All language subtitles for A House Divided s05e04 Nobody Knows

Previously, on A House Divided. Bail is
set at $500 ,000. I knew your father

quite well.

You need that morning person who was
willing to leave you and your child for

dead! I'm gonna need to look into an
abortion.

You just gotta stay the course.

Alright? I won.

I'm not gonna let this house of cards
fall down on you. I'll be in touch,

killer.

I'm surrounded by savages.

It's about time you realized.

Alexis has to go, but Summer too.

Benjamin set up a feast for you. All you
had to do was eat.

People go.

Good job, Cameron.

Good job.

I knew you'd get your vengeance on these
traitors.

Let them all die slow.

Yes, I told you, my love.

Victor is going to be awesome.

I was... Oh,

cut off the hands and the feet. Get them
out of here.

That's a way that they can identify the
body.

Yeah. A camera.

The teeth.

Yeah. Gotta remove the teeth.

I remember that. I remember that.

Just like we did when we was down in the
island.

You was good with the teeth.

Sorry, little mania. Little mania, you
shouldn't have walked in on this.

That's how it goes.

You're strong, Cameron.

That was strong. That was strong.

all the love and the abundance in the
world shopping at the mall don't look at

the tag show me all the finer things
that i ain't never had give me real

i mentioned in the main call and tell my
mama she ain't gotta work again a step

a step a a step a step a put me on the
island

right up in the villa put me on the
yacht

I don't care to be the richest in town.

I just need enough to let my hair down.

All right.

Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.

Now son, it's a great thing that you're
doing coming in without being forced.

Because it was just a matter of time.

Look, I don't want no parts of this
shit. You buggin'. My mama will not be

proud. This shit stops now.

Well, has been quite the trail of
bodies.

Lots of blood spilled unnecessarily,
but... You and me?

We can put an end to it now.

Marina.

Fucking Marina.

She was my baby.

She was my everything, my rock.

She was so smart and deep and intuitive.

She was there for me in my darkest
times. She didn't deserve that shit.

No, she didn't.

Not based on what you told me on the
phone.

Yep, that's him.

So he he put the gun to your head and
then bitch already told you why the fuck

are you trying to repeat myself?

Look The

motherfucker had his boy put a gun to
the back of my head And

he told me if I did He told me if I
didn't shoot him he was gonna kill me

I fucking shot him. I killed him.

Fuck. I fucking killed somebody. I
fucking killed somebody.

Oh, my God. Fuck.

Okay, son. Son. Son. Calm down. Calm
down. Relax.

Sit. Sit.

Sit.

Everybody gets caught in this vicious
web.

Everybody.

But what we really need to know is why
he and his partner

were following you. Why?

And why they wanted to kill these
Nigerians.

Look, lady, I already told you
everything I know.

Can I go?

No, no, no, no, not so fast.

Not so fast, because if he contacted you
like you say he did, then he's got a

plan.

We don't have a lot of surveillance on
him, and we have none on his partner. So

what the fuck they got to do with me?

Because if he'll reach out to you once,
he'll do it again.

You're going to need our help.

We need your help too.

Now I'm going to run this by the DA.

I'm going to recommend that you be
released because you came in voluntarily

without being forced.

But I need the DA stamp before I can let
you go.

Wait, hold on, hold on, hold on.

I already mentioned my family.

What else is going on?

Son.

Right now, you need to be worried about
you.

Fuck.

I just can't tell if the hue of these
napkins match the

tablecloths. What?

This wedding has to be one for the
centuries.

All the magazines.

I won't have it any other way.

Can't be happening.

Mismatched tablecloths with mismatched
color schemes.

Whatever makes you happy, sweetie.

You're laughing at me.

Because you make me happy.

I just can't wait to get out of here.

You and me.

Oh, honey, I keep telling you.

I just need to tie up a few little loose
ends.

After that, it'll be whatever you want,
my king.

Whatever I want.

Okay.

I'll let you handle your business. I
have a gunshot wound that just came in.

I'll be about four hours.

I know your face.

Bye.

I can

tell by the look on your face you ain't
buying shit.

You seem quite troubled.

I'm aware of your recent stay at the
facility.

If the doctor's taking care of you.

My mind is clear than it's ever been,
thank you very much.

Now, where the fuck is my auntie?

I'm beginning to suspect that something
grave has happened to her.

Well, well, well.

If that's the case, we still have work
to do.

I mean, Carissa's still gotta go.

Summer's gotta go.

And my cousin.

This was shit that gave those tattoos.

Dante, he wasn't able to complete his
mission.

But there will only be one heir to the
throne.

Mine.

That's a huge amount of risk.

We must renegotiate.

Well, if you're able to do it, you can
have whatever the

fuck you want.

If necessary, I'll even get you a brand
new auntie.

Straight from the church parking lot.

I know what you like.

And I got you.

So she was too ambitious anyway.

Eventually, we, my bad, you would have
had to have

gotten rid of her.

Thank God for tender mercy.

Now, Mr. Sanders, I'm going to grant you
a motion to dismiss all charges.

