All language subtitles for diffrent_strokes_s08e09_speak_no_evil

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

A man is born, he's a man of me.

Then along come two, they got nothing
but the genes. But they got different

strokes, different strokes, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a life.

So what? They'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Because it
takes different strokes to move the

world. Yes, it does. It takes different
strokes to move the world.

Okay, let's get this over with. Go
ahead, make fun of my new pants.

as long as you're not on backwards
again.

Come on, Arnold. Take your best shot. I
prepared all morning for your insults. I

had breakfast with my father.

Nice pants, Dudley.

Nice pants, Dudley. He just got the
blues because he got his government test

back and he said a new personal worst.

You know, how bad could it be?

Oh.

A 20?

I actually wrote that the cause of the
Great Depression was that lots of people

were depressed.

I was desperate.

I forgot about this reading assignment
the one time the loafer throws a pop

quiz.

I guess I can kiss my B average goodbye.

I'll take it.

Well, did you ask the loafer if you can
do some extra credit work to get your

grade up?

Yeah, I checked with him. He said the
only thing I could do is some practical

exercise in civics, but I don't know
diddly about any of that stuff.

Hey, why don't you run for mayor?

My dad says they always pick a jerk for
that job.

Then you ought to win in a landslide.

Hey, cheer up, Ronald. Hey, you know,
sometimes they let civic events appear.

Lonely, tell your problems to Danielle,
trained in psychology and massage.

That doesn't sound like civics to me.

Well, she can massage your bad grades.

Oh,

what's this?

League for Social Responsibility meeting
here Monday.

Hey, now that sounds perfect.

See?

Hey, this is perfect.

Oh, Mr. Lopez. Hi, guys. How's the
practice? Oh, yeah.

Hey, even more important than that, I
got something here that's going to get

some extra credit. I'm going to the
meeting of the League for Social

Responsibility. Oh, really?

Yeah, they're my main men.

Since when?

Since as long as I can remember.

Probably even longer.

Arnold, you realize, of course, that the
League has very strong racial

positions, huh? Racial? Yeah, I know.
Hey, I'm even thinking about joining.

brothers. Is that so?

Yeah, right on.

Arnold, they hate black people.

But Nashville's a terrific city for our
vacation.

They've got great old buildings and neat
parks.

It is a lovely spot, sure.

But you've been to Nashville so many
times.

Paris has great old buildings and neat
parks, too.

Hey, you know what?

We could take a side trip to Germany.

That's where Elvis was stationed when he
was in the army.

That's true.

But forget it.

That's where he met that icky girl and
they got married.

I'll get that.

Oh, Mrs. Gordon.

Hi, Mr. Drummond. I'm so glad you could
come.

It was no trouble at all.

Sam, this is Mrs. Gordon. She's our
travel agent. Oh, please, Mr. Drummond.

not a travel agent.

I'm a leisure time placement engineer.

Right. Sorry.

Well, maybe you could engineer us some
suggestions.

Sam and I are having a little trouble
deciding on where to go.

Yeah, can you believe Mr. Dean wants to
go to Paris instead of Nashville?

It's imperative that you not go to
Nashville.

I fear the little boy's accent is in the
critical stage already.

Perhaps you're unaware, but it's the
custom in Paris to serve chocolates for

breakfast.

Well, in Nashville, it's a custom to
sleep through breakfast because you're

so late at the country music clubs.

Oh, great.

Oh, hello, Mrs. Gordon.

I'd love to stay and chat about a
vacation, but I'm off to Philadelphia.

Philadelphia?

Oh, my wife is not going to Philadelphia
on pleasure.

No one ever has.

happen to love Philadelphia.

And besides, they're honoring me by
making me a judge in the Miss Chief Day

contest. They do love their hoagies.

Well, I will see you tomorrow,
sweetheart.

Have a good time, Mama. Oh, thank you,
love.

Oh, and Philip, don't forget to tell
Pearl to make up Willis' room. I'm

him up on the way back tomorrow.

Bye -bye, sweetheart.

Goodbye, you good -looking devil.

How is Willis, anyway?

Oh, he's terrific.

He's coming home for the weekend.

I'm so proud of him.

He's only been in college a couple of
months and he hasn't rejected us yet.

He will.

My son rejected me in his sophomore
year.

Scooter changed his name to Mohammed.

Hi, boys.

Hi. Arnold.

