All language subtitles for A House Divided s04e06 Under The Jail

Previously on A House Divided. I've
obviously had a lot of time to think.

realized it's my time to step up and
take charge.

You need to call off your little pit
bull.

I am not going down for you.

Chris, I'm making a list. I'm going to
make sure you never have to go back to

jail again.

You pay double.

I'll bring this whole thing down.

You have no idea of the hell we're about
to bring your way.

I have an army of lawyers sharpening the
blade.

We got to do whatever we got to do to
secure this casino deal.

Kill her again.

I don't think I can have this baby.

I never had a vasectomy.

She don't have a vasectomy.

This is big. Looks like our girl Triva's
DNA ended up on our dead rapper's

Johnson.

I'll get it.

It's probably my neighbor or something.

And now, A House Divided.

Is your son here?

No. Where is he?

He's with my cousin.

Anybody else in there?

No. Are you sure?

Look, I need to know what's going on.

Trevor Baker, we found your DNA on your
rapper friend's member.

You were with him.

Sexually. A short time before his death.

Now, are you sure?

There's no one else in the house.

Yeah, I'm sure.

And I'm sure you can't look in there
without a warrant.

Everybody wants to be Matlock.

It's too late.

We got your number.

Let's go.

Pick me off this place, put me somewhere
else. Give me all the love and the

abundance and the wealth.

Shopping at the mall, don't look at the
tag. Show me all the finer things that I

ain't never had.

Give me real friends I mention in the
mail.

Call and tell my mama she ain't gotta
work again.

A -step, A -step, A.

A -step, A -step, A.

Put me on the island, right up in the
villa.

Put me on a yacht in the sea with sunny
weather.

Get me a chef, cook up all the meals.
Throw in a mate, make sure the house

clean. I don't care to be the richest in
town.

I just need enough to let my hair down.

I let my hair down.

I let my hair down.

Villa.

Hey, Pop.

You're back.

You didn't think I was coming back?

I didn't say that.

Anyway, here you are, right?

You know, when you were a kid, we were
taking this train from

London to Paris.

The train came in fast, and you ran for
it.

I wasn't sure if you were going to get
hit or fall onto the train tracks.

But the one thing, the one thing that I
was absolutely sure of, is that I would

have thrown my body in front of that
moving train to save you, my first son.

I would have never given that a second
thought, to save you.

I don't remember that.

Of course not.

Why would you?

It was your own privilege.

Oh, the one pain a Paris doesn't want to
feel.

The one shock to Paris is the day he
realizes.

Realizes what?

I sacrificed it all.

For my kids.

For you.

For you.

appreciate.

Instead, you take a shit on top of my
head.

You cry.

I would have died for you in a split
second.

But you betrayed your own father.

Mother bag, right?

You found out?

You did it anyway.

Oh, you're ambition.

Oh, my ambition. Oh, my ambition. Oh,
man. Just like your grandfather.

When is enough enough?

You know, he trusted me, right?

And he didn't trust you.

You ever wonder why?

And now you know why.

Why? Because you are just as conniving
as your grandfather.

Try to fix things with the Germans.

Call it off.

Baby.

We'll talk about betrayal.

Kniving. That is my mother's sin.

You disgust me.

Get out of my house.

Now!

You were never fit to lead this family.

Grandpa knew it.

See you later.

Benjamin kept these warehouses to hide
some of the oil for the Nigerians.

Now it's going to be turned into condos
down the street for some high -end

stores. Ah, the spoils of
gentrification.

Well, sorry for the long drive, but I
just got to be safe.

Yeah, especially since we've got people
watching.

At this point, Carissa just wants to get
what she's owed so she can move on.

Well, you lawyers are worse than whores,
especially when you represent worse

than whores.

I helped your grandfather build a huge
portfolio of business for the bank on

of many other services.

Not one dollar.

was earned on my back.

Respect, sweetheart, is in order.

Sweetheart, you're just going to have to
settle for my grandpa's respect,

because I don't give a fuck about you,
Carissa, or the money.

I'm looking for the future.

And the future is me running Sanders
Enterprises, just the way my mother

have wanted.

And I truly believe.

that we can make this happen together.

