All language subtitles for diffrent_strokes_s07e19_russian_embassy

Now the world don't move.

You don't need just one drum.

What might be right for you may not be
right for some. One man is born.

He's a man of need.

Then along come two.

They got nothing but the genes.

But they got different strokes it takes.
Different strokes it takes.

Different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

We don't matter that you got not a lot.

So what? I'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Because it
takes different strokes to move the

world. Yes, it does. It takes different
strokes to move the world.

There. All done.

Property of Arnold Jackson.

697 Park Avenue, Earth.

Boy, Arnold, that's some neat science
project.

Come on, let's launch it now.

No, Sam.

Lift off is in Central Park at exactly 1
,300 hours Saturday afternoon.

Well, maybe that's better. At least the
paint will be dry by then.

All right, Sam.

Now.

All I have to do is check the shutter
speed on this camera.

What's that for, Arnold?

Well, it's a miniature camera that fits
inside the rocket. When it's up in the

sky, it'll take pictures.

Of space creatures?

No, Sam.

Unless it gets a shot of Woolies.

Now, Sam,

how many times have I told you to keep
your pet mouse out of my rocket ship?

Give me a break, Sam. That rodent just
doesn't have the right stuff.

I was down in the storage room and I
packed up some of your old things for

charity auction.

You're not going to give away my teddy.

You still love your teddy bear. Isn't
that adorable?

Do you still have your old choo -choo
train?

No, I sold it.

And they named it Amtrak.

Dad?

You've got to talk to Sam. He's getting
too attached to that dumb mouse.

Arnold, you're addressing a man who
saved his teddy bear for 45 years.

Good point.

Arnold, how's your science project
going?

Great. If my rocket doesn't dazzle him,
setting it off with the remote control I

built sure will.

Very impressive.

Thanks. Hey, Dad, can I use your tripod?

Oh, sure.

It's in my closet.

Unless someone's giving it away to
charity.

I'll get it.

Imagine building a remote control.

When I was a kid, we didn't even dream
of that.

Well, you didn't have to, dear. You had
your teddy.

You take your nap in there and I won't
tell Arnold.

And Herman, don't snore.

Remember Arnold's temper. If he finds
you, you could end up a mouse burger.

Okay, Dad. I got it. Watch it, Herman.

It's Arnold.

Code red.

All right, Sam.

Give me the camera.

Now get off the balcony. It's
restricted.

Restricted? To who?

All red -headed twerps.

All right, Arnold. I know and I'm not
wanted.

Hi, Mama. Hi, Mr. D.

Oh, hi there, Sam.

How you doing, sugarplum?

Terrible. Arnold's acting real grouchy.

Oh, he's...

nervous about his science project.

No, he's not, Mr. D.

Arnold's just mad because Herman looks
more dignified than him.

He just missed Connie Chung's apartment.

I'll see that you get another rocket
ship.

Sam, I'll see that you get another
mouse, okay?

But there's only one hermit.

He's the only mouse that we saw with a
dimple.

You've just got to get it back, Mr. D.

Phillip, maybe we should call the
police.

They might have gotten a report on it.

I guess it's worth a try.

Drummond, 697 Park Avenue.

I was wondering if any of your officers
might have spotted a rocket ship.

No, no, no. Not a real rocket ship. This
is a model. But it does have a real

mouse in the nose cone.

And a mouse has a dimple.

And he's wearing an aluminum space suit.

Well, thank you very much.

What'd they say, Phillip?

Said they haven't seen any rocket ships,
just a couple of dinosaurs down on 41st

Street.

I'll get it.

Hello? Is this the Drummond residence?

Yes, it is. Can I help you?

We're looking for Arnold Jackson, 697
Park Avenue, Earth.

a pretty good idea of where it is.

He'll tell you.

Oh, that's great news.

Please, come in, gentlemen. Thank you,
sir. Thank you.

Where's Herman?

Ah, this little one must be Sam
McKinney.

Excuse me. May I ask who you gentlemen
are?

Yes, ma 'am.

I'm Jenkins.

