All language subtitles for hunter_s05e18_code_3 1

Tonight, on Hunter.

Aren't you a little overdressed for your
everyday shootout? I was trying to

figure out why Dr.

Bennett still had Martinez's file.

Martinez's daughter is suing the trauma
center for malpractice. I need to see

you right away.

She still have a problem with the... Jan
Bennett ingested about 200 milliliters

of bourbon just before she died.

Nobody is throwing a blanket over the
truth.

You're making this up as you go along.

Where's your license to kill, doctor?

You didn't drive the car over the cliff
for her.

Nice shooting.

Yeah, well, the little boy that you shot
will probably say the same thing if he

makes it.

It wasn't me.

I saw you pull the trigger, James.

I'm in.

What does that mean? You weren't alone?

Ow!

Trauma base, this is RA -47. We are en
route.

EPA is five to six minutes.

Copy, RA -47.

What are the patient's vital signs at
this time?

Titles are BP is 80 over 60, respiration
is 10 and shallow, pulse is 80 to 100.

Copy, RA -47.

Is the patient alert and oriented?

Affirmative, trauma base. Be advised,
patient has lost a lot of blood,

approximately 1 ,000 cc.

No problem, ma 'am.

I got a lot more.

Dr. Callister, report to ER stat.

Dr. Callagher... McCall!

Aren't you a little overdressed for your
everyday shootout? Yeah, tell me about

it. I was on my way to a date and
Washington here decided to rip off the

store where I was buying the wine.

Code blue, ER.

Code blue, ER.

Don't lose him, Emily. I may have to try
and murder one. He just shot down a 14

-year -old kid and never knew what hit
him.

Let's get him intubated.

Give me another unit of D5W.

Relax. Let us help you.

Call Dr. Dalton. Notify OR. You got a
lot to talk about, Jane.

You relax too fast.

Don't worry, Dee Dee. Her bark's still
worse than her bite.

Her bark's bad enough.

I'm going to go check on the kid he
shot.

James? James, it's Dr. Bennett.

I need blood gases.

Type and cross match for two units,
whole blood. Blood pressure is no longer

palpable. I'm prepping for surgery.

Okay.

14 years old. What's next?

Is he going to make it?

At this point, he'll go either way.

If he keeps up, we're going to have to
put a pediatrician on full time.

He's got my bed. You remember that?

At least it was my bed for about six
days back in 87.

Six rotten days, as I recall.

Yes. How's the back?

It's all right.

Another one of your success stories.

You're welcome.

Well, don't take all the credit.

Jan Bennett really pulled me through
that long haul of therapy.

You know, she really got me back on my
feet.

Dr. Rapp, this girl wants to talk to
you.

What's happening down in New York?

I'm so proud of people backed up all the
way down the hall.

They closed the Oak Park Trauma Center,
you heard?

We're getting all the overflow for
everything west of Normandy.

Hi, Dee Dee.

Hey, Elliot, trouble?

That's a penis. That rape case I
treated.

I began to testify.

Second time in a week.

I end up working 36 hours without any
sleep, and everything they ask me is

sitting right there in the chart.

Where's the mother?

I'll see you later, Didi. That back acts
up on you.

Magic fingers.

Trust me. Yeah.

I'm going to take care of that stand.

Chance! Hi, I'm sorry. I didn't mean to
rush right by.

You're Mr.

Washington's stable. Bullets just missed
me in a cave. You can see him tomorrow.

Great. Wait, wait, wait, wait.

Why don't you take a break? It seems to
me, call me crazy, but it looks like

maybe you need it. Come on, let's get
some coffee. No, rain check. I'm

Yeah, I'm rushing. What, have things not
changed?

Oh, yeah, things have definitely
changed. Now I'm rushing two things

running away from them.

Well, that sounds interesting.

Mm -hmm.

Yeah, that sounds like...

Maybe a man?

Um... So?

Tell me.

I can't. I've got a bad tachycardia down
the hall. Dinner tomorrow.

You're on. Great.

Hey, McCall.

Washington wants to rat out his partner.
Let's go.

