All language subtitles for A House Divided s05e01 Time of Betrayal

Previously on A House Divided. I'm
looking to the future. And the future is

running Sanders Enterprises.

You are fucking over.

Let me help you get your money from that
spoiled, entitled bastard.

All 150 million.

It's not over till I say.

I begged you to slow down with the
bodies. Our journey ends now.

You gotta get the fuck out of here, cuz.

I'm not about to leave you like this.

What the fuck are you doing here?

Your child is inside of me. What's the
mission?

That's the mission.

I heard you like to play with knives.

I do too.

Like I said, you're undeniable.

Why would you kill the father of my
child?

Because you want to be the queen.

Don't you dare come in here trying to
tell me who I am.

I'm carrying his child.

Not alone.

We are about to own our own casino.

I want to confess.

I want it to be all over.

Now pay a look at the visit.

Get rid of your enemy.

You need to come now.

Your son and your daughter have joined
together to take over this family.

This bank deal is going through.

We need this to exert our control.

You are dead to us.

Welcome to the rebirth.

Always had.

Always will.

They didn't give a fuck if we live

or die.

This is the life I want for you.

It's okay.

Don't cry no more. Done.

me out this place put me somewhere else
Give me all the love and the abundance

and the wealth.

Shopping at the mall, don't look at the
tag. Show me all the finer things that I

ain't never had.

Give me real friends I mention in the
mail.

Call and tell my mama she ain't got to
work again.

A -step, A -step, A.

A -step, A -step, A.

Put me on the island, right up in the
villa.

Put me on a yacht in the sea with sunny
weather.

Give me a chef, cook a bowl of meat. Be
so intimate, make sure the house leaves.

I don't care to be the richest in town.

I just need enough to let my hair down.

Nice life, all right.

We will live good.

Nice life, all right.

All right.

Nice life, all right. We will live good.

Nice life.

All right, all right.

Money isn't everything, yes indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.

What happened to my mother?

It was an accident. She joked I had
nothing to do with it, Kim.

Jupiter.

Carissa, there is a man at my office. A
very dangerous man.

He has come to murder you. So get out of
there right now and meet me at the

coffee shop where we met last week.

Leave. Now.

I assume she won't be all right.

We'll try again tomorrow.

Yes, yes.

Tomorrow.

I'll contact you when the time is right.

Bail is set at $500 ,000.

Mr. Sanders, you know not to obtain a
foreign travel document.

Good luck to you, Mr. Sanders.

I knew your father quite well.

A colorful character.

A man of integrity.

I am certainly shocked.

To see you here in my courtroom.

We already got this one in the bag.

Why am I paying you a price, scouting
lawyers?

Your sister, where is she?

I've tried to call her several times.

I need to speak with her.

I haven't been able to get a hold of her
either.

But she's like that.

Sometimes she just disappears.

You know, she likes to take her space.

Seems odd.

She's never been elusive towards me.

Just... Give her a minute. She'll turn
up.

I was only supposed to deal with you
temporarily.

Temporarily?

Is that what this was?

Our time in the physical plane was
magical.

But I'm afraid things have become too
complex due to the nature of our

business relationship.

Alexis is missing.

Things are not going according to plan.

I still haven't located Carissa.

I may be leaving soon.

I can't work in a messy environment.

This, of course, is not your fault.

You do fucked up shit and make it sound
fancy, it's still fucked up.

Doesn't matter whose fault it is.

I don't want you to go.

There is a season for everything.

A moment for everything.

A beginning and an end to everything.

Except Allah.

You are Jim, sister.

Nobody touches me, okay?

I'm a little bit tired from last night.

Three for you and one and a half for me.

Look here now. You got some pills right
here. Blue pill for performance.

White pill to take the edge off. Come
on. I prefer the edge.

Don't act like we ain't done this a
million times.

Hey, look here. Our flight back to the
state is at 6 a .m. Don't hurt yourself,

C .J.

Bill Clinton is not going to appoint a
cripple to the bench.

You know me, dude.

I got you.

All

right,

all right.

Pops?

Tea.

You hungry?

Stop.

Let's do this.

You know, the worst thing that you can
taste, that

you can feel in your mouth, is pulp in a
mimosa.

Just when you think you're headed for a
refreshing morning pick -me -up, you

can't help but notice something wrong,
something that shouldn't be there.

