodie completă, nu?

Da.

Luni, pierd totul.

Tot Asta înseamnă ceva pentru mine ...

Fiica mea, nepoata mea.

Nu pot pierde Ruby și Olivia.

Nu vei face.

[SOBS]

Și nu am Lily numindu -se mătușa Lily.

-Ce? -Em mătușa Oliviei, nu ea.

Bineînțeles că ești. Nu știu Despre ce vorbești.

Da, da!

Știi exact Despre ce vorbesc,

Și nu mai pot să o iau.

-Veyone este împotriva mea! -[Monica] Hei, Jen,

Respirați.

Nu o să las asta să se întâmple.

-[Music Crescendo] -[zăngăni]

[bufnitură]

[muzică dramatică cântând]

[Monica] Sunați la 911!

[Music Crescendo]

E frumoasă, Lily ...

Și bine.

Da, știu.

Faci bebeluși minunați.

Acest lucru îmi amintește de reținere tu când erai mic.

Este un sentiment foarte special ...

Dar nu sunt sigur dacă este asta

Ce ar trebui să faci chiar acum.

[Muzică neplăcută cântând]

Mamă ...

[Mamă] Adică, ce zici de ...

Obținerea unui loc de muncă cu un viitor,

Sau să te întorci la școală?

Știi ce? De fapt, noi ...

Chiar trebuie să mergem.

Cu greu am ajuns să te văd.

Brad și Monica vor fi acasă în curând.

Trebuie să -l pun pe Olivia la culcare.

[Lily] Este în regulă.

Știu.

Da.

Da, fetiță.

Este culcare.

Da.

Da. Știu.

Mă vei trimite mesaje text când Ajungi la casa lor?

E târziu.

Este bine să te revăd, mamă.

Este bine să te întorci.

Da.

[monitorizează bipul]

Hi.

Luni, îmi pare atât de rău.

Jen, trebuie să pleci.

Monica, i-

Nu am nevoie stresul adăugat chiar acum.

A fost un accident.

Lipsa ta de autocontrol

nu a fost niciodată un accident. Este o alegere.

Alug!

Dar trauma Mi -ai adus familia,

Trebuie să plece.

Jen, ai nevoie să ne ofere spațiu.

Dar suntem familie.

Nu poți doar Aruncați familia

ca gunoiul.

Vă rog să mergeți.

[muzică emoțională cântând]

[Monica SOBS]

[SOBS]

Bine, adio.

Doar noi, nu?

Da.

Și sperăm că tăticul este în regulă.

În regulă. Să luăm o sticlă.

Sună bine?

Ssh. Bine.

Bine.

[Lily cântă] ♪ fetiță Îmi luminezi viața ♪

♪ Nu vreau să trăiesc O zi fără tine ♪

♪ în zilele mele cele mai întunecate Le faci luminoase ♪

♪ Până la urmă știu Vom trece prin ♪

[Lily Hums]

Uh, ea era aproape a face un pui de somn,

Dar sunt sigur că mori să o țină.

[Monica] Sunt.

Mulțumesc mult pentru aseară.

Desigur.

Ce mai face Brad?

Eram atât de îngrijorat.

Oh, urăsc să întreb asta, Dar um,

Trebuie să intru în birou pentru o întâlnire

aici într -un pic.

Există vreun fel Ai putea rămâne

Un pic mai mult?

[Monica] În mod normal, aș reprograma,

Dar, um, este un client imens,

Și pleacă pentru Europa mâine.

Bietul lucru.

Acum, asta este totul Prea mult pentru tine.

Desigur. Pot să o iau.

-Să mulțumesc. -Ai.

[Muzică neplăcută cântând]

[DOOTBELL DING]

Dimineaţă.

Hei, Margaret.

Ei bine, nu sună Prea fericit.

Sunt în regulă.

Cum sunt copiii?

Oh, sunt minunate.

Trece atât de repede, știi.

Adică, uită -te la Ruby. Ea devine atât de mare.

Ea este.

[ofițer] Scuză -mă.

În căutarea unui Jennifer Perry.

Te pot ajuta, ofițer?

Ești Jennifer Perry?

Uh, da.

Ai fost servit cu o comandă de restricție.

Ce?

Avocatul meu a spus asta Ne luptăm cu asta,

că ar fi demis.

Trebuie să o întrebi, doamnă.