Do you know Mrs. Gordon? She's trying to
help us decide between Paris and

Nashville. Any place in Japan is fine
with me.

Yeah, but guys, you can only... fling a
tomato so far.

What else can we use to beam these
bigots?

Hey, my mother's got a zucchini that's
been in our refrigerator so long it'll

walk from one shelf to the other.

Now, zucchini is just perfect. You can
use it like a dart. It's perfect for

distance and accuracy.

But you gotta be careful with zucchinis.
If they're too gushy, they'll come

apart in your hand. And if they're not
rotten enough, they won't squash when

hit a girl.

And she'll have a chance to throw it
back at you. Exactly. Now, Sam, if you

throwing fruit at girls, who would you
use?

Well, my friends prefer ripe
cantaloupes.

Seasonal, but effective.

They maintain their trajectory, and when
they hit, they go... Perfect.

Boy, I just love regular guy talk.

Excuse me, fellas. Sam, may I speak to
you for a minute?

Listen, I've made a decision.

We're going to go to France.

But we'll be able to see the countryside
from a boat.

They have these tours they call Barging
Your Way Through France.

Don't they have a tour called
Skateboarding Through Nashville?

I'll ask Mrs. Gordon.

What's going on, fellas?

We're just discussing flying zucchinis.

Oh, yeah.

I saw the flying zucchinis at Madison
Square Garden.

They were marvelous.

Not those kind of zucchinis. The kind
you throw at girls.

Aren't you guys a little old for that?

Oh, you're never too old for that, Mr.
D.

Remember that movie where Jimmy Cagney
squashes the grapefruit in that girl's

face?

That was my favorite.

Well, Sam, I think that was before we
had electric juicers.

Now, what's this all about, Arnold?

Dad, have you heard of the League for
Social Responsibility?

Yeah, the hate group.

Yeah, well, they hate black people and
other minorities.

Isn't that league having a rally?

Oh, yes.

Now I understand the reference to flying
fruit.

Flying rotten fruit.

Yeah, we're going to shut them down.
It's going to be great.

Right, right, yeah. Well, now look,
fellas.

Actually, I came up here to talk to
Arnold about some pressing family

Why don't you guys go downstairs and
raid the refrigerator?

Last one down has to eat the vegetables.

Why do I think this is not about
pressing family business?

Look, Arnold, you don't have to be a
mind reader to realize that I do not

approve of what you are planning to do.

But what about what the league is
planning to do? They're sleazeballs.

Sleazeballs, definitely, but that does
not give you the right to throw fruit at

them to keep them from speaking.

You're right.

Vegetables would be better.

You're not going to throw anything at
them.

Dad, how am I supposed to disrupt a
meeting?

You're not.

These people are planning to ship blacks
out of the country or worse.

Look, I know that this bunch are
despicable.

But the Constitution guarantees their
right to speak.

That's part of the First Amendment. It's
one of the things that makes America so

special. First Amendment.

They don't believe in that First
Amendment or any of the others.

That doesn't matter.

Look, if we're allowed to take away
their rights, who's to say that some

group can't come along and just take
away ours?

These people have a right to speak.

But they hate me just for the color of
my skin.

Look, Arnold, I can't pretend that I can
feel exactly the way you do, but there

are other things at stake here.

Now, Arnold, I'm telling you, as your
father... My father would be out there

throwing fruit with me and wouldn't
bother taking it out of the can.

Arnold? I don't have to listen to you.
You're not my real father anyway.

Stop whittling. Quit the camera. The
southern bell from hell.

I just can't seem to get the top of my
convertible closed. On her way.

Listen, you know how to give foot
massages. Welcome to a different world,

Whitley. Weeknights at midnight.

Breaking news over 1 -2 -3 lump sum.

Can you believe it? They're giving away
cash.

If you're receiving lawsuit settlement
payments, you can receive a large lump

sum from your structured settlement.

Excuse me, sir.

Did you just receive your lump sum?
Yeah. One, two, three, lump sum just

a fast pass in my structure settlement.

Yeah! To get your lump sum, call 877,
the letter Y, not now.

One, two, three, lump sum.

What's up, everyone? Pete here, and
welcome to Blue Hippo, where anyone can

a brand -new, brand -name computer
regardless of their credit. Take a look

this. You can send emails, download
music and video, even organize your

finances. This is a fully loaded desktop
computer.