It should be smooth, easy, but...

I guess like Ike and Tina said, nothing
is ever smooth and easy for us.

Is there any man?

We'll get another chance.

No! You blew it! You had one chance. You
had one job.

We provided all the resources needed.

All you had to do was keep things
running smooth.

Easy!

Carissa should not be the pope!

In our mimosa. But, once again, auntie,
the bitch still is.

We are still looking for her.

Jupiter is working with us. We will get
it done.

Jupiter!

Jupiter! I wouldn't trust that slut
whore.

Why do you put so much trust in her,
auntie?

Huh? As far as I can see, the hoe goes.

Where the money flows.

And we took good care of her.

That's not enough!

I just received a word.

My father's been granted bail.

So there's no time.

We've got to move fast, because we both
know...

That he will stop at nothing to get his
grubby hands back in control of our

family's empire.

So now we've got another problem.

We got something for him.

He will not be a problem.

That's what you said about Carissa.

You know what?

I'm beginning to think maybe you're the
problem.

Maybe it's you.

Maybe you're the Pope.

In my mimosa.

Huh, Auntie?

Oh, that's funny.

Okay.

Me and your mama, we was out there
making moves while you was still

around in your daddy's wrinkled nutsack.

Don't you ever threaten me, youngster.

I will run circles around your spoiled
green ass.

Oh, but please.

I hope you are stupid enough to come
fuck with me.

Now you sit back and wait.

Wills or tourney?

Now make it right and fix this shit,
clean it up before my daddy gets

back home.

They want you dead.

But it makes sense. They want a clean
slate, secrecy right, so they can spend

that billion dollars in peace.

While I rest in peace.

And after all I did for them.

Well, no good decos I'm finding. Just
Cameron involved.

Not that I know of.

There's your lovely Aunt May, your
stepdaughter Stephanie, mostly.

But I think Junior was in cahoots with
that little scooby group.

Why didn't you follow through with it?

We both know they offered you a pretty
penny.

I'm a lawyer.

I'm not a murderer.

Benjamin would have never asked me to
set someone up to be killed.

Now, I may run up to the lines of law,
but I will not cross it.

It is not my position on the field.

Plus, $30 million is more than enough
for me.

And I feel confident in your plight,
being that I have it in my possession.

In my legal trust account, safe and
sound. Wait, wait.

All $150 million, you have it.

Sitting comfy in my firm's trust
account.

But I think we should leave it there
until we finish up with the little court

case situation.

Fair enough.

And what's going on with that?

Well, I have a meeting with them in two
days.

But they're still shaking in their
boots. I need money.

I need something.

That won't decline.

Pain is your birthday, and I'm keeping
track so we can settle when we're done.

Pain.

Oh, my God.

Corona.

I'm fine.

You've been shot.

No hospitals, okay?

Oh, my God.

I know a guy who can help.

And he will be discreet.

I won't let them kill me.

I won't let them destroy me.

I'm here.

I'm in your corner.

And I'm going to help you fight this
thing, Carissa.

What they did to you was terrible.

Benjamin would have never betrayed you
like this.

Let me take you. It's a 30 -minute
drive.

Don't you even think about bleeding in
my veins.

Okay, bitch?

Fucking crazy, you know that?

Let's go.

Hey,

auntie. Yeah, so our world headquarters
is going to be the envy of the American

South. Atlanta's the promised land.
We're going to build our fintech empire

right here. Yes.

Black Hollywood. Right back here is
where the Fintech University is going to

We're going to train the next generation
of black entrepreneurs in the space of

finance so they can learn that there's
other ways to make money besides being a

truck dealer, a rapper, an athlete.

All right. This is it.

This is the new beginning we've been
dreaming about.

Everything's great.

Well, except for this.

Oh. Well, yeah. Well, we're just about
to turn the heat up.

You know, it's not hot yet. We're going
to heat up this whole marketplace, this

city. Rebirth Bank.

Your son loves when you dream big.

Yeah. Yeah, well, this ain't a dream.
This is reality.

Well, child, let me stay on this West
Coast, okay?

Because that humidity out there, not
good for it.

But, Cameron, I do need to talk to you
privately.

Okay. All right, hang on. Let me just
take you off FaceTime.

I'll catch up to you in a minute.