[Muzică neplăcută cântând]

[Monica] Deci, planul nostru de joc este, Vom demonstra

Nu a existat niciun proces cuvenit.

[bătând]

Monica, Îmi pare atât de rău că te deranjez.

Sora ta este aici. Pare foarte supărată.

Spune -i doar Sunt cu un client.

[Monica] Îmi pare rău, Ioan.

Deci, pentru a demonstra asta,

Trebuie să depunem această ordonanță.

Este foarte ocupată.

Ce vrei să spui că este ocupată?

Îmi pare rău, ea este cu un client important.

Și nu sunt important? Eu sunt sora ei,

Și eram doar a servit o comandă de restricție.

Bine.

Spuse Monica că ne -am lupta,

Dar până când vom face, Nu -mi văd propria fiică,

Deci, trebuie să vorbesc cu Monica.

Lasă -mă să încerc din nou.

-Vci doar să mă întorc acolo. -Nu, nu, nu!

Nu. Ar fi cel mai bine Dacă o fac, bine?

Deci, ordonanța Va dura două săptămâni?

-Cel mult. -Bine.

[bătând]

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare rău. Ioan, Poți să -ți dai o secundă?

-Scuzați-mă. -Sigur.

Ce se întâmplă?

Jen este într -adevăr supărat.

A primit o comandă de restricție.

Spuse ea o să -l lupți.

Vom lupta cu el, Dar trebuie să -i spui

nu este decât după Mergem în instanță.

!

Sam este plecat pentru muncă.

Cum ar trebui să -l văd pe Ruby

Dacă este cu Laura tot timpul?

Voi vorbi cu tine despre asta mai târziu.

Trebuie să obțineți prioritățile tale drepte. Sunt familie.

Monica, mă vrei Pentru a apela securitatea?

Trebuie să te gândești la asta?

[doctor] pare hitul în spatele capului

a provocat o contuzie.

Vrem să te ținem Un pic mai mult.

Cât mai mult?

O zi sau două, în funcție de ceea ce găsim.

Sunt ... Sunt un pic amețit. Aș putea să mă duc acasă.

[doctor] Este important să te odihnești.

Comand câteva teste, Doar pentru a vă asigura.

Te dorim întregi și sănătos Înainte de a vă trimite acasă.

Bine.

Mulțumesc, dr. Shannon.

Nu -mi vine să cred Jen a provocat toate acestea.

Adică, vreau ce este mai bine pentru ea și Ruby.

Îmi pare rău, iubito.

De ce nu Ia noaptea

și du -te acasă Și ai grijă de Olivia?

Ai fi bine?

Ea are nevoie de tine mai mult decât mine.

[Muzică suspansă cântând]

[mașina începe]

[Music Crescendo]

Hei.

Hi. Ce mai face Brad?

Trebuie să stea încă o noapte,

Dar ai fost aici prea mult.

Glumești cu mine? Îmi place aici.

Și locul meu este atât de plictisitor.

Sunt ... pot în totalitate Stai mai mult dacă ai nevoie.

E atât de frumos. Mulțumesc.

[Monica] Mi -ar plăcea de fapt să te trezești devreme

Și întoarce -te la spital.

-As Olivia doarme? -Da.

-[Telefon zumzet] -Oc, bine.

Nu pot vorbi la Jen chiar acum.

Am înțeles.

Mulțumesc.

[Telefon zumzet]

Bună, este Monica. Lăsaţi un mesaj.

Deci, acum nu luați Apelurile mele?

E grozav, Monica.

Ca avocat, Ar fi bine să mă suni înapoi.

[Muzică neplăcută cântând]

[Telefonul zumzet]

„Întâlnește -mă la mine acasă. Trebuie să vorbesc cu tine. "

Vrei să vin la tine?

Amenda.

[Muzica neplăcută continuă]

Hei, ai văzut vreodată Cineva doarme atât de frumos?

Oh, îmi este atât de dor de ea.

Amândoi dormiți ceva.

Te iubesc atat de mult.

Și eu te iubesc.

Noapte bună.

Noapte bună.

La revedere.

[zumzet]

E în regulă, Olivia.

Shh. Ssh, iubito.

[Muzică neplăcută cântând]

[crearea podelei]

[Monica] Lily?

