All language subtitles for A House Divided s04e08 Why The Sudden Rush

Previously on A House Divided. I
recommend a counter. This is a

for you to make this go away.

If you get this done, I promise you,
your cut will be worth it. Jupiter

find out about this.

If I don't get my money, you'll
definitely see my face again.

I'll give you guys 200 large to watch my
baby brother. You're going to have to

facilitate me getting what I want.

This demon, we can't just rebuke away.

Special Agent Barnes, Security and
Exchange Commission.

If Sanders had committed any of these
crimes, he's going to take it to his

grave. Am I under arrest?

Not yet, soul brother.

Tell us what we don't know about your
scheme, and we'll grant you immunity.

All the footage from the dock is
missing. Just that day. We are so close

cracking the wall around this murderer's
family. Where is Keno?

I'm the boogeyman under your bed, little
tyke. I watched your weak -ass mama

die.

And now, a house divided.

Put me on the island, right up in the
villa. Put me on a yacht in the sea with

Sunny.

I just need enough to let my hair down.

I let my hair down.

I let my hair down.

Bella.

Fuck you doing it.

You were easy to find.

Kept using the same fake credit card.

I believed in you, son.

I tried to save your life.

Don't try me, son.

Don't touch that gun. You will die right
here, right now.

Let me take you inside.

I can help you.

It doesn't have to be this way. Let me
take you in. We can end this. Fuck you!

Fuck you!

Don't you see this bitch?

She's fucking in here. You know what the
fuck she's doing.

She has a son at home.

That's not for you to judge.

That's not for you to judge. Just don't
touch the gun.

Don't touch the gun, please.

I can't go back.

I can't go back.

Please.

Don't do it.

Don't do it. Fuck you! Fuck!

Go call the name.

What did you do?

Look, look, look.

I got you.

All right? Period. I got you.

I'm about to get rid of this.

All right?

Just one thing and

I can save your life.

I know you don't trust women.

My mother left me too.

And I can help you.

I still got my FBI credentials.

Dad!

Ain't nobody coming.

What do you want?

Now, you gave me the drive and the
cryptocurrency,

but you didn't give me the codes.

I believe in honor and respect.

You bastards.

Now you paid me to set your wife up.

But we set you up.

I didn't tell you to fuck her.

Yeah, I fucked your wife. You should
have seen when I fucked your wife.

She looked at me like she had never had
one that big in her.

There ain't no fucking real man.

You piece of shit.

I could destroy you.

I got the power to crush you.

The way I see it, you got one choice.

Either to give me the code or die.

safekeeping. She has it.

She has it.

You better not be lying.

It seems as if you have been making
duplicitous side deals that affect my

clients.

Stephanie, Stephanie, Stephanie.

Oh, goodness.

Honesty.

Integrity.

These are paramount to work at this
firm. You know this.

Because we deal with such an elite
clientele.

So since you have forgotten all of the
rules in the employee handbook,

allow me to firmly remind you.

Get out!

I'm so disappointed in you.

Get up.

Come on, get up.

Get out of here.

Oh, God.

I taught you better than that.

This is how you do? You betray me?

Get up, Stephanie.

Come on. You got more fight in you than
that. Get up!

Oh, yeah, she mad now.

But let me tell you what I know to be
true.

Is that you will never do this shit
again.

Now get yourself up and get cleaned up,
Stephanie.

And get your ass back to work.

Thanks for waiting.

Two hours ain't so bad.

I'm sorry.

We were actually debating whether or not
we were going to kill you.

Seeing that you're no longer an FBI
agent, it's not so dangerous.

Is it?

Well, I guess the debate turned out in
my favor.

I guess so.

Your father hired me to set up Carissa.

Daddy. He paid me in crypto and
apparently you're the only one with the

This is all true.

I have the codes.

So give them to me.

Look, I am not my father.

And we can all see where his actions
have landed him.

I am simply trying to fix his messes.

And to do this, I am going to...

Require your assistance.

This fucking family, man.

Look, all I want is my money.

And if I don't get that, it's going to
be a cold day for the entire Sanders

clan.

Don't threaten me with a good time.

But this cleanup job...

Affects you as well as your new
girlfriend.

I'm listening.

I know the exact amount on this hard
drive.

I'm willing to double it.

Then put a little extra Dogecoin on top.

Just for the fuck of it.