I reviewed the indictment, and quite
frankly, I found it nonsense.

Unfortunately, it proves that our
judicial system can indict a ham

anything. Your Honor, Your Honor. I
heard everything I need to hear.

You need to allow this man to operate
his business in peace.

I'm seeing too many businessmen of his
skin color hold up here for nonsense.

I'm putting you on warning.

The party's over.

Mr. Fenders, you're free to go.

I told you, nigga. Don't.

Hey, hey, hey, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff.

What the fuck have you done this time,
man?

Oh, shit, I lost it. I lost it, man.

What? Man, we were playing spades, man.
He tried to play me, man.

He tried to play me, man.

Oh, shit, I lost it.

Hey, man, you think they got some
cameras around here? No, no, I don't

The owners owe me a favor. I'll get all
that taken care of. You just get the

fuck out of here, mate. Look, you got
too much going on. You're about to be

appointed to the bench. You can't ruin
that, man.

Give me that bet. Get the fuck on out of
here.

Shit! Go!

Shit! Save me! Go!

Amy.

Raven.

Thought you might be missing these.

Want to take a trip down memory lane?

I want everyone to see or smell that
shit again.

Woo!

That ain't no grocery store.

I can't find him anywhere.

I'm afraid the worst could be.

But they've done something to him.

Killed my baby Teresa.

No reason.

Fucking online date.

What the fuck is this? He was trying to
make up for his mistakes. They didn't

have to do them like that.

But if they did...

So

what you trying to do?

I want to spill blood.

Just say the word.

You got me out here, so you have my
loyalty.

So, what's a classy woman like you doing
in a place like this, huh?

I've been coming here since law school.

Creature of habit, I guess.

Now I see how you keep those Miss
America curves.

These curves are built by plants.

And an obsession to see how many squats
I can do without passing out twice a

week.

No, maybe if we cross paths in a
different time, space.

You never know.

A wise woman once said, maybe next
lifetime.

Maybe. And maybe in the next lifetime,
we could see Breonna Mayfield again.

And that should ring a bell, right?

Laszlo's been investigating her murder
for quite some time now.

She was pretty reckless with her text
messages.

She said she was going to kill your boy
wonder, Sanders Jr.

And they shot Torrance instead.

So is she involved?

Well, what does this have to do with me?

I don't have any knowledge or
involvement in any of these events, nor

represent the Sanders family any longer.

We think that Carissa may be involved
somehow.

See, we have surveillance footage of
Cousin Sammy's car driving past a gas

station about a mile from her home the
same day that Brianna was abducted.

Nothing concrete. It's just a hunch.

But we're looking to see how all this
ties together and we're on the right

trail. Well, I hope you find the
information you're looking for.

But I can't help you, sir.

Now, if you'll excuse me, I would really
love to get back to my salad.

Of course.

How you feel now, hunting woman?

Had so much to say.

Oh, you're ruining my sister's legacy.

Are you weak?

How do you feel now?

Where are you now?

Thank you, Cameron.

Thank you, Cameron, for showing me how
to be strong. Thank

you, Cameron, for showing me how to be a
true leader.

Almost forgot.

They found her body.

Brianna Mayfield.

Yesterday.

Yep, she washed up at Silverwood Lake.

Looks like Cousin Sammy didn't weigh
down that body properly.

And if he killed her, and if he did, the
client, Carissa, might have given the

order as a little favor to her new
hubby's family.

Just a guess.

You know, when I was younger, I was
abandoned by my mother.

She had an affair with a married man.

Come to find out, he was very powerful.

An appellate judge in an Illinois state
court.

And she was just a clerk.

Now, back then, that was... See, put
that under the rug, it was taboo.

So she gave me up for adoption.

We all got a sob story to tell.

From house to house, I thought I was
about nine years old.

And then a woman by the name of Carolyn
Stewart.

She was a professional woman, a single
mother.

She told me that she would be my mother,
that she would adopt me.

So did she?

Yeah, she did, and I was so excited.

I had my own room.

I had my own clothes, for one.

And I just remember thinking,

Heal from this and start my new life.

Now I can know what it means to be
loved.

Well, so that's a cute story.

But I do have to go.

So what is your point?

The first time she punched me.

I just had this.

Thinking, feeling in the pit of my
stomach.

Disappointment.

You see, the picture I had in my mind
did not match my reality.

So I don't want you to be disappointed
about the image you have in your head.

That's not reality.

Sammy was a psycho killer.

A high -ranking gang member.

And Carissa, she's an innocent
businesswoman who's trying to make it in

male -dominated society.

That is my point.

You can dream like hell.

You can think whatever you want of
Carissa.

But at some point, you're going to have
to accept reality.

You're going to have to come to grips
with the truth.

Your client.

is a violent mastermind.

I'm going to close the gap.

I don't want you to be disappointed
again.

And easy on the dressing.

Listen, with your family name, you would
be virtually a shoo -in.

First, we get you a condo in the
district. Then, well, you probably

property in the district.

So we run.

What would a picture do?

Me, a congressman.

U .S.

congressman.

