All language subtitles for A House Divided s03e08 Wake Up

Previously on A House Divided. What if
you had one shot to leave all of this?

What'd you do it? What is this for?

What's the mission?

My husband.

You failed. This family, our family, you
failed. I failed to see the truth about

you. My name is Cameron Sanders Jr.

And I'd like to report a missing person.

I think that we are all so much closer
to each other than we care to admit.

Yeah, I learn something from you every
time we're together.

My family needs me. I can't promise you
that this offer will still stand if you

decide to change your mind.

You and me.

A whole new legacy.

I just need the money. That's it. I just
need the money.

You asked for a marker, and you got one.

I want my deal signed before I talk.

Or all bets are off.

I can direct you to who killed Nigel.

We'll call you back from a secure line.

What happened?

You went too far.

Stop now!

The end is near.

And now, a house divided.

Oh, me.

Thanks for coming.

Mr. Benjamin?

Like a cocktail?

Oh, sure. Absolutely.

All right.

Thanks.

There we go.

A little more.

All right. Okay.

That's good.

There you go. Thank you. Thank you. All
right.

So, why am I here?

Well, I've been doing some heavy
thinking.

And I thought, you and me, we've always
been good, right?

You've always been like a father to me.
Oh, no, no. No, I'm not that old.

Come on, stop it.

Stop it now. This is very serious.

There is something, a secret, that you
need to keep.

Even when I'm gone, okay?

What is it?

Okay. Now, your wonderful sister, she
spoiled my grandson,

Cammy.

And she made me promise to take care of
him in the event that his father

couldn't. And me, I never break a
promise, all right?

So what do you think?

I set aside a small fund for my grandson
to help him with his ambition.

But I also set up a much bigger fund in
trust with you as a signer also

to get our bank back.

It's our bank.

So what do you need me to do? If my son,
Cameron, does not get our bank back or

if he refuses...

To get our bank back.

Or if Carissa tries to take control of
this family, you get together with my

grandson and execute on my wishes and he
will be pushed out.

There's an old man in Nigeria.

You get in touch with him and he will
make sure that Carissa is not a

But no hands on my son.

Cameron cannot.

Be touched.

You got it?

Got it.

And just so you know, things could get
ugly with the Nigerians. Now, our

relationship is like, say, China and the
United States.

Not a lot of love, but our interests and
concerns are very, very highly aligned.

They will help you.

How do I know when to pull the trigger?

Oh you'll know.

Trust me.

You will know.

Put me somewhere else. Give me all the
love and the abundance in the well.

Shopping at the mall.

Don't look at the tag.

Show me all the finer things that I
ain't never had.

Give me real friends I mentioned in the
main.

Call and tell my mama she ain't gotta
work again.

A -step, A -step, A.

A -step, A -step, A.

Put me on the island, right up in the
villa. Put me on a yacht in the sea with

sunny weather.

Give me a chef, cook up all the meals.
Throw in a mate, make sure to have me. I

don't care to be the richest in town.

I just need enough to let my hair down.

Nice, nice, all right.

We will live good.

Nice, nice, all right.

All right.

All right.

Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

But it ain't.

Yo. What's up?

You good?

Yeah, I'm good.

Come on, let's go take a shot.

You had me going on missions.

You was working for the feds this whole
time.

It's not the case.

Shut up.

I believed in you.

I thought we were a family.

I can't believe nothing that comes out
your mouth.

I'm dying going back.

Yes. You owe me one break.

I told you you were photogenic.

And I was right.

And I'm sending your pictures to
Playgirl.

They wish.

Normally, there is a profound statement
made with a picture.

It says, I was here in this moment.

I was present.

Captured for eternity.

You know, it's deep like this.

I think you're like capturing lightning
in a bottle.

Wow.

You know, I'm proud of you.

You have come a long way.

You've been through the worst and you
fought through.

That's lightning in a bottle.

I just had to rebuke those demons.

Purify my soul.

And that's why I've never been happier.

All I need is my camera and

my man.

We're here together.

We are here.

Now, I think you've learned you can't
protect these people.

I wasn't them.

Come on, Trevor.

Do what's right.

We are so close to cracking the wall
around this murderous family, this toxic

stain on society.

Don't let their power take you under.

Help us.

Complete immunity.