Let's take a call. Hello, caller?

Yeah, hi. I have really bad credit, and
I've been turned down before. Can you

really help me get a computer?

Do you have an active checking account
and a home phone number?

Yes, I do. Well, that's all you need.

So whether you want a desktop or you
prefer the convenience of a laptop, you

get either one regardless of your
credit.

And if you order now... we'll send you a
free color printer and a free flat

screen TV so you can watch your favorite
shows and movies and print and email

digital photos.

So to be clear, when you order today,
you can get your choice of a brand new

desktop or laptop with tons of great
software, plus a free color printer and

free LCD TV.

And remember, there is no credit check
and your approval is guaranteed.

But you must call Blue Hippo now.

I got $583 from cashforgold .com. All I
did was look through my drawer full of

jewelry that I never wear.

Turn your unwanted or broken jewelry,
gold, silver, platinum, rings, chains,

bracelets into cold hard cash from
cashforgold .com. I had no idea my gold

jewelry was worth so much money. With
gold, silver, and platinum at their

highest value in decades.

Cashforgold .com is able to give you top
dollar for your unwanted jewelry.

And because we own our refinery, we can
cut out the middleman, which means more

cash in your pocket. I sent in my
diamond wedding band for my first

and got money the very next day.

Just call the number below and ask for
your free, prepaid, insured refiner's

return pack. Fill the envelope with your
unwanted or broken gold, silver, and

platinum jewelry and mail it to our
processing center. A safe, reliable

transaction with satisfaction
guaranteed.

Call 1 -800 -683 -4162.

Kids always take too much, especially
when it comes to bath tissue. But with

Charmin Ultra Soft, our softest ever,
you can use less because it's more

absorbent than the leading value brand,
so you don't have to keep pulling.

Here's the scoop.

Less is more. Our softest for sure.

Charmin Ultra Soft. Look for it in the
blue package.

Hi, everybody. I'm home.

Hi, Maggie.

Hello, my love.

Willis will be right up. Good? Oh, thank
you.

Boys, I sure do hope you're hungry.

Well, Sam is, but I'm afraid that Arnold
has lost his appetite.

Well, he'll get it right back when he
sees what I brought.

The biggest, the juiciest, the sloppiest
cheesesteak in all of Philadelphia, and

it is only two hours old.

Wow, that's perfectly aged.

Doesn't that look delicious?

That was very nice of you, Maggie, but I
lost my appetite.

Thanks to Dad.

Why do I get the feeling that I've
walked smack dab into the middle of

here? Because you have, Maggie.

Arnold wanted to try to stop the League
for Social Responsibility people from

speaking by throwing fruit at them. I
told him he couldn't do it.

Well, I can see how you would feel that
way.

Yes, but I can't seem to make Arnold
understand why that is wrong. Maybe you

could talk some sense into him.

Arnold, Arnold, this does not require a
whole lot of talking.

Throwing fruit is dead wrong.

Be surprised.

Mrs. Drummond is siding with Mr.
Drummond.

I'll come here.

Listen, if it were me, I would raise
such a ruckus that the league would be

sorry they'd ever set foot in this town.
And let me tell you something. If there

is anything you can do... Maggie, hold
it, hold it. What are you saying?

Dad, let her finish.

Phillip, what I'm saying is that we have
to rid ourselves of these social

vermin. Hey, Mom, who won the
cheesesteak?

Look, Maggie, if you deny these people
their rights, you are simply stooping to

their level.

Philip, the Nazis took advantage of free
speech to gain power, and then they

abolished it. We would have been better
off if someone had stooped to their

level and tried to stop them.

Hi, everybody.

Hi, Willis.

Maggie, I can't believe that I just
heard you say that.

Well, Philip, I'm sorry you don't agree
with me, but this is the way I feel.

Well, it was nice coming home to this
family harmony.

I guess you guys couldn't get along
without me.

Arnold, what's going on here?

Oh, nothing much, bro. We're just having
a friendly chat about the League for

Social Responsibility.

There's nothing friendly about those
guys. I know it. That's what I was

Dad, but he thinks I should let him
speak.

Listen, what do you think? My main man,
my righteous relative.

I say let him speak.

Exactly. Are you kidding?

people. I know that.

Well, I used to kid about you having
half a brain, but now you're giving me

scientific evidence.