That's a surprise.

Yeah. The police defender wants to make
a deal with it. Oh, wait a minute. I

can't trade a shooter for an accomplice.
If I do that, I'm left right out of the

detective's bureau. I know, but the
attorney also said the accomplice shot

guys at the convenience store.

That's different, but no immunity, okay?
Have the DA review the case and then

give us his opinion.

Got it.

I'll be right with you.

Call Homicide.

Deedee, it's Jan. I need to see you
right away.

Well, what about our dinner tonight?

I can't.

We've got a staff party I've got to be
at. I completely forgot.

Look, could we have a quick talk?

It's really important.

Okay, look, I'm going down to the
hospital. I'll meet you there at ICU,

I'm off duty.

I'm just running some errands.

Look, please, can you make a few minutes
for me now? Come on, let's go. Roll it.

Listen, Jan, I can't right now. I'm on
to something real important. Listen,

in an hour and let me know where I can
reach you, okay?

All right, I'll leave a message.

Okay.

So I hear that you got a break in the
Washington case. Yeah, it looks like it.

Captain Jan Bennett's going to phone me.
When she does, will you have me beeped?

Sure, sure.

Jan Bennett, I remember her. She still
have a problem with the, uh... No, she's

great.

Soda and lime. Thank you.

Quit avoiding me.

We're going to have to talk sooner or
later.

Okay, so maybe you can't appreciate why
I have made the decision that I've made,

but you've got to understand it was my
decision to make.

What you are proposing is irresponsible.

Irresponsible? How can you possibly say
that to me?

Two years ago, I was irresponsible.

I have worked damn hard to pull my life
together since then. I want this.

I have to call the hospital and check on
a patient.

Don't you use that line with me. Now, I
want to finish what we're...

this is neither the time nor the place
to resolve anything don't you walk away

from me

are

you okay

Hey, maybe it's gonna stop raining.

Yeah.

My car ran out of gas. Can you give me a
hand? I need to filter out some gas out

of your car. Can you back up?

It's 926.

Back with more uninterrupted music.

My parents will kill me if I'm not home
by 10.

Oh, come on, babe. We got plenty of
time.

You know, I heard her calling for help
loud and clear.

So I could wait, right?

Yes. I didn't... I...

I didn't think it was that urgent. I
don't know. I just thought it was a

romantic problem or something. I know,
but you didn't drive the car over the

cliff for her.

I don't want you to start feeling guilty
about this, understand?

Yeah.

What do you got?

The car was approaching the S curve from
the east.

No skid marks. From the trajectory, I'd
say it was moving slower than 30, but

it's a sharp curve, so that's about
right.

Any witnesses?

Over there, those two kids. If God go
over, have them come back to talk to

Thank you.

I'm Sergeant McCall.

Can you tell me what you saw?

Well, uh, we weren't exactly paying
close attention.

I understand.

When did you see the car?

Just as it went over the edge there, the
headlights lit up our car.

Do you know about what time it was?

It was about 9 .30.

You sure about that, 9 .30?

No, we had the radio on. The announcer
said it was 9 .26.

My parents had me on a strict curfew. I
had to be home by 10.

Yeah, I guess we were a little late.

McDonald get a cast of these tire tracks
soon as you can I'll call it in

What

are you looking for

Well, I spoke with her yesterday, Emily,
and she sounded pretty upset. I just

thought there might be something.

Did she say anything to you?

She was on top of the world.

Well, she wasn't yesterday.

She never even hit the brakes, and she's
driven Mulholland hundreds of times.

She used to drive a blind drunk.

Yeah, you know, I was thinking.

Forget it, Dee Dee.

She had been sober for months.

I wonder why Jay would have this stuff
on her desk.

Grocer stands fast, Lockwood Mall
stalled by Martinez Grocer.

What's that?

Copies of an EKG.

Pedro Martinez.

He died of an allergic reaction about
six months ago.

Six months ago, why would Jan have this
stuff on her desk now? Probably the

lawsuit.

Martina's daughter is suing the trauma
center for malpractice.

