All language subtitles for diffrent_strokes_s08e14_sams_big_brother

You have a successful life. Learn
practical applications you can apply to

daily life and achieve all God has
predestined for you.

Available wherever books are sold. Make
sure to get your copy today.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the Word of God. We

thank you for your continued support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more. Sunday morning.

Here you go.

Thank you, Mr. Hines. I'll be right back
with your check. How often you check

your credit. Go to today .truecredit
.com and get instant access to all three

credit reports and scores.

Thank you, Mr. Hines. Come back and see
us again soon. Thank you.

Stay you.

Today, parents have a lot of hard
choices.

Pay the phone bill.

or pay the doctor, fill the fridge, or
fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easy, calling 1 -877 -KIDS -NOW.

That's because every state now offers
low -cost and free health coverage for

kids. Even working families can get the
card for doctor visits, prescriptions,

and more.

So if your kids aren't insured, call 1
-877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

Take a look and buy a book.

Do the math. It's a textbook case of
saving cash.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Sponsored by Honey Nut Cereals and the

BET Foundation.

Now the world don't move.

To the feet of just one drum.

What might be right for you?

May not be righteous, no.

A man is born.

He's the man of me.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take,

different strokes to think, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got.

Not alive, so what? They'll have theirs,
and you'll have yours, and I'll have

mine.

And together we'll be fine, cause it
takes the Prince Rose to move the world.

Yes, it does, it takes the Prince Rose
to move the world.

Hey, babe, this is Arnold, the man of
your dreams.

Oh, oh, oh, Mrs.

Dobie. Oh, I'm sorry.

Is Brenda home?

Hi, Brenda.

Are we still on for the Groundhog Day
dance?

Great. I'll pick you up at seven.
Goodbye, sweet cakes.

She's hot for my body.

Hot for your what?

Oh, Dad.

Don't worry, Arnold.

I was young once.

I was, really.

Oh, I know, Dad. I have no trouble
picturing you asking your father for the

to the horse and buggy.

Thank you. Well, I have to get to my
photo club meeting. We're going to shoot

pictures of still life. I'm going to use
Dudley's brain.

Well, I want to remind you to keep two
weeks from Saturday night open.

Well, Dad, the way things are going with
Brenda and I, by then we could be

married with two kids and a station
wagon.

Well, if you and the missus can find a
babysitter.

Hallie's Comet will be here two weeks
from Saturday night.

In our apartment?

Finally, we'll be at his closest point
to the Earth ever at that time.

Now, we have to get away from the lights
of the city in order to get a good

view, so I made a plan for us to go to
New Jersey and see it from a field.

Stand out in a field in the middle of
winter to see a white speck in the sky?

Right.

On a date night?

Halley's Comet is a once, if you're
lucky, twice in a lifetime event.

You're not going to give up on this, are
you?

No way. This is history.

So it's the Springsteen concert. You
wouldn't take me to New Jersey to see

Okay. Okay, Dad. I'll be there.

Hey, that was weird, Dad. Well, Sam, I
was just telling Arnold about Hallie's

comet. Is that still coming?

Of course.

All right.

Spoken like a future nerd of America.

Sam, you have no chance of being cool.

The whole world is waiting for Hallie's
comment.

That's going to be some crowded field in
New Jersey.

Uh -oh. What's the matter, Richie?

I broke my donut.

Not again.

He's really nice, but he's always
breaking his food.

You should see what he does with the
oatmeal.

All right, Richie, you can eat it one
piece at a time.

I can't. I like eating O's, not U's.

Why don't you just run out in the
kitchen and get yourself another one?

play miniature golf this afternoon?

No, I can't.

Come on, Arnold. We'll let you cheat
like always.

Don't cheat.

Well, I never saw Arnold Palmer kick a
ball through a windmill.

I like to say a miniature golf is dumb,
stupid, and childish.

Hi, Willis. Man, some vacation.

Janice Flowers.

You know, I got ten days home from
college. I blocked out two -thirds of my

entire afternoon for her.

as he stands me up for a rookie forward
on the New York Knicks.

Can you believe this?

Sure, why not?