[Muzica neplăcută continuă]

-[bufnitură] -[Music Crescendo]

[Linie Sună]

[Operator] 911. Care este situația ta de urgență?

[bătând]

!

! Ajutor! Ajutor!

Cineva, ajutor! Chemați poliția!

[Sirene de poliție]

Ofițeri, ce este ... Ce se întâmplă?

Ce e ... ce e ... Ce se întâmplă?

Hei!

[ofițer] Ține -ți mâinile Unde îi pot vedea,

și îndepărtați -vă de ea.

Fă -o acum.

-Vi -ai ucis -o? -Căsă -te înapoi.

Ai rănit și Olivia?

Nu am făcut nimic.

[Jen] Nu am făcut nimic.

[Olivia Cooing]

Hi.

Hi. [Râde]

Voi fi mami ta.

Vine la.

Și o să iubesc Tatăl tău

Mai mult decât a avut oricine vreodată.

Și vom fi cea mai bună familie.

Da.

În această casă,

Noi trei, La fel cum am fost meniți să fim.

Bine?

Oh, ce?

Vreau doar să știi Ea este în viață.

Ea este?

Grozav.

[ofițer] Vino cu mine.

Avem Câteva întrebări pentru tine.

Bine.

[Monica] Ce m -a lovit?

Băieți, ce m -a lovit?

[Paramedic] Let's ... Hai să ne așezăm încet.

Respirați adânc.

Acolo te duci.

Unde este copilul meu?

Unde e ...?

[Lily] Hei, este în regulă.

E în regulă. Ea este cu mine.

În regulă. Sunt aici pentru tine.

[paramedic] Monica, avem nevoie să te duc la spital.

Ești bine cu plecarea Fiica ta aici?

Vei avea grijă de Olivia?

Desigur.

[Muzică neplăcută cântând]

[Miller] Deci nu ai văzut Atacatorul tău deloc?

Au venit în spatele meu.

S -a întâmplat atât de repede.

-Where, ți -am adus asta. -Mulţumesc.

[Miller] Jennifer, mi -ar plăcea să -ți pun câteva întrebări.

Ți -am spus totul la casă.

Sora mea m -a trimis mesaje. Și când am ajuns acolo ...

Jen, nu ți -am trimis un mesaj, spune doar adevărul.

Spun adevărul. Trebuie să mă crezi.

Monica, ai scris, „Vă rog să veniți acum.

Trebuie să vorbim. ”Uite.

Nu am scris asta.

Ei bine, nu l -am scris eu.

Nici nu aș face Știi să faci asta.

Luni, te rog, te rog Verifică -ți telefonul.

[Monica] Ai dreptate.

Dar, Jen, nu -mi amintesc scriind asta.

Trauma capului poate provoacă o anumită confuzie.

Nu, îmi amintesc de toate.

Făceam ceai.

Am pus ibricul

Și am simțit cineva din spatele meu.

Când am trimis acel text?

Uh, 7:15.

Atunci eram la duș.

Și Lily era singurul

care a avut acces la telefonul meu.

[Miller] Când am intervievat -o pe Lily,

Ea a spus că aleargă o eroare pentru tine.

Nu am întrebat -o a merge oriunde.

Îmi pare atât de rău. Sunt derutat.

[Jen] Poate că Lily este cea Cine te -a rănit.

Nu ar face asta.

Ar fi?

[Muzică neplăcută cântând]

[Lily] ♪ fetiță, Îmi luminezi viața ♪

♪ Nu putea trăi O zi fără tine ♪

♪ Toate zilele mele cele mai întunecate Le faci luminoase ♪

♪ Până la urmă știu Vom trece prin ♪

Trebuie să -mi găsim copilul.

[Miller] Dacă știți adresa lui Lily,

Îl voi trimite pe Jones acolo chiar acum.

Este 19 Demarest Drive

Și vreau O alertă de chihlimbar acum!

Jones, am nevoie de 10-90, A 10-90.

[sirene care se plânge]

[bătând]

Lily Mahoney?

Crin?

[Muzică suspansă cântând]

Fără răspuns, îndreptându -te înapoi.

-Did o găsești pe Lily? -Nu nu era acolo.

Jones se uită prin ferestre

iar casa era goală.

Ai intrat înăuntru?

Da, avem nevoie un mandat pentru asta.

Ei bine, ia -ți unul!

