All language subtitles for diffrent_strokes_s07e20_cheers_to_arnold

And there's a piece of me who leaves,
I'm gonna touch the ground Everybody say

won't

me who leaves when you don't because

Yo, peace, bro. This is the R &B, hip,
and neon soul rock star, once again,

Raheem Devon. This is BET Now.

We're going to wrap it up. I want to
thank y 'all for having me today, and

you for stepping into our world. I hope
you got some real fruitful tips.

Time for the last one.

You can't have the bomb date or the bomb
situation without the bomb music.

Make sure you got that Raheem Devon in
stores now.

Love behind the melody.

It's the perfect music.

Set the mood.

To the perfect situation.

You dig?

Tune in tomorrow.

Got my man Game coming through.

Listen out for that hot new Raheem
Devine and Game.

Power to the people. Dream is real.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you?

May not be right for some. One man is
born. He's a man of need.

Then along come two.

They got nothing but the genes. But they
got different strokes to take.

Different strokes to take.

Different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? I'll have theirs, you'll have
yours, and I'll have mine.

And together we'll be fine. Because it
takes different strokes to move the

world. Yes, it does. It takes different
strokes to move the world.

Thank you.

All right, class.

Here are your test papers.

Read them and weep.

I bet I did better than you, Arnold.

In what?

English at a vulture face contest.

Not that funny, Ricky.

Hey, thanks, Ricky. I love a guy who
appreciates the fine art of humor.

Arnold got his fine arts degree from the
Three Stooges University.

It's not that funny, Ricky.

What's with Ricky?

He's laughing at everything lately.

Yeah, even Arnold jokes.

Ah, Lisa, here you are.

You did very nicely.

I'm not surprised.

Only a B?

Surprise.

All right, let's hold it down.

Here you are, Ricky. Ah, Ricky.

Ricky, I don't know what's going on with
you lately.

But you fail another test.

Now, you have got to buckle down, or you
can forget your B average.

Guess I'll have to try a little harder,
sir.

How about a lot harder?

Right.

Nice! My favorite class!

Now, walk, don't run.

Hey, Ricky, you coming with us?

Uh, no, I got something else to do.

Does that mean we have to laugh at your
jokes?

Thanks, guys.

There's friends like you who needs
nerds.

I've got a great joke for you.

Thanks, Ricky, but the laugh usually
comes after the joke.

What do you got in that thermos, Ricky?

Man, that smells worse than Coach
Vaccaro.

It smells like booze. Have you been
drinking?

Very good, Jackson.

You get to go to the head of the class.

Uh -oh, this is bad, Arnold.

Tell me about it.

Now I know why I've been laughing at all
my jokes.

Come on, what's with you guys?

Don't tell me you never had a drink
before.

Sure, all the time.

Yeah, they drink draft root beer.

So when did you start drinking, Ricky?

Oh, it's been a while. Give or take a
pint.

I have a couple of shots every morning
in my orange juice.

Gotta have my vitamin C.

How about a drink for you, Robbie? Oh,
buddy.

Looks like you're about a quart low.

Come on, Earl. Stop being such a spoiled
sport.

Here, guys.

Well, I don't know.

I thought you said you drink.

Right.

Sure.

Then let's see.

Orange stuff.

Come on, Jackson, chug along. No way,
drinking's stupid.

It can't be too stupid.

A lot of the kids at school drink, and
the rest of them want to, but they're

chicken.

You're nuts, Ricky.

Yeah, Ricky, you're nuts.

Relax, guys. Doug's cool.

Hey, Ricky, can you get me a bottle for
my party this weekend?

Got it, Doug.

See, Arnold, give him an external body
president drink.

Come on, Arnold. What's the big deal?
Have a drink. Don't be such a chicken.

Come on, Arnold. It's no big thing. Just
drink it. Just a little. Come on.

Well...

New.

Better. Bally.

This summer only, Sierra Mist Undercover
Orange. It's orange, but it's clear.

What?

It's like you've never seen an
undercover agent before.

No kidding.

Get smart. Get Sierra Mist Undercover
Orange for a limited time only.

The extreme power of Energizer E
-squared Lithium. The world's longest

AA battery and high -tech devices.

Energizer. Keep going.

Critics and audiences have been blown
away by the best -reviewed movie of the

year.

And Rolling Stone calls it spectacular.

Iron Man.

PG -13.

New, Clomobi has the laughing baby for
yourself.

Text BABY to 44644.

Text BABY to 44644.

The hamburgers at some places go right
from the grill to the... Ew.

But Wendy's hot and juicy hamburgers go
straight from the grill to the bun to

you. It's way better than fast food.
It's Wendy's. I love Wendy's. You know,

want to win a championship game. Josh
has good hands. Sometimes he just loses

the ball. It's not my game. Two words,
Chief.

Contact lenses.