Yeah. It's got a nice ring to it.

The distinguished gentleman from
California.

Who was my dad?

Legal battles with the bank going on.
This would be a welcome distraction.

You have a good heart, Cam.

A heart of gold.

You care about the people, and you want
to do what's right.

You want to make a difference, and you
will.

Yeah, I think I will.

But it's going to be a lot of paperwork.

Due diligence, and then we've got to
start dialing for dollars.

Don't forget your family's name is
tarnished, but we can still send that in

positive way for you.

It's a good thing that you started
separating yourself.

We can afford no more scandals to scare
the donors.

This is going to be an expensive race,
Ken.

No, no.

No more donors.

I'm going to fund this thing myself.

Once my dad's BS lawsuit with the bank
goes away, I'm going to be flush with

cash. So I don't want to be beholden to
anybody. I don't want to owe anybody any

favors.

Strictly for the people.

The people's chance.

But you will need some donors.

Just bad politics to keep them out of
the party.

That's good thinking.

You really believe in me, don't you?

Yes. Cameron Sanders, you... You are a
great man.

And I'm here for you.

Have those leaf documents for the
warehouses thought you should take a

Oh, yeah Good Yeah, yeah, I'll do that

Where you been, T?

You don't even want to know, Pops.

But I do.

You seen Artie Mae? I need to talk to
her.

She went for a stroll.

A stroll?

Where?

She went to meet St. Edith at the...

All right, come on, Pops. Let's get you
cleaned up. I need to talk to you.

Talk?

No, this is a serious conversation,
Pops.

Oh, everything is serious with you kids.

There's always something serious and
important and serious and important.

It wasn't all ever serious and
important. It's time to take care of

man.

You?

Brother.

Just take everything for granted.

Well, no.

This ends today.

Hey, come on, Dad. I'm serious.

I really need to talk to you. It's
important.

Listen.

Get off me.

I'm tired of catering to all your
ungrateful, selfish needs.

Dad. Dad!

Hey, look.

Excuse your daddy.

I got to look over some documents
because I'm suing your brother.

I'm a teacher.

Teach all your mama boys.

TODAY!

The fuck is this? Is this a
motherfucking tooth?

Relax. I'm not here to hurt you.

I was.

Call me.

Breathe.

Breathe, sister.

It's okay.

I... I want to talk.

How did you find me?

I don't know. She sent you to kill me,
didn't she?

No.

In fact, she's quite concerned.

She wishes no harm to come to you.

She said that you would put family
matters first.

Thank you.

Yeah.

I just need to get away. I should wait.

I put a tracking device on the car.

That's how I found it.

I need to remove it.

Why?

Because I believe in the unknown.

Cause and effect.

I don't know what you could have done to
attract such a tragic end.

Who would want to hurt her?

Who would hurt your Auntie May?

And why?

So are you sure you're not going to kill
me?

We've covered that already.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mom?

The only person I can think of is...

Carissa.

And Carissa might be mad because she
helped Cameron Jr.

take over the banking empire.

I don't see anyone else other than that.

I haven't located Carissa as of yet.

She will make a mistake.

Soon.

I will find her soon.

I don't know where she could be. I have
no idea.

I don't know where she's been staying
since she got out of jail.

And where are you going?

I don't know.

I just need to make sure that it is far.

I advise you, never return to your
family's neck of the woods.

For when you are there, you are more
powerful than me.

If it was not my auntie -mate, then who?

Who sent you to kill me?

I don't think you... Come on, sorry.

Okay.

Am I late? Please tell me that I am
late.

Yes, I see it.

Never return.

You have blown my mind.

In more ways than one, your beauty
matched with kindness and grace

is remarkable.

You know you do not have to say all of
that.

This is fun for me, too.

You remind me of this nation.

Beauty matched.

We have grown leaps and bounds ever
since we gained our freedom from the

European imperialists.

Yet, we still struggle to emerge from
the pain and suffering,

from the lingering effect of slavery and
colonialism.

Centuries of pain.

But we can put an end to it with a new
age of prosperity.

With a real casino.

A destination in paradise.

Sounds like the brochure.

You are so funny.

Let's get started with this transfer.

Cheers for that.

But like I said,

we've always been queens.

Maybe we'll have an exam time.

But if Kevin Baker's talking, get done.

I'm training for this.

Let me do that.

Your husband gave you the money and the
drive.

Home crypto.

You can take this.

Me and you.

Remember what I told you, Cameron?

What I told you.

Finish line.

I will.

I will.

I will be the leader of this family.

I knew you would.

We got the power.

We got the power.

I'm so sorry, my baby.

I had to do it, but they are never
gonna... Stop. Never.

But whatever

you do, just make sure that you take
care of fun.

You're most assured.

You're taking care of her.

Next time on A House Divided. She was
suffocated and barely dumped.

Now is there anything else that I need
to know? What happened?

Rebellious dogs get put to sleep.

You know who killed Trevor yet? Whoever
did this has scared everybody up in the

inside. As long as your heart stays
pure, I'll always be right by your side.

Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.