All language subtitles for A House Divided s05e05 Dark Storm

Previously, on A House Divided. Just do
what I'm asking you to do, just one

pass.

Come on, clean it up.

I gotta get Cam on board.

I can't keep it from him, I'm on thin
ice. Yes, I do. You seem to have lost

touch with the ideals.

Ready to put in that work? I'm ready for
whatever.

Values. Keep your boots off. The
heritage of your homeland.

You had to eat yours and everybody
else's too.

I may be able to help you, but I'm going
to need some assurances from you.

I need that money.

They're playing you. They ain't going to
give you shit. You're lucky they don't

try to kill you to cover any of this up.

I got the codes.

That was a little too easy. I'm thinking
about right.

We still have work to do.

Carissa's still got to go.

Have you seen Dante?

No. Summer's got to go.

And my cousin.

I'm not here to hurt you.

If I was, you would already be dead.

I want to feel blood.

Just say the word.

Open it up. Let me see.

Come here.

I got some for you.

Come here.

Got your two favorite things.

I got the pussy and I got this one.

So, come get it.

Bring that ass home.

Bring it home.

Yeah, yeah.

Hello?

She just got real.

Carissa.

You ready to put that work in?

Just make sure I'm taken care of and I
take care of whatever you need.

Put your fucking boots on.

Shopping at the mall, don't look at the
tag Show me all the finer things that I

ain't never had Give me real friends I
mention in the mail Call and tell my

she ain't gotta work again ASAP, ASAP,
ayy ASAP, ASAP, ayy

Put me on the island, right up in the
villa. Put me on a yacht in the sea with

sunny weather.

Give me a chef, cook up all the meals.
Throw in a maid, make sure the house

leaves. I don't care to be the richest
in town.

I just need enough to let my hair down.

Nice, nice, all right.

We will live the nice life. All right.

All right.

All right. Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.

I know it's your eyeball.

My Eileen.

You know, you brought it on yourself.

There can only be one heir.

It has to be done.

Somebody didn't do their job.

You out of your mind, Brittany?

No, are you out of your fucking mind?

I can't.

Come on, it's just like two
transactions.

You acting like he a damn kingpin.

He's not.

After everything my family's been
through, after everything they're still

through, you're gonna ask me to do this?

I really need this.

I'm the mother of your child, and this
concerns your child.

How does it involve my child?

Exactly. In what way?

Is it me laundering money for some
criminal? And you won't even tell me

Is that how?

Do you have any idea what the
implications of this are?

Do you?

Look, if you don't help me,

we could be in serious danger.

We?

I don't even know these people.

You don't get it.

Me is we.

We are forever connected.

Intertwined forever.

What did you do?

It's not anything I can speak of.

I made some mistakes, I'll say that.

I just...

Really need you to help me with this.

He is not going to go away, and it is
not going to be good if he doesn't get

what he wants.

But I got it all taken care of, though.

All he has is, like, a couple of cash
food trucks, a couple of strip joints.

Baby,

we can clear this up so easy for him.

Tina was right about you.

He said to never get mixed up with you.

There was something about you, something
I scared of.

Couldn't find the words, wasn't
congruent, but he knew.

I didn't listen. I got caught up in
everything that you are.

Wrapped up in your sauce.

Now, Keno is not here because of it.

Keno.

Keno is gone.

Because Keno was a piece of shit.

Oh, yeah.

He tried to have your child aborted.

And he tried to choke me out yet.

Oh, we are here once again.

You're speaking on him like he was some
kind of saint.

When are you going to wake up?

When are you going to realize that you
were wrong

about Keno?

No.

I wasn't wrong about Keno. I was wrong
about you.

And he was right.

And now I'm stuck here with you.

Stuck? Yeah.

Stuck.

I was minding my business.

Doing my job.

Then you waltz over and stick your dick
inside of me.

I was minding my fucking business.

But now you're the victim.

You need to live with your decisions,
Mr.

Boss Man.

Now, I'm going to need you to take care
of this.

And I need it now.

I'm not about to ask you for no favors.

I'm not about to beg you.

Or, just maybe, you can learn it the
hard way.

Like bitch -ass Kina.

So you're going to eat that or?

I've been staring at it for the past
hour.

Yeah. Trying to work on my willpower.

Mind exercise.

This plant -based thing can get pretty
hard. Because the body wants the

Let me make this easier for you. My body
gets all the protein.

Yes, it does.

Cold.

Can we get back to my issues now? Sure.
I'm sure. Whenever you're ready.

Appreciate it.

I think Dante, I'm pretty sure Dante has
either been kidnapped or killed, and

since it wouldn't be easy to kill him,
I'm hoping that it's choice number one.

When's the last time you heard from him?

Have you tried to check his cell phone?
He left it at the house, but he had a

burner that he would call me from.

He left his trainer to go talk with
Stephanie to get the code for the crypto

drive, but something went bad. Something
went really, really bad.

