Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:06,110
The power of the property, the power of
the home for Macaroons.
2
00:00:30,310 --> 00:00:35,370
Barack Obama's historic presidential
run. Join BET as we count down the top
3
00:00:35,370 --> 00:00:38,910
moments. Barack Obama's journey to the
White House, next Wednesday at 9.
4
00:01:34,970 --> 00:01:39,210
Classes start soon. Call 1 -800 -910
-747 -NOW.
5
00:01:41,330 --> 00:01:45,130
Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even
6
00:01:45,130 --> 00:01:46,230
higher for African Americans.
7
00:01:46,630 --> 00:01:49,970
Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your
8
00:01:49,970 --> 00:01:52,370
health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.
9
00:01:52,590 --> 00:01:56,390
Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,
10
00:01:56,490 --> 00:01:59,910
but we've got a lot more living to do.
Sponsored by Honey Nut Cereal and the
11
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Foundation.
12
00:02:02,830 --> 00:02:08,289
to the beat of just one drum. What might
be right for you may not be right for
13
00:02:08,289 --> 00:02:10,509
some. A man is born.
14
00:02:10,770 --> 00:02:12,510
He's a man of me.
15
00:02:12,850 --> 00:02:14,510
Then it'll all come true.
16
00:02:14,830 --> 00:02:19,610
They got nothing but the genes, but they
got different strokes to dance,
17
00:02:19,710 --> 00:02:23,710
different strokes to dance, different
strokes to move the world.
18
00:02:25,850 --> 00:02:28,550
Everybody's got a special kind of story.
19
00:02:29,579 --> 00:02:31,880
Everybody finds a way to shine.
20
00:02:32,580 --> 00:02:35,700
It don't matter that you got not a lot.
21
00:02:35,940 --> 00:02:39,860
So what? They'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.
22
00:02:40,580 --> 00:02:42,700
And together we'll be fine.
23
00:02:42,900 --> 00:02:47,400
Cause it takes different strokes to move
the world. Cause it doesn't take
24
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
different strokes to move the world.
25
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
She's a nine.
26
00:03:14,350 --> 00:03:16,550
Eight. Eight and a half, easy.
27
00:03:17,150 --> 00:03:18,230
Four and a half tops.
28
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
Totally.
29
00:03:20,790 --> 00:03:24,970
A fox walks by, we give her eights and
nines, and you give her a four.
30
00:03:25,290 --> 00:03:26,310
Are your eyes okay?
31
00:03:26,870 --> 00:03:30,550
Here we are. I think I'm a lot better at
guessing shoe sizes than you guys.
32
00:03:32,690 --> 00:03:36,930
Well, it's time for love -beating
Jackson to make his move.
33
00:03:39,690 --> 00:03:41,410
Hey, check her out.
34
00:03:41,870 --> 00:03:42,890
The transfer student.
35
00:03:43,330 --> 00:03:46,990
I've had my eye on her for six weeks and
three days.
36
00:03:48,230 --> 00:03:49,710
She's an eight and a half.
37
00:03:50,810 --> 00:03:51,810
She's a 26.
38
00:03:54,410 --> 00:03:56,730
I dream about her every night.
39
00:03:56,930 --> 00:03:59,390
Last night I dreamed that she dropped
Rambo for me.
40
00:04:01,010 --> 00:04:03,570
Go over there. You'll be back here in
ten seconds.
41
00:04:04,090 --> 00:04:05,090
Eight and a half.
42
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
Four.
43
00:04:08,090 --> 00:04:10,190
All right, guys. Cool it. Just watch.
44
00:04:10,720 --> 00:04:12,640
I have an opening line that's never
missed.
45
00:04:13,660 --> 00:04:15,320
Mainly because I haven't tried it yet.
46
00:04:17,940 --> 00:04:18,919
Hi there.
47
00:04:18,920 --> 00:04:21,260
Beverly, my name's Arnold Jackson.
48
00:04:21,920 --> 00:04:25,760
We're practically in the same English
class, except you have Mrs. Pomola at 10
49
00:04:25,760 --> 00:04:27,520
and I have Mr. Wilkes at 1 .30.
50
00:04:29,400 --> 00:04:31,560
Pleased to meet you practically,
classmate.
51
00:04:33,000 --> 00:04:35,500
So, uh, you come here often?
52
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
A lot.
53
00:04:37,080 --> 00:04:38,380
Isn't it a great place?
54
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
Yeah!
55
00:04:42,020 --> 00:04:43,880
dance and meet great guys.
56
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
Sure.
57
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
But I really come to watch the
musicians.
58
00:04:48,460 --> 00:04:50,040
They're so sexy.