Thanks a lot.

Hey, Willis, can you take Richie and me
to play miniature golf today?

Why not? I'm free. My girlfriend likes
dates who dribble.

Willis, don't forget, Hallie's Comet.

Uh, right, Dad.

I'll catch you next time around.

Hey, but that won't be for almost 80
years.

I sort of look forward to it.

Okay, Dad, I'll be there.

Look, everyone, I fixed a donut.

Yeah, well, I'd love to go to a movie
with you, Dudley, but I promised Sam I'd

take him to get some roasted chestnuts,
and he loves that because I know the

best vendor in town.

Dudley, I think I'd like to go to a
movie with you.

The time has come.

Only two rounds left.

What are we up?

An hour long Iron Ring is on at a
special time.

I felt lost.

I wanted a career. I wanted a better
future.

Everett, welcome to my school. Come on
in.

The instructor would always be there
taking me step by step. What you're

to do in the field, you're doing it
here. All this practice makes it

It was fast. When you're out in the
field, you feel that confidence that you

know what you're doing. It's the
greatest feeling ever. Now it's like,

done with school. I have a career. It's
a better future for me. If she can do

it, you can do it. Pick up the phone and
call right now and start on the road to

a rewarding career and a better life. So
call.

1 -800 -844 -0604.

Hi, welcome to progressive .com. How can
I help you?

Well, I haven't shopped for car
insurance in a while. And you're worried

you've been paying too much, right?

Yeah. So how can I know I'm getting a
good deal?

We can compare your progressive direct
rate with other top companies.

Wow. Seriously?

Yeah.

Look at the deal we just got him.

That's a new pair of shoes.

Yeah, or a big tricked out name tag.

Making sure you get a great deal. Now
that's progressive.

Call or click today.

Hi, welcome to progressive .com.

Honey, what's all this? Insurance.

Progressive motorcycle insurance? Yeah.

RV insurance?

Uh -huh.

Boat insurance.

But we don't have any of those things.

Well, actually, I do.

We do.

We do.

Surprise!

Let's bag these up.

Saving you money so you can buy more
toys. Now that's progressive.

Call or click today. The phone company
has an important message for its

customers. Don't listen to Vonage. Well,
over 2 million people have already

switched to Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month.

Unlimited for just $24 .99?

What do you charge?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

The Payless Summer Sandal Sale.

Now the styles you want are up to 50 %
off.

Metallic, prints, flats, and heels.
Starting at just $7 .49.

Summer's getting hotter at Payless.

For the first time in American soil, Red
Bull X Fighters at the historic Fort

Worth Stockyards, June 14th. Tickets at
RedBullXFighters .com.

With over a billion movies delivered so
far, it's movie time. Netflix.

Boy, thanks for teaching me speed
skating, Wallace.

Glad to do it, little bro.

Maybe next time you can teach me how to
stop.

Hi Arnold, what you doing?

Getting a snack.

That's okay with you and Wallace.

Well, don't eat the double fudge
cookies.

We'll have to already have dibs on them.

Hey, Sam, what do you say we hit the
movies, huh? My Spanish meeting was

postponed. Last week we learned to say,
Con su permiso, senor, eso su

albondigos.

What does that mean?

Excuse me, sir, is that your meatball?

So what do you say, huh? Hit the movies.

No, thanks, Arnold.

Oh, come on, Sam.

I'm talking a double feature.

Four whole hours to throw jujubees at
girls.

Sorry, Arnold.

Willis and I already have plans.

What kind of plans?

We're playing miniature golf.

You are?

You're playing miniature golf every day
this week?

Yeah. Willis and I really love it. He's
really a neat brother, Arnold.

Well, listen, how are you playing
miniature golf? I mean, it's been

outside. No problem.

We're playing indoor.

Miniature golf?

Indoors?

Hi, Arnold.

Isn't this great?

What is it I built ourselves?

Look at this mess.

Dad's going to have a fit when he comes
in. No, he won't. Dad is so raptive in

Holly's comment, he wouldn't notice
Pearl if she walked in and dressed like

Rambo.