Au problema judecătorului un mandat de urgență.

Ar putea fi în pericol.

-Did ai condus? -[Jen] Da.

Să mergem.

Nu este o idee bună.

Hei, sunt avocat Și o mamă,

Și o să -mi găsesc copilul.

[Muzică suspansă cântând]

-Where mergem? -Pentru casa lui Lily?

Polițiștii nu vor intra. Vom.

Sunt înăuntru.

[Muzică suspansă cântând]

[Phone Chimes]

-Certa de chihlimbar. -E -a luat destul de mult.

Crin?

[Jen] Luni, există o poartă.

Haide.

[Muzica neplăcută continuă]

[bătând]

Crin?

Luni, nu cred oricine e acolo.

Trebuie să intrăm pentru a afla.

Lily și Olivia s -ar putea răni acolo.

Jen, trebuie să intru.

Încercați asta.

[zăngăni]

Grăbește -te în fața vecinilor Chemați poliția.

-Atent. -Să mergem.

Crin.

[Muzica neplăcută continuă]

[Music Crescendo]

[Muzica neplăcută continuă]

[Music Crescendo]

[Gasps]

[Muzica neplăcută continuă]

Luni, uită -te la asta.

-Ce? -Este despre Lily și mama ei.

„Bunica fură Bebelușul adoptat înapoi ".

[Jen] Uită -te la data.

Acesta este anul Lily a avut primul ei copil.

[Muzica neplăcută continuă]

[Jen] Lily a spus întotdeauna A fost un astfel de cadou

să -i dea copilul sus pentru adopție.

Acest lucru spune că a fost devastată.

Mama ei a încercat fură copilul înapoi.

Și mama ei Am fost la închisoare pentru asta.

[Jen] Spune numele mamei ei?

Susan Loures.

Susan este un criminal.

Ar fi putut să se răpească Lily și Olivia.

Google numele ei și găsiți o adresă,

Pentru că știu Ea trăiește aproape.

[Monica] Poate că Lily l -a luat pe Olivia acolo.

[Jen] Voi arunca o privire.

[Gasps]

Cineva este aici.

De ce noi?

Unde crezi Te duci?

Nu face o mișcare.

Domnule.

Sunt avocat. Aceasta este casa a angajatului meu.

Sun la poliție.

Doar puneți liliacul jos. Pot ...

-Ati pot explica. -Nu explică.

Ai rupt. Te -am prins.

[Operator] 911. Care este natura de urgența ta?

Am găsit două femei care se rup în casa vecinului meu.

Spune -le Există o alertă Amber afară pentru copilul meu.

Olivia Hunt.

[operator] A spus cineva Olivia Hunt?

Hei.

Hei!

[Operator] Domnule, aveți Olivia Hunt?

[Susan] Ce faci, Lily?

Doar unde este, mamă?

Știu că te ascunzi banii undeva.

Nu -mi iei banii.

O să vă plătesc înapoi.

Îmi spui doar unde este.

Trebuie să plec. Trebuie să plec acum.

Mergi unde?

Și ce zici de Olivia?

Vine cu mine.

Nu ai de gând să iei Copilul acela.

Nu, nu trebuie să -mi spui.

De când mi -ai luat copilul departe de mine,

Este tot ce mă pot gândi.

De fiecare dată când văd o mamă cu fiica ei,

Mă întreb unde este copilul meu,

Și cum o altă femeie ajunge să o crească

În loc de mine.

Habar n -ai Ce mi -a făcut asta.

Dar Olivia ...

[Lily] Mi -a dat Fericirea mea înapoi ...

Scopul meu ...

Și nu primești să -l iau de la mine.

[Susan] A fost decizia corectă la momentul.

Ai fost atât de tânăr, ai fost Practic, un copil singur.

Și am acoperit pentru tine.

Îți amintești?

Am luat vina Pentru ceea ce ai făcut, Lily.

[Jen] Suntem aproape.

23 Deem Road.

Care este planul nostru Când ajungem acolo?

Pentru a găsi Olivia. Cu orice preț.

M -am dus la închisoare pentru tine când Ai încercat să furi acel copil.

A fost copilul meu.

Și când ai fost prins ...

Le -am spus că am făcut -o,

Pentru că asta este o mamă face pentru fiica ei.

Își protejează fiica,

Dar nu te voi proteja din nou!