Yeah, T, what's up?

Your father, um... He's out on bail.

I heard.

So what's our move?

He's going to do everything he can to
get in our way.

But we need to make some drastic moves.

I'm not sure you want to be in the loop.

His next moves come into play.

You know, my mother, she was a sweet
soul. She was a kind soul.

She didn't deserve the tragic death that
you got.

She was definitely a pure heart.

But that being said, I won't feel bad if
the universe gives someone who deserves

tragedy exactly what they deserve.

It will be quick and painless.

No.

No, let's make it slow and painless.

The man's not my father.

He has no grace for me.

Let me get back to this, uh... This
foreman, they're waiting on me. My birth

bank is on the way.

Talk to you soon.

Ooh, King.

Bravo.

Seemed as if you transformed beautifully
like a butterfly.

What the fuck do you want, Clark?

Oh,

you know exactly what I want.

See, you used to be nothing but a drug
dealing, killing, fellatio providing,

seven water hood chicken.

Now look at you.

Brand new headquarters.

Got on your sexy little worker's vest.

Yo, what do you want?

I mean, we're in the middle of broad
daylight. You're not about to kill me.

no, no, no. That's because my God is a
merciful God.

You.

You and your little pit bull cousin
killed three of my men.

And on top of that, you still owe me.
You and I got your money.

And... As far as I remember, I was the
one dug in bullets before any of your

were killed.

You know, I had a meeting on Tuesday
with a good friend of mine from high

school.

I went to the MAC.

Did you know that he's currently the DEA
agent in our city?

Well, it seems as if they're just days
away from announcing that they've

solved... A multiple homicide that took
place uptown.

It seemed as if the young man had been
sexually assaulted, then shot in the

head.

What they got to do with me?

The victim survived.

Great news.

My God is a great God.

But it seems as though, even though that
the bullet shook the skull,

That motherfucker seems to remember who
shot him.

Now, I know what you're thinking.

I mean, call my little pit bull cousins,
but... Yeah.

Come on, come on, come on, come on. Be
in good fellowship. Say hello to the...

Say hello to the...

What do you want?

What I want is for you to use your
little banking connects to help me clean

some of my unclean money.

Figure it out.

Make it work.

And if you do, then I'll bless you.

How are you going to do that?

Well, your cousin won't have to die so
young like many of our black men.

And plus, on top of that, my friend
won't have the luxury of your little

broomstick boy's testimony.

Because I've already taken care of that.
I've already made sure that he goes and

be with our king tonight, if you know
what I mean.

Thanks for your kindness.

But I ain't got access to the bank like
that.

You know, Delilah told Samson.

Tell me, I pray thee, wherein lieth thou
great strength?

And wherewith thou lieth be bound to
afflict thee?

Bitch, you are Delilah.

Bind him and make it work for me.

In other words, go cluck.

I need more details.

I'll be in touch with you.

I'll call you on this phone to prepare
for the transactions.

In the meantime, I'll let your cousin
eat as much Popeye's as he wants.

You know that boy like those biscuits
you had?

Be blessed, Delilah.

Well,

Welcome home, Pops.

Stephanie!

I called your mom about 20 times to let
her know I was out.

Where is she?

Summer, where is Alexis?

She's where anyone who trusts this
family fucking ends up.

She's gone.

For true?

Yes.

At the hotel.

I just left.

She was shot in the head.

Why? Why would they harm her?

I have no idea.

But I saw him.

Him?

I loved your mother.

I promised her to protect her.

To keep her safe.

I failed.

My mom told me that she needed this
casino deal to go off without a hit.

I'm here to make sure it does.

It's impossible.

We don't have the money. The government
is... No, she was already two steps

ahead.

She sold the cell tower assets that she
transferred into her name.

5G is a beast.

You got the money.

We got the money.

And she showed me where she hid it.

Now, they may come for me, and that's
how they are.

Evil is always moving, always plotting,
and we know that.

But I'm going to try to stay on point.

We're almost at the finish line.

The finish line is a casino.

The finish line is you and I together
living in paradise with a piece of a

billion -dollar gambling enterprise.

Living the life of queens because we've
always been queens. The world has our

money. We just got to go get it.

I like the sound of that.

Queens.

Now, no matter what happens to me, if
anything happens to me, I need you to

press. On with our goal.

Make this happen.