59
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Don't you agree?
60
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Yeah!
61
00:04:54,040 --> 00:04:57,000
You know, I'm a musician.
62
00:04:57,660 --> 00:04:59,220
Really? Yeah.
63
00:04:59,440 --> 00:05:05,460
I don't mean to toot my own horn, but I
play the sweetest music you've ever
64
00:05:05,460 --> 00:05:06,460
heard.
65
00:05:06,760 --> 00:05:09,580
Well, I've always had a thing for
saxophone players.
66
00:05:09,900 --> 00:05:10,940
That's what I play.
67
00:05:15,560 --> 00:05:16,399
Are you in a band?
68
00:05:16,400 --> 00:05:17,359
A band?
69
00:05:17,360 --> 00:05:20,820
Oh, sure, of course. Hey, I'm in a band.
Wow.
70
00:05:21,440 --> 00:05:22,480
What's the band's name?
71
00:05:22,800 --> 00:05:28,380
Uh, the band's name is, uh, uh, The
Frozen Heads.
72
00:05:30,320 --> 00:05:32,680
The Frozen Heads?
73
00:05:33,000 --> 00:05:34,200
What a great name.
74
00:05:34,860 --> 00:05:38,080
Hey, you know, I'd love to see you play
your saxophone sometime.
75
00:05:38,840 --> 00:05:45,000
Yeah, uh, I'm sure you would, uh, but
we're so busy, uh, laying track.
76
00:05:45,360 --> 00:05:50,360
and fixing the wax and picking up sticks
and mixing the mix.
77
00:05:51,840 --> 00:05:53,440
That's a musician talk.
78
00:05:54,240 --> 00:05:55,500
I bet you're good.
79
00:05:56,460 --> 00:05:58,660
Hey, why don't you play here at the next
sandwich tonight?
80
00:05:59,260 --> 00:06:05,820
Ah, well, I'd love to, but there's a lot
of bands here. You know, they
81
00:06:05,820 --> 00:06:07,940
want to play at the club because it's
popular.
82
00:06:08,180 --> 00:06:09,180
It's a long waiting list.
83
00:06:09,920 --> 00:06:10,920
No problem.
84
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
I know the owner.
85
00:06:12,320 --> 00:06:13,320
You do?
86
00:06:20,380 --> 00:06:22,320
Yeah, me too.
87
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
Hi, guys.
88
00:06:25,880 --> 00:06:26,579
Hi, Arnold.
89
00:06:26,580 --> 00:06:27,459
Hi, Dad.
90
00:06:27,460 --> 00:06:28,460
Dad,
91
00:06:29,540 --> 00:06:30,800
isn't it all right if we practice in
here?
92
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Why wouldn't it be?
93
00:06:32,440 --> 00:06:33,880
Because we're loud and not real good.
94
00:06:35,720 --> 00:06:38,160
I prefer classical music, so I'll be
upstairs.
95
00:06:39,280 --> 00:06:44,260
Okay, guys, let's get set up. Today is a
great day for us. Arnold, I think this
96
00:06:44,260 --> 00:06:45,400
is a pretty dumb idea.
97
00:06:47,280 --> 00:06:48,580
professional musicians already.
98
00:06:48,900 --> 00:06:50,080
Charlie's in a school band.
99
00:06:50,600 --> 00:06:52,360
He's third cymbals, Arnold.
100
00:06:53,460 --> 00:06:55,800
Charlie, you've played the bass guitar
for years.
101
00:06:56,080 --> 00:07:00,700
And Robbie, he filled in on the lead
guitar to Melman Bar Mitzvah. And you?
102
00:07:01,260 --> 00:07:02,540
I'm a fast learner.
103
00:07:02,900 --> 00:07:03,900
Look, don't worry.
104
00:07:04,100 --> 00:07:07,880
All we have to do is play a couple of
songs and we'll be mobbed by women.
105
00:07:08,180 --> 00:07:11,020
Me and Beverly and you guys with the
leftovers.
106
00:07:13,160 --> 00:07:16,340
At the bar mitzvah, all I got was a hug
from Mrs. Melman.
107
00:07:17,100 --> 00:07:18,860
She got chopped liver on my glasses.
108
00:07:21,660 --> 00:07:23,420
Wow, Arnold, this is neat.
109
00:07:23,800 --> 00:07:25,080
You really have a band?
110
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
That's right, sport.
111
00:07:26,920 --> 00:07:28,780
Can I be in it? I play guitar.
112
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
I sing.
113
00:07:32,840 --> 00:07:35,440
And old ladies like to pinch me on the
cheeks and say I'm cute.