So what happened?

He had a heart attack.

They gave him lidocaine.

Turned out he was allergic to lidocaine.
And he went into shock and died.

Martina's daughter claims we had access
to that information.

So what do you think? Think she's got a
case?

We'll find out in court.

You don't seem too concerned over it.

In this business, Sergeant, having
somebody hand you a subpoena is the same

asking for the time of day.

The next step was to order a chest tube.

There was additional reason for concern
at this time because the patient was not

responding to fluid resuscitation as
indicated by his worsening violence.

Elliot? Oh, hi.

This looks exactly like what happens
here every day.

Yeah.

I was just trying to figure out why Dr.

Bennett still had Martinez's file.

In the lawsuit, I assume.

No, no, no.

We gave everything to lawyers and gave
our depositions over two months ago.

This was her pet project.

I'm just hypothesizing now.

But it's possible she was working on a
new program, something on allergies.

So our staff would be better prepared
the next time.

Is there some way to check that out?

Yeah.

I haven't been able to find anything new
in here on lidocaine abreactions.

Let me know if you do.

Yeah.

Hold it right there. Drop your gun,
Alistair. I'll blow her away.

Slowly.

Kick it over.

Sergeant Hunter. Sam Van Kirk. My
teacher told me you wanted to talk to

Come on over here.

Thanks.

Now, you're a parking valet, is that
right? Only part -time. Right now, I

have to do some acting to pay the rent.
I see.

But you were working last night at the
party in the 9100 block of Mall.

Yeah.

Doctors. Rotten tips.

Remember seeing her?

I got her car for her when she left. She
wasn't having a good time.

Why do you say that?

She'd been crying.

I mean, it was hard to tell in the rain,
but she'd sprung a leak.

Had she been drinking?

You mean, was she drunk?

No. I would not have gotten her car if
she was. It's company policy.

Anyway, I don't think she had been there
that long.

Unless she'd started early.

What time was that?

9 -11.

9 -11? You seem pretty precise about
that.

I was rehearsing for a commercial
audition I had today, and I had 15

coffee, and I had to get it down to 10.

So I had my eyes on my watch.

Okay. I'll let you get back to your
class. I can talk to you if I need to

Sure. Thanks. Thank you very much.

Oh, well, you did get the interview,
didn't you? Too short. I hit the copy on

the nose, though.

Hey, wait a minute. You're a cop.

We're doing this police scene over here,
and I play the streetwise undercover

narc with a guilty conscience and a
grudge, and her ex -partner flips out

takes the hostage.

Got any tips?

Take him shopping.

I'm here day in, day out. Thought I was
shot.

Dan.

God.

A number of the staff at the party say
that you were arguing with her. You want

to tell me what that was about?

She asked for a partnership I wasn't
prepared to offer. I wasn't very

in my response.

It had been a bad day. I guess I was
looking for an opportunity to explode

found it.

It's not the way I wanted to remember
her.

Do you recall if she'd been drinking or
not?

No.

I've always been alert to that kind of
thing with Jan.

Maybe I upset her more than I thought.

Maybe it was me that drove her back to
the bottle and over that cliff.

Find out, Diddy.

I don't want to be left with that maybe
for the rest of my life.

Thank you.

Yeah, the tire track at the top of the
hill matched those of Bennett's car.

And there's also a second set of tracks
up there.

What's the tire track have to do with
anything?

Well, maybe she stopped with somebody.

Maybe she just pulled over because she
felt like she had too much to drink.

Captain, I don't buy the drinking angle.

No one at that party saw her ingest any
alcohol.

Now, when would she have done it? She
left the party about 9 -11, went over

cliff at 9 -26. That's a 15 -minute
difference.

It only takes about 7 1⁄2 to 8 minutes
to get to the top of the hill from the

party.

She probably stopped off, ingested the
alcohol, and then went over the edge of

the cliff. I found a whiskey bottle
where the car went off.

First of all, I don't believe she
committed suicide. Well, neither do I.

far as the whiskey bottle you found, I
mean, come on. People are throwing junk

over cliffs all the time.