Look, history proves you're wrong. Now,
the First Amendment protected Martin

Luther King when advocating civil rights
sounded revolutionary.

Now, what would you say if they tried to
stop him from speaking?

Right. But the League is racist. Right.
Now, despise them for that. But we have

to protect our free speech.

Look, it's better for these guys to be
speaking at a public place than doing it

in secret.

Well, Arnold, don't you think your big
brother makes sense?

Not to me.

Wait a minute.

Willis, you are absolutely right.

But what you're forgetting is that that
very same First Amendment gives me the

right to let those creeps know exactly
how I feel.

Tell them, Maggie.

Look, Arnold, throwing food is an
assault. That's against the law. I'm not

to allow you to break the law.

Dad, I know you think you're right, and
so do I. And whatever I decide, I have

to decide it on my own.

You put your body through its paces.

You try to make the right choices.

You fight the good fight every day.

You deserve a little help.

New Metabolife is a simple two -stage
weight management program.

New formula with clinically tested
ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose
weight and manage your success.

Your life deserves a plan that works.

Your life deserves Metabolife.

The perfect Hotwire getaway. Stop till
you drop.

Relax by the pool. At a four -star hotel
for a two -star price from Hotwire

.com. When hotels have unsold rooms,
they use Hotwire to fill them. So you

them at prices lower than any other
travel site.

Guaranteed. Like four stars in Chicago.

Travelocity price $179.

Hotwire price just $92.

Hotwire .com.

Four -star hotels.

Two -star prices.

H -O -T -W -I -R -E, hotwire .com. Stay
big on car rentals, too, from $13 .95 a

day.

Summers are great, but kids can actually
lose two and a half months' worth of

what they learned in school.

Keep them on track.

Call Sylvan at 1 -800 -EDUCATE.

Sylvan's in -depth assessment pinpoints
exactly what skills your child needs.

In just three hours a week, over 12
weeks, you'll see results in your

math or reading performance, improving
one grade level, guaranteed.

So have a summer to remember.

Call Sylvan at 1 -800 -EDUCATE now.

Every day, ADT does more than help
people feel safe.

ADT saves lives.

My dog was all alone when the fire broke
out.

ADT acted bad. They saved my home and
her life.

ADT called in the middle of the night
and said they had detected a carbon

monoxide leak. We would have slept right
through it.

When someone tried to break into my
home, I was glad I had ADT. Even better,

was able to talk with them right from
the keypad. That peace of mind.

ADT lets you easily arm and disarm your
system with our new keychain remote.

And you can count on fast alarm response
from our advanced network of monitoring

centers. A single ADT system can help
protect your home from burglary, fire,

carbon monoxide.

And you get this monitored protection,
plus great local service, all for about

dollar a day. Better yet, only ADT
offers a money -back guarantee and a

protection guarantee.

It's peace of mind that can also save
your life.

Call now and save over $250 when you buy
ADT's family package.

ADT. Always there.

Need help making the right choices?

Find all the help you need at Valley.

Get the new Bally Weight Loss Guide free
just for coming in. And start losing up

to 2 pounds a week. It's all part of the
Bally Total Results Weight Loss

Program. Start now for just $19 down and
only $19 a month. Call 1 -800 -FITNESS

or visit BallyFitness .com today and get
the free Bally Weight Loss Guide just

for coming in. Then start for just $19
down and only $19 a month. New. Better.

Bally.

Kids always take too much.

Especially when it comes to bath tissue.
But with Charmin Ultra Soft, our

softest ever, you can use less. Because
it's more absorbent than the leading

value brand.

So you don't have to keep pulling.

Here's the scoop.

Less is more. Our softest for sure.

Charmin Ultra Soft. Look for it in the
blue package.

Yo, I'm just checking to get my groove
on.

Don't miss how to be a player. Phil
Bellamy, Natalie Giselle, A .J. Johnson,

Elyse Neal, Bernie Mac, and finally,
there's an answer to your hair loss and

doesn't involve expensive weeds or wigs.
At last, no more bonding, gluing, or

risking home remedies.

Now, there's a money -back guaranteed
way to regrow our very own hair.

Presenting Regrow from Empress Hair
Care.

the first company to create a hair
regrowth system specifically for African

-American women that contains the FDA
-approved, clinically tested solution

hair loss.

Not only has my hair grown back, my
mother's hair has started to grow now

she's been using regrowth. It stimulated
that scalp, and that hair started to

grow right through the bald spot.