114
00:07:37,380 --> 00:07:40,580
Sorry, Sam, we're not playing in any
bingo parlors. Now beat it.
115
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
is going, we can get started.
116
00:07:53,090 --> 00:07:55,930
Oh, by the way, who's going to be doing
the singing? I can sing.
117
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
You?
118
00:08:45,200 --> 00:08:49,580
come from another generation. I don't
really understand today's music. Well,
119
00:08:49,680 --> 00:08:52,020
it's just like yesterday's music, only
not boring.
120
00:08:52,680 --> 00:08:54,140
Well, thanks for tearing that up for me.
121
00:08:55,040 --> 00:08:58,100
Okay, can we call it a night, fellas?
It's way past Sam's bedtime.
122
00:08:58,760 --> 00:09:01,100
Mr. D, rock and roll never goes to bed.
123
00:09:02,620 --> 00:09:04,040
On school nights, it does.
124
00:09:05,020 --> 00:09:10,080
Night, guys. Good practice, guys. In two
weeks, the frozen heads will be on
125
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
everybody's lips.
126
00:09:16,550 --> 00:09:17,329
music lessons.
127
00:09:17,330 --> 00:09:19,790
Oh, that's all right. That offer is
still open.
128
00:09:22,630 --> 00:09:23,790
That's all right, Dad.
129
00:09:24,050 --> 00:09:26,130
I think I'm working out pretty well on
my own.
130
00:09:30,250 --> 00:09:34,750
I know you are, but I happen to know
this musician. He plays at the Crestland
131
00:09:34,750 --> 00:09:38,430
Club. He's been playing, I don't know,
50 years. Maybe he could help you polish
132
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
up your technique.
133
00:09:39,490 --> 00:09:43,730
All right.
134
00:09:44,730 --> 00:09:46,270
That lesson couldn't hurt. I'll set it
up.
135
00:09:46,610 --> 00:09:48,930
Good night, boys. Good night. I'll set
it up.
136
00:09:50,190 --> 00:09:53,550
It's the year of the gentleman.
137
00:09:55,350 --> 00:09:56,350
Missing a minute.
138
00:09:56,810 --> 00:10:01,130
Access granted, B .T. Neal.
139
00:10:02,110 --> 00:10:03,350
Tonight at 7 .30.
140
00:10:07,010 --> 00:10:10,270
How much summer refreshment does just
one dollar buy?
141
00:10:12,170 --> 00:10:14,430
Well. That depends who's pouring.
142
00:10:16,210 --> 00:10:19,570
Kool -Aid, delivering more miles per
gallon.
143
00:10:20,170 --> 00:10:23,290
You're sitting on the couch, you're
watching TV, and your life's passing you
144
00:10:23,450 --> 00:10:26,430
You keep procrastinating over and over.
Well, maybe I'll go to school next year,
145
00:10:26,450 --> 00:10:29,790
maybe next semester. No, do it right
now. They'll work with you after work,
146
00:10:29,790 --> 00:10:32,890
you can go before work. You can do
whatever you need to do to graduate. Go
147
00:10:32,890 --> 00:10:35,950
to somebody right now. They out to help
you. You spend all day on the phone
148
00:10:35,950 --> 00:10:39,370
anyhow. Why don't you make a phone call
that's going to help you in your future?
149
00:10:39,530 --> 00:10:41,610
All you got to do is pick up the phone
and make the call.
150
00:10:41,830 --> 00:10:43,050
Why are you making it complicated?
151
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
It's easy.
152
00:10:50,570 --> 00:10:54,150
Here's our CoverGirl Rihanna with the
Exact 360 Lash Guarantee.
153
00:10:54,390 --> 00:10:59,490
Lash Exact and Volume Exact guarantee a
360 frame of lashes all around your
154
00:10:59,490 --> 00:11:01,630
eyes. No clumps, no contest.
155
00:11:01,910 --> 00:11:03,750
Lash Exact and Volume Exact.
156
00:11:04,970 --> 00:11:09,970
Right now, Proactive Solution has good
news if you have a difficult pimple or
157
00:11:09,970 --> 00:11:11,830
sudden breakout and can't find relief.
158
00:11:12,110 --> 00:11:16,690
Because when you order now, you'll get
the exclusive refining mask free with
159
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
your three -piece kit.
160
00:11:18,109 --> 00:11:22,110
Just a dab and the mask is designed to
zap problems. It's fast.
161
00:11:22,430 --> 00:11:23,430
It's dramatic.
162
00:11:23,610 --> 00:11:27,490
Instead of hoping for an answer, use the
mask and you've got it.