I'm simply here to facilitate Carissa
getting her money without any issues.

Okay, well, to do that, you're going to
have to facilitate me getting what I

want without any issues first.

Please elaborate.

There is one obstacle, one mess that has
yet to be cleaned.

And after that, we all can get what we
want. Carissa can go bask in my daddy's

fortune, and I can run my family's
business.

That bitch needs to be out of the
picture. And this time for good, I'm not

talking about shipping her ass back to
Chicago in my family's private jet.

Well, damn.

When did you get savage?

I've been a savage.

I just don't swing at the first pitch.

See, I like to see what my picture is
working with.

Fastball, slider.

And then when I hit, I always hit a home
run.

Now here's a pitch for you.

I truly despise you.

But I must admit, I wish my daddy had
have chose you.

Because at least I understand your
perspective.

And you're right, evil must be met with
evil.

This demon, we can't just rebuke away.

Well, dear.

Seems like we have a deal.

After you.

You didn't see his face.

This man, it's like he just wants to
squeeze the life out of me. He sends me

all these schools.

write business schools to learn all
these skills, and then he won't let me

them.

It's... Fuck him.

Come on, now. Grandpa always knew he
wasn't very adventurous.

We're gonna take this one step at a
time.

You know he means well.

Means well? I don't mean shit.

Okay, he's your father.

Show him respect.

But whatever you do, this bank deal is
going through.

We need to go through to exert our
control.

It's a key part of the plan.

We're going to make this happen.

We'll be back in control.

You're late.

I have Tuesday prayer night with my
deacon.

I can't be waiting all night for you
heathens.

Man, he needs to go.

It's all in.

It's finals right now, so all the
Adderall sold out quick on the college

What about the coke?

I mean, we wrapped up most of it, but
everybody want him on right now.

It's dry right now.

So what's up with the real?

What's up, preacher man?

The Bible says in the book of John, not
as Cain, for he is from

the wicked, and he slew his brother.

Wherefore slew he him, because his works
were evil,

and his brother was righteous.

We'll need a sermon, Pop.

No, no, no, Cece, you do need a sermon.
You need a sermon about the wicked and

the slaying of your brothers. What are
you saying? What I am saying is I beg

to slow down with the bodies. Now you've
gained the attention of the ATF and the

DEA task force. I just got word the
other day that your faces are on one of

bulletins in the field office.

That's a lie.

Unfortunately, all I can do is wish that
it was, my brother.

But it is the truth that my God loves.

And I'll walk together.

Our journey ends now.

You got to get the fuck out of here,
cuz.

All right, I'm going to be all right.

You got to get back on the plane to
Cali.

I'm not about to leave you like this.

I'm a piece of cake.

All right, you got to go.

We're thrilled to welcome you to La
Liga, ACB, in Spain.

Man,

you have no idea how much I appreciate
this offer.

And I'm going to take it.

Fantastic.

We'll need you to head to Madrid next
week.

Got to get you in tip -top shape.

Basketball only.

Don't bring me any bilingual grandkids
home just yet.

I got you, pops.

And please, if you have any questions,
let me know.

Hey. Hey.

Bun. What's going on?

It's happening.

Wait.

Yes.

Just when I felt so empty, you filled me
up.

And just when we lost, I lost something
so precious.

We've been restored.

I've been blessed again.

I've been blessed again.

Wow.

We should go back.

Read the child in France.

Oh, baby.

That's the sweetest idea.

But this child, he will be a sand

of air.

So Mama got to stay here and take
control.

Make sure there's still an empire for
him to inherit when it's his time to

control.

Mr. Prime Minister.

Yes. It took a while, but thank you for
granting me an audience with you.

Well, given our super -connected world,
there's limited privacy.

It takes time to set up a back -channel,
private, encrypted conversation.

I'm certain you can appreciate our need
for discretion here. And I'm sorry to

hear about the minister.

I pray that you locate him soon.

He is a great asset to our people.

And we are sparing no expense to find
out where he is and if he is well.

Well, in regards to the casino, I just
wanted to make sure that we're pressing

forward with our deal.

Yes. Yes, this is an extremely important
initiative for our tourism bureau.