I can't believe you didn't have anything
better to do than to play miniature

golf. Oh, no, it's a great game.

Man, this is a game of skills, a game of
nerves.

Besides, Sam was a great girl's babe.

They'd see him and say, oh, he's so
cute. Then they'd realize I'm fantastic.

You know, Sam is better than a puppy.

Yeah, then they'd start squealing, ooh,
Willis, ooh, wee.

Let's make it a threesome.

I guess I could play a couple of holes.

Wow.

You said miniature golf was dumb,
stupid, and childish.

Well, it is.

Besides, I've got homework.

Okay, come on, Sam. Let's choose who
goes first.

All right.

You. Me.

You. Me.

You. All right, I go first. Let's tee
off.

Uh, guys, student at work.

Sorry, Arnold.

The crowd quiet as Willis No -Slice
Jackson approaches the tee. He stands

masterfully over the wall.

He swings.

All right. It's through the clown's
mouth. It's a hole. It's a hole in the

water. He did it. Yes. He does it. Yes.

Look,

guys, I can't concentrate with you guys
playing the British Open for idiots.

Sorry, honey. The second one was much
quieter. Come on, Sam.

Hey,

Willow. Remember when we were watching
the Honeymooners on TV last night and

Norton said...

It's Sam, girls are yucky, McKinney at
the tee, the red -headed minister of the

fairway, lines up the putt, and hits.

Miss Willis. Just hit it.

I don't want to go upstairs. I want you
two to knock it off.

Arnold, this is our living room, too.

Yes, Arnold Jackson.

You're just being creepy because you've
got homework to do and we're having fun.

Some fun.

It is fun. What is your problem?

battles for him now, too.

You know, you've been a real terror ever
since I got back from college.

And you've been a supreme pain ever
since you crawled out of your test tube.

Just back off, all right?

All Sam and I are trying to do is have
some fun.

Well, if you like him so much, why don't
you ask him to sleep in your room?

because I flushed a G .I. Joe down the
toilet.

But I'm sure he'll be all right. He had
a scuba gear on.

It's not that, Richie.

Arnold and Willis hate each other.

They haven't talked to each other for a
week.

It's all because of me.

That's too bad, but they sure don't make
bread like they used to.

I've got to get Arnold and Willis back
together again.

Well, when my brother and I fight, my...

and make us do a project together.

He says busy hands make for quiet kids.

Maybe we could help fix the sandwich.

Richie.

Okay, sometimes if we won't make up, my
father preaches.

And that gets you back together?

Sure, we get so mad at him, we always
make up.

apartment so what about insurance man
i'm with oh what are you renting

let me get some grown man insurance it's
time to step up your choice auto

insurance only from allstate more
protection more rewards starting day one

whether you have an accident or not see
that could raise your rates with you

deserve more from your insurance that's
allstate stand are you in good hands

Whoa. Needed it.

All

right,

Danny. You're up.

Truth or dare?

Male bonding.

Found in every bag of Tostitos.

Free the fun.

If you've been seriously injured in any
kind of accident, you may be confused

about your rights.

Now, some insurance companies may say
you don't need a lawyer. Some are quick

offer settlement in their best interest.

Before you sign anything, call the
injury helpline. Talk to a lawyer near

for free, one who will explain your
rights.

Call 1 -800 -444 -0910.

That's 1 -800 -444 -0910.

The insurance companies have lawyers
working hard on their side, and so

you.

I refer to myself as this stack.

It's hard to control them.

Because they used to be up here, and now
they're down here.

Fall out over here, and they'll fall out
over there.

I need a bra that is going to pick it up
and pull it back. Help them up. You

lift them up. A beautiful, supportive
bra.

Could it be true?

The Playtex 18 -Hour Comfort Lace Bra.
The great fit you expect from Playtex.

Now with beautiful lace detail.

My ex -husband was a leg man.

Was he?

That's why he's my ex -husband.

Playtex. Who knows you like we do? This
is going to make my other bras jealous.

Tomorrow, the wait is finally over. In
the city is the love letter fans have

been waiting for.

Absolute perfection.

Attention must be paid.

Should we get you a diamond? No, just
give me a really big closet.