163
00:11:27,750 --> 00:11:31,510
I use the mask for spot treatments. You
know, I put it on in the evening before
164
00:11:31,510 --> 00:11:35,570
I go to bed. And when I wake up in the
morning, you don't have acne. And, you
165
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
know, that's a good feeling.
166
00:11:36,630 --> 00:11:37,770
It works the fastest.
167
00:11:38,050 --> 00:11:39,050
It's potent.
168
00:11:39,350 --> 00:11:41,550
That's what I tell people. It's like my
little skincare army.
169
00:11:42,010 --> 00:11:46,670
Call now and order the amazing Proactive
solution to heal your acne and help
170
00:11:46,670 --> 00:11:48,110
prevent future breakouts.
171
00:11:48,510 --> 00:11:52,950
Proactive is the number one best
-selling acne system in America called
172
00:11:52,950 --> 00:11:54,570
Acne Treatment by Allure Magazine.
173
00:11:55,150 --> 00:11:58,430
I enjoy life more. I get out there and I
do the things that I want to be doing
174
00:11:58,430 --> 00:12:00,470
without having to worry about the way
that I look.
175
00:12:00,690 --> 00:12:05,330
And now you'll save 50 % on Proactive
when you order in the next four minutes.
176
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
Just $19 .95.
177
00:12:07,550 --> 00:12:10,990
Proact has really, you know, changed my
life. It's changed the way people see
178
00:12:10,990 --> 00:12:14,750
me, and every hour of the day I'm
thankful for it. It's, you know, like
179
00:12:14,750 --> 00:12:15,709
a bottle, really.
180
00:12:15,710 --> 00:12:20,070
And you'll have the refining mask to zap
problems as fast as it helps reduce
181
00:12:20,070 --> 00:12:21,850
redness and calms your skin.
182
00:12:22,190 --> 00:12:25,490
For on -the -spot pimple control, I use
the refining mask.
183
00:12:25,970 --> 00:12:27,990
Just a little dab, that's all you need.
184
00:12:28,440 --> 00:12:32,680
It's a Proactiv exclusive, and it's
yours free when you order the Proactiv
185
00:12:32,680 --> 00:12:34,040
at 50 % off.
186
00:12:34,260 --> 00:12:38,060
I use the mask for my whole face just so
that I can make sure everything's even.
187
00:12:38,220 --> 00:12:39,059
It's great.
188
00:12:39,060 --> 00:12:43,180
Order in the next three minutes, and you
can have the amazing refining mask at
189
00:12:43,180 --> 00:12:43,919
no charge.
190
00:12:43,920 --> 00:12:48,240
It's the Proactiv best product, and it's
part of Proactiv's best offer.
191
00:12:48,580 --> 00:12:52,200
I can tell it works. I know it works,
and it's definitely my favorite product.
192
00:12:52,460 --> 00:12:54,720
Don't just dream of clear, beautiful
skin.
193
00:12:55,180 --> 00:12:59,920
Make it real. Order proactive now and
get a free upgrade to priority shipping.
194
00:13:00,180 --> 00:13:02,760
Call 1 -800 -898 -9300.
195
00:13:03,080 --> 00:13:04,700
It just makes you feel so good.
196
00:13:05,080 --> 00:13:08,300
He's the gentleman and she's Miss
Independent.
197
00:13:08,840 --> 00:13:13,180
Don't miss the world premiere of Ne
-Yo's Miss Independent all day,
198
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
every hour on.
199
00:13:28,720 --> 00:13:33,740
The premium Dell XPS M1530 with Windows
Live Photo Gallery. Load, edit, and
200
00:13:33,740 --> 00:13:34,579
share your photos.
201
00:13:34,580 --> 00:13:38,440
And for a limited time, get a flip video
camcorder. All for just $9 .99 or
202
00:13:38,440 --> 00:13:41,500
finance for less than $2 a day. Go to
Dell .com or call now.
203
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
Dell, yours is here.
204
00:13:46,980 --> 00:13:50,280
I got $583 from CashForGold .com.
205
00:13:50,480 --> 00:13:53,460
With gold, silver, and platinum at their
highest value in decades.
206
00:13:54,100 --> 00:13:58,180
Cashforgold .com is able to give you top
dollar for your unwanted jewelry.
207
00:13:58,400 --> 00:14:03,140
Just call the number below and ask for
your free, prepaid, insured refiner's
208
00:14:03,140 --> 00:14:07,040
return pack. Fill the envelope with your
unwanted or broken gold, silver, and
209
00:14:07,040 --> 00:14:10,560
platinum jewelry and mail it to our
processing center. A safe, reliable
210
00:14:10,560 --> 00:14:13,100
transaction with satisfaction
guaranteed.