I know, but this one had her
fingerprints all over it.

I'm having a hard time believing this.

Better believe it.

So, what do you got, Barney?

Jan Bennett ingested about 200
milliliters of bourbon just before she

Most of it fell in her stomach.

Well, that's, what is that, like half a
pint?

Take a pretty heavy drinker to down
that. How much was left in her blood?

Very little. Only .04 had been absorbed.

Well, how old that take?

After Bella, that's, say, ten minutes.

Not enough to get her very drunk.

You know, she didn't die instantly. She
was unconscious a few minutes after she

went over.

All right.

So she leaves the party upset.

She pulls over. She guzzles half a
bottle of booze to give her courage. She

punches the car over the cliff. The
alcohol is absorbed as she's dying.

well, I don't buy that.

You know what I keep thinking about?

That second set of tire prints that you
found. Right.

I think she pulled over because she saw
someone that she knew.

On the other hand, she might have been
very despondent.

Over what?

She's two months pregnant?

This is a waste of your time, Sergeant,
and mine.

If I sit on the phone, I can't help you.
Well, I think that you can.

Look, I have to find out who fathered
Jen Bennett's child.

I presume she told you that, at least.

She was 39.

She was a doctor.

If you didn't want to test the father's
blood for RH compatibility, then she

would have.

Yes, but that's in confidence.

Yeah, but that doesn't matter much
anymore because she's dead.

I really miss her.

She was so happy, she was expecting.

She was going to keep the baby?

Oh, absolutely.

Alone? Yes, I believe so.

I believe there was really no choice.

I mean, the father didn't want to get
married.

Or he was already married.

Well, she says that we have a man with a
very strong motive for murder.

It was an accident. It was a bizarre
accident, and we still have a lot of

questions.

Dr. Stanton, I suggest you get your
attorney on the phone because I can

your records. And you know what? I think
I'm going to have to do that.

Look, we both liked her.

Why don't you help me here?

Help me find out who killed her.

I don't know the name of the father, but
I can give you some help.

Blood type, age, medical history.

Maybe you can find him.

You're gonna be in some pain.

Tienes dolor?

I'm gonna have one of the nurses stitch
up the wound.

Enfermera.

Get word to the Sherman Oaks burn unit
to stand by with their chopper and have

one of the RNs stitch up that guy. He's
got a superficial masturbation. We don't

have any free hands.

Ruben called and said, and the agency is
still trying to find somebody who'll

come down here. That is three or four
times as much.

I don't think it's good.

I think you're taking private referral.

Why not? They pay better.

Anyway,

wouldn't you rather go sit beside some
big bed in Beverly Hills and fight the

war? She could at least tell us ahead of
time. She knows we're down to a

skeleton crew as is.

What's the problem with a skeleton,
Elliot?

You lose one bone and the whole thing
falls apart.

Why don't we ever schedule a couple of
RNs in reserve?

And pay... Pay them with what? I was on
the phone today for two hours with Medi

-Cal trying to find their reimbursement
from last July.

The Jan gun. This place has turned into
a nightmare.

I'm sorry, Todd, but I miss her as much
as you do.

In a different way, perhaps.

I've said it before.

Let's move.

Let's go to the west side where more
people choke on their expensive dinners

than get stabbed for a bottle of
muscatel.

We just can't pull up stakes. We've got
a contract.

We're not surviving, Elliot. We're going
broke.

You know it as well as I do.

I don't get it. When are you going to
face facts? We can't keep our doors open

here much longer.

Talk time.

There are a lot of options.

Questions.

It's complex.

When do you go on?

Now, I guess.

Preposterous, TV.

I don't think so.

I've got 11 definite correlations.

The father has a history of family
diabetes.

So do you.

The father has type O negative blood. So
do you.

Abdominal surgery in 83.

Six foot one, medium dark hair, blue
eyes.

Oh, and I forgot.

You also work together.

It's still not a crime.

We even liked each other, which is more
than I can usually say.

Jan was determined to be a single
mother.

In a way, I was happy about that.

Oh, really?

