All language subtitles for diffrent_strokes_s07e15_sam_adopts_a_grandparent

My Star Wars posters, my Playmate of the
Year, my... I love the power.

Mr. D, when I finish this project, I'll
get my wolf badge, and that'll be the

neatest thing in the whole wide world.

Sam, I know that it's important to
become a wolf, but I think that if you

a grandparent, that'll be a valuable
experience for you, too. I can't wait,

because I don't remember much about my
grandparents.

Except for chewing tobacco.

Grandma used to love that stuff.

All right, guys. Pick up your stuff and
let's line up.

We want to leave here in an orderly
fashion.

All together now.

Okay.

Let's go.

Okay.

Let's go.

March. Oh, thanks.

Forward. March.

We're all going to go in the limousine.

All right, troops, listen up.

Listen up, please.

Now, I want you all to have a good time
with your adopted grandparents.

Remember, Mrs. Anson is in charge, and
you pay attention to what she says.

I'll pick you all up at 6 o 'clock.

What room are you in?

No, no.

No, I'm not staying here.

That's what we all said when we got
here.

See you, child, ducky.

Okay, everybody.

Before we start working on our projects,
Pack 14 has a little surprise for us.

Okay, Pack.

Let's go, guys.

projects, and I'll be around if you need
any help with them. Go ahead. Let's go.

Hey, Mr. Hunter.

I'm ready.

Well, that makes one of us.

We're getting out of it now, I guess.

Pastor Spirit, you and I are going to
make a terrific -looking airplane.

Didn't have many airplanes around when I
was your age.

That's a trolley, Joe.

That's why I became a trolley driver.

You've heard of trolleys, haven't you?

No.

Well, do you want to hear about them?

Not right now.

Well, that figures.

And kids today.

I'm sorry, Mr.

Hunter. I just wanted to get started on
a project.

Well, I don't. Now, how does that grab
you?

You heard me. I'm not going to help you
with your project.

You can just build it yourself.

You little brat.

You were kind of quiet at dinner.

You all right?

Uh, yeah, Mama. I'm just a little
worried for, uh, Scott.

That mean little boy? Why would you be
worried about him?

Well, he's a doctor. Grandmother may not
work with him on his project.

I think Scott did something to upset
her.

I can't imagine what Scott could have
done to his grandmother.

Actually, I can imagine.

doesn't do his project with his partner,
will that count against him?

Well, he's supposed to get along with
his adopted grandmother and work with

I'm sure they'll work it out, sweetie.

You come on down later for the ice
cream.

I will, Mama.

Well, Abraham, Montgomery, I guess I'm
just going to have to build this alone.

and help me finish it.

Hey, how you doing, Sam?

You talk to Arnold today?

Yeah, I did.

He sounds like he's having fun in
Philadelphia.

He said his class saw the Liberty Bell.
Hey, that's terrific. What else did he

say? He said the Liberty Bell's cracked.

Just like your head.

Sam, be a piece of cake.

Right. Just straight.

Here are the instructions.

Thank you.

Right, we're going to build up a model
right here today.

Model.

Where do you see page two?

Um, Sam, aren't you supposed to be doing
this with your adopted grandfather?

Yeah, I just wanted to get a head start.

Oh, well, I'd love to help you, Sam, but
it wouldn't be fair. I mean, you and

your partner deserve this kind of fun.

Has being black gone out of style?

BET News turns on the spotlight behind
the runway.

Fashion Blackout, next Thursday at 8
.30.

There are things going on in your house
you may not know about. Did you know

that up to 75 % of the surfaces in your
home can be soft surfaces that hold on

to odors and release them back into the
room? So even though you clean, your

home still may not feel as fresh as it
could. But with Febreze Fabric

you can eliminate odors at the source.

Febreze finds odors trapped in fabric,
cleans them away, and leaves the fresh

scent. Make Febreze part of your routine
to keep your whole house feeling fresh

air clean every day.

It's a breath of fresh air.

I love winning. You know, you want to
win a championship game. Josh has good

hands. Sometimes he just loses the ball.
It's not my game. Two words, Chief.

Contact lenses.