Pretty subtle about that. Yeah, subtle
as a hair. I thought they were dry and

uncomfortable. No, you don't even feel
them. I tell Josh about AccuView Oasis.

Doctors know AccuView Oasis is the only
lens with HydraClear Plus. That means

comfort on the field and off. Wow, I
can't feel them at all. Josh got

Josh got his game back. For a free trial
pair certificate, go to AccuView .com.

If you've been in a car accident or any
kind of serious accident, call the

injury helpline.

An attorney may be able to get you
money.

Money for your injuries and money for
your pain and suffering.

The law limits the time you have to file
your claim, so call the Injury Helpline

now and speak to a lawyer near you for
free.

Call 1 -800 -444 -0910.

That's 1 -800 -444 -0910.

Get the money you deserve.

Call now.

Okay, the coast is clear.

Quick, let's get some coffee into it.
Good idea.

Oh, man, I got a headache.

Me too.

My tongue tastes like one of your sweat
socks.

You're lucky. My tongue feels like it
needs a shave.

Oh, hi, boys.

Hi, Pearl.

Well, someone new.

Hello.

That's Ricky.

Hi, Ricky.

Guess what? You're just in time. I made
my special banana marshmallow coconut

strawberry fudge cake.

Oh, I think I'll go fix four heaping
bowls of it.

Thanks, Pearl.

That was close.

Hey. Why don't you ask Pearl to make
some black coffee for Ricky?

That's a bad idea. She might get wise
and figure out what's going on.

Hey, maybe I can make some of that
instant coffee while you guys keep her

with that special banana marshmallow.
Don't say it, Arnold.

My name's Ricky, but you can call me
Ricky.

Oh, no. If Sam catches on, come on.

Get over here, Ricky.

Hi, guys. Who's your weird friend?

This is Ricky.

Ricky, shake hands with... Here.

He's a little shy.

I'll slay.

Looks like he's a little sleepy, too.

Yeah. Oh, hi, guys.

Hi, Dad. Hi, Dad.

Hi, Mr. Drummond.

Hi, Mrs. Drummond. Hi, boys.

Bye, boys.

That's Arnold's friend, Ricky. Looks
like his feet need training wheels.

What has been going on here?

Nothing, Dad.

Honest. Then why do I smell liquor?

Liquor? That's right.

As in alcohol.

Oh, that kind of liquor.

Gee, Dad, I don't know.

Sam, have you been eating that
aftershave again?

to serve Dad and Maggie with all this
laughing.

Hold it right there, Arnold. Uh -oh.

Sam, let's go upstairs.

Arnold and Mr. D need to talk.

Arnold doesn't.

Okay, Mama.

I don't know exactly what's going on,
but if you don't get dinner, can I have

your dessert?

Arnold,

come over here.

Okay, Dad.

Sit down.

was drinking and why uh well uh you see
dad

ricky came to school with a thermos full
of liquor and he was in the bathroom

drinking it when me and robbie and
dudley came in yes and then what

dudley and robbie took a drink and then
you thought it'd be a really smart idea

if you joined them for a drink too right
you know dad it just amazed me how you

figure out the teenage mind

Flattery's not going to work this time,
Arnold.

I was afraid of that.

Dad, if it means anything, I didn't want
to take the drink at first.

Then you shouldn't have.

I just can't believe this.

Thirteen -year -olds drinking.

You know what's wrong? It could also
ruin your health.

But I only took a few sips, Dad.

I mean, what's the big deal? I see you
and Maggie have an occasional drink

around the house.

Oh, yes, but we're adults.

You mean I have to wait till I'm an
adult to ruin my health?

No, Arnold. By the time you get to be an
adult, you're supposed to be wise

enough to know how to take an occasional
drink without abusing it.

But, Dan, I see adults abusing it all
the time.

I mean, in restaurants, ballparks,
everywhere.

That's right, Arnold.

It's unfortunate.

But Maggie and I don't abuse it, and
we're not going to stand by and watch

do it.

But, Dad, I'd never abuse it.

Well, I'm glad to know that.

Tell me something. What did you learn in
class this afternoon?

Oh, Dad, when we learned in class, we,
uh... Oh, Dad, we, uh...

I don't remember. I guess it wasn't
important.

Right.

Tell me, how did you boys get home from
school today?

Oh, Dad, we got home, uh, we wrote,
uh...

Uh, from school, right? Yeah.

Sure,

Arnold. You can handle your liquor.

Guess not, huh?

I guess not.

Now, think of it, Arnold. You lost a
whole day of your life.

Now, you already know how wrong you were
today, so I'm not going to belabor that

point.

But if I ever hear of you and your
friends drinking again, don't expect a

when I say bottoms up.

I know it was wrong, and I'll never do
it again.

Good. I'll take your word for that,
Arnold. You won't be sorry, Dan.