I don't care if you pull the trigger
yourself.

This is your only shot.

The first one to the party gets the
prize.

So she's going to keep it.

Why not?

It's just another air.

Blood air.

This is good news.

Lord, my sister, may she not turn in her
grave.

I just hope she understands I'm just
doing this for her.

You just do what you do.

When you do it with him, you take out
every magic trick in the book.

And you get Cameron on that plane.

Off to that island.

And fast.

Out of sight.

It's about to happen.

I'll be on that plane with him.

Nobody can know what I told you.

Benjamin had a plan.

He put a safety valve in place.

He wanted nothing more than to get that
bank back for the family.

He trusted me.

Now I need to trust you.

I need you to get a hold of the
Nigerian.

I got all the information.

Now we can pull this off.

We good to go.

What about Carissa?

Well, in order for somebody to win,
somebody got to lose.

Drop the weapon. Drop the weapon.

Slowly.

Hands up. Put your hands on your head.

Hands on your head. Don't move.

Go ahead.

Claire, cup.

So, we got my dead target.

Blood still warm in his veins.

And you, gun still warm in your
waistband.

Now, the way I see it, it'd be real easy
to charge you as an adult.

Life in prison would be the least of
your worries.

You're my lawyer.

Matter of fact,

you can give me the elbow.

Take me upstairs.

Just one thing.

Just one thing, and I can save your
life.

You can walk out that door right now.

Never look back.

Did she give you the order?

Bitch, I ain't no snitch.

I know.

I know.

I read your file.

I saw that you shot your mother in self
-defense when you were 12 years old.

Look at me.

I'm not your mother.

I see you.

I see potential in you.

I know you don't want to be in this game
anymore.

You've had a hard time.

Two juvie beds.

I know you don't trust women.

My mother left me too.

But look at me now.

I made it.

And I can help you.

I see that you're hurting.

I know you're in pain.

I know you want to get out the game.

Don't be another statistic.

Let's change the game.

All you gotta do is just tell me. Just
one thing.

Show her husband.

Hey,

where did you disappear to? I've been
blowing you up and running you down

like... I've been around it.

I am in the same place where you saved
my life.

Think you can do it again?

Of course I can.

There's water?

Nah, man, I'm just hungry.

I need some food, bro.

Damn. All right.

I got you.

Stay covered up, man. Sweat it out. All
right?

We still got food on the way, right?

Yeah, yeah. What you doing with Kino's
computer?

I'm trying to get the code. Maybe we can
find some clues in here to get to the

detectives?

So to go over this again Last time you
saw Kino, where was

he?

He said he had to make a run and he
would be right back.

What time was that?

Let me see if I can find out

Daddy has to leave soon, but you're
going to be okay. The doctors, they're

to take the best care of you, and you
just get yourself up to speed and can

me in paradise.

Isn't it crazy how you thought you were
so much better than me?

And now, I'm daddy's little girl.

Oh, and I'm pregnant.

Good afternoon, Ms. Sanders.

It's good to see you again.

What is your main goal here?

You're checking to rehab.

What are you trying to achieve?

I'm just here to get clean.

I want to build, not destroy.

Simple as that.

Okay, so let's go check you in, all
right?

All right.

Thanks, Doc.

You ready?

Ready?

Bro, I feel like I'm about to do a five
-year bid.

You are.

Yo, you're going to be there to school
me, right?

Always be here for you.

All right, bro.

Hold up. So.

She really did it.

Carissa.

Cameron,

let it burn.

Your life is about to change for the
better.

Trust me.

I'll make you forget it.

Now come on, let's get ready because
summer is packed and ready.

She thinks I'm... I'm weak.

You don't know.

I pushed her.

Cameron.

What? Who?

Over the edge.

Into the water.

You might be right about everything.

No, no, no, no, no.

Cam, look at me.

Look at me.

You played the cards you were dealt.

You did what you could.

I don't deserve to get away.

We need to fight another day.

I need to say goodbye.

Hurry, please.

I wanted to come say bye. I felt like I
owed you that.

I felt like I owed us that.

You gotta go, though.

Like, why?

You could stay with me. It'd be good.

Look, this whole ride has been so crazy.

Sometimes I feel like the Freshman's of
Bel -Air, and other times I

don't really feel like I stepped out of
a nightmare.