It doesn't smell right.

It stinks.

Okay. I'll do some digging.

I need you to go to the standard estate.

Ask some questions.

I don't think I'll be allowed on that
property. Do whatever the fuck you gotta

do. Say whatever the fuck you got to
say, but give me those answers,

You're the only one I know that can do
this discreetly.

But if not, I'm more than happy to do it
my way.

I'll see what I can do.

I'm not making any promises. No, no, no,
no, no.

I want it done. And now, the question.

Give me answers, counselor.

Brianna Mayfield.

I have no idea who the hell you're
talking.

No?

She's the female who is responsible for
shooting Torrin.

Shit. Mm -hmm.

Oh, shit.

What?

It ain't good.

Her body just washed up ashore.

She was suffocated and apparently
dumped.

They're processing her body now.

Now, I'm your lawyer, so it's safe to
talk to me.

Now, is there anything else that I need
to know?

If there is, you need to tell me.

So I can protect you, Carissa.

Was it Sammy?

Did he do this?

Yes.

Yeah, he abducted her, but no, it was
me.

That was me.

I may believe in thinking of our family.

This just gets darker and darker every
day. How much time do we have before

figure out if they found anything?

I don't know.

It depends on the workload. It could be
a week. It could be up to six weeks. It

just depends.

We don't have much time then.

Did you use your bare hands?

Yeah.

Yes, I did.

And I'd do it again without hesitation
to protect whatever I love.

Okay.

I'll let you know when I have some
answers.

In the meantime, we're going to need to
get you to an emergency safe place so we

can protect you and your money.

Get me those answers, Counselor.

What's the update on the lawsuit?

No, no, no, no.

We cannot close the deal on that bank
merger officially.

And I want my cut up front. And I want
you to leave enough funds so that Summer

can do what she needs to do. Hey, hey!

Don't make me have to go ballistic on
you and come down there.

Ain't y 'all blood -sucking lawyers,
man, worse than Mondays? Make it happen!

I need something stronger.

My father, you have certainly gone
downhill.

I could smell you before I even saw you.
You reek.

How you getting here?

I have... I hired every single security
guard that works in this place.

Have you ever sent a Christmas gift or a
toy to their kids on their birthdays?

I think not.

I handled all that for you.

No one would dare prevent me from
entering my home.

Yeah, well, today, they all fired two
days.

No, you ain't firing nobody.

Just keep swelling them back.

Look, I only came here because I need
answers.

Oh, you know explanations.

You're dead to me.

Yeah, well, you certainly smell dead,
but dead you are not.

Nevertheless, I said I need answers.

And it would behoove you to tell me what
I want to know, considering myself,

Auntie May, and Cameron Jr.

are in control of the majority of the
assets of our family.

And, wait for it, the rebirth bank deal
will go through.

Your little band -aid lawsuit only
caused a slight delay, Daddy.

Did it, Cigar?

Smuggled in ever so discreetly.

It looks good.

Smells good.

But in reality, it don't belong here.

Just like you, your brother, and Auntie
May.

I'm going to ask you this one time.

What?

Where is my Auntie May?

I know you know, Daddy.

Oh, you just don't get it, do you?

I guess I don't, do I? So why don't you
let me in on the joke and tell me.

Auntie May.

Just like all y 'all got to learn who's
the boss of this family.

And you don't ever bite the hand that
feeds you.

Say more, Daddy.

And what happened?

What happened?

Rebellious dogs get put to sleep.

You didn't?

What happens if I don't believe you?

Oh, you could take it, Miss Souvenir.

But better yet, remind.

Would you be so damn reckless?

I'm outside.

I'll be back.

You my daughter?

I am lucky!

Pastor, I don't know why we keep coming
to this marriage counseling crap.

I mean, it'll never work.

She'll never listen. No, no, no.

See, my brother?

See, that is what the problem is right
there.

See, the Bible says to hear counsel and
to receive instructions.

So that thou mayest be wise in thy
latter end.

There are many devices in a man's heart.

Nevertheless, the counsel of the Lord,
that shall stand.

Preacher, what the hell is that supposed
to mean?

Hmm.

Now see.

Love.

Correct. I see what I am trying to do is
I am trying to help you save yourself

from sending this beautiful woman of God
into the hands of a strong man.

But you're stubborn.

That is going to be your downfall.

It's back to being my fault.

You always take out her side.

What kind of counseling is this anyway?

Rebellion is as the sin of witchcraft.

And stubbornness is as iniquity and
idolatry.

Because thou has rejected the word of
the Lord my God. He, not

just your wife, but he has also rejected
me.

She would.

I really wish she would.

You're sick.

I'm out of here.

What's wrong with you?

Skye.

See you at the divorce party.

Hey, look, I'm going to need a little
bit more time getting that done. Get

pushback. No.