Pretty subtle about that. Yeah, subtle
as a hammer. I thought they were dry and

uncomfortable. No, you don't even feel
them.

I tell Josh about AccuView Oasis.
Doctors know AccuView Oasis is the only

with HydraClear Plus. That means comfort
on the field and off. Wow. I can't feel

that at all. Josh got AccuView. Josh got
his game back. For a free trial pair

certificate, go to AccuView .com.

Need help making the right choices?

Find all the help you need at Valley.

Get the new Bally Weight Loss Guide free
just for coming in. And start losing up

to 2 pounds a week. It's all part of the
Bally Total Results Weight Loss

Program. Start now for just $19 down and
only $19 a month. Call 1 -800 -FITNESS

or visit BallyFitness .com today and get
the free Bally Weight Loss Guide just

for coming in. Then start for just $19
down and only $19 a month. New. Better.

Bally.

Now get two free webcams for your family
and friends when you buy a Dell

Inspiron 1525 with built -in webcam and
Intel Core 2 Duo processor for just $699

or finance for less than $1 a day.

Dell, yours is here.

What's good for you can taste moon, too.

Lipton Green Tea, full of antioxidants.

I can't believe how fast SleepMD works.
It works so fast. So fast. I can't

believe how fast SleepMD works. A
trusted team of medical doctors has a

-free way to end sleepless nights.

SleepMD. Start falling asleep in just
minutes and sleep better and longer with

exclusive time -release technologies.

I can sleep longer and wake up feeling
totally refreshed. I don't worry about

the occasional sleepless night. I really
trust and believe in SleepMD.

SleepMD is 100 % drug -free. Get
America's number one drug -free sleep

Supercenters, Walgreens, CVS, and stores
everywhere.

This is a wonderful set of bookends.
Thank you.

Now the next project we're going to see
was made by Mrs. Gale and Scott Embry.

This is an authentic reproduction of the
kind of basket used by the Pennsylvania

Dutch. Ours is better. It won't leak
because it's waterproof.

We lined up with my polygraph.

Good thinking.

And now we're going to see Lionel
Stevens and Mrs.

Becker's project, a paddle boat.

Excellent job.

Thank you, Mrs. Drummond. And I'd just
like to say that I enjoyed making this

with Mrs. Becker. She was a real
inspiration to me.

Why, Lionel, what a sweet thing to say.

She made me say it.

Where is Mr. Hunter? Uh, he said he had
a prior commitment.

He's probably at stealing nuts from the
squirrels.

Well, Sam, I guess you're going to have
to present the airplane that you and Mr.

Hunter made by yourself.

Sam, come on.

Let's see it.

Stay here, honey.

Remember I told you, I don't live here.

Oh, sure you do.

You've got to accept your old age
gracefully.

It's not so bad here.

The dances are really a gas.

We kick up our heels.

I bet you cut a mean rug.

Cut a rug?

You're older than I thought.

Uh, right.

Could you tell me where to find Mr.
Hunter?

He's out on the porch with his stinking
old pipe.

Thank you.

Mr. Hunter.

Hard to recognize you without your scout
pack.

Mr. Hunter, I came here to talk to you
about my son, Sam.

Oh, yeah.

What's the big deal?

The big deal is that thanks to you, I
have a little boy at home who has

that he hates old people.

I mean senior citizens.

No, old people's good.

I am old.

No getting around that.

So, little Sam hates me, does he?

Well, that's better than not being
noticed at all.

Mr. Hunter, Sam is a good little boy.

I'd like to know why you yelled at him
and refused to help him on your project.

Well, sir, I just got fed up with his
kind.

He and his scout pack coming down here
with their do -gooder projects.

We get lots of do -gooders around here,
you know. Well, I'm sure they only want

to do good to who?

Oh, sure, everybody's got their idea how
to help.

But nobody asks us what we need.

I'm fed up with these projects.

This is the last one.

Now, listen.

Believe me, this has nothing to do with
Sam personally.

Mr. Hunter, what is it that you want?

You really want to know?

Yeah.

Well, I've been thinking quite a lot
about this lately.

You know, anybody can help Sam build an
airplane.

But not just anybody can open up a whole
new world to him, a world that he's

never known.

