All language subtitles for A House Divided s03e06 Monuments of What We Can Achieve

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on A House Divided. Were you prepared to kill me?

Let her be glad that it worked out the way that it did.

You should reach out when you get the date guy.

This young lady, Breonna Mayfield, she's been missing for about a week now.

Oh, God.

Yeah. You're making me embarrassed.

All right, now you take care of yourself.

You're going to call me when you get there. We have you driving your car past

the convenience store a block away on security camera.

Just give me the footage of my boss leaving the dock.

I've been doing this a very long time, Sanders.

Malfunctions all the time, right?

They always think they're smarter than we are.

Until they're not.

I just stopped being you.

Forget about the street code.

Think about your daughter, Sammy.

She doesn't love you.

These people don't care about nothing.

Nothing but a dollar.

We need to solidify our family.

Let's then start over.

Let's do that.

I can't afford to do one more thing. We'll have another chance soon.

Don't miss again.

I won't.

That's the thing you don't need.

She's going to pay for what she's done.

And you're going to see to it.

You're about to lose me.

Give me all the love and the abundance and the wealth.

Shopping at the mall, don't look at the tax.

Show me all the finer things that I ain't never had.

Give me real friends I mention in the mail.

Call and tell my mama she ain't got to work again.

ASAP, ASAP, hey.

ASAP, ASAP, hey.

Put me on the island, right up in the villa.

Put me on the yacht in the sea with sunny weather.

Give me a chef, cook up all the meals. Throw in a mate, make sure the house

leads. I don't care to be the richest in town.

I just need enough to let my hair down.

Nice, nice, all right.

We will live the nice, nice, all right.

Money isn't everything.

Yes, indeed.

But if it didn't matter, everything would be free.

But it ain't.

And now, a house divided.

Look at you, you're running in circles, which way will you turn?

Look at you,

you're fucking a spider, you don't have to fight.

What is your emergency?

Crap.

This came over.

You've lost all hope and you've looked your way.

How to make sense of things you could not change.

Can't keep looking for someone to blame.

Looking for the end.

Mom.

It's you.

Straight

home.

Now get ready.

Dear Lord, you are my strength.

My hope is within you.

But are you sure?

Are you sure that she came out at 2 a .m.? Yes, ma 'am.

Okay.

And then he came out 30 minutes later?

Mm -hmm.

Okay.

And not a word, no gossip about this.

Please watch over

Torrance.

Please protect him and keep him strong.

Thank you for the gift of forgiveness.

A gift to the world, isn't it?

Us humans love the examples of how great we are.

Monuments of what we can achieve.

A useless chunk of steel or a monument to what can be achieved.

Perspective creates meaning, doesn't it?

It certainly does.

Definitely.

It's a pleasure to meet you.

Me too.

I haven't seen you in a long time.

Hey.

I've been trying to call you. Why haven't you been answering your phone?

It hasn't been the right time.

So, Raymond, I don't want to talk to you.

So, I went to see Stephanie.

Uh -huh.

And it's a little break from what happened with her and the baby.

So, I've been thinking...

Maybe we should be able to co -parent for the baby.

Yeah, that sounds good, Eileen.

Maybe we should chop it up.

Yeah.

Hey, Carly, let me get a glass of wine, please.

Could I have an empty?

Thank you so much.

Misery?

Yeah, of course.

It hasn't gone that long.

Yeah, you want another glass?

Yeah, please.

Have another glass of wine, Connie?

What is wrong with you?

Nothing is wrong with me. Yeah, something is wrong with you. Why are you

with this bitch?

Bitch? Yeah, bitch.

You heard what I said. Shut up. Let's go one more time.

I'm not a bitch. You're having a good time. That's why we're here. That's why

divorced your ass, because you're just messy.

Take one, no one.

Talk to you later.

Oh.

Sorry about that. No, it's really fine.

Cheers. Yes.

So basically, it's happening.

You know, we closed the VC deal.

I'm pretty excited. I appreciate what you're trying to do and all that stuff.

But we got bigger fish to fry.

Now, the deal with the Germans, that's closed.

You got to run the family business now. That's what it's about.

Run the family business?

That's my oldest son.

I want you to keep this ship failing.

None of these penny ante deals. Those penny ante deals I busted my ass on, and

I'm doing them for the family.

You've got to die, Vince.

It's out of this.

I'm going to have to go away for a little while. No worries, but I need you

here.

Munchalele.

You told Nigel where the wedding was. We saw you leaving his spot.

I put it together.

No, no, I didn't. I swear.

I didn't. I swear I didn't.

You know, in the end, in your final moment, just tell the truth.

No, no, no. Just tell the truth.

