All language subtitles for A House Divided s04e07 All Acts Get Old

Previously on A House Divided. You can
always go with good old trusty tax

evasion. It was worth the flight. You
can bury the duck.

Two million.

On hard drive. In crypto.

This might be my last shot until you're
licked up by a protein.

You got this.

You gotta get back on a plane to Cali.
Now. I'm about to leave you like this.

What did you do with him? Carissa, I
called.

Carissa. He was our family. Get out of
my house.

Let me get you out of here.

Help you get your money from that
spoiled, entitled bastard.

You just let us know where she is after
she's fine, and then walk away.

What happened to my mother? You have no
idea what I'm really capable of. Your

mama loved you very much.

She's coming home soon.

I'm going to need you to use some of
your skills to separate some intellect

their soul.

And now, A House Divided.

Thank you.

me out this place put me somewhere else
Give me all the love and the abundance

in the world.

Shopping at the mall, don't look at the
tag. Show me all the finer things that I

ain't never had.

Give me real friends I'll mention in the
mail.

Call and tell my mama she ain't gotta
work again.

ASAP, ASAP, A.

ASAP, ASAP, A.

Put me on the island, right up in the
villa.

Put me on a yacht in the sea with sunny
weather.

Give me a chef, cook a bowl of meat.

Put a bullet in his fucking brain.

Just squeeze the fucking trigger. I
can't do it.

Shoot!

Fuck.

Okay, well, if you sell your...

cell phone tower asset.

And your office equity in San Fran.

You can come up with a quarter of the
cash for the casino.

Don't take too much time.

The Germans have already frozen all the
assets on the bank sale.

James is going to have to call the deal
off.

Maybe we could work something out.

Maybe I will.

Hold on.

Just hold on. Don't... Say another word.
This is your kid we're talking about.

You have spoiled him all his life.

You've given him everything he ever
wanted. He had a $250 ,000 car in 10th

grade. You would not ask him anything.
You would tell him to call this off now.

I never could control him.

My firstborn son was Hannah.

Rebellious spirit.

That is no excuse.

He need to call it off now.

There's gotta be a way to stop him.

Gotta be.

You need to get Ruth to slack your pop.

Well, if I'm working these things out, I
don't think it's a good idea that you

be around the house.

I'll move you to a hotel.

I can't understand why you feel the need
to justify and tiptoe around in your

house on the decisions that you make.

You are the head of the family.

I think it's best.

Yeah, well, I'll pack my stuff, Mr. Boss
Man.

Hey, baby.

I'm gonna have you kiss it.

How's my favorite future mommy doing,
huh?

Hi. Oh, hey.

She needs you to be gentle.

Gentle, okay. Yes. I can do that. Hey.

Because she buck and farts at the same
time.

I'm doing great. The baby's doing great.
Other than a bunch of family drama that

I'm truly trying to keep him away from.

Okay, girlfriend.

Don't you be trying to steal my time
now.

Look at her. She never does that.

Yes, Mimi.

So, what about you?

What about me?

Well, have you ever thought about
getting out of here?

What does that mean?

Well, I've been offered a job.

You're kidding me. What kind of job?
Where? What?

As the head of the emergency trauma
department at a small hospital in

Dr. Jock.

Congratulations, baby.

So I was just thinking about, you know,
how great it would be to raise our

family in a small, quiet town, upstate
New York.

Hi. Hi there.

Love my baby.

Thank you.

Well, it sounds intriguing.

But this baby

is heir to all of this.

The Sanders family fortune.

Miss Letty settled us down here for a
reason.

And now it's our responsibility to take
care of what she built.

It's our legacy.

Do you understand that?

I do.

It's beautiful.

And I want to start a legacy with you.

I just think that because someone did
something 170 years ago, it doesn't mean

that we have to... Whoa, whoa, whoa.
Stop.

I love you.

I will always love you.

But one thing you will never do, you
must never do, baby, is put down my

or our legacy. That's a deal breaker.

I know, I know you didn't mean it.

I know.

I'm sorry.

No, you're not.