211
00:14:47,980 --> 00:14:51,400
My father couldn't make it. Oh, now,
come in, come in. I see the family
212
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
resemblance.
213
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
That earring makes you look a little
like your mother.
214
00:14:57,020 --> 00:14:58,180
I have her eyes.
215
00:14:59,840 --> 00:15:01,540
And I thought these shades were wild.
216
00:15:02,240 --> 00:15:03,700
But, man, that hat's outrageous.
217
00:15:05,700 --> 00:15:09,400
I was just going to do a little sparring
with my older son, Willis. Please, come
218
00:15:09,400 --> 00:15:12,040
in. Arnold, your teacher's here.
219
00:15:13,480 --> 00:15:15,220
Tell me, have you been playing very
long?
220
00:15:15,770 --> 00:15:18,330
Well, Dad says I was born with a
saxophone in my hand.
221
00:15:18,630 --> 00:15:20,110
Must have been very painful for your
mother.
222
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
Wow, Dad.
223
00:15:27,470 --> 00:15:29,070
I didn't know you knew anyone this cool.
224
00:15:29,390 --> 00:15:30,770
Well, I don't really.
225
00:15:31,410 --> 00:15:33,250
This is Bill Kingsley, Jr., Arnold.
226
00:15:34,250 --> 00:15:36,090
Bill, this is my son, Arnold. Hi,
Arnold.
227
00:15:36,330 --> 00:15:37,330
Hi.
228
00:15:37,410 --> 00:15:38,710
I'll leave you guys to go to work.
229
00:15:39,090 --> 00:15:41,110
Would you give my best to your father,
please? Sure thing.
230
00:15:43,730 --> 00:15:44,730
Well, Arnold.
231
00:15:45,580 --> 00:15:48,240
So I know where to start. Let's see what
you've learned so far.
232
00:15:48,800 --> 00:15:52,360
Okay. Why waste time when all I have to
do is polish up the rough edges?
233
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
That's great.
234
00:15:59,860 --> 00:16:01,060
But have you tried playing?
235
00:16:03,180 --> 00:16:04,340
That's the rough edge.
236
00:16:05,820 --> 00:16:07,600
Well, don't sweat the details.
237
00:16:10,200 --> 00:16:13,480
You see, the saxophone is like a woman.
238
00:16:14,320 --> 00:16:17,040
Play her wrong, and you get nothing but
squawks and screeches.
239
00:16:18,360 --> 00:16:23,140
But handle her right, and you'll be
making beautiful music for a long, long
240
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
time.
241
00:16:26,480 --> 00:16:29,300
Well, all I have to do is make beautiful
music by next Friday.
242
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
Let's start from the beginning.
243
00:16:31,740 --> 00:16:34,100
Stand straight so you can get plenty of
air into the diaphragm.
244
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Hold on to this.
245
00:16:36,580 --> 00:16:37,800
Firm, but flexible.
246
00:16:39,080 --> 00:16:40,360
Mouthpiece, halfway in.
247
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
Bite gently.
248
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
Breathe deep.
249
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
Cheeks firm.
250
00:16:47,210 --> 00:16:48,210
Now play a skill.
251
00:17:14,800 --> 00:17:16,280
quiz for the day. We don't want to get
stale.
252
00:17:16,640 --> 00:17:20,400
Charlie, your last eight bars were flat.
I'll flatten his eight bars.
253
00:17:22,420 --> 00:17:25,000
I'm sorry you stopped playing. I really
wanted to hear more.
254
00:17:25,619 --> 00:17:30,220
Well, you know us pros, we have to save
our lips for the show and other things.
255
00:17:31,680 --> 00:17:34,800
So, uh, can I buy you a soda or a condom
medium?
256
00:17:37,020 --> 00:17:38,580
Anything you say, music man.
257
00:17:38,960 --> 00:17:40,780
Well, it just comes naturally.
258
00:17:41,820 --> 00:17:45,090
Musically speaking, Speaking, I am the
engine on the soul train of life.
259
00:17:45,670 --> 00:17:46,810
Good, Sam. See you later.
260
00:17:48,070 --> 00:17:52,670
Hey, great set, guys. Great set. You
sounded great. Thanks, man. Sam, we got
261
00:17:52,670 --> 00:17:53,690
talk to you about something important.
262
00:17:54,090 --> 00:17:55,510
Yeah, you have talent.
263
00:17:55,830 --> 00:17:56,870
And you count the four great.
264
00:17:57,670 --> 00:17:59,010
Well, we want you to be our leader.
265
00:17:59,670 --> 00:18:00,670
Wow.
266
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
Leader?
267
00:18:02,290 --> 00:18:04,570
Maybe I could change our name to the
Frozen Redhead.