Not just for you, but for our future
generation.

We need to change the course, the
trajectory of our family.

Out of poverty and into the future.

Mom, look, I don't know.

This is a lot of responsibility.

I know.

But like I said,

we've always been queens.

You stay here in the guest house.

Don't leave the estate.

I don't want to lose my daughter.

I'm my mother's daughter. And the only
reason why I'm here is to make sure this

casino deal is completed.

No matter what it takes.

Now, look, son, I know you guys were
dating.

We looked at the phone records.

Quite the romance.

Yeah. No.

I can't do this. I just need you to
identify her. It's for the official

That, um, that's her.

That's Marina.

That's okay.

We'll get to the bottom of this.

She will get her justice.

Marina.

What they did to you.

You're lucky.

I repaired a wound like that when I was
in Kandahar.

She probably would have died in about a
week.

Oh, I... No, no, no, no, no, no. You
can't sit up. Take it easy.

I mean, you had bullet fragments
lingering.

Soft tissue damage.

Look,

well, you're going to have to get her
out of here. That's for sure.

I've broken at least 15 laws, and I
can't be responsible if she reacts to

antibiotic or gets an infection.

Okay.

Jupiter, thanks for calling me. Of
course.

I'll take her home.

Give her these pills. She needs to take
all of those, and she needs plenty of

rest.

All right?

Mm -hmm.

It's going to take a couple of months
for her to heal, if she does.

And I'll make sure she heals inside and
out.

Come here.

I got you.

I got you.

I miss you so much, Mom.

You really were the heart and soul of
this family.

Everything's been fucked up since you
passed.

Fuck.

This is nice.

I mean, how the fuck did you find me?

It's peaceful.

What do you want?

Try again.

You know the cops have been talking to
me. There you go.

Let's take a walk.

I said walk.

Come on.

Fuck.

Look, man, I swear I'll stop talking to
the cops. No, no, no.

I'm not going to have you do that.

In fact, I want you to talk to them.

I think you should know exactly what
kind of people you're dealing with.

Yeah, I know.

I know.

Not me, killer.

What? That shit don't matter. You made
me do it. Maybe.

Maybe not.

Maybe you should be asking yourself,
what else are the cops trying to link me

to, huh?

Brother? Sister?

Maybe you should ask the cops about
Peter and your father.

Look, man, what the fuck do you want
from me?

I'll be in touch, killer.

Fuck me.

Tell me what the hell is on me.

It's like you got those eyes fixed on
me.

Screen -medicated lies fixed on me.

It's like you got those eyes fixed on
me.

Yeah. I want you back in Reno now.

Why? Because I said so. That's why.

Hello? Yeah, I'm going to need to look
into an abortion.

It's a little later in the turn, though.

Welcome home, Daddy.

I was waiting. For me to die.

Now, when you take a walk through the

cool meadows as a father with your
little girl,

there's no greater feeling in the world.

There ain't no stronger emotion.

than knowing that you are her rock.

She takes a little hand, and she grabs
your little pinky finger, and it gives

you, gives you the feel, the strength to
take on the

whole world.

Now,

Little girl, as a woman, I don't see
nothing.

Just contempt.

My little girl has lost her way.

Take the sword and you shove it in my
spine.

In my pain and in my

sorrow, in my worst time of betrayal.

It was you.

You who betrayed us.

You who betrayed this family. You who
betrayed my mother. You

turned on me.

You're bad.

But I am those that you love.

If you get that out of the frame, daddy,
you wouldn't. But you would never.

You are no longer welcome in this house.

I will still give you one of your little
ponies by morning. You will not touch

my damn horses.

Don't you touch my babies. I will take
me to the summary again.

I will teach you to knife him.

ungrateful little bastard that I am not
the one to mess with.

I am nothing compared to Benjamin. What
I will do.

You're right. You are nothing compared
to Benjamin.

But you remember your little girl, me.

Me, daddy.

I thought this was a family.

This ain't been no family since my mommy
died.

Next time on A House Divided. You turned
on this family!

Don't interrupt me, Judas bitch. I'm
going to get my money. What's Stephanie?

If they try to stop me. Stay away from
my family.

It'll be a bloodbath.

This family's accumulating way too many
victims.

I want them all wiped off the face of
the fucking map.

Money isn't everything, yes indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.