But you, you touched me.

You took my mind away from all of it.

You gave me a little bit of peace.

And that's real.

This. is real i don't know i don't know
maybe in another lifetime so

what are you doing you marry me what

no one has ever made me feel like this
it's like

i can't watch you walk away don't leave

no one doesn't ever look to me the way
you're looking at me right now

Are you for real?

Yes.

Yes.

Yes, I will. Yes? I will, yes.

Yes, yes.

Oh, my gosh, I can't believe you.

Right.

So, that's it. That's all of it.

That's the truth.

Are you in?

So, we get the bank back.

It's my show, like I'm calling the
shots, right?

I'm just an advisor.

Although the rules do say that I have to
be taken care of.

Well... Just sign up on some things here
and there, not everything.

You know, he never really believed in me
like Grandpa did.

Like, Grandpa, he was hard on me, but he
was clear to let me know that he

believed in my potential.

He gave you the keys to the chapel,
nephew.

That's why he was so hard on you.

But he was a smart old boy.

Yeah, he was.

That old Benjamin.

No, I, um... I want to prove him right.

For believing in me.

You know, my dad didn't think I was
smart enough, and I don't know what the

of the world thinks, but I want to prove
him right, I want to run this business

right, and I want to bring in Keno to be
VP of Operate.

And I'll sign off on that.

Will you forgive him?

Like, I know it's hard for me, but do
you forgive him?

My sister... My sister had a heart of
gold.

But do you?

No. I don't.

I haven't.

I read the news report. I talked to
security.

She was there.

And I don't see how...

She could sit there and someone is dying
and she does nothing.

Everything that it did to our family,
everything that she was responsible for,

don't know how to let it go, get that
image out of my mind.

You know what?

This will all be over soon.

And I made sure that you, I, Stephanie,
and Torrence,

We're gonna come out of this squeaky
clean.

Okay?

Squeaky clean.

What's up? You got my text?

What?

Yo, I don't even know if you can have it
even here, but you know I'm about to

stash them.

What's up with you, though?

You feeling better?

Yeah, I'm feeling better.

And you?

You see where I'm at?

I mean, I'm just trying to heal, you
know?

At the same time, I want to fix
everything that I broke.

I'm just real disappointed in myself.

The way I treated you.

That ain't me.

Look.

Your mom died.

Your grandpa died.

You got shot.

I mean, you were going through a lot.

I did it.

And at the same time, I needed to find
myself.

I needed to find the hole inside of me
and play it.

Yo, thank you.

This was really sweet. I really
appreciate it.

I'm not expecting nothing.

But maybe, maybe when you get out of
here, I can be there for you.

Seriously?

Yo, after everything we've been through,
you would still do that for me?

You're worth it.

And I'm worth it too.

First off, yes.

Second, thank you, Marina.

Just little things that count for me.

And I really appreciate your kindness.

Cool.

Awesome. Tell Tripp that I said hi.

And I hope I see you guys around.

Yeah.

Well, that's a wrap.

It's over, over.

Yeah, I know.

Damn.

Still.

The jet's all set.

Are you guys ready to go?

And what about Carissa?

I guess we are all we got now.

It's all coming together now.

So basically, deal with me. We are in

full preparation now.

When Stephanie and Torrance are back, we
are going to be back in action.

No more chaos. We're going to be running
the business the way my mom intended,

with love.

And guess who's going to be calling the
shots?

Who? Me.

You, yes. Running it.

So, you, Cam, I've been thinking about
this for a long time, and I'm just going

to go on ahead and throw it on out
there.

Speak your mind.

Yeah.

Why do you keep me hanging around?

I mean, you never seem to include me in
any future plans, so was this just

fun?

I mean, if it was just fun or an
experiment, you could just let me know.

Brittany?

Yes?

Are you aware of what happened with
Stephanie?

Yes.

You know about Torrent?

Yes, I do. You know I'm under
investigation right now, right?

I do.

So what are we talking about? Because it
sounds like it's your feelings.

Is that what's going on? I'm not saying
your feelings are not important.

I'm just saying right now.

You know that's not just the case. You
know I love your family.

And I love you.

I'm just trying to feel out, like, where
do I fit in in all of this?

I've never felt this way about anybody.