There's no reason to be.

Okay. You're perfect.

How does an estate in Albany sound to
you?

Bicostal?

Apple orchard?

Maybe.

That sounds nice.

Thank you.

I love you. I love you more, Mr.

Bicultural Doctor Man.

That was a flight.

It was a flight.

Okay. Did you eat?

A little.

Do they have any other rooms? Because I
think I'm going to get my own.

I need my own space.

No, baby.

There's a security guard staying next
door to protect us.

I don't need protection.

I can do shit to anybody.

Okay, look.

We got a plan.

And we gonna get through this. And then
we can live the life that we deserve.

We don't deserve shit.

Deserve a life for what?

What have we done to deserve anything?

It's just all some story you came up
with in your head.

It's just greed.

Plain fucking greed dressed up in this
pretty language.

All of this.

All of this that I... I had to go
through?

You think it was about me?

You think I need this?

No.

This is about you.

This is about you and your future. This
is the life I want for you.

Well, guess what?

I don't want any of this.

I don't have to be back in Chicago with
my people living a simple life.

This ain't me.

Look, everybody here is savage.

I don't need this.

When did you get so ungrateful and
entitled?

Ungrateful and entitled?

Mm -hmm.

I did everything you asked me to.

Everything.

I encouraged Raymond to go meet Eileen
at that warehouse.

And it was a trap.

I did that because you told me to.

I gave up everything.

Everything just to follow your lead.

And you can sit here and call me
ungrateful?

Fuck you, Alexis.

You think that opportunistic virus of a
fucking ugly ass

sexual predator was your man?

Huh?

I saved you from the worst mistake of
your life.

Again.

I'm carrying his child.

Maybe. Not for long.

And I ain't playing with you.

We are about to own our own casino.

From the project to luxury life.

Don't you get it?

I will not let you fuck this up for us,
little girl.

The casino? You damn right.

Hey, Mama.

Take your ass down there and cool off.

And come back with the respect for your
mother that you seem to have lost laying

with that ass around nigga.

Go!

I'm getting my room.

Mrs. Sanders.

Oh, I'm so glad to see you.

What brings you here unannounced or
abruptly?

Is everything okay?

His mother, my friend, passed.

Leaving him with his grandmother, an
addict.

This boy is being abused.

Hello, young man.

What's your name?

Elijah. Elijah.

Okay. Is someone hurting you?

Okay.

My grandma just gets a little too mad,
that's all.

I appreciate you sharing that with me.

My man.

Please.

Don't worry about it, okay?

I'll get in touch with child services
immediately.

Um... Where'd you find him?

Two blocks from home.

Alone.

Hungry.

I couldn't think of anywhere else to
bring him but here.

Cameron always said you're a good man
and that you care for this family.

Okay. We'll take care of it, Liza. Don't
worry.

Commissar, how are you?

I understand there's been some issues.

How's your soul?

Cold.

It's cold, Pastor.

Well, we're here for you.

Always.

Well, look, I'll go and make that call
if you don't mind watching him for a

second until I come back.

Sure.

Don't be scared.

Everything's going to be fine.

You know, when I was a little girl, I
used to sing at church.

Before everything went left, it used to
keep me together.

I'll fly away when I...

Always remember, Elijah.

Trust no one.

And you eat, wouldn't you?

Trust no one.

Here you go.

Well, since when?

Oh, yeah, that's right. That's right.

You're on your own.

Beautiful things.

Man, I remember when you were running
the South Side, drinking sailors

underneath the table.

The physical, the body, it should not be
contaminated with mood -altering

substance. Let the spirit heal your
pain.

Okay, whatever in the heavenly fuck that
mean. I'm going to drink and be happy.

I'm going to die when I die.

My P. Jenny, she drank two a day, and we
buried her at 102.

And she left here kicking and cussing
folks out to the end.

So you can't buy into that big and
crunchy bullshit.

That's why they don't have no ass now.

The physical room, it's all just a
hologram.

And the conscious plane, in the end, is
meaningless.

It's like chasing the wind.

Now that, that's the smartest thing you
said all week.