Try the guaranteed way to regrow your
hair and for free. Call now and ask how

you can get a free 30 -day supply.

You'll also receive our exclusive scalp
moisturizer absolutely free. Regrow from

Empress Hair Care, the only way to grow.
Call this number now or visit MyRegrow

.com for your free 30 -day supply and
free scalp moisturizer.

Hey, Dad.

Gotta get to the store and get some more
detergent. Pearl right out.

Willis? Yeah?

How do I understand why you have to do
all your laundry here?

Well, it's either that or beating on a
rock along the East River.

No, that's okay.

I'll see you later. Okay, Dad.

Willis? Yeah, Dad?

No, that's okay. Never mind. Go ahead.

Dad, is there something you want to talk
about?

Well, it's just the usual thing. Should
I retool my plants in Delaware now, or

should I wait until next year and take
advantage of the new tax incentives?

You retooled last month.

I know.

Oh, I just wanted to fill you in on all
this.

All right, Dad, come on. What's really
on your mind?

It's about that fight with Arnold and
Maggie, isn't it?

Maggie's no problem. She's an adult.
We've had a lot of disagreements

but it's Arnold that has me worried.

I've never seen him so upset.

I've never seen you so upset.

Not even when we painted your bathtub
our school colors.

Thanks for the memory.

At least you wouldn't believe what
Arnold said to me yesterday.

He said... I'm not his father.

That his real father would understand.

Oh, yeah, Dad. Well, he's just a kid.
You know, they say things they really

don't mean.

Yeah, but I think he was right.

I was so quick to read him the Bill of
Rights that I didn't stop to realize how

personally this was affecting him.

I'm sure it would be different if I
was... Black?

I thought those problems were all in the
past for this family, but I guess

they're still here.

Not in any way that counts.

And don't be so sure that our real
father would have been any different.

Oh, really?

Yeah. Papa used to talk about what was
important to him.

But I don't think you would have been so
quick to throw garbage at people.

Hey, Arnold.

I left you some of my cheesesteak.

Thanks, kid, but I don't have the
stomach for it now.

But, Arnold, I left you the part where
the sauce and the onion juice have

their way so far down in the roll that
every bite squirts flavors all over your

mouth.

And it's really great for you because a
lot of it will get stuck in your braces

and last for days.

Thanks, kid. It sounds real tempting,
but I got other things on my mind.

Well, Arnold, if you're worried about
the vacation, don't. It's all settled.

I agreed to go to France.

I thought you were holding out for
Nashville.

I was, but Mr. D's been so upset lately.

And besides, in France, it'll be really
fun to play the out -of -state license

game.

I can't go on a vacation with Dad right
now.

But, Arnold, who am I going to terrorize
belt captains with?

Go anywhere with Dad right now. We're in
a big hassle and I just can't be around

him.

But I don't understand, Arnold.

Why do you and Mr. D have to fight?

What difference does it make if those
guys talk or not? Sam, Sam, come here.

down.

Look, this has to do with prejudice.

You know, people of different races and
different colors not getting along.

But the blacks and whites and all the
other colors in my class get along.

with your personality.

Sam, the rest of the world isn't like
you or me or your class.

There are people out there who hate you
just because of the color of your skin.

Yeah, the teacher talked to us about
that the other day.

Didn't make too much sense.

All right.

What if, uh, they said little red
-headed kids with freckles couldn't go

cafeteria anymore?

That'd be fine with me.

in there either.

I'd go there anyway.

What if there were six bullies there
with baseball bats waiting to tell you

go somewhere else?

But they can't do that. I'm allowed to
eat there as long as I don't spoil my

appetite for dinner.

Did you say six bullies?

Sam, I'm trying to stop a whole bunch of
these bullies from telling people

where they can live.

where to go to school, and where to eat
hamburgers. But my dad thinks I should

let him speak.

Does that mean you don't love Mr. D
anymore?

I love Mr.

D. Uh, dad.

It's just that I think he's dead wrong
about this.

What kind of family are we going to be
if we can't hang around each other

anymore?

Ah, don't worry about that, Sam.

No matter what happens, this family will
always stick together.

Who else would want us?

Hey, Arnold, did you bring the melons?
Uh, no. My melon man sold out early

today.

That's okay. We bought plenty of
zucchini and tomatoes.

