All language subtitles for A House Divided s04e05 Nobody Knows

Previously, when a house divided, when
the middle of investigating a missing

person. Don't let their power take you
under.

Help us.

We both need to iron out our parenting
responsibilities.

I'll make a move to make sure everything
is in order for the baby. You will

report to me as soon as you hear the
whereabouts of Carmen Sanders or

I was in a dark place, but I'm better
now.

I mean, everyone's journey is different.

You just have to believe in faith.

I'm just trying to heal, you know?

I want to fix everything that I broke.

What are you doing here? Just checking
on our old gambling buddy. You ask for a

marker, another bill is past due, and
when bills are past due, it goes to

collection. After the casino deal funds,
we can begin our romance.

And now,

A House Divided.

This should be good, because nobody
should try to look for him way back

No, we got to let nature take its
course, and we'll be good.

This is no good.

Cameron, we cannot unscramble this egg,
okay?

If charges come up, I'll take it. But
for right now, we got to do whatever we

got to do to secure this casino deal.
Our future depends on it.

Hmm.

Killer.

Cameron, get it together.

This guy was a scumbag. He tried to have
his way with me. Come on. I hope he

rots in hell.

I'm surrounded by savages.

Well, nigga, it's about time you
realized.

Okay, um, okay, we need to go back to
the house.

I gotta use some degreaser. We can't
afford to have blood traces.

I'm gonna have to get out of here by
break of dawn.

I'll arrange half -light.

What if they arrest you?

It's not safe here anymore.

Get me out this place. Put me somewhere
else.

Give me all the love and the abundance
and the wealth.

Shopping at the mall, don't look at the
tag. Show me all the finer things that I

ain't never had.

Give me real friends I'll mention in the
mail.

Call and tell my mama she ain't gotta
work again.

ASAP, ASAP, hey.

ASAP, ASAP, hey.

Put me on the island, right up in the
villa.

Put me on a yacht in the sea with sunny
weather.

Give me a shot, hook a ball to me.

I just need

enough to let my hair down.

I let my hair down.

I let my hair down.

Bella.

That smile on your face tells me you've
got some good news. That's right.

It walks like a duck and quacks like a
duck. Well, you know the story.

Oh, sweet baby Joshua.

Exactly.

This is big.

This is fucking huge. Yeah, DNA hit.

Looks like our girl Triva's DNA ended up
on our dead rapper's Johnson.

Thank God for some groupie love.

You finally got me, Thang.

Miss Thane's got some explaining to do.
She does.

You

look

taller in the pictures online.

Maybe it's the heels.

So are we going to do this or what?

How much?

We talked about the price on the atlas.

Forgot.

Look, maybe I should just go. No, no,
no, I'm sorry.

I just broke up.

Oh, no, I don't want to talk to you.

Fucking bitch!

Pop.

Tea.

What's up, man? There you go.

Good to see you, bro. You too, man. You
look good.

Where's your brother?

Is there something about having to go to
New Orleans to handle some business

deal or something?

Big deal.

Hey, you know what I know.

Hi, Thomas.

How you doing, Archie?

Let me get your bag, man.

I'm going to ride with Arch.

You take the car.

See you back at the house.

Oh, thank you, ma 'am. And don't forget
to have this packed up and sent to my

house. See you next time.

Hey, big rich.

Oh, yeah.

That's beautiful.

Okay, give me a second.

Yeah.

Is that a vintage camera from the store
around the corner?

Yeah. Did you get that inside?

I like the juxtaposition between the
beauty and the junk.

But this is really the only time you're
really by yourself, isn't it?

Doing that.

This is my time in all ways.

And only my time.

But you should know that.

You've been watching me. And not just
you. But, you know, we're really just

of average photographers.

What the fuck? Back up off me. Uh -uh. I
don't play that. Calm down, sweetheart.

Hillbilly Junction, this ain't no dildo.
Something you need to see.

Who?

Jagat.

That's my baby brother Torrent.

Yeah, yeah.

Who the fuck are you?

And why are you following Torrent? Did
you hurt him? No, ma 'am.

We wouldn't do that.

Not unless we had to.

We don't have to, do we?