You know, you may not believe this, but
I've lived one hell of an interesting

life.

Most everybody here has.

And I think a lot of people, even some
of the young ones, would like to hear

about it.

If they'd only give us the chance to
tell it.

I get your point.

Well, I thought you looked intelligent.

No.

You know, someday, Sam is going to read
some school book about the Great

Depression, World War II.

But no school book can ever tell him
exactly how it was to have lived during

those times.

Well, I can't.

No, I hadn't thought of that.

Well, maybe you weren't quite as
intelligent as I thought you were.

Sit down.

You know, it's not just the big things,
the depressions and

the World War.

But I'll bet you that he doesn't know
that they used to deliver coal to

houses.

I'll bet you he never has seen an ice
truck.

Oh, an ice truck, that really brings
back memories.

I'll bet even you never saw an ice
wagon.

You know who Babe Ruth is?

Oh, the Sultan of Swat? Well, I never
saw him play. Yeah, well, I have. And I

was present when he swatted his 60 at
home run. Really?

Well, that is really something. Yeah,
you bet your life it is.

Well, you asked me what I needed.

I need to share those memories with
someone.

Well, good night, kid.

Good night.

The train goes over and around once and
over and around again, up over the

back, out through the top, down through
the tunnel.

Now pull it a little tight, then hold on
to the skinny part and slide the knot

up.

Not too bad, huh?

That's right.

Well, let's try it again.

Hi, sweetheart. Hi, Sam.

Well, darling,

what happened with Mr. Hunter?

Did you punch his lights out?

Oh, Sam, we had a very interesting talk.

He yelled at you, too, huh?

No, he didn't.

Actually... Mr. Hunter's a very nice
man.

Are we talking about the same Mr.
Hunter?

We sure are.

You know, Sam, what it's like when
someone goes on a trip and they want to

about it and tell everybody all the
things that happened.

Like Pearl's trip to Milwaukee?

She showed me the pictures of the
brewery. She showed me six times.

I love that picture of her splitting a
beer with a Clydesdale.

The point is, Thanks to Pearl, I really
learned a lot about a brewery.

And it seems to me that you found it
pretty interesting, too.

I did. The first three times.

Mr. Hunter can tell you about places
you'll never go to and people that you

never meet.

He's been on a very interesting trip.

It couldn't be better than Milwaukee.

Yeah, Milwaukee's hard to beat.

Mr. Hunter has seen double -wing planes
and rockets. He's been through wars and

a depression.

No wonder he felt cranky.

He's not really, Sam.

I think he would really enjoy telling
you about his life.

Maybe you two just got off on the wrong
foot. When you go down there to pick up

your model, why don't you have a little
visit with him again?

I know what you're trying to say, Mr.
D., but I never want to see Mr.

Hunter again.

He's mean, he's grumpy, and I'm afraid
of him.

I was just working because I knew I had
to work. It was miserable.

You want something better than just
minimum wage. I said to myself, enough

enough. I decided to go to Everest.
Training was awesome. It doesn't take a

time. It's short. It's hands -on. Your
instructors, they actually focus on you.

It helps a lot. These are the people
that believe in me. They make sure that

know what you're doing by the time you
get out. Now I have a good job, good

and I can support my daughter. If she
can do it, you can do it. Pick up the

phone and call right now and start on
the road to a rewarding career and a

better life. So call 1 -800 -844 -0304.

Thanks. Have a nice day.

Life comes at you fast, and then it hits
you. Is my car insurance any good?

With Nationwide Insurance, you get 24 -7
claims processing at a savings of up to

$500 when you switch.

Call 1 -877 -ON -YOUR -SIDE. And you'll
also get a 100 % written guarantee on

claims repairs.

Add a savings of up to $500 when you
switch.

Plus, get a free nationwide on -your
-side review to find out exactly the

coverage you need, including discounts
you might not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide? Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.

Better call for better coverage.

1 -877 -ON -YOUR -SIDE.

Nationwide is on your side.

Your

life

deserves a plan that works.

Your life deserves metabolite.

Hello. Welcome home, baby.

Oh, that's a booty call.

The sex.

In our group, we never kiss each other.

The city.

Why'd you move to New York? To fall in
love.

