All language subtitles for A House Divided s05e06 Its Been Too Long

Previously on A House Divided. They
found her body.

Brianna Mayfield. Your client is a
violent mastermind.

I'm pretty sure. Dante has either been
kidnapped or killed. And since it

wouldn't be easy to kill him, I'm hoping
that it's choice number one.

You are the last one seen with Dante
Masters.

I don't know shit about that.

You always taking her side.

What's with this counseling anyway, huh?

I just love it when you boss up on his
ass like that.

My mom told me that she needed this
casino deal to go off without a hitch.

here to make sure it does.

You remind me of this nation.

Beauty and grace.

It's impossible.

We don't have the money.

5G is a beast.

You got the money.

Let's get started with this transfer.

Cheers to that.

What a picture.

Me, a congressman. The people's champ.

I truly believe I can make a difference
in people's lives. I've got your back

all the way to the top.

Boss and I talked it over, and I'm going
to be running things from now on.

We got money to clean, and nothing
cleans better than a Sanders bank.

What the fuck do you want from me?

I'll be in touch, killer.

I told you to get lost.

Carissa has got her money.

Now, Mr.

Sanders, that's no way to greet an old
friend.

Damn it.

You know, you have to hold it properly
in your wrist, even.

What do you want?

After all this time, you still don't
miss the Sunday tea time, huh?

It's the one thing that keeps me sane.

Yeah, I know what you mean. For me, it's
yoga.

Hot yoga.

Yeah, hot yoga.

Just like the hot bullshit that spews
from your mouth.

Wow.

Such foul language for a woman who saved
your life several times.

Every second, I'm letting you stand
here.

I'm saving your life.

I can take you out in seconds.

I'm a buffalo.

Well, you've certainly had a good
streak.

But above the law? Now that's definitely
a stretch.

Out with it!

Dante Rathman, the former bodyguard that
you hired for your ex -wife?

I'm looking for him.

Why?

I have my reason.

But I need to know where he is. Or
information that can help me find his

whereabouts. Why should I help?

I knew you were going to say that.

And I have pertinent information for
you.

So I figured we could do a little
exchange.

What could you possibly tell me that I
would give a damn about?

Have I known anything about that wannabe
black grandma I should tell you?

It's about your son, Torrance.

Torrance?

Yes. And it's serious, Cameron.

What about my son?

Now, now, I feel like you should go
first.

I mean, I am an officer of the Corps.

I'm the one who's the trusted party
here.

I don't trust you as far as I can throw
you, ex -lawyer lady.

Yet I don't trust anyone who can't
appreciate a good steak.

Do you want the information or not?

Oh, all about the FBI, Mr. Wannabe, Mr.

Whatever, and my wife who twirled on his
dick?

In my house?

While I slept?

In my home?

Yeah!

Where is he, Cameron?

Gone.

With the wind.

If anybody else fucks with Cameron.

Are you positive that he's gone?

He screams.

He speaks into my ears.

Torrin, according to my contacts in law
enforcement, was involved in a shooting.

Not with self -defense, but he's working
with the police department in order to

avoid... prosecution.

Just wanted you to know.

You're welcome.

We'll see you next

time.

me on the island right up in the villa
put me on the yacht in the sea with

weather give me a chef cook up all the
meals and i make make sure the house

clean i don't care to be the richest in
town i just need enough to let my hair

down

All right. Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.

And what did you find out?

That damn trainer, he ain't no shit.

He said, don't they laugh?

And you believe him.

Where is the trainer now?

I busted his face open like a
watermelon.

I did not tell you to do it.

I felt like it needed to be done.

You felt like it needed to be done. Oh,
shit.

Okay, wait, wait.

What did you feel like doing with his
body?

I threw it in a dumpling.

I'll bet.

Why did you do that?

What's the problem?

I need you to go get the body. Burn it
tonight.

Okay.

Done?

Hey.

Don't do that again.

Without a green light from me, we are
done.

Don't get your panties in a bunch.

Enjoy your meal.

Why did this take so long?

You tell me she's getting some of our
chemical supplies in.

I understand.

I've been waiting for this stupid
dresser for my wife's side of the

six months.

Can you believe that? A dresser.

So, Peter Trudeau, your drowning victim?

Tell me.

Well, we found some blood underneath his
right index fingernail.

Really? And it gets even more
interesting.

The initial test revealed that it wasn't
his blood.

The blunt force to his face indicated he
struggled for his life.

Maybe he was tossed from the boat.

Wow. This is great news.

We sent the sample to the sheriff's
office. I'm sure you'll process this for

possible match.

Great job, Doc.

Good work here.

I hope your wife gets a dresser.

Me too.

Finally.

Peace. In my own home.

This.

This is priceless.

Summer.

Hey.

Cameron. Hey, tell me something good.

It's better than good. We have all the
red tape cleared. All we need is the

funds cleared.

And then we can break ground.

That's my daughter.

You did it. Just like your mama said you
would.

How'd you move mountains so fast?

Well, let's just say my mom taught me
how to make sure things get done.

Men are easy.

It's life that's hard.