I have nothing to say.

No.

I swear.

You know what to do.

Cruisin' down P .C.

H with the B .C.

Lightin' up cheesy.

Lightin' up cheesy.

Lightin' up cheesy.

And now I'm doin' 80.

Question number 80.

All black like Haiti.

Paul G. Flynn.

Can't hear what I hate to say.

It's all love in the street.

Talk to the G's right around with my music playing.

Go flake to my bloodstains.

If you know what I'm saying.

One time for the west side.

Won't say the best side.

You already know.

Well, as I said, sir, everything is all set up.

They accepted the deal.

We did it.

This is over.

What do you think?

You can get more.

I've got the cash.

Sir, I have to advise you. Quiet.

You think that I can't fight like my father?

I just might.

Sir, if I may.

Hand it to me!

When you talk about a... You should do something.

It is cursed!

You and my father just want to leave me in the dark, right?

What kind of lawyer are you?

I meant what I said.

You are not your father.

But you can save this family. You can save your words.

It's time to clean up.

What?

Keno? Keno, are you here?

What's wrong?

Hey, hold up.

The time we've been spending together has been amazing.

So sweet, right?

So caring.

I love the way you listen to me.

I feel like things could be different with us.

Look, you are such an amazing man.

You're so different than all the boys back home.

It kind of makes me feel like there's a little bit of hope.

What? It's bigger than you and I. Wrong place, wrong time.

That's it?

Your explanation?

Trust me, I wish I had a better explanation for you.

It's just like, ever since I came to this crazy -ass place, I honestly feel

I'm in the skylight zone.

So, what are you saying?

You done with us?

Done with me?

I just want you to know that you touched me right here.

But they're both just having the war.

I mean, we don't have to do it, though.

Talk about it. Talk about it later, man.

Talk about it.

Kick the gun.

Kick the gun.

I said kick the gun.

I've been following you for days.

And the only time I ever catch you slipping is up here.

The air is so hot.

Sometimes I need to clear my lung.

This ain't personal.

I don't even know you.

I have money in my apartment.

One hundred thousand.

I'll take that, too.

We can make a deal.

I leave tonight.

You're just a kid. You don't want to do this.

On your knees.

I will never die on my knees.

On your knees!

Looks like Christmas in June, Dolan.

Well, let's see what Santa has under the tree in June.

We thought you'd never ask.

Oh.

Whoa, exactly.

DNA hit.

Samuel Sammy Wilson.

Nose hair with a bit of residue did the trick.

He was present at the scene of your strangling victim.

Ah, so we have to wake up Judge Barron right now.

He's got to get up out of bed so that he can sign this warrant.

I've called him twice already, but maybe the third time's the charm.

I got it.

Are you sure this is what you saw?

Yes, sir.

Cameron, you've got to act.

You've sacrificed way too much.

We got to do something about this.

We? Yes.

We.

It's time to clean up shop.

I lost you for a couple hours.

You can't be disappearing on me like that.

You okay?

Fine.

Sometimes it's just a lot.

It is a lot.

This is a whole lot.

But what if you had one shot?

One shot

All

these people all of this stuff

Why would I do that?

It's my family.

Can't get a hold of him.

It's all his cousin, his uncle.

You know, he didn't pick up for his mom.

Maybe he's lost his phone.

Maybe he's going to.

No, it's not him.

Thank you.

Come upstairs.

I'll make you something to eat.

I'll be taking mine out of things for the guest bed. Okay?

Officer? Ma 'am, this is an act of crime scene.

I'm going to need you to vacate the premises.

What crime?

There's been a murder.

No, I'm not a saver. I can't lose my brain. I can't believe my self is born

you. I drown, I drown, I drown.

I drown, I drown, I drown.

I drown, I drown, I drown.

I'm gonna make you feel better.

My demons play well with all of your enemies. They use this on the square,

you can't undo it.

And we was tight and we really had to have the biggest circle I submerged

into you and promised I'd never hurt you I drown, I drown, I drown

We grant this son of a bitch a makeup workout, and he doesn't show up.

It's okay.

Don't cry now.

It's done.

You wanted to see me, sir.

Meet me.

So what does this involve?

Listen, I don't even... We're going to have to find a way to make this work in

our favor.

Mama's gonna take over this town.

Don't you worry

Been here too long.

What are you doing here?

You're putting the gun down for one.

This is my room of discretion.

Grab a seat.

Thought you didn't want to see me again.

Family was right about you.

Impressed with your work.

So I brought you here because I think you deserve a bigger mission.

What is it?

Don't make a move.

Not one move.

Unless I give the word, okay?

What is this for?

It's the mission.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.