Oh, come on.

Mr. Former FBI man.

I think you know the answer to that
question.

Elected.

And when you take out that trash, I'll
give you the code.

You have my word.

Now I have to go.

Thanks for coming.

We'll be in touch.

Oh, yes.

Alexis has to go.

But Summer, too.

My son can be the only heir to my
family's fortune.

It's only fair.

Mr. FBI man.

Hey, that was Stephanie and I.

Are you okay?

The first time I saw my dad kill a man,
it was so scary.

Not because I had seen him do it, but
because it...

He always said you do what you have to
do to survive, and I believe that.

Are you okay?

I didn't feel bad.

I didn't feel remorse for doing what had
to be done.

It's not about survival.

It's about revenge.

Carissa.

It looks like the bullet has gone in and
out.

The blood is not that dark.

I've seen wounds like this in combat.

I'm fine.

First, I need to stop the bleeding.

Then you're going to have to see a
doctor. I need to get my money.

I will make sure that you get everything
you want.

But you've got to trust me.

Don't let me down.

Let's just try to stop this bleeding
first.

Let me get that disinfectant right. I
got some medical supplies in the bag.

You look well. Having fun.

Look, I know we have our differences.

I don't care no more.

It's over. All of it.

I'm not going to do it any longer.

Not one more day.

Oh.

You're done.

Not one more day. You're not going to do
it any longer.

Because you called the shots in there.

You tell them what to do. I did what I
could.

Your grandfather. My grandfather.

My grandfather.

Was a leader. Was a strong leader.

He knew what winning was.

Denying yourself instant gratification.

You can deny yourself anything, can't
you?

You gotta have everything your beady
little eyes can see.

Right?

And it didn't matter whose name you
tarnished in the process.

It's over!

I'm gonna confess everything.

You think I don't know you?

I know you're gonna...

It doesn't matter.

I'm taking control.

Myself, Stephanie, Auntie May, as an
advisor, and my mother loved her,

by the way.

The government is going to freeze all
the money.

It's going to tie it up in red tape,
thanks to your, I'm sure, very cowardly,

very scared confession.

And after that, our business is ruined.

Our family is ruined.

All the lives that are affected by
families that are fed by the Sanders

ruined. And for what? So you could have
a weight off your chest? You selfish son

of a bitch!

You.

You tarnished my mother's name
repeatedly.

You turned your back on Stephanie. You
turned your back on Torrance. You turned

your back on me.

You lived your life as a coward.

Inmate 21983.

And when you die in here, keep that same
energy.

So be it.

So, they said you wanted to see me.

Or did you just want a break from all
this?

Hello?

Is this some kind of a joke, Sanders?

You know, you're looking at some real
serious jail time.

I want to confess.

I want no lawyer.

I helped my father launch money for the
Nigerians.

A lot more crimes.

I was complicit in financial crimes
committed.

And I looked the other way.

Why now?

Why confess now?

I want it to be all over.

I lost too much.

I hurt too many people.

I cursed my father.

I cursed my father's name.

Cameron, you're doing the right thing.

I'll do everything I can to help.

But not a word of this to your son.

We can't trust anybody.

I need to go downtown and get my
colleagues.

I need to grab the assistant United
States attorney, my partner.

We're going to need to transfer you.

Give me an hour.

I'll be back.

There's more.

Okay.

Peter pushed him off the boat into the
ocean.

He did a parable to my baby girl.

And I killed him.

I killed my best friend.

It's okay, Cameron.

Just hang in there, my man.

I'll be back.

You're not going to believe what just
happened.

Chickens have come home to roost, baby.

This is big, real big.

Now, I'm not going to say anything right
now.

You just make sure you clear your
schedule today, tomorrow, and Friday.

I'll see you when I get there.

Get the key, Dad.

Peace offering?

It's different.

No Italian.

Whatever you think we need to do to get
to where we need to be, I'm down.

And I will never question you again.

I got you.

I always have.

Always will.

Do you have any idea what kind of shit
you're in?

Look, I'm a federal agent with the
United States government.

If you turn yourselves in, I'll make
sure they go easy on you.

This isn't that type of conversation.

What do you want?

Home address.

Wife. Son.

Daughter.

Pretty.

I swear to God, if you touch one hair on
their head, I'll hunt you down.

Then don't make me do those things.