I got this.

You are my daughter.

Hey, the only one left. I'm proud of
you.

Hey, don't you think it's time that you
call me dad?

All right, all right, welcome.

Are you ready for a difference?

A new prosperity, a new dream?

Well, let me introduce that to you,
Cameron Sanders Jr. for office.

Ladies and gentlemen, I am so pleased.

am so pleased to be among so many of my
great supporters.

Some of the greatest supporters of my
family.

And it is after much deliberation, soul
-searching, and a little prayer that I

have decided that now is the time for me
to serve the people of this state.

I will serve with honor,

With courage and with integrity.

Because it's been too long.

It's been too long that the needs of our
people

have been pushed aside.

It's been too long.

It's been too long that our ideology and
our belief have been brushed off.

It's been too long.

It's been too long that our children's
futures have been brushed off the giant

oak desk of our elected officials in
Washington, D .C., but that ends today.

When you elect me to Congress of the
United States, I will

bring with me the vigor, the energy, the
tenacity,

and the savvy that has allowed me to
build a business enterprise in a short

period of time to work for you.

And not only that, I will bring the
lessons that I was instilled by my

Lessons like humility, lessons like
patience, and perseverance.

But I can't do it alone.

I need your support.

We need to do this together.

It's been too long.

It's been too long.

It's been too long.

Karen Sanders.

The waves are getting more and more
turbulent for you. I have this dark

cloud following me and you can't seem to
do anything to fix anything for me.

You keep making this as fast as anything
to fuck with. Put into this I did not

create it. Who?

Why?

Why would any of that matter?

See, the problem is, people, law
enforcement, society, they're going to

someone to pay for these sins.

They're going to come collect. All
right.

How much time do we have before they
figure out if they have my DNA or my

fingerprints?

Well, you've already provided them. DNA,
therefore, for the judge's order upon

your elect.

So they have your DNA. Shit. Yeah.

But if it's preserved, if it shows up on
Rihanna Mayfield's body... I'm

fine. I'm not going to be able to help
you. All right. All right.

Advisor.

What is your advice?

Hmm. Huh?

I think you have two choices here.

One, you can wait around and hope for
the best.

Bitch.

Or two, you can get proactive.

Proactive.

We can start planning to move you to a
place where the food and dancing are

good, but the English, not so much.

And you can do that.

I'm going to choose not to be offended
by that question.

You will learn not to ask me if I can do
something, because if I can't, I'll

keep my mouth shut.

When? Quickly.

And my money?

No, we have ways to keep that flowing.
Now I may dilute it a bit, but you have

something to do.

I have a few loose ends I need to tie
up.

Yeah, I agree you need to do that,
because...

You cannot afford to make one more mess,
my dear.

And Carissa?

Quickly.

This is going to be so awesome.

Man, I can't wait to take this journey
with you.

Thank you. Thank you for your support.

Thank you.

Mr. Sanders, the head of the teacher's
union would like to speak with you right

now. Oh.

You have a gold star family waiting for
a photo?

Gold star family?

All right, I'll be right there.

I better get on out there.

Off I go.

I see, son, the traction and the action
as you clamp both pinky things together

around the base of the club.

It's all in the wrist action.

That way, no unwanted accuracy.

Dad, you know I don't do this kind of
shit.

Why you got me out here?

No unwanted...

Accuracy. See,

that comes when things are out of sync.

Like you're out of sync.

What are you talking about now, Dad?

Am I not the head of this family?

I called you as a baby.

I called you...

Don't.

But you're weak.

Like your brother.

And how could you betray the family as
well?

You went to the police.

And you told them our business.

Why?

Because of the loss of some... Some
poontang?

Are you that selfish?

Answer me!

Protect the family business, pops.

I don't know what the fuck this shit is
anymore, but it ain't us.

You know I got cut from every team
because your ass got arrested?

Who cares about that? You don't need
that.

What do you care about any basketball?
Who cares if he got cut?

I work hard all my life so you can have
things. Your grandfather worked hard all

his life so you can have anything.

To hell with them.

To hell with you.

What the fuck gives you the right to
hurt so many people?

You disrespect me.

I brought you into this where I can take
you out. Ooh, nigga, I swear to God, if

he wasn't my motherfucking daddy, I'd
bury Bonzo ass.

You know they made me shoot and kill
somebody, right?

Yeah.

Me.

A motherfucker put a gun to the back of
my head.

He told me if I didn't pull the trigger,
he was going to damn me right where I

stood.

I watched the bullet leave my hand and
go into his head.

I play that shit over and over in my
mind a thousand times a day, Pop.

I'm sick twisted as shit.

I'm fucked up.

So yeah, you goddamn right. I'ma tell
him everything he need to know.

Where'd you get that?

That don't matter.

Just stay away from me.

You, him, Steph.

I'm through with the whole family.

I told you not to be scrambling my eggs
running.

I like them.

Luffy, how hard is that, huh?

Why you gotta call me out of my name?

Didn't the pastor tell you about using
those loaded words on me? Oh, there we

again. Pastor. Always the pastor, huh?