The movie.

How often do you guys have sex? All day,
every day.

Impressive. On May 30th. Are we having
wine? Yes. Glass or a bottle?

It's never been bigger. Bigger than big.

When I get married, I'm wearing
something like that. Only bigger.

I always said shoes are like women.

They inspire beautiful music.

But what about these?

Stilettos sound like this.

What does my fragrance inspire?

Mmm, that's got soul.

My ties are beautiful.

They don't need music.

Bringing the stars together.

That's the magic of Macy's. This summer
only. Sierra Mist Undercover Orange.

It's orange, but it's clear.

What?

It's like he's never seen an undercover
agent before.

No kidding.

Get smart.

Get Sierra Mist Undercover Orange for a
limited time only.

Indiana Jones swings through the park
for an unparalleled adventure.

It's Harrison Ford, Sean LaBeouf, and a
few musical surprises.

106 at Indiana Jones, tonight at 6.

This is you after an energy drink.

Unfortunately, so is this.

Why do energy drinks make you crash?

One minute you're wired up. The next,
you feel worse than before.

The answer is large amounts of sugar and
caffeine.

That's why you should try a new liquid
energy shot called 5 -Hour Energy.

With 5 -Hour Energy, you can leave
grogginess behind and fill through your

without feeling jittery, tense, or, you
know.

That's because 5 -Hour Energy contains a
powerful blend of B vitamins for energy

and amino acids for focus, alertness,
and better mood.

There's zero sugar.

about as much caffeine as a cup of
coffee, and only four calories.

The two -ounce shot takes just seconds
to drink, and in minutes you're feeling

bright, awake, and productive.

And that feeling lasts for hours.

So if your energy drink makes you crash,
switch to 5 -Hour Energy.

Hours of energy now, no crash later.

Find out if 5 -Hour Energy is right for
you. It's available at these fine

stores. For more information, go to
5hourenergy .com.

Hi, hi, Sam.

You got a second?

No. My dad's waiting outside.

I don't have time to talk to you.

Oh, come on now, Sam. Give me a break,
will you?

I want to apologize to you.

It's a little too late for that, isn't
it?

What's that?

Our airplane.

Boy, we really screwed up on that one,
didn't we?

What do you mean, we?

Thanks to you, everyone laughed. at me.

But I'm getting a chance to try again.

Rebuild it and make it really great.

You poor kids. You're really deprived
today.

Everything pre -cut, pre -scored. All
you have to do is pop it out and paste

together. There's nothing wrong with
that.

Oh, yeah?

There's no challenge. No fun.

You know, in my day, we took a jackknife
and we carved out our own models out of

a block of wood.

Really? Yeah, really.

Come here.

Who do you suppose carved out that pipe
bowl?

Wow. Yeah.

Come here.

What are

you doing?

A plan for an ice truck.

What's that?

Oh, you wouldn't be interested.

Are you kidding?

What? Now, don't pop your cork.

Well, they used to take these trucks and
they'd deliver ice around to people's

houses. Oh, you mean like when their ice
makers were broken?

Didn't have ice makers back then, Sam.

Didn't even have refrigerators.

No refrigerators?

Where'd people keep their books? I
didn't even have any puddin' pops.

Oh, they didn't have lots of things back
then, Sam.

Didn't have any television, no
computers, no jet airplanes.

Didn't even have electricity.

Oh, is that why they call it the Dark
Ages?

Something like that.

Wow, that's neat.

Can I really build one of those ice
trucks?

Well, If you had some expert help, you
could.

And I just happen to be an expert.

Great.

Sam. Oh, hello there, Mr. Hunter. Mr.

D, Mr.

Hunter and I are going to build an ice
truck. Did you know people used to have

ice and levered to their house like they
didn't have ice makers?

They didn't have refrigerators or
computers or television or jet

What else did they make? to have, Mr.
Hunter. Are you going to keep asking

questions here now, Sam, or are we going
to get a piece of wood and make our ice

drop?

Here, Mr. D., you can rebuild this one.
It's too easy for me.

Hey, wait up, Mr. Hunter.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. But many
a boy meets a man of ease.

Then along come two. They got nothing
but the genes that they got.