Is your cell phone off, battery out?

Oh, yeah, yeah, yeah.

I know those things be listening.

Wait, wait.

I was talking about ordering my base
scrub off Amazon.

And the next thing you know, bam, an ad
show up on my phone.

Well, guess what?

Face scrub from Amazon.

Exactly.

Yeah. With more technology, more
innovation, we sacrificed our privacy.

That's the trade -off.

Um,

you had to keep that secret, huh?

Impossible.

Well, we kept our secret.

Our secret.

That was a long time ago.

It may have been a long time ago for
you.

But I?

I don't make it a habit of making
connections like that.

So, wasn't that long time ago for me?

Well, it was a different time.

A different place along the physical
plane.

And I was happy for it.

And that was then.

And I'm just trying to deal with the
now, you know?

I'm very close.

I have done my due diligence.

It's just about time to strike the
match.

When you strike that match, make sure
you burn everything down.

Got it?

You called me for a reason.

I will contact you when justice has been
delivered.

So we're good.

Cameron Sr.

has signed off on the full $150 million.

No fighting.

The divorce is uncontested.

He wishes Clarissa no harm. He wishes
her all the best.

He has no ill will towards her.

Okay, then.

Well, we're done here.

No.

No, we're not.

You still have to hold up your end of
the bargain.

Ah.

You take care of your end of the
transaction.

And deliver the signed documents.

And I... I'll take care of mine.

Understood?

Understood.

Come on, you're trying to tell me you
can't stop him from buying a bank?

I mean, what kind of a lawyer are you?

Should I never fire Jupiter? I mean, I'm
not paying you a dime!

Sir, I'm so sorry.

Security couldn't stop him.

help you, Agent Barnes?

You know, you had to have known it would
end up like this.

You've been getting away with so much
for so long.

You've relied on your money, your power,
your dad's shiftiness.

If Marilyn Monroe were alive today,
she'd look a lot different, huh?

You know why?

Because all acts get old.

I need you to turn around.

Put your hands behind your back.

Tax evasion is a real serious crime, Mr.
Sanders.

And you've been duly accused of such by
the United States government.

Bullshit.

Mr. Trump, the judge, you know it.

If the jury sees it that way, you'd be a
free man.

Take your hand off me.

Think about this.

It's a real pretty drive up the coast on
the way to the jailhouse.

Consider this your lucky day.

I want my phone call.

Oh, you're gonna get that phone call.

And a tasty bologna sandwich.

Promise you that.

In a shocking turn of events, bank owner
Cameron Sanders was arrested tonight by

the FBI on charges of... No. No.

It's not going to work.

I need to see her face to face.

Get face to face now.

Kim.

Kim. Let me call you back.

Hey.

You have to cry. Close your eyes.

I don't have time for this shit, Bray.

Close your eyes.

For real.

All right, open up.

It's a boy.

It's your son, Cam, your baby boy.

Yeah.

I'm gonna make things right, okay?

I promise.

But if you do decide to walk out on him,

You're walking out on your own legacy.

Look at him.

Little foot.

You are.

Jupiter.

Everything is secure.

I'll give you the time and the place to
countersign the docks and trigger the

bank wire.

You're almost rich.

Okay, counselor.

Cameron Jr.

asked to see you.

He didn't tell me why, but my guess is
he's about to make a big move.

The feds picked up your soon -to -be ex
-husband.

They did?

It's all over the news.

Well, we don't have much time then.

Should I set it up?

Yeah.

Yeah, set it up.

What's up, coach?

Look, we all loved you.

We did.

We did? This ain't past tense?

I don't understand, coach.

After the bad news with your father.

What news?

The charges.

We have a strict moral code and a brain
to deliver.

And now your father's been arrested for
tax evasion.

Wait, man, you can't be fucking serious.

Yo, coach, I'm back in shape.

Yo, I'm ready to play, man. You can't be
serious right now. That's not me. I'm

my own man.

Hey, you know I'm trying to go to the
league, man. What's up?

Look, I'm sure he's innocent.