Arnold Jackson and drinking are history.

Excuse me now. I'd like to go upstairs
and puke my brains out.

You at it again, Ricky.

No, but I will be soon.

And they get over this hangover I picked
up yesterday.

Give me this.

Don't you know how bad this garbage is
for you? It ain't garbage.

Your dad's got great stuff.

You stole this from my dad? That's
really crummy.

Don't worry, he won't miss it. My
parents never do. Oh, great. Just great.

Terrific. If a good time to you means
headaches and throwing up, then why

I just show you a real thrill and break
this bottle over your head?

Oh, do you know this? understand.

It helps me get through the day. How
come I don't need it to get through the

day? Because you're not me.

Everybody likes you.

Besides, I hate this school.

I hate the teachers, everything about
it.

What about Mr. Hawkins? He likes you.
You're crazy.

You heard him yesterday.

He's always on my case.

That's only because you used to be a
better student.

He's just worried about you, Ricky. All
this drinking is really screwing you up.

If you threw at the sermon, Reverend,
just give me the bottle. You want this

bottle, you're going to have to flatten
me to get it. Okay.

There's plenty more of that.

My dad's going to flip if he finds this
missing.

Oh, maybe we can do this.

How about this?

Uh -oh.

The phone company has an important
message for its customers.

Don't listen to Vonage. Well, over two
million people have already switched to

Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month.

Unlimited for just $24 .99?

What are you charged?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

Express yourself.

His classic style.

Meet Chicago style.

The cleaning power of Tide now meets
Dawn Stain Scrubbers, a powerful pre

-treating boost.

Unlocks and removes tough stains even
better than both the next leading

detergent and leading pre -treater
combined.

Because clean is never out of style. New
Tide with Dawn Stain Scrubbers. Your

Tide is showing.

I'm Mindy, and I own MindyPhone. And I,
like, found it. MindyPhone always knows

how many minutes we have left, so we
know exactly how many minutes we won't

wasting on Kevin. Yeah, he can call,
like, 50 times and leave, like, 50

messages.

The least expensive way to own a cell
phone in America.

TrackPhone is now on sale for summer.

Get a Motorola V170 flip phone for just
$14 .99 at Family Dollar.

TrackPhone, the cell phone that puts you
in control.

Have a structured settlement or annuity?

J .G. Wentworth says it's your money.
Use it when you need it. He's right.

my money and I need it now.

It's my money and I need it now.

It's my money and I need it now. It's my
money and I need it now.

If you have a structured settlement and
need cash now, call J .G. Wentworth for

a free appraisal. There's no obligation.

It's your money.

Use it when you need it.

Call 866 -386 -3816.

New, Clomobi has the laughing baby for
yourself.

Text baby to 44644. Text baby to 44644.

If you've been hurt in a car accident, a
fall or any kind of accident, you may

be entitled to money. Get the money you
deserve for your injuries.

Call the lawyers group. Call 1 -800 -607
-2020.

The call is free. The advice is free.
Call 1 -800 -607 -2020.

If you've been hurt in any kind of
accident, lawyers group is waiting for

call. Call toll free 1 -800 -607 -2020.

We're down the stretch with new jockey
Shaquille O 'Neal on Chunk of Love.

Extremely large for a jockey. He tried
vitamin water, Power C, and decided to

saddle it for this. And I don't believe
it. Shaq's bouncing off our own. The

crowd is on his feet. Prime Chili, Chunk
of Love, burning the winner. Too close

to call. Sweet mother molasses. It's a
photo.

It's shacked by a nose. And he's done
it. O 'Neal and a valiant filly named

Chunk of Love have made history.

Vitamins, electrolytes, no sodium,
vitamin water, try it. Denise is a

type. It's 3 o 'clock. I guess
technically I'm late. But she prefers

work in progress.

This is my problem.

I want to take care of it. Welcome to a
different world, Denise.

Weeknights at midnight.

On the next Iron Ring, we go behind the
scenes and take a look at your favorite

fight in all new Iron Ring, Tuesday at
1030.

At J .G. Wentworth, we say get cash now
for your structured settlement. J .G.

Wentworth? Cash now?

It's your money. Use it when you need
it. J .G. Wentworth is right!

It's my money and I need it now!

It's my money and I need it now!

It's my money and I need it now!

It's my money and I need it...

If you have a structured settlement and
you need cash now, J .G. Wentworth can

help. We'll buy all or part of your
structured settlement for a lump sum

amount so you can pay bills that have
piled up as a result of an injury or an

inability to work.

Call J .G. Wentworth now and speak to
one of our structured settlement

specialists. You'll get a no -cost
appraisal and have all of your questions

answered. The call is free and there's
no obligation.

It's your money.

Use it when you need it. Call 866 -591
-3199.

866 -591 -3199.

Maggie?

Maggie?

Maggie, where are you?