Wow.

Wow.

I can't even think about me right now.

You understand what I'm saying?

I can't think about what I want to do,
my desires, how I'm going to build this

stuff out. Because my family is going
through hell.

And Kino is still missing.

What if... Keno doesn't come back. Why
would you even say that?

What if he never comes back? Where does
that leave me and you?

So, you don't know Keno the way I know
Keno. Keno's coming back. Keno always

comes back.

And as far as you go.

You are really important to me. You are
intelligent, resourceful.

You are gorgeous.

You're everything.

Give it.

Goodbye, Cameron.

I'll see you around.

Hey.

What you doing? I have to go away to the
Bahamas for a while.

I'm leaving your brother in charge.

I heard you weren't well.

But are you getting better?

To be honest, I need all the blessings I
can get right about now.

Is everything okay?

Do you need something?

Don't hesitate.

If you need anything, please just let me
know when I got you.

I'm good.

I'll call you when I can.

You'll get well.

Please?

Okay, cool.

I'm going to let you get back to work
then.

T, I love you.

Basketball or not, Teddy is forever
proud of you.

I love you too, boss.

Let's go, child.

Get your stuff. We can't miss the plane.

Mom, I can't go.

Sorry.

How are you?

Just calling to get you started filling
out the paperwork regarding the prenup

and the infidelity.

I'm wanting to collect on the full $150
million, so just get the ball rolling,

okay?

The police are stepping up efforts to
stop a rise of deaths in Los Angeles

County. Several people have been killed
in separate shootings.

He's wrong.

Click the alarm.

Hi,

everybody.

My name is Torrin Sanders.

And, um... I'm an addict.

I just need to know what's inside of me.

The real me.

That needs...

I mean, so much.

refuse, and an airship backup was called
in.

Ultimately, he surrendered, and he is
now being questioned and is now a person

of interest. The number took place
Saturday in the 64 block of South

What's up?

I'm an undercover FBI agent.

Now, one of them was there when I needed
them.

Well, I'm here for whatever you need,
Stephanie.

Oh.

You can't wait to be a mommy.

I promise I'm going to always, always
protect her.

Ashes fly back into the face of he who
draws them.

Love you, Lisa.

Keep hiding from what's deep inside.

I can't deny the reason.

Good afternoon to all. We have breaking
news from our crime bureau.

Carlisle.

Yeah.

Yeah, we're watching now. But...

I think I know a way to get our money
back.

I'm about accountability, discipline,
and serving my country.

Snake.

Liar.

Everybody has a target.

Carissa Sanders.

You're under arrest for conspiracy.

Excuse me, pirate.

Hey, Dad, I came as soon as I could.
Everything okay?

I want you to take care of your sister
and your little brother. I got to go

away. Dad, where are you going?

Look, man, it's just all got out of hand
in my hands, but like some kind of wild

fly ball.

You know, I just hope I can get it
again.

Dad.

Look, listen to me, all right? Look, you
got to take control now, okay? You got

to grab this private range. Now, look,
our finances is strong, but you got to

keep it strong, all right?

I want you to move things forward. I
want you to fix things.

You know I know.

But by all means necessary, you can do
business.

Do it like a sender's man.

Do you really have to go somewhere right
now, Dad?

Will you stand tall for our family?

Yes, of course I will.

So good.

They have a son as great as you.

I must really be closing in.

I gotta stay around here for a while.

Dad!

What's wrong with a phone?

Come back to the world. Come back to
love.

We are all so much closer to each

other than we care to admit.

I just need you to wake up, sugar.

Can you do that in a minute?

You're awake.

She's awake!

God, you're awake.

Somebody!

Where's my baby?

I can't wait to be a mommy.

I promise I'm gonna always, always
protect our baby.

Where's my baby?

Sometimes life happens.

You know, snap.

You were something.

You had the... You had the stomach for
big business. The heart.

Me?

You... You dumped me in a pile of fowl.

Then you said swim.

I did the best I could, but I couldn't
hold a candle to

you.

You were so devious and smart

and evil.

Compassionate.

I can't.

Do stuff like you do.

Oh, Pop.

I love you.

I love Stephanie.

I love Torres.

I love Junior.

And I love...

They've tracked this bone.

They're coming for you.

It's over.

Good luck.