No, you ain't got no more fucking time.
I need this shit done now.

Your grandmother is a very lovely lady.

Very lovely lady.

Yo, yo, yo, yo, yo. Just be cool.

Be cool. I'm going to figure it out.

Now, if you find that you can't stay
patient, then me and you might find

ourselves in the opposite end.

And the Bible says there is a time to
kill and a time to heal.

So, it was this guy and another guy.

You saw a big guy.

Yeah, that's him.

Motherfuckers came out of nowhere.

I never seen them before.

How long were they chasing you?

How should I know?

All I know is if they weren't, I'd be
dead right now.

Now, the DA says that he's not going to
charge you as long as you remain

cooperative.

So I'm going to need you to keep your
ears open and your eyes open. We have to

find out why this guy was following you.
Who sent him?

I believe he may have gotten hired by
your family to protect you.

Now, we know why the Nigerians were
after you, but we've got to figure out

part of the puzzle.

I don't know.

He said something about my sister.

This shit is fucked up.

She's so fucked up.

You know who killed Trevor yet?

She was stabbed in the showers.

But there are no cameras.

No one in the jailhouse was talking.

Whoever did this, she has scared
everybody up in the inside.

But don't worry, we're still looking.

Be patient.

You will get justice for your friend.

Justice.

That's funny.

You know, all I ever wanted to do was
play ball.

Since I was little, that's all I ever
knew.

My mom, she never missed a game.

She was always right there, courtside,
cheering for me.

My biggest supporter and my biggest fan.

You know that when she died, it was like
this.

This huge, dark storm just took over and

engulfed my entire family.

Shit is crazy.

I don't recognize any of these people
anymore.

It was a lot more than a dark storm,
son.

And it has affected a lot more families
than yours.

But you're doing the right thing.

The right thing.

Yeah, I really hope so.

I really do.

Have you heard from him? Has he reached
out?

Nope.

Well, when he surfaces again, we will be
there.

We got you.

Right.

We'll see.

Detective Dolan?

Fuck up.

So we found out that you,

his trainer, was the last one seen with
Dante Rathbun.

Now.

We know y 'all had beef over some pills.

It was nothing. It was a few hundred
bucks.

And we squashed it.

Squashed it?

Squashed it.

Then, uh, why is he missing?

Missing?

I don't know shit about that.

What would I have to do with that?

That's what I'm trying to find out.

Are you crazy?

I don't know anything.

Not... Timber. No!

Where'd it go?

I don't know

I don't know.

I don't know. You know what?

I actually do believe you.

Mm -hmm.

This is just too much fun. I don't know.

Don't run, motherfucker.

Don't you dare tell me you have the news
that I think you have. You're going to

want to get yourself the biggest taco
Tuesday margarita once you hear this.

Tell me.

Damn, I miss my mom.

I know if she was here, she would know
exactly what to do.

Don't worry.

She's right here with you.

What would you do?

I always knew you were different from
your family's reputation.

Your heart, it's different.

You just gotta stand on your own two
feet. I think I'll fall in love with

Marina.

You know I've been waiting for you to
catch up with me.

As long as your heart stays pure.

I'll always be right by your side.

I like that.

No, I just love it when you bump up on
his ass like that.

Yeah, sometimes it takes a real man to
set the tone.

You leave me here with all these
leeches, scoundrels.

You raised a house full of heathens.

Why, Cameron?

Jeff, tell me why.

And where is Peter Cameron? He was your
best friend.

You never listened to me.

You always treated me like I was a
failure.

Always pointing out my mistakes.

Always talking about what I could have
done better instead of what I did right.

You drove me away.

Fucked me once a week.

You pushed me to her. I'm an alpha male.

Oh, boy. Just like always.

Me, me, me.

The poor victim.

Excuses, excuses.

I hate you for what you did to our
family, Cameron Sanders.

You need to get our bank back.

I'm working on it.

Moving swiftly.

Move more swiftly.

I hate you.

For dying.

Night, ladies.

Night.

Oh, what was that you were asking me?

You like to make a difference.

I truly believe I can make a difference
in people's lives.

Like, I have my own money.

My platform is pure.

I just want to do my mother proud.

And...

And I'll bring some honor back to my
family's legality.

Who knows, maybe we can take it all the
way, take that train all the way up to

the Oval Office.

Hey, whatever you decide to do, I've got
your back all the way to the top.

But good business.

None of my father's shenanigans.

A toast to Cameron Sanders Jr.

for Congress.

Next time on A House Divided. I figured
we could do a little exchange.

I could take you out in seconds.

Now is the time for me to serve the
people of this state.

We can start planning to move you to a
place where the food and dancing are

good, but the English, not so much. And
you can do that.

You went to the police.

You told them.

so deep you'll never see the sun again.

You don't want that, do you?

money isn't everything yes indeed but if
it didn't matter everything would be

free but it

ain't