268
00:18:06,270 --> 00:18:09,310
Maybe. But as leader, there's also
responsibility.
269
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
right man for the job.
270
00:18:18,520 --> 00:18:21,700
Yeah, and there's one little problem
that you can help us out with.
271
00:18:22,520 --> 00:18:24,340
Really? What do I have to do?
272
00:18:25,180 --> 00:18:26,180
Fire Arnold.
273
00:18:46,570 --> 00:18:51,250
They deserve it. You can control the
bullet to go wherever you want. Junie,
274
00:18:51,250 --> 00:18:55,630
don't you have... Disaster movie.
275
00:18:56,750 --> 00:18:59,450
Is that your feet? And this is my baby's
foot.
276
00:18:59,890 --> 00:19:02,810
Well, they did PG -13. Hit theaters
everywhere August 29th.
277
00:19:07,390 --> 00:19:08,890
Come back here, you.
278
00:19:14,150 --> 00:19:16,230
No one likes a bad...
279
00:19:33,920 --> 00:19:37,440
When I wear Bali, I feel beautiful.
280
00:19:37,780 --> 00:19:40,740
And when I feel beautiful, I am.
281
00:19:46,480 --> 00:19:51,540
Experience the Bally Passion for Comfort
Collection featuring the new wire -free
282
00:19:51,540 --> 00:19:53,240
bra with silky smooth lining.
283
00:19:53,940 --> 00:19:56,320
Find beauty in every moment.
284
00:19:56,820 --> 00:20:02,100
Live beautifully in Bally Bras and
Panty.
285
00:20:03,940 --> 00:20:08,380
This is you after an energy drink.
Unfortunately, so is this.
286
00:20:08,840 --> 00:20:10,620
Why do energy drinks make you crash?
287
00:20:10,860 --> 00:20:14,080
One minute you're wired up, the next you
feel worse than before.
288
00:20:14,360 --> 00:20:17,040
The answer is large amounts of sugar and
caffeine.
289
00:20:17,380 --> 00:20:21,100
That's why you should try a new liquid
energy shot called 5 -Hour Energy.
290
00:20:21,320 --> 00:20:25,440
With 5 -Hour Energy, you can leave
grogginess behind and sail through your
291
00:20:25,440 --> 00:20:28,240
without feeling jittery, tense, or, you
know.
292
00:20:28,540 --> 00:20:32,780
That's because 5 -Hour Energy contains a
powerful blend of B vitamins for energy
293
00:20:32,780 --> 00:20:35,980
and amino acids for focus, alertness,
and better mood.
294
00:20:36,400 --> 00:20:37,540
There's zero sugar.
295
00:20:38,110 --> 00:20:41,550
about as much caffeine as a cup of
coffee, and only four calories.
296
00:20:41,790 --> 00:20:45,470
The two -ounce shot takes just seconds
to drink, and in minutes you're feeling
297
00:20:45,470 --> 00:20:47,150
bright, awake, and productive.
298
00:20:47,410 --> 00:20:49,070
And that feeling lasts for hours.
299
00:20:49,470 --> 00:20:53,370
So if your energy drink makes you crash,
switch to 5 -Hour Energy.
300
00:20:53,750 --> 00:20:56,030
Hours of energy now, no crash later.
301
00:20:56,430 --> 00:20:59,630
Find out if 5 -Hour Energy is right for
you. It's available at these fine
302
00:20:59,630 --> 00:21:03,370
stores. For more information, go to
5hourenergy .com.
303
00:21:04,450 --> 00:21:07,310
Playing, striping, body work.
304
00:21:07,640 --> 00:21:12,940
Do you have a passion for turning wrecks
like these into rides like these? Why
305
00:21:12,940 --> 00:21:17,440
not turn that passion into a career? It
starts with training from Universal
306
00:21:17,440 --> 00:21:22,240
Technical Institute. In UTI's Collision
Repair and Refinishing Program, you'll
307
00:21:22,240 --> 00:21:26,520
learn bodywork, framework, sheet metal
fabrication, welding, automotive
308
00:21:26,520 --> 00:21:28,780
painting, refinishing, and
customization.
309
00:21:29,610 --> 00:21:33,730
If you're looking for a career that
combines high -tech skills and
310
00:21:33,730 --> 00:21:38,690
career where technicians are in high
demand, then UTI's CRRT program is the
311
00:21:38,690 --> 00:21:39,690
place for you.
312
00:21:39,750 --> 00:21:44,030
UTI's program is ASE certified, and all
courses meet tough I -CAR standards.