Difference grows every day.

Difference grows every day.

Difference grows to move the world if it
doesn't take.

Difference grows to move the world.

Pay that, man. Come on. Hey, fellas,
fellas, fellas.

Now, before I slang these bones, I'd
like to take this time to say how much I

appreciate your friendship.

That's why I'm apologizing in advance.

Apologize for what, Chef?

Seven winners.

Jack!

Well, I'm finished, Eddie. You
completely cleaned me out.

You want to play for that ATM card
there, big fella?

Hey, would you? I'd sure love to win it
back.

You got me too, boss. I'm fat.

The only thing I got left is my gold
tooth. Will you accept that?

Did you floss?

Sometimes.

Hey, man, listen, man. I'm expecting a
delivery, and there's a broken -down

Pontiac blocking the driveway. I need
you to move it. Now, in a minute, in a

minute. I'm up $300, which is more I
would have made on that Pontiac.

Now, as my partner, you should be
supporting me in this little venture

here. You know, I'm sorry, man. You're
absolutely correct.

What you doing? What you doing? I'm
taking my cut.

Partner?

Yeah, we boys, we boys.

Hector!

Open wide!

Isn't it quite funny, Barney?

They just won't leave you alone while
you're sitting inside your home.

Jason, wake up.

I'm sorry.

I was just dreaming about the old days
when we used to have customers.

But time isn't anyone.

What are you, a smart -ass that's happy
hour?

Already? Well, in that case, I'll be in
the back. Wake me when the rush is over.

You'll be rushing to the unemployment
line.

That's the last time I shoot dice with
buttons.

I'm complaining. At least one of us made
some money tonight.

You want to make some money?

Make you a bet for 200 quarters. Next
person to walk through the door is a

woman. Forget it. All right, a man.

Nope. All right, an albino with a tan.

But you got to give me the odds.

Eddie, forget it. I'm not going to bet.
I would lose. No man, woman, or albino

with a tan has walked through that door
in hours.

You know why?

They're at McGinley's. McGinley is
killing me tonight, man.

Hey, baby. Ah, Nicolette. See, at least
she's loyal.

Boy, you should see the action at
McGinley's. That place is packed.

They got live bands, two -for -one
bands, and bottomless buckets of

Did you hear that?

There's actually an echo.

Oh, Lincoln Lee, what do you want?

Hey, McGee, you busy?

Man, I just cracked myself up.

You know something? You got a lot of
nerve coming in this bar, man. I know it

was you who put the closed perfumigation
signs all over my building this

morning. Well, I wasn't lying. Your
business stinks.

Ever since you walked in here, smelly.

All right. I admit, it's a dirty trick.

It's not my dirtiest.

This is my dirtiest.

Hey, better be nice to that mouse,
McGee. She's pregnant.

That's it. This is war, man. We gotta
find a way to get revenge.

on McGinley and to get our customers
back.

Oh, did you say McGinley?

Oh, don't let me get started on that
guy.

You know that bottomless bucket of
chicken?

There's a bottom, all right.

I've been thinking.

What's the one thing no man can resist?

We can have a little bit of Monte Carlo
right here in Kansas City, Missouri.

Casinos never lose, man. We could have
entertainment, everything.

What do you think?

Sorry, I wasn't listening.

You know what?

What if we turned McGee's into a
gambling casino?

We could have entertainment and
everything.

Brilliant.

I'm not thinking that.

Forget it. I mean, the only way to get a
gaming license in Kansas City is if

your business is on the Missouri River.

Is that it? That's all?

Man, we in there.

Yeah, sure we are.

All we have to do to get our customers
back is reroute the third largest river

in the United States.

Exactly.

Eddie, the river is 40 blocks from here.

True, but McGee's happens to be on a 7
-degree downhill grade from the

How the hell do you know that?

Believe me, I'm very sensitive to the
difference between uphill and downhill.

Hi, welcome to Progressive .com. How can
I help you?

Well, I haven't shopped for car
insurance in a while. And you're worried

you've been paying too much, right?

Yeah. So how can I know I'm getting a
good deal?

We can compare your progressive direct
rate with other top companies.

Wow. Seriously?

Yeah.