Can I have a cigarette?

Cameron Sanders.

Go.

Cameron Sanders.

What do you want to know?

Everything.

I can tell you he's sitting in a
jailhouse right now.

We just arrested him for tax evasion.

We weren't chasing him in the beginning.

We were chasing his father, Cameron
Sainz. We were chasing his father. His

father, unfortunately, got cancer.

Justice wasn't served and he passed
away.

But we got through it.

And boy, oh boy, have we been chasing
this guy.

Got a couple of people to flip.

Two Nigerian killers.

And we finally got him.

And he confessed.

You're starting to run a fever.

So I hope the Tylenol kicks in.

I'm fine.

Got to find a way to get you some
antibiotics.

I know one of my friends had gonorrhea
recently.

Should I be worried?

About the wound?

Yes.

Bleeding has stopped a little bit, so.

But you are going to have to see a
doctor.

Get your organs checked.

I think it just went through the love
handle. You got no fucking love handle.

You've seen it, you know.

Even at a time like this, vanity looking
at you.

So what's next?

Well, now I pay Alexa to visit.

Get rid of your enemies.

All of them.

It's war.

It's time for survival.

I'll survive.

So what are you going to do with that
information?

Same thing you're going to do.

People like that pay.

All right.

Let's get on with it then.

What about my family? Don't worry.

We're not fucking monsters.

We met, Sherry and I, in the service.

She was a badass.

A real heartbreaker.

I knew from the moment I laid eyes on
her that she was the one.

She was a ball buster.

Two wars and 30 years later, same woman.

I served my country every day.

So, yeah, I've lived a good life.

Yeah.

Yeah, you have.

Aren't you going to thank me for my
service?

Thank you for your service.

All right.

One favor.

On the face, she'll want an open casket.

Make sure Cameron Sanders gets what's
coming to him.

No. No.

Stephanie, would you do me the great
honor of being my wife?

I can't

wait to be the husband you deserve.

Yo, what's the password, man?

Dang, I know you told me, but I forgot,
man. What's the password?

No, that's not it.

Ooh, damn.

I had the cat fuck on my back.

Documents? What documents?

Um, yeah, uh, shit.

Y 'all left off with the house, man. I'm
gonna get them right now.

I'm going right now, man. Chill.

Damn.

I hate this job.

Give me truth and no present In a cage
that can be so dead

It's got this way of making so much
sense Jump into puddles

We drive them, we cuddle Got my point up
in the mud hole I think I'm

in trouble I think I'm in trouble

My sister tells me you guys are solid,
trustworthy.

Yeah, that's us. A couple good old boys.

This can't come back to us.

There's enough money in there for you
guys to go island hopping for a decade,

whatever you do.

Aloha, baby.

Yeah.

Think we got it?

Yeah, we got it.

Fucking rich people.

Main lobby and restaurant.

Jupiter. Carissa, you need to come now.

I have all of your documents here at the
office.

I need you to come and sign them so they
can send you your wire transfer today.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Why the sudden rush? Why not right now,
the second?

With Cameron now in jail, there's no
telling when the rest of his assets will

seized or frozen by the government.

You need to come now.

Hello, Father.

I hope this letter finds you.

Breathing.

You are the center of my heart.

The center of my universe.

My Father.

I worship your every word.

I stood on every principle that you ever
taught me.

Yes.

And we need to make sure that we have
more space for reflection.

As a child, you were my hero.

My protector.

My mother's knight in shining armor.

But today, you have revealed yourself to
be much less than that.

Much less than a father.

Well, thank you for coming in so
quickly.

Let's do this shit. Come on, I can't
stay long.

You look a little pale.

Are you okay? Get the document, bitch.

No small talk.

Let's go.

Okay.

During my faith, there'll be a moment.

I'll go grab him.

Stay here. Hurry the fuck up!

Is this how you treat all your clients?

You are a liar.

a traitor a weak target for our enemy

and a careless finest stain of dirt upon
the legacy of our family

a disgrace to miss letty

Your son and your daughter have joined
together to take over this family, to

create a new legacy.

Told your mother all scores will be
settled today.

With this investment into your own
banking and your financial services

you are now officially on the list of
black American billionaires.

And you, dear father, you are dead to
us.

We are now official.

Welcome to the rebirth.

money isn't everything yes indeed but if
it didn't matter everything would be

free