313
00:21:44,720 --> 00:21:48,800
Our strategic alliances with DuPont
Performance Coatings, Toyota Lexus, and
314
00:21:48,800 --> 00:21:52,440
Mercedes -Benz give you a huge advantage
after you graduate.
315
00:21:52,640 --> 00:21:57,220
And check this out. At UTI, you can
graduate in just about a year. Don't put
316
00:21:57,220 --> 00:22:01,320
this off another minute. Call UTI right
now and we'll send you a free
317
00:22:01,320 --> 00:22:03,860
information kit. Universal Technical
Institute.
318
00:22:22,000 --> 00:22:23,220
You hit me in the nose.
319
00:22:24,760 --> 00:22:26,340
Willis, I hardly touched you.
320
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
I know that.
321
00:22:28,280 --> 00:22:29,540
Yeah, and the heck with that.
322
00:22:30,240 --> 00:22:32,260
Girls like my face the way it is,
gorgeous.
323
00:22:34,320 --> 00:22:36,740
You know, there must be sports you don't
get hit in.
324
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
Hi,
325
00:22:41,580 --> 00:22:42,399
Sam.
326
00:22:42,400 --> 00:22:44,440
Mr. D., we need to have a man -to -man
talk.
327
00:22:45,080 --> 00:22:46,580
Oh, boy, that sounds serious.
328
00:22:48,900 --> 00:22:49,859
Sit down.
329
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Okay.
330
00:22:51,679 --> 00:22:52,760
Sam. What's up, Sam?
331
00:22:56,380 --> 00:22:58,940
The guys made me the leader of the
Frozen Heads.
332
00:23:00,320 --> 00:23:01,740
So now you're the Head Head.
333
00:23:04,360 --> 00:23:05,600
Congratulations, that's great.
334
00:23:06,460 --> 00:23:07,960
Now they want me to fire Arnold.
335
00:23:09,340 --> 00:23:10,760
Oh, I see.
336
00:23:12,360 --> 00:23:15,400
I guess it makes you feel kind of bad to
think of having to do that, huh?
337
00:23:21,450 --> 00:23:23,650
This sudden interest in music of
Arnold's.
338
00:23:23,950 --> 00:23:26,830
If I know him, there's a girl in there
somewhere.
339
00:23:27,150 --> 00:23:29,930
You're amazing, Mr. D. I think her name
is Beverly.
340
00:23:31,070 --> 00:23:32,530
Sam, you really have to help Arnold.
341
00:23:33,450 --> 00:23:35,290
Embarrassing yourself in front of your
friends is bad.
342
00:23:35,770 --> 00:23:39,090
But embarrassing yourself in front of a
girl is much worse.
343
00:23:41,210 --> 00:23:44,550
Why don't you just speak to him honestly
about this? I mean, he's almost an
344
00:23:44,550 --> 00:23:46,370
adult. Let him make the decision.
345
00:23:47,250 --> 00:23:48,310
How do I do that?
346
00:23:49,290 --> 00:23:51,300
Well... Just tell it to him straight.
347
00:23:51,500 --> 00:23:52,540
I mean, take a deep breath.
348
00:23:53,300 --> 00:23:54,520
Screw up your courage.
349
00:23:59,300 --> 00:24:02,380
Hey, this horn I got is really hot.
350
00:24:02,780 --> 00:24:05,400
The bevel is mine and everything's going
to be just fine.
351
00:24:07,380 --> 00:24:08,319
Hi, Arnold.
352
00:24:08,320 --> 00:24:09,279
Hey, Sam.
353
00:24:09,280 --> 00:24:12,900
Today is the best day in the history of
the world so far.
354
00:24:28,400 --> 00:24:30,400
I know I'm not great, but I'm not that
bad.
355
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
Yes, you are.
356
00:24:34,980 --> 00:24:38,320
I don't believe it. You're going to fire
me.
357
00:24:39,560 --> 00:24:41,940
Arnold, you're my brother, so I can't do
that.
358
00:24:42,640 --> 00:24:43,980
But you really stink.
359
00:24:46,420 --> 00:24:49,780
So you should think twice about making a
fool out of yourself in front of
360
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Beverly.
361
00:25:00,300 --> 00:25:02,400
Mr. Kingsley. Thanks for coming over.
362
00:25:02,640 --> 00:25:06,160
Arnold, from the way you sounded on the
phone, I thought you swallowed your
363
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
mouthpiece.
364
00:25:08,000 --> 00:25:09,580
No, no, I'm fine.
365
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
Look, I want your honest opinion.
366
00:25:12,620 --> 00:25:13,880
How good am I?
367
00:25:14,240 --> 00:25:18,020
You have, uh, potential.
368
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
Okay, I stink.