You backwood bitches.

Clearly don't know who the fuck I am.

Calm down, little sister. We just want
what's owed to us.

I'm not your sister, brother.

What the fuck do you think is up to you?

Well, your bank president, Peter.

Yeah. Oh, jeez.

Yeah,

you remember Peter, don't you? Good old
Peter?

Yeah, well, he loved to talk about you.

Peter's in debt to us for $100 ,000.

And as his employer, We think that debt
passes to the Sanders family.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Peter. Peter.

Okay.

I'm sorry. I get it. Peter. Peter. Ooh,
I do recall Peter mentioning a

gambling debt.

Fucking Reno, right?

So you're telling me he owes you 100
large.

So you've been watching Torrance, but
haven't harmed him. No, no. No, I

So I don't know, maybe pay up?

You two hillbilly backwoods
motherfuckers are hilarious.

I like you. You're cute.

Amateurs at best, but I like your style.

You're clearly good.

You got to me.

So I have a proposition for you.

My family could use your type of
surveillance and loyalty.

I'll double the 100.

Only if you're interested, of course.

Oh, yeah.

I'm interested.

Of course you're interested.

So, keep watching Torrance. See,
Torrance won't allow my father to

with surveillance.

Unlike me.

So I'll do it for him.

I'll give you guys 200 large to watch my
baby brother at all times and make sure

that not one hair is touched on his
precious ass.

We got a lot of shit going down in my
family right now.

How do we get paid?

You'd like to watch, right?

So watch me.

Yes, ma 'am.

God, fuck, are we babysitting now?

What the fuck was that?

That is exactly what I wanted.

Ace, king, queen.

Oh, I see you're keeping the car up
around school.

So glad I got it for you for your
birthday.

Pops, it was Christmas.

Christmas? Yeah, yeah.

Matee, I'm tired. What is it you want to
talk about? Tell me.

So I was in rehab.

Steph was in the hospital.

Where you been?

Where were you, man? Why'd you leave?

Was it because Carissa got arrested?

What's going on, Pops?

Too much.

I mean,

obviously, but I'm not dumb. Something's
going on.

Is there anything you need me to do,
Pops?

No, no.

I need you to get well.

I need you to focus on basketball.

You're the crown jewel of this family.

Yep.

Pop,

I see Alexa.

Why is she even here?

I'm trying to focus on my game.

Mom's just passed.

Your current wife is in prison.

This shit is crazy.

Like, what's going on?

T, you're not a kid.

You're still not grown up.

There's issues you just wouldn't
understand.

Oh, I completely understand.

Look, I may be young, but I'm not dumb.

Matter of fact, I'm at the age where I'm
entitled to do stupid shit.

But you?

Uh -uh.

You're a grown -ass man, pops.

And you disrespected mom.

Like, when you tried to tell me how to
run my life.

I loved your mother.

Every ounce of her.

She had everything.

You had everything.

I never laid a hand on you.

I gave you nothing but love.

You are my child.

Damn it.

All right, pops, chill. Just calm down.

I'm going to get you home.

Why we got to meet here?

You said I'd meet you at the hotel.

Then you changed it.

I'm renting a small storage space to
store the baby's furniture and stuff. I

mean, it's all I can afford, but the
family ain't paying me checks no more.

How much furniture do you need to get?

Will you chill out?

Come on.

You ain't even paying for it.

I just want you to know where it is,
since you're going to be helping me

it when the baby gets here. Come on.

Nah, I got to get going. Get back to
summer.

You really want to top me off right
here, though?

I mean, I know you can do things my girl
can, but this ain't sexy.

And I mean, you sure know how to set the
mood.

Raymond, come on. It's just right around
the corner.

I think.

Will you loosen up? Nah, I'm out.

I'm the iron law, cause and effect.

Don't touch the body.

Go home, little sister.

I'll take care of it.

Oh, Daddy.

I heard you back.

You know, it makes my heart smile when I
see you.

Are you okay?

I was worried.

You were unwell.

I wish I could have rushed back. I
really mean that. I wish I could have.

I guess things were a little crazy.

Sweetie, I want you to know, I want you
to understand, I did not abandon you.

Your dark moments.