Four stars.

This is going to be good. The must -see
movie.

To us.

That's been a thing. Rated R. Tomorrow,
only in theaters.

That check you get every month from a
structured settlement as a result of a

lawsuit or from an annuity may not be
enough to pay for all the bills that are

piling up.

If you're having trouble making ends
meet, it can feel like you're adrift in

sea of uncertainty.

You might think you're sunk, but now
there's help.

Heat Tree can turn your structured
settlement or annuity into cash today.

you can use to pay off debt, avoid
foreclosure, pay bills, get a new house,

buy a new car.

Money does grow on trees. Call Peachtree
to turn your future payments into

immediate cash when you need it most.
Wherever you need help, Peachtree is

for you. The money from your structured
settlement or annuity is yours. You

deserve to have it, and Peachtree can
help you get it.

To find out more, call Peachtree today
at 1 -800 -581 -1091.

That's 1 -800 -581 -1091, or log on to
settlementfunding .com.

Life doesn't wait. Why should you?

And every night is going to be
different.

BET welcomes a different world.

is here. And no leading synthetic oil
delivers more power than Q Horsepower.

Which is why it's recommended by Ferrari
for every oil change.

Q Horsepower.

Unleash all your voices.

I got $583 from CashForGold .com With
gold, silver, and platinum at their

highest value in decades.

Cashforgold .com is able to give you top
dollar for your unwanted jewelry.

Just call the number below and ask for
your free, prepaid, insured refiner's

return pack. Fill the envelope with your
unwanted or broken gold, silver, and

platinum jewelry and mail it to our
processing center. A safe, reliable

transaction with satisfaction
guaranteed.

Arnold, any chance you'll be doing a
sports inspection before the basketball

season ends?

Oh, no, Willis, you wouldn't like it.
Today, there's hardly any pictures.

Then there's nothing for you to color.

Come on, I'll share the paper.

All right, all right, I'll share it.

I love your hair.

Knit. And overtime.

I don't know why Mom and Dad ever had
you when the kid had a pet.

That's your pick -all paper.

Arnold, give me the paper. No, I ain't
giving you the paper. Give me that damn

paper. Hold it, hold it, hold it.

You two aren't fighting again, are you?
Oh, Dad, we don't...

Now,

we'll be leaving in about a half an
hour.

Remember to take your heavy coach. It's
going to be cold on that field tonight.

But it'll be worth it to see Halley's
Comet.

Dad, we're going to freeze.

Come on, you guys.

It's going to be wonderful, an
incredible experience.

Sure, if you find a field with heat and
room service.

Will you stop worrying? We'll be warmly
dressed.

Lots of blankets, hot soup, all in the
comforts of home.

Yeah, if your home's an igloo.

That's the spirit, Davy Crockett.

And that fight you weren't having? See
that it doesn't start again.

See, that's a big fool. You almost got
us in trouble.

Me? You're the one who tore the paper in
half.

Look out, I'm warning you.

Come near me, and you'll be leaving on a
highly scoffing.

Is that all you guys do is fight? Huh?

What the hell is this of yours, squirt?
I'm making my business, flounder face.

Flounder face. Go with them, yes.

How should you know?

You're so dumb.

I can't believe you're in college.

What? You heard me.

You barely belong in a barber college,
dumbo.

You believe it's garbage?

Now, Sam, I don't know what's bugging
you, but, um...

Don't mouth off to me like that. I'll
mouth off to you.

And to you, too, you big bonehead.

Don't you believe this, kid?

What a brat.

A major brat.

Well, I may be a brat, but you two are
the doofus brothers.

Hey, look, stop it.

I had just about enough of that garbage
out of Willis. But he's my brother.

You are just a whiny little out...

Arnold, take it easy, man. This is a
family fight. Watch the low blows.

Low blows? Look who's Mr. Sensitive all
of a sudden. You turned low blows into

an art form.

You know, Arnold, you are a little
weasel. And I'm tired of you. You ruined

vacation.

Look, I'm warning you, Arnold. Stay away
from me.

Give me that paper. Or else.

Or else.