I'm still going to give you the payout,
signing bonus, but I'm going to have to

take you off the team.

It's effective today.

I'm really sorry, kid.

What a bullshit, man.

Hey, he's just about to make us
something to eat.

Hey.

You know that whatever you need, I'm
here for you, right?

Always.

Okay.

I'll be back.

Could you just take the gun off my head
just a little bit? It's a little too

close. I don't know who you are.

Just sign the paper. Okay.

Okay. Sign the paper. Okay.

So make sure you keep it here because
we're going to keep you updated on all

the latest developments.

And in other news, flashy banking tycoon
Cameron Sanders Sr.

was arrested today by federal
authorities on a charge of tax evasion.

Now, Sandy, let's take it over to you
for the weather.

I'm going to get far, far away from this
evil.

Far away.

It's been too long. It's been too long
to set myself free.

things change, the more they stay the
same, don't they, Carissa?

Welcome back to my place of discretion.

These walls can talk. Yeah, but they
don't.

Heard you wanted to see me.

I also heard you've been busy.

Have you ever been in love?

Thank you.

I know you are a great actress, and you
can pretend to be in love with anyone,

but have you ever loved

another human?

Hasn't happened many times, but there
was one I did love that I sacrificed

for the family, for what I thought was
our family. Our family.

We had a family.

You came in like a meteor just rocketing
in, knocking us off course into the

dark abyss, spinning out of control into
this black hole

that you're going to get sucked into
too.

You know, I tried.

I tried to establish a bridge between us
so that we could both win, but you, you

just couldn't keep your mouth off the
tip.

Because?

You had to keep gripping onto the path
that was never going to come back. It's

your fault.

Me? You.

Yes, you.

So you're innocent?

You're holy? You're the Pope?

Because I seem to recall you asking me
to commit a little bit of a murder.

See, that's exactly what I'm talking
about.

You just, you sucked people into your
world.

You sucked me in. You sucked Keno in.

Where is Keno?

I need to take his body to his mother. I
did nothing, OK?

Nothing. Your Molly maid asked me to
help you. That's all I did. Help me

I didn't even know what happened to him.

Oh.

I guess now you do.

But I had nothing to do with that.

That's impossible.

I don't even know where it is.

It.

It.

You know, you were never going to be a
part of this family.

It was never going to happen.

You really don't get it, do you?

Get what?

Over.

It's over.

Your whoremongering father from home's
loins.

You sprung and sitting in a federal
prison cell. You're next.

Your sister's batshit crazy.

Your brother's a has -been hooper. It is
over.

Your assets are frozen.

You're hot in the twat, man -stealing
auntie is siphoning whatever little bit

money is left through a straw because
the real thing isn't available.

It's fucking over. Done.

I've made preparations for that.

Uh -oh.

Oh.

Original, we're here again?

Put the gun away, Casanova. You are not
built to navigate this world.

You think you're going to out -savage
me?

Who the f***? Fuck do you think you are?

Huh? A little wet behind the ears,
cardigan wearing, bubblegum summer ass

You ain't gonna do shit. I will eat your
lunch. I will sit on your couch with my

feet straight up and you won't do a damn
thing.

You are fucking over.

I'm so fucking sick of you.

It's not over till I say.

Yeah, put that shit down.

I'm the boogeyman under your bed, little
tyke. I watched your weak -ass mama

die.

She reached for the water, but it was
too late. I had already moved it.

I watched her eyes bulge out of her
head. I heard the girl go, it wasn't my

first time, and I didn't give a fuck.

Not one.

Fuck you too.

Next time on A House Divided. I am not
my father.

And we can all see where his actions
have landed him. You couldn't deny

anything, could you? You know, you're
looking at some real serious jail time.

All I want is my money.

I believed in you, son.

I tried to save your life.

It seems as if you have been making
duplicitous side deals.

So what's next?

You need to come now.

Get rid of your enemy.

All of them. There's no telling when the
rest of his assets will be seized or

frozen. Don't let me down.

money isn't everything yes indeed but if
it didn't matter everything would be

free