I tried.

I tried, Jonas. I tried to save this
marriage.

The counseling, meditation, yoga.

dressing up for you, even sucking your
crusty -ass phone.

So I guess some things did not work,
David, huh?

You know what?

Last night, the counselor, that was
something, huh?

Something? Yeah.

I thought we actually made some
progress.

I guess I was wrong.

Yeah, you were wrong, all right.

You were wrong.

I could smell him all over you when you
got back to the car.

I don't know what you're talking about.

That bitch -ass nigga wears brute or
some other cheap -ass shit, huh?

I don't know what you're talking about,
Joe.

Oh, you don't think I didn't notice?

You didn't think I'd see the way you two
look at each other?

You think I'm stupid?

Oh, and that dress that you were wearing
the other day?

Yeah, I could see it.

I could see all the way through to your
bra.

It was black, wasn't it?

Yeah. You don't know what you're talking
about. You know what I'm talking about.

When you got back to the car, your bra
was missing.

I'm your husband.

I'm in charge of all places.

Huh?

I didn't do anything.

Jonas. I'm going to pay you now. No.

Everything's going to be squeaky clean
when he gets here.

No one is going to mess this one up.

Well, not this time.

This time, Mommy is going to make sure
everything is perfect.

There's nothing more perfect than a
mother's love.

It is as pure as the element.

Yes, it is.

So, all this that you tell, are you
certain?

Yes.

He did it. He killed her.

And he used this.

This killing.

This murder.

It was unjust.

She did nothing.

Of course not.

She did nothing to him.

Nothing that warranted this.

I will make this up for her.

You do that.

You make this up for her.

And you kill my father.

Or maybe next time I won't be so
forgiving of others' mistakes.

We all make mistakes in this imperfect
world.

Whatever, Mr.

Smartypants.

What you want, man?

What you mean, what's up?

I've been calling you.

Man, whatever, bro.

You dead to me.

Steph is dead to me. Dad is dead to me.
Y 'all involved in some messy, shady

-ass shit. I don't want no part, sir.

That shit is over with. It's a wrap.

Listen, Torrence, you don't have to do
this.

Where are your family?

Whatever, man. I'm busy. Torrence, talk
to me. Stop calling me.

We got a DNA hit on Brianna's body.

We got something.

That's the best news I've heard all
year. Hopefully it's her.

If it is Carissa, and I think it is,

we can finally get her off the street.

You know what Grandpa used to say?

What's that?

Every dog's got his day.

He's right, too. The long arm of the
law.

Hopefully hers will come sooner than
later.

Are you ready?

Chief, are you ready?

Torrance, he's terrified.

Based on what the FBI said, he should
be.

Let's make this worse.

I should be there.

No. No, no, no, no, no, no, no, no.

You can't be there because he might
recognize you or his partner might

you. I need you to stay here.

Trust that I'll keep you in the loop.

But we need to solve at least one
problem tonight.

That's all right.

Just act natural. If anything feels off,
just say the word.

I'm almost starting to feel like a mouse
in a snake pit right now.

Okay, everybody, look alive. He can show
in any minute. All units, stand by. I

said, all units, stand by. Dolan's got
the ball.

And he went for it.

Conqueror.

Conqueror.

Hello. Thought you were smarter than
this.

What the fuck are you talking about? I'm
here, right now.

Surrounded by fucking cops.

Cops? I don't see no fucking cops. What
are you talking about?

Hooks. You got sexy hookers looking at
you because you're pretty?

Man with the bag?

He's here.

He's here. He's watching us.

Repeat one more time.

All units, search the area.

He's in our sight.

All units, report.

All units report.

Who's got eyes on Carlisle?

I have enough money to bury you and your
family so deep you'll never see the sun

again.

But in all that money and all that power
just goes away.

And you're left with a name nobody
wants.

You don't want that, do you?

Someone talk to me, Dolan!

Anybody see anything?

Anything?

Or...

Or what?

Or you could change that.

You're so desperate for the truth, you
don't realize everybody's lying to you.

We are about to own our own casino.

I will not let you fuck this up for us,
little girl.

Next time, killer?

What?

What the? I'm coming in.

Stolen. Fuck!

Someone report to me. Talk to me. Did
anybody say anything?

Okay. You're fine.

It's all right. I need a report.

What the fuck is this?

Fine. What the fuck is happening?

You, get him somewhere safe.

Get the fuck off me.

How the fuck did we lose him?

We gotta move.

Shit.

And we are clean.

No trace.

For the record, I don't like playing
with our food, though. I really think we

need to speed this whole thing up.

Let's pack a bag.

We can start planning to move you to a
place where the food and dance day are

good. But the English?

Not so much.

I have a few little things I need to dye
up.

Next time on A How Divided. In a minute.

Cass? I'd like to give an anonymous tip.

It's about a murder.

My mom, did she send you to protect me?

That's it.

Your lawsuit with your son, we can't
win.

But you and I, we can bring the peace
like the black queens that we are.

Torrance did what he was supposed to do.

Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter everything would
be free.

But it ain't.