That's Armstrong.

State Department.

State Department?

Hey, Nancy must have heard I'm a pretty
good scientist and sent the big boys

down to pick my brain.

Not quite.

Is there some kind of a problem?

Some kind.

It seems that Arnold's rocket crashed
through the window of the Soviet

delegation to the United Nations.

It's breakfast time.

Would you like to try some?

Yeah. A little sweet, a little crunchy.

Great.

This is very good.

I like this.

What do you think?

What's in this stuff? It's the perfect
combination of crispy flake, crunchy oat

clusters, and just a touch of honey in
every spoonful.

I guess I'll get the milk.

I was just working because I knew I had
to work. It was miserable.

You want something better than just
minimum wage. I said to myself, enough

enough. I decided to go to Everest.
Training was awesome. It doesn't take a

time. It's short. It's hands -on. Your
instructors, they actually focus on you.

It helps a lot.

These are the people that believed in
me.

They make sure that you know what you're
doing by the time you get out. Now I

have a good job, good pay, and I can
support my daughter. If she can do it,

can do it. Pick up the phone and call
right now and start on the road to a

rewarding career and a better life. So
call 1 -800 -844 -0604.

Remember when Nana taught us how to cook
chicken? Mm -hmm. Taking it up in a

brown paper bag with fusions of flour.
Remember the time the bag burst and

flew everywhere? Yeah, it was a mess.

Well, guess what?

Now we can get that kind of chicken at
McDonald's.

So, what's the word?

McDonald's has got Southern -style taste
in the bag. You said it, girl.

Critic audiences have been blown away by
the best -reviewed movie of the year.

And Rolling Stone calls it spectacular.

Iron Man.

PD -13.

These are our neighbors, and they
deserve a great lunch at a great price.

Applebee's pick -and -pair lunch combos
starting at $5 .99. Choose from over 60

combinations of soup, salad, sandwiches,
and pasta.

Only at Applebee's. It's a whole new
neighborhood.

How do you get even better gas mileage
from a Suzuki?

How about free gas?

That's right. Get any Suzuki with 0 %
financing, and you'll get a summer's

of gas.

Brilliant. All just in time for a summer
adventure.

Since Suzuki is great on gas to begin
with, it just doesn't get much better

this. Free gas with 0 % financing.

How weird.

Why wasn't my credit approved?

It's because of your credit report.

Your credit report is not good. Do
something about your credit.

If it wasn't for your credit history...
Repair your credit today.

1 -800 -686 -4288. Remove inaccurate
negative remarks from your credit report

legally. Late payments, collection
accounts, charge -offs, repossessions,

deleted. 1 -800 -686 -4288. Buy that
house, boat, or car at the lowest rates.

Thanks. 1 -800 -686 -4288. Call now.

Thanks.

See, folks, the rocket crashed through a
skylight during the middle of a big

staff dinner.

It landed between the borscht and the
chicken Kiev.

They called the fire department, who in
turn called the bomb squad, and the

entire building had to be evacuated. It
was great. We got pictures of every one

of them racing out of the building.

Sure beats hanging around gangster
funerals.

I mean, you can just spin out. I'm done.

Bottom line here, the Russians are
pretty upset.

Oh, great.

Not only am I going to flunk science,
but now the Russians are after me.

Arnold, I think you're exaggerating.

Maggie, your face is not going to be
hanging in every Russian post office.

Stop complaining, Arnold. They've
already got Herman. I'll bet he's

halfway to Moscow.

Just hope he's wearing a fur hat.

You better hope he isn't a fur hat.

Forgive me, everybody, but I think this
is just plain silly. After all, this

rocket ship was just a child's school
project.

Rest assured, Mr. Drummond, we're
convinced that Arnold isn't trying to

overthrow any foreign governments.

Oh, of course he isn't.

Arnold gave that up years ago.

Look, why can't you just go to the
Soviets, explain to them what happened,

them please to accept our sincerest
apology for any inconvenience we may

caused them, and could they please
possibly return the spaceship and the

And if that doesn't work, I say storm
the embassy.