I had to take care of the family for the
long run.

Do you understand?

Was she with you?

Was she with you?

You know, I keep trying.

Daddy, you keep doing everything that's
making Mommy talk

and turn in her grave.

Like you, you stomp, you pound on her
spiritually.

Don't you get it? Stephanie.

Stephanie, honey, honey. When you were a
little girl.

Oh, daddy.

When you were a little girl, you used to
like to blow the seeds off of a

dandelion into the wind.

One of your favorite things.

Daddy, where did it go?

The seeds?

Where did it go, Daddy?

Then what did I say to you?

What did I say?

Nobody knows.

all my baby is going through.

And I promise you, Mom, I will fix this.

It's the last thing I do.

Sir, you have an urgent call on the
landline. I'm busy.

It's from Germany.

And he sounds very angry, sir.

This is Cameron Sanders.

You think you can fuck with me, a
criminal?

Templer, it's, um... It's good to hear
from you.

Look at that. No charges have been... We
bought it all, shithole bank, with all

of its problems. Because of you. Because
of your promises.

Your character.

It was all a song and dance.

What are you talking about?

What am I talking about?

You don't know anything.

You and your fairy son.

You were buying a chain of banks in
Louisiana.

You don't think we have ears in this
industry?

We bid on a deal, lost you.

What? You signed an uncompete clause
when we did our deal. You can't start a

bank to compete with us.

You have no idea of the hell we're about
to bring your way.

I have an army of lawyers sharpening the
blades.

We'll file a temporary restraining order
of your bank accounts in the morning.

Don't do that.

We're in the process of working on
something, something huge right now.

teach you to fuck with me, you porch
monkey.

This is the third time this week they
done brought you up in here. I think

time for you to stay.

Are you going to let me walk if I say
something?

Yes.

You'll be free to go.

I saw the devil in his eyes.

Show me the profile he contacted you
from.

Don't shoot. Don't shoot. Don't shoot.

Please don't shoot me.

Clear.

Go.

Sit down.

Sit down. Don't fucking move.

Clear. Clear.

What the fuck is going on?

You. Give me the gun. Push it out.

Hey, look at me. Look at me. Right here.

Talk.

Look at me.

Look at me.

Do you know who we are?

Your sister sent us.

Yeah.

What's this?

Yeah. Good fucking thing, too.

Fucking idiot, just like she said.

And you, huh?

Don't say the not nice thing to this
nice guy.

Siren. 60 seconds and go.

All right.

Look.

Here's the thing, man.

I'm a reasonable guy.

I really am. Really sensible.

I don't even really like violence.

But there's something I need you to do
for me.

Okay? Can you do that?

What? Give me your hand.

What? Give me your hand.

Give me your fucking hand!

Take this.

And you point it right at that guy.

And you put a bullet in his brain.

I can't. Shoot that man in the fucking
head right now. 30 seconds, boss.

Come on. You can do it. I can't. Yeah,
you can. That man's been fucking killing

you. And you can put a fucking bullet in
his brain and end his fucking misery.

Just squeeze the fucking trigger. I
can't do it.

Right there.

Come on. You can do it.

I can't. Yeah, you can. 20 seconds,
boss. I can't. You've got this.

Come on.

You can do it.

Yeah, you can. Nearly easy.

10 seconds, boss.

Pull the fucking trigger. Fuck.

Ah, shit. Come on.

Fuck. You can do it. Ah!

Pull the trigger. Look at him.

Three.

Two.

One.

Shoot!

There we go.

Regular fucking John Wayne.

Bag it.

Come on. Let's go.

Come on. Come on. Get up. Let's move.

Come on, asshole.

Get the fuck up the stairs.

Go, go, go!

Got a flight to L .A. in an hour, so
what's up?

I need to speak to you about the deal.

There has been some new developments.

The deal is set with new developments.

You see, you West Coast elite, you
always have so much negative rhetoric

about the South.

Old Dixie, hillbillies, flyover state,
all that nonsense.

You like to portray us as out of touch,
when in fact, it is you who is

out of touch with middle America, the
heartbeat of America.

I have a plane on the tarmac, so if we
can skip the Fox News commentary and

get straight to the point.