I say we grab a good seat.

These speeches don't have the same
impact from the back of the room, if you

what I mean.

You guys go ahead and grab a seat for
me.

I'll just wash my hands.

Hey, Arno, what's going on here?

Guys, I don't know about this anymore.

There's something wrong here.

Yeah, it's called the League for Social
Responsibility. I know, but I'm starting

to think that throwing things is not
such a good idea.

You mean that's what your father thinks?

Dudley, do you smell a wimp?

Yes. I call it essence of wimp.

Hey, I'm no wimp. And leave my father
out of this. He has as much right to his

opinion as I do to mine.

Yeah, but it looks like his opinion is
yours.

Come on, Arnold. Do you hate those guys
or not? Are you with us or against us?

I'm with you. But I don't think I can
throw fruit. Then you're against us.

No.

I just want to do what's right. Then
join us.

Come on, Charlie, let's get this
started.

Hey, what are you guys doing here?

Picketing. I don't believe in throwing
fruit, but I'm certainly going to let

those thugs know how I feel. Do you
think picketing is going to do any good?

Did it for Martin Luther King and Cesar
Chavez?

Yeah, and remember what they said?

few extra signs in case you and your
friends might be interested all right

gonna go for it okay you know dad you're
right if they have a right to speak

then we have a right to speak back you
got it right hey fellas drop that take

this you take that we're gonna let these
bums know how we feel and we're gonna

get some extra credit for government
class too come on

Morning, Eddie.

Morning. So how'd it go last night, you
and that perfume sales girl?

She was fine.

Yeah, she smelled good, too.

Everything was going great until Alicia
came between us.

Alicia?

You had two of them in there and didn't
tell me?

No, I wish. I'm talking about Alicia, my
tattoo.

This thing's been on my shoulder ever
since that Christmas party two years ago

when I single -handedly put the yak in
cognac.

So it was only one woman.

Then why are we having this
conversation?

Well, hell, it's like having a third
party present.

Man, every time a woman sees this
tattoo, the inquisition starts. Who,

why, when?

Believe me, Ed, who, what, why, when is
not my idea of pillow talk.

Living your learn, Malcolm.

What's the dumbest thing you've ever
done for a female?

You know, I really don't like to talk
about it.

I mean, let's just say it's a...

It's a good thing hair grows back.

It's a neglected funny bone. It just
won't leave you alone while you're

inside your home.

a brother who can disguise my Alicia
tattoo into something else.

What do you think?

I like the mermaid.

Me too.

She has a certain je ne sais quoi that
has an almost mythical appeal.

And she's not wearing a shirt.

Hey, don't get excited, fellas. This is
a 90s mermaid.

There's no guarantee that that's all
her.

Well, now, have you considered laser
surgery? It's painless, and it works.

How much does it cost?

About $2 ,000.

I thought you said it was painless.

Hey, hey, I could take your tattoo off
for 50 bucks.

I got a bottle of tequila and a belt
sander over in the garage.

Hey, um, what would you say if I could
get one of the doctors down in the

hospital to remove your tattoo for free?

I'd say thank you very much, except
nothing comes for free. What do you

in return?

Well, you heard me mention my baby
sister, Claudine.

The fairest blossom on our family tree.

The research chemist. That fairest
blossom?

Certainly. Anyway, she was just named
Employee of the Month down at the

pharmaceutical laboratory where she
works.

But sadly, she has no one to celebrate
with but me.

So what are you suggesting? That she
should celebrate with me?

Oh, please, Malcolm. I'll have the
doctor throw in a lawyer GI for free.

No, no, Tim. Look, you tell your sister
I say congratulations, but blind dates

are one thing I don't do.

You and me both, until I can't make it
either. Okay.

Now, are you sure?

Hey, Tim, your next law change, $4 ,000.

Now, would you reconsider?

I could arrange a limousine. The funeral
host owes me a credit. Grandma pulled

through.

All right, well, she is employee of the
month, you're a friend, and your bar tab

is paid up. All right, I'll take
Claudine out.

Claudine? Who, why, where, and what is
Claudine?

Explain.

Simone, I thought you worked this out in
therapy.

Claudine is Tim's sister. I'm doing him
a favor, and it's not a date.

Oh, well, in that case, you just have a
good time, okay?

And just to make sure Claudine knows
it's not a date, we're all going.