I'm sure there'll be no problem. These
people must have a sense of humor.

When's the last time a Russian made you
laugh?

Not since Khrushchev.

We do have a snag, ma 'am. Boys, I'm
sorry. We have some bad news.

Yes, the Russians won't return the
rocket or the mouse.

They're pretty miffed about the whole
thing.

They got over the Cuban Missile Crisis.

They'll get over this, too.

I hope so, ma 'am. But you see, the
camera that Arnold hid in the rocket got

them to thinking about spying.

Spying? I don't believe that.

That's ridiculous.

Arnold, you didn't put a camera in the
rocket ship.

And another thing.

The mouse got them to thinking about
germ warfare.

Germ warfare, now that is absurd.

Maybe not, Mr. D.

Herman did have a cold.

Mr. Jenkins, you've just got to get
Herman back.

You've just got to.

I'm very sorry, Sam.

But, uh, the... They're shipping
everything

back to Russia. They're going to inspect
the camera and examine the mouse.

Why? You two and the State Department
are going to stand around and let this

happen to my son's mouth?

No, no, no.

Please calm down.

Well, Philip, do something.

Something should be done. If you're not
going to do it, I am.

It's just outrageous hanging on to a
child's toy and a pet.

I'm going to go down there and give them
a piece of my mind.

And if that doesn't work, I'll give them
a backside full of buckshot.

Mr. Drummond, Mrs. Drummond, the United
States State Department would frown on

that. We frown on a great deal.

Well, it just doesn't make any sense.

I'm sorry, sir. We can go back and make
some more phone calls, but I don't think

it's going to change anything.

Well, we understand.

We do.

I don't.

I wish things could have worked out
better.

It's days like this I wish I were a
fireman. I wish you were, too.

Precious, I know this is terrible, but
sometimes things happen that are out of

our control.

But what does it have to be?

Can't someone go down there and talk to
him?

No, Sam.

You heard Mr. Jenkins. It's useless.

But Mr. Jenkins doesn't know about a
secret weapon.

What's that?

Your big mouth.

See, Sam, Arnold just can't go down
there and talk to the Russians. It's not

that simple.

Listen to the man.

See, what we're up against is we're...
Wait a minute.

Wait a minute. Maybe it is that simple.

What you talking about, Dad?

See, I think if a child could talk to
the Russians, they might change their

attitude. Come on, Arnold.

You're the best talker in the whole
world.

You can talk to anyone and do anything.

Well, I can't argue there.

But I'm still not going.

Now, look, Arnold.

If we could arrange this through the
State Department, and that's a big if,

if we could, I think it's worth a try.

Okay.

Okay.

Don't you think it'd be better if Sam
talked to him? I mean, his red hair

matches their flag.

I love winning. You know, you want to
win a championship game.

Josh has good hands. Sometimes he just
loses the ball. It's not my game.

Two words, Chief.

Contact lenses.

Pretty subtle about that. Yeah, subtle
as a ham. I thought they were dry and

uncomfortable. No, you don't even feel
them. I tell Josh about AccuView Oasis.

Doctors know AccuView Oasis is the only
lens with HydroClear Plus. That means

comfort on the field and off. Wow, I
can't feel them at all. Josh got

Josh got his game back. For a free trial
pair certificate, go to AccuView .com.

Hi, welcome to Progressive .com.

Honey, what's all this?

Insurance.

Progressive Motorcycle Insurance. Yeah.

RV insurance?

Uh -huh.

Boat insurance.

But we don't have any of those things.

Well, actually, I do.

We do.

We do.

Surprise!

Let's bag these up.

Saving you money so you can buy more
toys. Now that's progressive.

Call or click today. The phone company
has an important message for its

customers. Don't listen to Vonage. Well,
over 2 million people have already

switched to Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month.

Unlimited for just $24 .99?

What do you charge?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

That was when I ruled the world.