I will assign you a new handler.

We must keep this show on the road.

Definitely. And the funds?

Will they be available in time?

Yes. Yes, the funds will be there for
you.

If so, then I am certain we can be of
assistance to Mr. Cameron Sanders in his

trouble with the U .S. authorities.

We are prepared to offer complete asylum
to the sovereign nation.

He will be safe from prosecution for as
long as he is here.

We won't let you down.

Please don't.

So, tell us then, exactly what happened.

Look, I don't need no lawyer, okay?

I just need to know you're going to
protect me and my son.

People are a lot more dangerous than you
think they are.

Look, Kelly Rowland, start singing, the
deal is off.

I'm tired of this.

Listen, we know you're hurting.

We know you're afraid.

But you're not like these people.

You're not cold and calculating and
heartless like they are.

You've got a son to protect. You've got
to be smart.

Those people are not your friends.

We're already on to them.

But you don't have to go down with them.

The lights are on and we want to show.

Did she force you to have sex with him?

Yeah.

And it's like, I couldn't have a
nightmare without it.

It's like the gunshot, they just, they
can't stop ringing in my head, you know?

I can still feel the vibration.

Who shot him?

It was Sammy.

It was Sammy, okay?

You did good.

You did good.

Now we just gotta bring all this
together and attach it to Carissa.

I can only help you if you protect me
and my son.

Like I said.

Yes.

We will protect you and your son.

Okay, then. I guess we can just put that
bitch under the jail.

Sounds good to me.

You're doing the right thing.

I don't know what the right thing is
anymore.

There he is.

Bitch.

How'd you find him?

By giving you all of my investigation
secrets.

He's a detective.

Shut up. Tell me.

Shh. Let me kiss her.

Look at him.

Cheap bastard.

Spent money getting a Dior purse for a
video vixen on his company car for his

Nigerian shipping company.

That's how we found him.

Then he gassed up two blocks away.

So we took the surveillance camera from
the gas station, got the license plate.

Any part.

Doing street cleaning.

Got a ticket.

Try to write it all.

I think we got my plan.

The bitches, they get you guys all every
single time. Every time.

Not me.

All I need is one bitch.

My queen. Shut up.

Yeah, look at you.

Dance on.

Enjoy that, my brother.

It's your time. Let's take it.

You're lucky it isn't June.

The heat here in Dubai, something to
write home about.

Yeah, well, it still feels like June.

I rushed over here for a very specific
purpose.

I need help with the situation.

As you know, we keep our ears tuned to
the street, as you say, in your world.

But the Germans, they have already
called and asked us not to help you.

Sometimes I wonder who the gangsters
are.

Not to worry.

I'm not a big fan of their bank.

Their hands are not the cleanest, if you
will.

Yeah, whose are?

Well, my office already sent over the
perspective.

Now you've seen the numbers, so... Well,
I invited you here in such a rush to

look you in the eye and tell you.

I will do this deal.

I'm all in.

That's good.

As you know, We're trying to expand, to
diversify. And this money is just a

little drop in the bucket.

So we may wet our beak a little.

But I will only cover half if you get
the other half.

And who knows?

This could lead to greater things.

Yes, it could.

Not so fast.

As a man, I need a favor from you first.

What favor?

You see, my lovely wife, in order for me
to...

explore the world as much as I do, she
too must explore.

Meaning? She loves black American boys.

You know?

She watches the NBA.

It's a thing.

You basically have about an hour to
please my wife and to take care of your

business partner.

Well, you like to play with knives.

I do too.

Help!

Physical body, this is not me.

You can't kill me.

I live on.

I can do it.

Little sis, where you at?

Hey, baby boy.

I'm in the stockroom.

What's up, sis?

Hey, baby bro.

Can I talk to you for a second?

Yeah, pop that sign and go.

Wait, how'd you know about that?

I am the lady of this house.

There's not much I don't know about,
senor muchacho.

But yeah, I got an offer to play ball in
Spain.

Wow.

I know that's far.

But it's one step closer to your NBA
dream.

I'm hella excited, but I don't know. At
the same time, I guess I just feel a

little guilty about leaving you guys.