A long time ago, there used to be a
brown paper bag test down here at my

granddaddy's club.

If your skin wasn't lighter than a brown
paper bag, you couldn't get in.

It was sort of like racism inside of
racism.

But if you slid my great granddaddy
three bucks, he'll let you hold a mop

stand in the back just to get a closer
look. A bird's eye view of all the

cuties prancing on the dance floor.

But you had to keep that mop in your
hand and stay in the back.

Yeah, I can't relate.

Of course you can't.

Well, here it is, the moral of the
story.

It's just some club, some folks can't
get in unless they pay that

extra price.

But even then, they gotta stay in the
back.

What is the fucking point, Maynard?

You ain't gonna give my family bird
feed.

We are at the door.

We control the club.

And knowing now how much you need my
infrastructure to get your little

empire off the ground, you pay double.

You planned it the whole time, didn't
you? You did it on

purpose.

I never liked you or your kind.

You give black entrepreneurs a bad name.

It's already hard enough that we have to
work three times as hard to get half as

much as whites in finance.

You people are the problem.

You lie.

You steal.

You scheme.

You make it easy for the establishment
to say, we can't work with them. They

ain't no good.

You make it easy.

Well, now, I'm going to make it hard.

We had a deal.

We shook hands as men.

And you, my friend, you signed a deal
memo.

Remember that?

About that.

I got videos of you snorting cocaine off
the strippers at the Poom Club.

I also got pictures of you going
downtown.

And I'm not talking about down on a bus.

You pay double.

I'll bring this whole thing down.

And that second part goes directly to
me.

My daddy don't need to know about that
part.

We shook hands as men.

But I see you are not a man.

You're a son of a bitch.

We're one in the same.

One in the same.

That flight to catch.

Playing on the tarmac. You let it sit
idle too long, those fees.

Hold on now.

Don't stay idle too long.

I got an offer from the Germans I just
might take.

Safe travels.

You never said that you were going to
kill him.

Why?

Why would you kill him?

You weren't supposed to see that.

Well, I did.

Why would you kill the father of my
child?

You are so evil.

I'm nothing like you.

I bet he was just going to get a pee
towel, taught a lesson, not kill.

You people are murderers!

You are the one who brought this cancer
of a person,

this predator, into our family.

You are the one who should be blaming
yourself.

You can't put this on me.

This is about you protecting your money.

So you want to take over everything that
Justice will help build because you

want to be the queen.

Yeah, I figured you out.

You will stop at nothing.

Don't you dare come in here trying to
tell me who I am and what I'm about.

You need to stop mourning the person who
was willing to leave you and your child

for dead while he frolicks around town
with a woman half your age.

Dean!

You need to put aside your weak,
codependent, frailty,

and put the family first.

Is this really a family anymore?

Now, you go.

Take a shower.

Get some rest.

And think about your child.

Think about your child.

And you will never speak of this to
anyone.

Ever.

And I mean that.

I won't say a word.

But trust me, all of you people will pay
for your sins.

It had to be done, sis.

That nigga was way too messy.

Well, we just have one more stone to get
rid of.

And then nothing will keep us from our
future plan.

Just let me know if you think she's
gonna be a problem.

What about Summer?

I'll deal with Summer.

He wasn't good enough for her anyway.

How much time do you reckon we have

left to say the word sunset?

And how many days would you say that you
have spent

living as...

Did you punish yourself for the things
you've done?

Wrong things?

Even if you feel no guilt?

Did you feel shame?

What is guilt anyway?

When does guilt turn into shame?

I'll get it.

It's probably my neighbor or something.

What if there's no remorse?

And if there's no remorse, are you right
with God?

On a house divided.

What are you doing here? I'm sorry to
hear about the minister.

I pray that you locate him soon. We are
sparing no expense to find out where he

is. There is one obstacle, one mess that
has yet to be cleaned.

Satisfaction never justifies a mission.

What we got to do is make those
Nigerians wish they never crossed the

What's up, preacher man? I have begged
you to slow down with the body. Start

singing. The deal is off.

Talk about betrayal.

You disgust me.

Money isn't everything, yes indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.