What is it, Philip?

What's wrong?

Arnold's principal called me at the
office. One of his teachers caught

the bathroom with a bottle of vodka.

Oh, no.

After he promised. I know. I can't
believe you'd do that. Me either. A

vodka. Mr.

Drummond, Maggie.

What is it, Pearl?

When I was dusting down here this
morning, I noticed a bottle missing from

liquor tray.

I didn't think much of it at the time,
but it was a bottle of vodka.

Incredible. First he came home drunk,
then he lied to us, and now he's a

He sounds just like a sailor I used to
date.

Right. They want us to bring Arnold down
there tomorrow and enroll him in the

school's alcohol prevention program.

Can you just imagine even having such a
program for kids?

Philip, I can't believe Arnold would
need anything like that.

Arnold has been a terrific son.

I thought I was a good parent.

Arnold, how could you after you promised
me? Dad! This is the last time I will

ever put my trust in you for anything.

Dad! As far as I'm concerned, you are
permanently grounded.

Dad! It wasn't me. It was Ricky.

Ricky? Oh, and I suppose he's the one
that stole my vodka, too. He did, Dad.

Now, Arnold, that's enough.

Dad, wait. Listen.

I... I know I have done some crazy
things in the last couple of days, and I

I took a drink yesterday, but I've never
lied to you. I didn't take your vodka.

I'm sorry, Arnold. I believe you.

Well, then why didn't you tell that to
the teacher?

Well, um, I, uh, well, you see... Oh, I
get it.

A guy doesn't squeal on the other guys
at school.

It's sort of an unwritten law that kids
have figured out.

But it's okay for you to take the rap,
even though you didn't do it.

That's the only part we haven't figured
out yet.

Kids drinking.

Thank God it's not you.

Of course it isn't me, Dad.

I'm so straight I make Donny Osmond look
like a sleazebag.

You know, I'm your friend Ricky.

Has a problem and he needs help.

Now, if you're his friend, you'll go to
the principal and tell him what really

happened and then stick by Ricky.

He needs you.

And if I can help in any way, I will.

But, but, Dad, I can't school you.

I mean, all the kids at school would
kill me.

Especially Ricky.

Arno, listen.

If you don't, Ricky may kill himself.

Okay, everybody.

See you tomorrow.

Arnold?

You and your parents at alcohol
prevention in five minutes?

Right, Mr. Hawkins.

Boy, Arnold, I guess you can really hold
your booze.

The other day I got home and I was sick
as a dog.

I'm done with booze. Me too.

I didn't even make it home before I got
sick.

Boy, did I bust empty out fast.

Anyway, Arnold, you're really something.

You didn't get sick, and you even
brought a bottle to school.

Yeah, I'm quite a guy.

What's with Tim?

Maybe he's saving his jokes for happy
hour.

You know, I don't know why they're even
bothering to try to rehabilitate you,

Arnold. The school already voted you
most likely to end up in rags, sleeping

under a railroad trestle, and eating a
can of beans by an open fire.

Does the whole school know?

Not yet, wino.

Oh, hey, Arnold.

Sorry about the way things turned out.

Look, Ricky, you and I have got to talk.

Not now. I've got to get home.

What were you doing in there?

Nothing.

Then why do I smell booze?

See ya.

Hand it over.

Hand what over?

The booze. I don't know what you're
talking about.

Hey, if you wanted a drink, all you had
to do was ask.

Hey, what are you, nuts?

You're going on the wagon, Ricky.

Only you're going to stop drinking right
this minute. You're also going to go on

the school's alcoholic prevention
program, not me.

Forget it, Arnold.

Look, I don't know what your problem is,
but I know you need help.

You're crazy. I'm fine.

No, you're not. Look at you. You're
holding on to that booze like it was

best friend. So what?

Ricky, that's not a friend. I am.

And I know that you can lick this dumb
drinking problem.

I'll go to Mr. Stone's office with you.

Oh, man.

That's what I said when I graded it.

Oh, there you are, Lisa.

I can't bear to look if it's a B.

Well, it's an A.

Only an A?

Hang in there, Lisa.

Ricky, wow.

Nice going.

You're doing much better these last few
weeks.

Thanks, Mr. Hawkins. Okay.

Hey, a bee!

Hey!

Hey,

Richard, come here.

Now, remember, the first meeting of the
yearbook meeting is at my house this

afternoon. You're coming, aren't you? My
parents and I are going to my alcohol

prevention meeting today.

Well, I could always change the meeting
till tomorrow.

Guess I could make it then. I guess I'll
change it then.

Thanks, Arnold, for everything.

Hey, Ricky, you're having lunch with us,
aren't you? You got it. Wait, come on.

All right.

They got nothing but the genes, but they
got different schools to take,

different schools to take, different
schools to move the world if it doesn't

take, different schools to move the
world.