When you were born, and I know you've
heard this, but I pretended you were my

baby. Cut it out.

Now that mommy's gone, as far as I'm
concerned, you are my baby.

And I got your back.

So you don't have to feel guilty about
anything. You go and you pursue your

dream.

Not only because mom, for some reason,
wanted you to be a basketball star, but

because you want it.

So if you don't have the desire to do it
for you, do it for her.

Do it for us.

I don't know. I guess I just feel
selfish to me, but I'm not going to lie.

I'm so ready to get the fuck out of
here.

Well, I don't blame you.

Dude, me too.

You know I love you, right, sis?

And I'll come back in a heartbeat if you
need me. Uh -uh.

You'll come back when and only after you
give them Spaniard's tail on the

court.

Then you'll come back when and only
after the Lakers or Clippers.

Man, I like the Clippers.

When they call.

They show all day. All right, there we
go.

There we go. Now, come on. We got a new
horse. You got a new horse? Yeah, Cupid.

We got to get to Trevor.

She starts talking, it's over, right?

We got to make sure Trevor never talks
again.

Now, the feds are probably on to the
fact that you ordered the hit.

Tried to warn me.

We got to tie up all your loose ends.

Okay, but I draw the line at the kid.

The kid is a killer.

Sometimes this shit happens. I'm not
signing off on it.

I don't think you understand what the
fuck I'm talking about.

Is this what you want? Look around.

You want to be running all your life,
huh? Because that's what's going to

happen. You either act or die.

Now what about Alexis?

Alexis is a little ghetto bird. She
ain't got shit on me, all right? If we

her, it's for sheer satisfaction.

Satisfaction never justifies a mission.

What we got to do is make those
Nigerians wish they never crossed the

Get at them first thing in the morning
before they get a chance to relocate.

Good. I got an operator.

A guy I tried.

He's going to come with me and I'm going
to make sure that we take care of all

of them. No, no. No more witnesses. I'm
coming. I'm good with a gun. Carissa,

you can't go there with a gun. I'm
coming.

All right.

We pull out first thing in the morning,
soldier.

But if I take you with me, you listen to
everything that I say. You follow my

orders. You follow my lead.

All right? No bullshit.

All right.

And then we leave the country. After we
clean this shit up, I get the

cryptocurrency off the drive.

You get your money.

And we out of here.

Quickly and quietly.

Quickly and quietly.

Open your eyes, what can you see around?

Wind of the open sky, over the siren
sound.

This is a dream, getting the royal scar.

Holding a diamond blade,

throwing it far.

Holding your breath, still you.

You didn't give us a lot.

But possibly just enough.

Yeah.

We can always go with good old trusty
tax evasion.

He's gonna have to go get us a warrant.

Once we hit him with that, the whole
house of cards comes tumbling down.

It was worth the flight. You came very
good, Doug.

My fingers are shaking, partner.

A win followed by another win.

I'll drink to that.

Try to tell me you've got the wrong

Fuck are you doing here?

I spoke to your security and they told
me you were just about to land.

What do you want?

And if it's not the truth, I don't want
to hear it.

What do you want?

This.

Your child is inside of me.

Do you remember that?

What does that mean?

I thought it was Keno's favorite.

I was looking into terminating our
child.

And that was only because I realized
that I was just another toy in your

A monument to your success.

To your death.

Or your Lamborghini.

Don't fucking lie to me. I don't have
time for this shit. Just tell me the

truth. Where is he?

He's fucking down.

I told him about the pregnancy.

And we lied to him.

And told him you had a vasectomy.

Then he tried to force me to have an
abortion.

He was choking me. No, he was choking
me.

I had to fight him off.

He just fell down there.

He hit his head and cracked his neck. I
don't know.

You had no right to touch him.

You had no right to touch him!

Where is he?

What did you do with him? Carissa, I
called. Carissa, didn't you say

It's a body.

We're a family.

It didn't mean nothing to you, right?

It was an accident, I told you!

I don't want to see you again.

You hear me?

Let's go.

Next time on A House Divided.

The more they stay the same, don't they,
Carissa? Welcome back to my place of

discretion.

money isn't everything yes indeed but if
it didn't matter everything would be

free