Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,709 --> 00:00:18,670
Hello? Can I talk to you right now?
2
00:00:21,870 --> 00:00:23,390
Oh, sorry.
3
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
I'll call you back.
4
00:02:39,820 --> 00:02:40,980
What are you doing, Mom?
5
00:02:45,280 --> 00:02:47,040
I thought you were still dirty.
6
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
I'm sorry.
7
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
It's okay.
8
00:02:53,620 --> 00:02:55,100
This is your job.
9
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
Thank you.
10
00:02:59,700 --> 00:03:01,240
I'm going to go out for a bit.
11
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
It's okay.
12
00:03:16,300 --> 00:03:23,080
There is a secret that no
13
00:03:23,080 --> 00:03:24,320
one can tell anyone about.
14
00:03:25,780 --> 00:03:29,360
Even if it is about something connected
to blood.
15
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
I hope so.
16
00:04:30,730 --> 00:04:32,990
This is from when my husband was gone.
17
00:04:33,850 --> 00:04:35,690
Watashi no yuitsu no tanoshimi
18
00:07:44,490 --> 00:07:45,490
Thank you.
19
00:09:22,280 --> 00:09:23,360
I can't stand it anymore.
20
00:10:03,400 --> 00:10:05,280
Ago kusakute oishii.
21
00:15:34,600 --> 00:15:36,740
I can't believe I'm feeling it in this
outfit.
22
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
It's embarrassing.
23
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
I can feel it.
24
00:19:14,680 --> 00:19:16,480
I can feel it.
25
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
I can feel it.
26
00:19:18,220 --> 00:19:19,520
I can feel it.
27
00:28:01,449 --> 00:28:04,250
思いが強ければ強いほどに現実を引き寄せる。 そのことに気づかなかった私は、
28
00:28:04,250 --> 00:28:10,390
やがてその現実を目の当たりにすることとなるのです。
29
00:28:34,830 --> 00:28:36,710
Is she not feeling well?
30
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Mmm.
31
00:30:55,809 --> 00:30:58,610
Thank you.
32
00:31:16,050 --> 00:31:17,390
Ah, Keiko -nei -chan?
33
00:32:24,980 --> 00:32:26,380
現実と妄想が交差し始める。それがさらに強くなっていることに、母親ではなく女の子宮が感じ取るのでした。
34
00:32:44,340 --> 00:32:45,740
そしてそれがついには現実となっていく。
35
00:33:34,060 --> 00:33:36,320
I know my underwear.
36
00:33:39,620 --> 00:33:42,040
Usually, I say, stop it.
37
00:33:43,080 --> 00:33:46,520
But now, for some reason...
38
00:34:06,990 --> 00:34:12,350
I was hoping that my son and I would
seek each other in the depths of our
39
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
hearts.
40
00:34:14,770 --> 00:34:17,370
And that came true.
41
00:35:53,870 --> 00:35:55,630
Thank you.
42
00:36:28,430 --> 00:36:29,430
What's this?
43
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
let's see
44
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Yeah.
45
00:41:22,890 --> 00:41:23,890
Mmm, so good.
46
00:45:28,970 --> 00:45:29,970
I don't want to see you like that.
47
00:45:48,490 --> 00:45:49,850
It's the same as the Hiroshima era.
48
00:45:51,210 --> 00:45:52,210
It smells worse than that.
49
00:46:51,180 --> 00:46:52,180
Okay.
50
00:54:03,240 --> 00:54:05,700
I'll be back from my father's funeral
soon.
51
00:54:06,760 --> 00:54:07,980
Even though it's just getting started.
52
00:54:11,940 --> 00:54:13,120
I'm fine as I am.
53
00:55:09,420 --> 00:55:10,980
It's pretty clean now, isn't it?
54
00:55:14,140 --> 00:55:17,120
It's been a while since I last...
55
00:55:59,860 --> 00:56:01,400
I don't know.
56
00:56:16,170 --> 00:56:17,170
You were lonely, weren't you?