Playing, striping, body work. Do you
have a passion for turning wrecks like

these into rides like these? Why not
turn that passion into a career? It

with training from Universal Technical
Institute. In UTI's Collision Repair and

Refinishing Program, you'll learn body
work, framework, sheet metal

welding, automotive painting,
refinishing, and customization.

If you're looking for a career that
combines high -tech skills and

career where technicians are in high
demand, then UTI's CRRT program is the

place for you.

UTI's program is ASE certified, and all
courses meet tough IGAR standards.

Our strategic alliances with DuPont
Performance Coatings, Toyota Lexus, and

Mercedes -Benz give you a huge advantage
after you graduate. And check this out.

At UTI, you can graduate in just about a
year.

Don't put this off another minute. Call
UTI right now, and we'll send you a free

information kit. Universal Technical
Institute.

Have a structured settlement or annuity?

J .G. Wentworth says it's your money.
Use it when you need it. He's right.

my money, and I need it now.

It's my money, and I... need it now!

It's my money and I need it now!

It's my money and I need it now!

If you have a structured settlement and
need cash now, call J .G. Wentworth for

a free appraisal. There's no obligation.

It's your money.

Use it when you need it.

Call 866 -386 -3816.

Now people say Omar ain't even been on
the tier for two weeks, so he'll say

someplace where the chart has been
dropped.

The Wire, tonight at 9 .30, right here
on B.

Today, parents have a lot of hard
choices.

Pay the phone bill or pay the doctor.
Fill the fridge or fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easy, calling 1 -877 -KIDS -NOW.

That's because every state now offers
low -cost and free health coverage for

kids. Even working families can get the
card for doctor visits, prescriptions,

and more.

So if your kids aren't insured, call 1
-877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

Good nutrition can lead to great things.
Find out how a healthy lifestyle can

help your child succeed.

Mr. Drummond, Arnold, right on time.

Everything is set. You'll be meeting a
Mr. Dushenko. That's his aide right

there. We'll be right outside if you
need us.

Thank you.

Don't go too far. I guess you can keep
in touch with headquarters.

Headquarters? I'm listening to the Nixon
Lakers. They're in overtime.

Mr. Donald, please come forward.

Good afternoon. This is my son, Arnold
Jackson.

This is your son.

America is some melting pot.

Interesting to meet American boy who
caused building to be evacuated.

And make for me to miss my one afternoon
off this month.

Sorry.

You know, we really missed you guys at
the Olympics.

We miss you, too.

Please, wait one moment.

Da.

Mr. Doshenko says for you to go in.

Here we go.

No, no, no, no.

It's just for little boy to go inside.

Hold your horse key.

Now, wait one minute. I am not going to
let him go in there alone. Oh, he's not

to worry, Mr.

Doshenko, nice man.

He tell me so himself.

I think I'd rather go in there and face
whatever's in there instead of going

home and telling Sam I didn't try.

Well, I'm very proud of you. I'll be
waiting out here.

Hello?

Harmon, is that you?

Buy wheat.

Drink vodka.

And

Ivanovich

Toshenko. Hi.

My name is Arnold Jackson, and please,
you must understand, it wasn't me.

It was my little brother Sam.

your stepbrother, Sam McKinney. Eight
years old.

Born in Tulsa, Oklahoma.

Right.

How'd you know all that?

The KGB.

They know everything.

The KGB?

Be seated.

Doesn't do you any justice.

Kitchen?

Sir?

You mean the same in Russian as it does
in English?

You could do better in school.

Especially in biology.

Right, I gotta buckle down.

I was told that the rocket with the
camera and the mouse in it was just a

harmless child science experiment.

That's right. You can't get any more
harmless than me. See?

So, uh, just give me the rocket and the
mouse. I'll be going.

But, uh... I knew there was a but.

The State Department says they'll prove
it is harmless.

They say for me to meet the boy who made
it.

And here I am.

Oh, it's nice meeting you, Mr. Doshinko,
but if you just give me the rocket in

the mouth... But... Another but.

There is the possibility that your
government was trying to fool me and put

-year -old on the payroll.

Our government would never do that, and
neither would your government.