369
00:25:20,720 --> 00:25:25,520
Let's say I took five days of intense
round -the -clock lessons.
370
00:25:25,860 --> 00:25:27,280
How good could I be?
371
00:25:27,760 --> 00:25:30,280
Well, if... Five days of intense
lessons.
372
00:25:30,900 --> 00:25:34,680
You could be a very bad saxophone
player.
373
00:25:36,420 --> 00:25:38,460
Very bad, that's not good.
374
00:25:39,420 --> 00:25:41,300
No, that's not good.
375
00:25:41,660 --> 00:25:43,840
My band's playing Friday night.
376
00:25:44,280 --> 00:25:45,400
In front of people?
377
00:25:48,820 --> 00:25:50,460
No, house pets.
378
00:25:52,800 --> 00:25:54,320
Of course people.
379
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Friends.
380
00:25:58,570 --> 00:25:59,570
I don't know what to tell you, Arnold.
381
00:26:01,390 --> 00:26:03,290
It takes time to become a good musician.
382
00:26:04,050 --> 00:26:06,450
But I didn't do this to become a good
musician.
383
00:26:06,690 --> 00:26:08,330
I did it to get girls.
384
00:26:09,330 --> 00:26:11,090
But I like the music, too.
385
00:26:11,350 --> 00:26:13,030
I just don't have the time.
386
00:26:14,170 --> 00:26:15,490
I'm going to make a fool of myself.
387
00:26:16,510 --> 00:26:17,910
It's not just girls.
388
00:26:18,510 --> 00:26:20,410
It's Beverly, the girl.
389
00:26:22,490 --> 00:26:26,290
She makes me feel things inside I only
feel when I eat bad fish.
390
00:26:32,560 --> 00:26:33,560
way to get you out of this.
391
00:26:33,640 --> 00:26:34,900
Move to another city?
392
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
Now I know two ways.
393
00:26:40,160 --> 00:26:43,500
Ladies and gentlemen, the factory is
proud to present
394
00:28:03,280 --> 00:28:04,460
You were right to save your lips.
395
00:28:04,860 --> 00:28:06,320
I saved them all right.
396
00:28:07,420 --> 00:28:09,020
And it's a good thing, too.
397
00:28:09,400 --> 00:28:12,140
Because I can think of plenty of things
we can do with them.
398
00:28:17,600 --> 00:28:19,900
Is something wrong?
399
00:28:20,980 --> 00:28:22,500
I can't do this.
400
00:28:38,830 --> 00:28:39,830
of me playing the sax.
401
00:28:40,490 --> 00:28:41,490
What?
402
00:28:42,450 --> 00:28:46,190
It was my teacher behind the curtain.
403
00:28:47,290 --> 00:28:49,290
You didn't play any of that?
404
00:28:50,490 --> 00:28:51,490
Not a note.
405
00:28:52,350 --> 00:28:54,630
I couldn't let you think I played that
well.
406
00:28:54,850 --> 00:28:56,690
You can't build a relationship on a lie.
407
00:28:58,310 --> 00:29:00,170
You mean the one that just ended?
408
00:29:00,530 --> 00:29:01,750
Oh, come on.
409
00:29:02,430 --> 00:29:05,050
This is from my heart. I'm being honest.
410
00:29:05,930 --> 00:29:07,290
How old is your teacher?
411
00:29:21,770 --> 00:29:25,910
movie where I pour out my heart to you
and you see how sensitive I am and you
412
00:29:25,910 --> 00:29:27,090
fall in love with me anyway.
413
00:29:28,830 --> 00:29:30,290
Does he have a son?
414
00:29:30,650 --> 00:29:31,670
I don't know.
415
00:29:32,470 --> 00:29:34,170
What's a guy so much for?
416
00:29:34,490 --> 00:29:36,530
He plays a wicked saxophone.
417
00:29:36,790 --> 00:29:38,250
I will too someday.
418
00:29:38,890 --> 00:29:40,070
But it won't matter.
419
00:29:41,150 --> 00:29:44,210
But you said you like sax players.
420
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
I do.
421
00:29:46,230 --> 00:29:48,810
But that doesn't mean I don't like other
people too.
422
00:29:52,910 --> 00:29:54,050
But you lied to me.
423
00:29:55,610 --> 00:29:56,610
Goodbye, Arnold.
424
00:30:02,850 --> 00:30:06,230
And who'd guess that an old guy like you
could play such great rock and roll?
425
00:30:08,970 --> 00:30:11,790
Son, just remember.
426
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
She dumped me.
427
00:30:34,770 --> 00:30:36,350
Same thing happened to me when I was
your age.
428
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
I know how you feel.
34162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.