You think your wife was happy about
that? When were you going to tell her?

I was going to.

I wanted to spend time with the baby
first, but I was going to. What were you

waiting for?

Elliot.

Got to take over the rest of my shift.

I'm about to sign up.

I know, but I have something I have to
attend to.

The hell you say.

I've been on my feet for 39 stinking
hours.

I'm going to have to insist.

What were you arguing about at the
party?

The child.

She wanted to keep the child. I told you
that. We simply disagreed.

Why do you think she so desperately
needed your approval? Our relationship

like that.

And when you didn't approve?

She was furious.

She actually expected me to... Leave
your wife?

Was she threatening to tell her?

Something like that.

It was all going so fast. It was such a
mess.

I guess she didn't leave you too many
other options than to kill her.

Forget it.

I'm a doctor. I couldn't kill anybody.

I knew her. She was one of the trauma
people there.

Why ask me?

She's pretty involved in your father's
case.

She may have been murdered.

I didn't know.

You're saying it had something to do
with my lawsuit?

Well, it's a possibility. You're pretty
avid about avenging your father's death,

aren't you?

Legally, in the courts.

He received the standard treatment,
didn't he?

But he was allergic to it.

How could he know that?

I told them.

I came home. My father was having a
heart attack.

I called the paramedics, and when they
got here, I warned one of them about his

condition.

For all the good it did, I took that
developer Lockwood's laptop, and the

I can forget what happened to my father,
the better.

Thank you.

Pedro Martinez was a stubborn, foul
-mouthed old hombre, but I loved the

We got to know each other.

I respected him. A good businessman.

His death was kind of convenient for
you, wasn't it?

It would have been more convenient had
he died six years ago.

That grocer was the toughest bird I ever
faced in a negotiation.

When I saw I couldn't beat him, I
realized I had to outlive him.

Dean, I want to reduce these to an 8x10
for a meeting with Jeff Dean, right?

I don't see you as the patient type, you
know.

Negotiating takes time, Sergeant. It's
not just a matter of dollars and cents.

Take Martinez, for instance.

He loved that miserable little food
stand of his.

I could have kept adding zeros to my
offer, but it wouldn't have mattered. So

tried to romance him. We'd have lunch. I
took him to a ball game.

We even went fishing one Saturday off
the pier.

I truly enjoyed that.

But he wouldn't budge.

The month before he died, I think his
position may have softened just a

Just a little bit. So the old man was
really throwing a wrench in the whole

deal, huh?

There's always a last detail. We're
going full bore now.

Apartments, offices, parks, two
department stores, 12 cinemas.

We've even got a hospital with the only
trauma center in central L .A.

Guy under the page of Martina's
memorial.

I don't have time for any window, okay?

And even I can't order up a heart
attack.

Martina's time came. That's all.

This is 1 William 56.

They'll need a search warrant for bank
records, credit checks, phone logs.

For Vincent Lockwood. L -O -C -K -W -O
-O -D.

Roger, 56.

Sergeant McCall is code 6 at Wilshire
Memorial.

Does the word sloppy mean anything to
you? I don't care.

What the hell were you thinking about?

Just watch it from now on, because it
isn't going to be me who's hung out to

dry. Comprende?

What does Pedro Martinez have to do with
me?

Or Jan?

Maybe he was at the root of another
argument you were having.

The one about what really happened when
Martinez was brought into that trauma

center.

He died of an allergic reaction.

His daughter claims she told the
paramedic about his condition. I know, I

And the paramedic claims that he
mentioned it when he brought Martinez

That's why she's suing the trauma center
and everybody else involved.

See, the thing that I don't get is why
was Jan so obsessed about Martinez and

Lockwood's new downtown trauma center?

the paramedics say that he spoke to
elliot rab the paramedic said that when

presented martina to rab that he
mentioned the allergy the rab says he

remember rab says it never happened how
is that possible i've seen a critical

patient admitted to a trauma center it's
a madhouse there's blood everywhere

everyone's talking at once it's not only
possible it's likely

Dee Dee, believe me.