Deci, vei pleca Note amenințătoare pe ușa mea?

A trebuit să fiu cu ochii pe tine

Pentru că știu Ce ai făcut.

Ar fi trebuit să mă suni și mi -a spus că ești acasă.

Ai încetat să mai suni.

Toți acei ani, Nici măcar nu ai vizitat.

Da, Pentru că mi -ai stricat viața.

Mi -ai stricat viața. Eram gol.

[Lily] Am fost distrus.

Am cunoscut -o pe Monica și Brad

și mi -au oferit ceva special.

Și m-am gândit dacă ... dacă ... Dacă i -am ajutat,

s -ar umple golul din mine.

[muzică emoțională cântând]

Dar Olivia a făcut -o, în schimb.

Și așa am știut Monica trebuia să moară.

Ce?

L -am configurat perfect.

Pune -l pe sora să ia vina.

Jen, cu toată ea ... temperamentul ei rău și ea ...

problemele ei de custodie,

Și apoi- apoi Brad, Brad s-ar putea întoarce spre mine.

Și atunci am familia pe care mi -am dorit -o întotdeauna.

Totul avea să planifice.

Fiecare detaliu se aliniau,

Așa că arăta ca Jen,

și că nimeni m -ar suspecta vreodată.

Dar m -am încurcat.

Și acum nu se va întoarce.

[Music Crescendo]

Ai fost capabil să treci la poliție?

Apelurile continuă să cadă.

Și acum din harta este înghețată. Suntem aproape.

Eu ... pur și simplu nu știu Exact cât de aproape.

Mulțumesc pentru că ne -a ajuns atât de departe.

Și pentru că a venit cu mine.

Ai întotdeauna mi -a privit,

și luni, Vom găsi Olivia.

Jen!

Mașina ei este pe aleea. Mașina lui Lily.

[Monica] Este acolo.

-A ești gata? -Aim cred că ar trebui Găsiți un serviciu celular

și sunați la poliție.

Nu pot sta aici știind Olivia este înăuntru acolo.

Cred că pot vorbi Lily din a face ceva nebun.

Monica, a încercat să te omoare. Este periculoasă.

Amenda.

Veți primi poliția,

Îmi iau copilul.

Nu te părăsesc, Monica.

-Dammit. -[Olivia plângând]

Lily, trebuie să dai Acest copil înapoi la mama ei.

Eu sunt mama ei.

Nu mă mai mama.

Nu am nevoie de tine.

Nu am făcut -o niciodată.

Acum, am tot ce am nevoie.

Am Olivia.

Nu ești mintea ta corectă. Ai nevoie de ajutor.

Nu mă poți opri.

Nu de data asta.

[Muzică neplăcută cântând]

Mulțumesc, mamă.

Ai fost un adevărat ajutor.

[Jen] Geanta de scutec.

Unde te duci?

Nu, Lily, fără oprire.

Crin!

Nu. Lily. Fără oprire, Lily! [lovind pe ușă]

Bine, ușa din față.

[Muzică suspansă cântând]

[Muzica suspans continuă]

[Monica] Lily?

Spune -mi doar ce se întâmplă.

[Lily] Ea este copilul meu.

Am făcut -o, nu tu.

Dă -mi Olivia,

Și totul va fi în regulă.

[Monica] Lily.

[Muzică neplăcută cântând]

[Lily] tot ce mi -am dorit, trebuia să fie mamă,

și am fost despre Să am familia mea

Când ... când mama mea M -a făcut să renunț la copilul meu.

Nu -mi imaginez cât de multă durere Asta trebuie să fi fost, Lily,

Dar acest lucru este diferit.

Vedeți asta, nu?

A spus iubitul meu că am putea avea altul,

Și când eram în sfârșit gata,

El m -a părăsit.

[Monica] Asta este în trecut, Lily.

Chiar acum, ai nevoie să mă lase să -l iau pe Olivia acasă.

Nu vreau să fac asta,

oricare dintre ele,

Dar nu pot renunța la copilul meu.

-Crin! -[Olivia plângând]

Lily, trebuie să ne dai afară!

Nu voi.

Lily, oprește -te.

Nu te voi lăsa Intră în cale.

[Music Crescendo]

[amândoi gemu]

[Olivia plângând]

[Monica] Lily! Nu!