Oh, yes, we would.

may be the problem. I mean, if you do
something like that and we do something

like that back, well, everybody thinks
everyone's lying and nobody trusts

anybody.

It is a big problem.

Well, when you talk to Arnold Jackson,
you get the straight truth.

I don't work for anybody, unless you're
kind of a little red -headed peanut at

home who has tears in his eyes, who
can't understand any of this.

Now, I want that mouth and that rocket,
and I'm not leaving until I get them.

Is that so?

I could just take the mouse and you
could have the rocket.

I believe you, Arnold Jackson.

You do?

Better than this than I thought.

Thanks, Mr. Doshinko.

You know, things would be a lot better
if people could talk to each other one

one.

I like.

Then we wouldn't be so afraid.

of one another.

You got that right.

Arnold Jackson.

End of mouse crisis.

Thank you, sir.

Uh, where's my rocket?

Oh.

Such a nice rocket.

I have a grandson back in Moscow.

Where did you buy it?

Well, I got it at... Give it to your
grandson.

Tom is from his friend Arnold in
America.

Be sure to tell him not to aim it at the
American embassy.

Is good?

Is good.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. For many
boys, he's a man of ease.

Then along come two. They got nothing
but the genes.

They got different strokes to take,
different strokes to take.

the best martini in town, but I've also
got great reflexes. You get a little

tipsy, I'll be there to catch you.

Even if you don't get tipsy, I'll be
there to catch you.

Malcolm? Hi.

Just one second.

Malcolm, you know I'm...

Hopelessly drawn to you.

However, I have a problem.

Now, when I agreed to come back and work
for you, you promised that I would rule

with unquestioned authority in the
kitchen. Right, right. Now, there is a

gentleman in there who is washing his
hands over my Australian prawns. That

ain't no gentleman. That's Hector.

He just finished the oil change.

Oh, hey, okay, do me a favor. Cover the
bar while I try to protect Hector from

getting hit in the head with a meat
mallet. No problem, brother.

What's up, sexy?

What can I get you?

Long Island iced tea, please.

Ah, it's my specialty.

What go in that again?

Equal parts rum, tequila, vodka, and
gin. A dash of triple sec. I like mines

with fat paid ice and a lemon twist.

Sounds like a lot of work.

How about a beer?

Isn't it quite funny, Barney?

They just won't leave you alone while
you're sitting inside your home.

covering for me, man. But do me a favor.
Next time, tell Hector to take his

sponge bath someplace else other than my
kitchen.

No problem, man. If he asks me, your
little chef lady's overreacting.

He can do nothing but wash his armpits.

There you go, big guy.

Thanks, Eddie.

You know, this banana daiquiri I ordered
looks a lot like beer.

That's the way I make them.

Mmm.

hypnotist. See, Malcolm, if you believe,
you can make them believe.

I wish my job was as easy.

Oh, wait.

You saying my job is easy?

The way you do it.

You know, standing back here has got me
to realize one thing. You could be

making more money here in the bar.

Is that so?

Well, enlighten me now that you've been
a bartender for 45 seconds.

I'm serious, man.

You know, we're partners, right? Uh
-huh. If you make more money, I'll make

money. Right.

Let me tell you a couple of things it's
been.

Going through my head.

Oh, well, go ahead, unload, because I'm
sure your head must be crowded with two

things in there.

That's too funny.

First off, there's a whole lot of empty
chairs in here, man.

This is a bar, Eddie. It's 2 .30 in the
afternoon.

So you can move happy hour up. As a
matter of fact, you can have a whole

day.

But why stop at happy? We can take that
day you're talking about and make it

downright hysterical.

Now you're thinking.

Hysterical Tuesday.

You're hysterical, but I forget that you
spend all day inhaling exhaust.

All right, let's just face it, man.

You mad because I can do your job. You
can never do mine.

Really? Really. Well, let's see about
that. You know that $1 ,200 tax return

corporation is getting at the end of the
month?

I was hoping you forgot about that.

Why don't you say we trade places for, I
don't know, maybe a week.