If I see it, nobody is throwing a
blanket over the truth.

Really?

Well, I think I just found out the
truth.

I want you to know, finding a judge to
authorize the exhumation of Martina's

body wasn't easy.

Spare me the details.

I found it in the tissue her got.

Which is?

It's a drug. Could have been slipped
into his food.

Poison? Not exactly.

In large doses, ergot can cause severe
chest pains.

Like a heart attack?

Pretty much.

He suffered a small thrombosis a few
years back. He was primed.

Somebody wanted Martinez in that trauma
center.

To kill him.

Thank you for coming, Mr. Landon. No
problem.

Believe me, if the alternative is having
a...

Homicide detectives roaming around the
office is no problem at all. Not that we

have anything to hide.

I just think our clients would rather we
balance their books without a police

presence. I understand. Well, I just
have a couple of questions here, and

you can be on your way.

Questions about what?

About one of your clients, the Dr.
Elliot Rabb.

I'm sorry, Sergeant, but I didn't build
a practice by sharing client records

with the police.

Not without a proper subpoena.

Mr. Lane, I have a torn duty to uphold
the law. Now, if I am forced to get a

subpoena, I will have to look at a lot
of your financial records. And if I find

something that is even the least bit
suspicious, even if it's totally

to this case, then I will be forced to
notify the IRS.

You wouldn't? On a bet.

Just what are you looking for?

A connection between Rab and a Mr.
Vincent Lockwood.

Let me put it to you this way, Mr. Lane.

You can either cooperate with me.

You can leave here, clear and free, and
have a lovely day.

Or I get a subpoena.

We meet again in a couple of hours.

And I doubt that I'll be in a very good
mood.

The choice is yours.

Okay, Lockwood and Rab are secret
partners.

I'll get you the contract.

May I use your phone?

Sure.

Here, come in.

Uh -huh. Look, I'll get right back to
you.

Sergeant McCall.

Dr. Rapp.

Been doing a little research on you.

Undergraduate degree, USC, UCLA Medical
School.

It's very impressive.

Well, thank you. I do my best.

There's just one thing that's missing.

What's that?

Where's your license to kill, Doctor?

What are you saying?

Found a very interesting deposit in one
of your bank accounts.

Very large sum.

Traced it back to three banks and four
shell corporations to Vincent Lockwood.

don't know of Vincent Lockwood.

Oh, well, that's strange.

Especially considering the fact that
he's placed dozens of calls to your home

and your office over the last eight
months.

Well, that must be a mistake.

He needed Martina's debt, didn't he?

It was so convenient. He had an allergy
that only a doctor could exploit.

That's crazy.

I also know what happened to the money
that Vincent Lockwood gave.

It was your freedom.

Working capital for your own ER.

You remember these?

I told you I got them out of Jan's
office.

What do they prove?

They prove that Martinez wasn't having a
heart attack at all. But then again,

you knew that, didn't you? That's why
you administered the lidocaine. After

that, you called in for assistance
because you knew that those people would

focused in on only one point at that
time.

Pulling Martinez up and out of the
allergic reaction that you caused.

You're never going to prove that.

You also made sure that it was you the
paramedic spoke to when he brought

Martinez in that day.

That way, it was your word against his
as to whether or not he told you about

the old man's allergy.

Why would I set myself up for a lawsuit?

Because even if you lost, with
Lockwood's money, you'd still come out

You're making this up as you go along.
You can't tie me to anything.

Jan Bennett confronted you, didn't she?

I know she probably wanted to give you
the benefit of the doubt.

She pulled over that night because she
saw someone she knew.

But we traced a second set of tire
prints back to your car, Rab.

That's someone with you.

You killed Martinez.

Jan knew about it, so you killed her.

Dr. Rab, please call 234.

Where do you think you're going?

Friends. Friends.

Thank you very much for this honor and
the recognition it represents.

You know, when I first came to Los
Angeles, I saw a city, a vast

A vast opportunity. A city with a
tremendous future. A city with heart and

Thank you very, very much.

Take care of Hunter.

Pick it up now!