Look, I'm going to give you this paper
because I don't want Dad on our case.

Man, Sam, I gotta get home.

Let's go, boys!

Uh, right, Dad.

You know, I've been thinking, it's gonna
be so crowded in that car, Dad.

Oh, with the binoculars and sleeping
bags.

We're gonna be miserable.

So I'm about to turn and stay home.

No, no, Willard.

Hallie's Comet is a very important
event, and I want us all to share it

together. Right, just like we would on
that fishing trip and got seasick

together.

Right, but at least we were seasick as a
family.

Come on, move it, Sam. Get your coat.

I'm not going, Mr. D.

What?

I mean it, Mr. D.

I don't want to be part of this family
anymore.

Sam, what's the matter?

My coming to live here was a big
mistake.

What in the world are you talking about?

Arnold and Willis used to be real close.

Now because of me...

They hate each other.

Sam, we don't hate each other. Do we,
Arnold?

No more than usual.

Really? Really. That's right.

I don't believe you guys. Let me see you
hug each other.

Sam. Get off me.

If you don't, I'm leaving.

I mean a real hug.

Happy, Sam?

started. Well, Dad, me and Sam were
having a great game of miniature golf

don't get all bent out of shape.

Well, how would you feel if you're
trying to do your homework and people

saying, let's do your side. Me, you.

You, me.

And ringing bells in your face. I'd
really like to know what you did that

Sam feel he didn't want to be part of
this family anymore. Oh, great.

I would.

Why do you hate me all of a sudden?

Arnold, why?

What did I do?

Sam, it's not you.

It's me.

It usually is.

Look, I guess I got a little bit out of
shape when you started hanging out with

Willis.

Why, Arnold?

I thought you'd like it. You only...

A pest?

Well, you are a pest.

I guess when I was your age, I was a
pest to Willis.

Thanks. And you were a pest.

Willis told me.

Look, for years I was a kid and Willis
was a big brother.

It was nice having someone to look up
to, someone to teach you things. That's

what a big brother's for.

They teach you how to weasel things out
of your parents.

How to, how to. Not eat your vegetables
and still get dessert. Not great stuff.

But then, well, they stopped having as
much time for me when he got to high

school. But, you know, something good
happened to me.

Really? What was that?

You came into the family.

Really? But I thought you didn't like
that.

Well, at first I didn't.

But, you know, I learned to like it, and
I realized that I was a big brother. It

was kind of nice.

Really?

the way you looked up to me. It shows
good taste on your part.

But you know, I really enjoyed passing
things on to you.

Like tossing a ball, swinging a bat, and
how to look six and get out of gym

class.

You never taught me how to get out of
gym.

I will, I will. Give me a chance.

Sorry.

Hey, it's okay.

But you know, doing all those things,
they made me feel good about myself.

And, you know, you looked up to me and I
guess when I saw you hanging, out with

Willis, I got jealous.

I'm sure glad we had this fight on or
I'd never found this out.

You know, I don't think I would have
found out about it either.

So you really like having me for a
brother, huh?

Weird, isn't it?

Hey, don't go spreading around.

I won't. Does this mean we've made up?

Sure does.

Say, Willis, I just want to say to you
that you are the best big brother a guy

could ever have.

Okay, Arnold, what's the joke? Am I the
best big brother without a brain or the

best big brother who drools in his
sleep?

Oh, Willis, I mean it. You are the best.

Wow. I don't know what to say.

Try, thank you.

Thanks, Arnold.

Anytime, bro.

Boy, it's great being brothers.

It's tough being a son.

Dad,

I'm freezing.

Me too.

I don't see any comet.

Well, according to the chart, we should
look 28 degrees south -southwest.

It should be right over there.

I think I see it. Over there.

again in 75 years.

Wait, I see it.

Look, Arnold, to the left of the blimp.
What? What?

Oh, holy smokes. Wow.

Look at that tail. Look, Willis. Man,
that dude's radical. Dad, look.

That's beautiful. That's amazing.

Can we go home now? I'm freezing.

Hey, all right.

Fantastic.

Fantastic.

Let's go. Thanks, Dad. Cool, dude.