[gemând]

Stai, Lily, așteaptă, așteaptă!

Îmi faci Ce ți -a făcut mama ta.

Îmi iei copilul,

și distrugerea familiei mele.

Am purtat -o în mine timp de nouă luni.

Am făcut -o.

Habar n -ai Cum e

să duci un copil în interiorul tău.

Habar nu ai cât de greu Este să o dai din nou.

Nu, ai dreptate.

Și nu o voi face niciodată,

Dar nu aș face niciodată asta la o altă femeie.

Ești atât de bun, Monica.

Îmi pare atât de rău.

Atunci de ce ești mă doare familia?

Pentru că atunci când Olivia era În mine, am văzut adevărul.

Care este adevărul, Lily?

Poate avea o singură mamă.

[Jen] Monica?

Nu!

Jen!

Oh, Jen!

Nu, mamă, Nu mai strici asta.

Oh, my ... dragă!

Acum trebuie să vii repede.

Fiica mea e nebună.

Pune telefonul jos, mamă.

Și dă -mi copilul meu!

Am pus Olivia în mașină.

Tastele sunt în interior. E în siguranță.

Nu te pot părăsi.

Merge.

Conduceți cât de repede puteți.

[Muzica neplăcută continuă]

[Olivia plângând]

Olivia.

Monica, îndepărtează -te de Olivia.

Nu, nu o atinge.

[Monica] Nu!

[Olivia plângând]

Hei!

! !

Deschide ușa, Monica!

Monica, deschide ușa.

-[Olivia plângând] -Monica!

Hei, scumpo. E în regulă.

E în regulă. Mami e aici. Bine.

[Sirena poliției care se plânge]

Acesta este copilul meu.

Vreau doar copilul meu.

Mami e aici.

Mami e aici.

[SOBS]

[Muzică de pian cântând]

Ai făcut -o.

Am făcut -o.

Împreună.

Jen ...

Cum mă poți ierta vreodată?

Luni, te rog.

Suntem surori.

Nimic nu va schimba asta.

Te iubesc, indiferent de ce.

[Muzica de pian continuă]

Ne vedem la spital?

Mare.

Vă rog să urmăriți pe nepoata mea.

Nu o lăsa În afară de vederea ta.

Ea va fi doar cu mine, Brad, sau tu de aici mai departe.

Sau Ruby,

Când îmbătrânește puțin.

Desigur. Este familia noastră.

[Muzică instrumentală Cântare]

♪ Pat-A-Cake, Omul lui Baker Pat-A-Cake ♪

♪ Coaceți -mi un tort Cât de repede poți ♪

♪ rostogoliți -l și apoi bateți -l Și marcați -l cu „B” ♪

♪ Pune -l în cuptor Pentru bebeluș și cu mine. ♪

Cum am făcut?

Minunat. Ai făcut atât de bine, mamă.

Știi, sunt atât de fericit Că cheltuim

De data aceasta din nou împreună.

Ai mătușa Monica să mulțumească.

Este o mare avocat Și cea mai bună mamă.

Mama, în jos, subliniați -vă.

Îmi place brățara aceea, Ruby.

Mulțumesc. Mama are una potrivită.

Și sunt perfecte. La fel ca tine.

Ooh, ce spui?

Mulțumesc.

Deci, noi, avem unele știri parentale.

Noi.

Într -adevăr? Ce?

Vom avea un alt copil.

-[aplauze] -A este uimitor.

Ești gata Fii o soră mai mare?

Sora mai mare, Olivia?

[Monica] și am decis

Cine vrem să fim Noul nostru surogat.

Grozav.

Doar dă -ți numele.

Voi angaja un detectiv privat

și fă -o Verificare profundă de fundal,

Și atunci voi suna FBI și asigurați -vă

-A este absolut legitim.

-Ai. -Well, nu vei avea Pentru a face asta,

Pentru că deja Știi cine vrem.

OMS?

Speram Ai face -o, Jen.

Dacă ești pregătit pentru asta.

Desigur, sunt pregătit pentru asta! Da!

Mulțumesc.

Brad, Monica ...

Nu am putut întreba Pentru un surogat mai bun

sau o soră mai bună.

Asta e corect.

Nu există nimic ca familia.

Corect?

Corect.

-Bine. -Yay!

Olivia.

[muzică ușoară, înălțătoare]