57
00:56:46,350 --> 00:56:47,350
Are you excited?
58
00:56:47,930 --> 00:56:52,110
I knew you liked me.
59
00:57:28,910 --> 00:57:31,070
I love you.
60
00:57:35,390 --> 00:57:36,790
I
61
00:57:36,790 --> 00:57:44,050
love
62
00:57:44,050 --> 00:57:46,530
you.
63
00:58:13,390 --> 00:58:14,390
It feels good, doesn't it?
64
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
God bless you.
65
01:00:07,140 --> 01:00:08,840
Stay there.
66
01:00:09,460 --> 01:00:10,700
Stay.
67
01:00:22,920 --> 01:00:28,520
What are you looking at?
68
01:00:29,040 --> 01:00:31,540
Don't do anything.
69
01:05:15,180 --> 01:05:16,180
Thank you for watching.
70
01:05:29,580 --> 01:05:30,820
Mmm. Mmm.
71
01:21:22,570 --> 01:21:23,570
Let's go to bed.
72
01:21:28,250 --> 01:21:29,250
Something's different.
73
01:21:29,650 --> 01:21:30,670
It's not him.
74
01:21:32,790 --> 01:21:33,550
It
75
01:21:33,550 --> 01:21:41,310
was
76
01:21:41,310 --> 01:21:42,310
a woman's intuition.
77
01:21:58,960 --> 01:22:01,120
I'm no longer interested in women other
than my mother.
78
01:22:03,300 --> 01:22:04,600
I'm glad to hear that.
79
01:22:05,560 --> 01:22:09,640
But Hiroshi has other things to do, so
you have to go out with another woman.
80
01:22:12,120 --> 01:22:13,720
What? A woman?
81
01:22:15,440 --> 01:22:16,740
For the sake of the two of you.
82
01:22:17,220 --> 01:22:19,080
Because that way, you won't be doubted.
83
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
That's right.
84
01:22:24,140 --> 01:22:25,140
I love my mother.
85
01:22:26,420 --> 01:22:27,420
I love you too, Hiroshi.
86
01:23:56,620 --> 01:23:57,620
Let's see.
87
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
See what I do.
88
01:25:53,320 --> 01:25:54,320
Hmm.
89
01:27:30,320 --> 01:27:32,560
It's okay.
90
01:27:36,580 --> 01:27:37,580
It's not embarrassing.
91
01:27:38,020 --> 01:27:39,960
It's not embarrassing.
92
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
Show me your face.
93
01:29:17,300 --> 01:29:24,000
I can't see well.
94
01:30:43,310 --> 01:30:44,310
How are you feeling?
95
01:30:45,670 --> 01:30:48,330
I feel good.
96
01:31:31,470 --> 01:31:32,470
What the f**k is this?
97
01:32:28,650 --> 01:32:29,650
Yeah.
98
01:34:21,610 --> 01:34:22,610
I'm so tired.
99
01:34:24,230 --> 01:34:25,230
You're tired?
100
01:35:15,850 --> 01:35:16,850
Ugh.
101
01:36:18,480 --> 01:36:19,480
That's good.
102
01:38:08,520 --> 01:38:09,520
You're doing good.
103
01:51:03,880 --> 01:51:08,340
If I stay like this during the day, my
dad won't be here, and I won't get in
104
01:51:08,340 --> 01:51:10,240
way of anyone, and I'll be able to take
care of my mom.
105
01:51:12,940 --> 01:51:14,540
Well, if you want to.
106
01:54:15,020 --> 01:54:18,700
Chi ga otagai no chi ni kou uchi motome
au.
107
01:54:19,880 --> 01:54:25,120
Shikashi sore wa kami ni somuki, batsu o
ukeru koto to naru.
108
01:54:26,140 --> 01:54:29,120
Omoi juujika o issyou seou koto ni.
109
01:54:33,080 --> 01:54:36,000
Sore wa hajime kara wakatte ita koto.
110
01:54:38,300 --> 01:54:40,800
Sore ga watashitachi oyako.
6528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof