All language subtitles for diffrent_strokes_s06e24_kathys_olympics

Just one drum, what might be right for
you, may not be right for some, one man

is born, he's a man of need, then along
come two, they got nothing but their

genes, but they got different strokes to
take, different strokes to take,

different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story,
everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? I'll have theirs and you'll

have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine.

It takes a different stroke to move the
world. Yes, it does. It takes a

different stroke to move the world.

100 meters, there's Candace Cable, who
holds the national record of 23 .8

seconds in this event.

At the start, Susan Hagel grabs the
early lead, but there in the yellow,

Ramsey is moving out. And look at Sherry
Ramsey go out of lane number three. It

could be a big upset for this young lady
from Denver, Sherry Ramsey, who's

pouring it on.

Here comes Cable, a late move by Candace
Cable, trying to beat an old record of

under 3 .8. Can she get it?

She's got it. A new record.

Wow, that was very, very interesting,
wasn't it, class?

Yeah. Yes.

Yes, Miss Gann, I think the National
Wheelchair Games are wonderful.

It really touched my heart. And I, Lisa
Hayes, I'm inspired to devote my life to

spreading goodwill to all mankind.

And by the way, Arnold Jackson has his
shoes off.

Arnold, please put your shoes on.

Oh, I'd strangle that Lisa, but they'd
get me for cruelty to dumb animals.

Well, Kathy?

After seeing this, I'm sure the class
would love to help raise some money for

the wheelchair game.

Thank you, Miss Candy.

I'm not going out for the game with
myself because I don't want to show off

those turkeys.

But we can all pitch in on the raffle.
And to tell you more about it, here's my

treasurer, Arnold Jetson, a guy with a
lot of dollars, but not much sense.

Now,

we're going to throw a party for the guy
and the girl who sold the most tickets.

and they will be crowned king and queen
and will go together as saints.

And they will get their picture in the
New York Tribune.

Just think, it could be another
celebrity couple, like Nancy and Ronnie,

Princess Diane Charles, John Collins,
and everybody.

Thanks, Arnold. And as for the party, it
should be a real blast.

That is, if we can find a place to hold
it.

If I were a treasure like Arnold is and
I lived in a big penthouse, I'd be more

than honored to have the party at my
place.

Okay, Arnold. Party's at your place.

Oh, yeah, right. I was going to suggest
that.

That's dismissed.

We'll talk more about the raffle
tomorrow.

Boy, I hope Dad and Maggie don't mind.

Well, it's for a good cause.

smooth talker. Why, you could talk Linus
into giving up his security blanket.

Okay. You're a pretty smooth talker
yourself, quick lips.

I bet the two of us are going to sell
more tickets than anybody.

That'll be great.

Hey, we could go to the States to the
party.

Yeah, and get our picture in the paper.

Oh, boy, I can hardly wait to see that
caption.

Kathy and Arnold, the wheeler and the
dealer.

Hi, Sam.

Will it bother you if I sit here and
wait for Arnold to come home? No, not at

all. I like to meet him when he walks
through the door. It makes him feel

wounded.

Don't overdo it. I mean, I wouldn't
bring the newspaper in your mouth.

Look,

then, a certain member of this family
has a filthy closet.

Torn baseball cards, hot pickle sticks,
bubble gum wrappers. Sorry, Maggie. I'll

try to keep my closet neater.

I asked Arnold to clean out his closet
three weeks ago, and he still hasn't

it. And this is only part of the junk.

I'll have a word with him, Pearl.

What?

I could clean his closet for him.

Oh, I wouldn't do that, Sam. If you go
into that closet, you may never be heard

from again.

Welcome home, Arnold!

Thanks, Sam.

Hi, Arnold.

Hi, Dad.

Look what I got for you, Sam. A clothes
brush.

Gee, thanks, Arnold.

Yeah. I hated seeing you picking the
lint off my sweaters with your fingers.

Arnold, you're all heart.

By the way, Pearl said that she's been
asking you for three weeks to clean out

your closet and you haven't done it.

I want you to get rid of that junk.

What junk?

Torn baseball cards, broken popsicle
sticks, gum wrappers.

When are you going to get to the junk?

Arnold knows what I mean.

I almost forgot.

You know we're having that big party for
the wheelchair games, and I know how

important it is, and it's a good cause.
Yeah?

Well, how do you feel about volunteering
our house?

Well, I guess that'll be okay.

Good, because I already did.

Well, thanks for running it by me.

You're right, Arnold.

You do have them wrapped around your
little finger.

On the next episode of The Wire. You
want to put Omar back on the street?

ain't him. That means someone else is
walking on y 'all.

Hey, right, man.

Snoop, Snoop, yo, Snoop, yo. The Wire,
tonight at 9 .30, right here on BET.

New, Chloe Moby has the laughing baby
for yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

If anybody had told me that I would end
up teaching in a high school diploma

program for ex -offenders, I would have
laughed out loud. Judith DeVries co

-founded an adult high school for ex
-offenders. She's earning her Ph .D.

from Walden University.

If somebody told me today I could never
do this again, I would cry.

When you earn your master's or Ph .D.
online at Walden University, you gain

knowledge and credentials you need to
make a positive change in your career

in the lives of others. Visit our
website or call this toll -free number

consult with a Walden advisor.

Walden faculty are practicing leaders in
their fields. Our dynamic online

courses fit your life and offer a rich
interactive learning experience.

We also offer financial aid options.

Call or go online now and we'll waive
your application fee.

Walden University provides an
opportunity for people to receive

educational credentials while living out
your dream about changing the world.

Walden University.

A higher degree.

A higher purpose.

Whoa.

That's a three -sheeter.

Four -sheeter.

Nope. One -sheeter.

Go ahead. Try one sheet of our best
bounty ever. It has thick, thirsty

It's our most absorbent bounty yet.

And it's so durable.

One sheet.

Keeps working till the job's done.

Lab tests prove bounty holds up while
the other guy doesn't.

So get bounty. The one sheet. Quicker,
picker, upper.

Any problems?

Say the word.

Gum? Ice breakers, ice cubes.

Whoa!

Ice Cube's gum. Frosted cubes so
surprisingly cold.

Beware of the spontaneous woe.

KFC, huh? Hey, I found a dollar on your
couch. Cheap, eh? You sure?

It's a dollar. It won't get me anything
these days. You could turn that dollar

into a KFC snacker. What? A snacker's
only 99 cents.

It comes in buffalo.

Honey barbecue?

Ultimate. Today, I am a wealthy man. So
why don't you give me my dollar back?

Actually, I'm eating it.

Big taste, big variety, small coin. The
99 cent snacker is at KFC. Grab one and

go for just 99 cents.

It's jumbo shrimp at Red Lobster. Come
in for one of six entrees. From classic

scampi to new jumbo shrimp topped with a
decadent lobster butter sauce.

Starting at $11 .99. And soon, only at
Red Lobster.

The number one movie in the world.

It's the best reviewed movie of the
year.

Iron Man.

PG -13.

Boy, look at all that money we made for
the wheelchair games.

Yeah, looks like you and I are going to
be dates at that party Sunday.

You know it. Tonight I'm going to get a
new dress, my hair done up, and a blue

job on my wheelchair.

Well, I know you guys beat me.

Me too.

I only sold one ticket, and I still owe
myself a dollar for it.

Okay, class, the money has been counted,
and we have $237.

And now for the names of the boy and
girl who will be king and queen at the

party. All right, let the good news
roll.

First, the boy who sold the most raffle
tickets is... Arnold Jackson!

I've got to tell you, you and I are a
shoe -in.

The girl who sold the most tickets and
Arnold's date is Lisa Hayes.

Who told you about Miss Gandy?

Congratulations to our winning couple,
Arnold and Lisa, the king and queen of

the party.

Oh, thank you, Mrs. Gandy. I'm just so
thrilled about this. Well, these are...

good sport I am, I'm even going to go to
the party with Arnold.

What a good sport she is.

I'm going with the bride of
Frankenstein.

Class dismissed.

See you tomorrow.

And Arnold, be careful with the money.

As the treasurer, it's your
responsibility to take care of it.

Okay, Miss Candy, you're in good hands
with Arnold.

Kathy, I'm sorry.

I know how hard you must have worked.

Yeah, but that's okay. You'll have fun
at the party anyway.

I'm not going.

How would it look, me, head of a
committee to show up without a date?

Oh, Kathy, somebody will ask you.

Who? Who's going to ask me? In case you
hadn't noticed, I'm not exactly Brooke

Shields.

Kathy!

Kathy!

Is there anything we can do to help her?

Hey, maybe we can find some way to take
her to the party.

How about you, Dudley?

Uh, no, I'm going to ask Susan.

And she's kind of expecting me, too.

She's turned you down three times.

I know, but last term she turned me down
five times.

I'm really making some headway.

How about you, Robbie?

Have you got a date yet?

No, but I was just building up the
courage to ask Beverly.

Beverly? What do you see in her?

She's a real knockout.

She's intelligent, great personality,
and only the most beautiful girl in

school. She's a dog.

I just saw her trying to bite the tires
on an old Chevy.

Forget it, Arnold.

You can't psych me out. Come on, Robbie.

Kathy's miserable.

And she'd be more than thrilled if you
asked her out.

Besides that, I'll give you five bucks.

Forget it, Arnold.

Beverly's the girl of my dreams.

I can see spending the rest of my life
with her.

And I'm not going to give all that up
for five bucks.

How about six? It's a deal. Good.

Maybe I should forget about Beverly
anyway.

My lips would get caught in her braces.

Kathy,

can I see you for a minute?

Sure, Robbie.

You said you didn't have a date for the
party, huh?

No. Gee, that's great.

Oh, get lost, turkey lip.

What I meant was, it's great that
nobody's asked you yet, because I'd like

I don't need you to feel sorry for me. I
don't. I feel sorry for me.

I don't have a date yet either.

You mean you...

thinking you and I would get along
great.

You're a lot of fun and I'm very
intelligent.

Also, it'd be an honor for me to go to
the party with the raffle committee

chairman. That's chairperson,
Cracklepuss.

I meant chairperson.

I'd love to go.

go downstairs and make my guests feel
welcome?

Sure. Maybe I'll sing for them.

Hey, I'm just an old chunk of coal, but
I'm gonna be a diamond

someday.

Hey, Fred did a really nice job on your
party. Everything looks delicious.

Except for that, um, dip Robbie and
Dudley made. You know, it's awfully

and why is it pink?

You're going to need a knife and fork to
drink it.

Ow!

What happened to my closet?

All my shirts and pants are on hangers.
All my shoes are in rows.

Maggie cleaned it out for you.

She what?

What did she do with everything?

Arnold, she threw all the old stuff
away.

When?

My old tennis shoes were in here.

Oh, she threw all that stuff down in the
garbage.

Oh, no.

What's the matter? I hear the raffle
money in those sneakers.

I love winning. You know, you want to
win a championship game. Josh has good

hands. Sometimes he just loses the ball.
Not my game. What?

Two words, Chief.

Contact lenses.

Pretty subtle about that. Yeah, subtle
as a hammer. I thought they were dry and

uncomfortable. No, you don't even feel
them.

I tell Josh about AccuView Oasis.
Doctors know AccuView Oasis is the only

with HydraClear Plus. That means comfort
on the field and off. Wow. I can't feel

them at all. Josh got AccuView. Josh got
his game back. For a free trial pair

certificate, go to AccuView .com.

That check you get every month from a
structured settlement as a result of a

lawsuit or from an annuity may not be
enough to pay for all the bills that are

piling up.

If you're having trouble making ends
meet, it can feel like you're adrift in

sea of uncertainty.

You might think you're sunk, but now
there's help. Each tree can turn your

structured settlement or annuity into
cash today. Cash you can use to pay off

debt, avoid foreclosure, pay bills, get
a new house, or buy a new car.

Money does grow on trees. Call Peachtree
to turn your future payments into

immediate cash when you need it most.
Wherever you need help, Peachtree is

for you. The money from your structured
settlement or annuity is yours. You

deserve to have it, and Peachtree can
help you get it. To find out more, call

Peachtree today at 1 -800 -581 -1091.

That's 1 -800 -581 -1091, or log on to
settlementfunding .com.

Life doesn't wait. Why should you?

Now get two free webcams for your family
and friends when you buy a Dell

Inspiron 1525 with built -in webcam and
Intel Core 3 Duo processor for just

$699. Dell, yours is here.

And on the adventures that bring
everyone together.

Dead! Locked! Dead! Locked! The Indiana
Jones movies are available for the first

time as special edition DVDs. Own them
today.

New, Flowmobi has the laughing baby for
yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

If you've been hurt in a car accident, a
fall or any kind of accident, you may

be entitled to money. Get the money you
deserve for your injuries.

Call the lawyers group. Call 1 -800 -607
-2020.

The call is free. The advice is free.
Call 1 -800 -607 -2020.

If you've been hurt in any kind of
accident, lawyers group is waiting for

call. Call toll free 1 -800 -607 -2020.

Kick off BET Awards season with 106. For
the first time ever, we let in the

paparazzi. The 106 Live BET Awards
nominee special.

At JG Wentworth, we say get cash now for
your structured settlement.

JG Wentworth, cash now?

It's your money. Use it when you need
it. JG Wentworth is right.

It's my money and I need it now.

It's my money and I need it now.

It's my money and I need it now.

It's my money.

and I need it now.

If you have a structured settlement and
you need cash now, J .G. Wentworth can

help. We'll buy all or part of your
structured settlement for a lump sum

amount so you can pay bills that have
piled up as a result of an injury or an

inability to work.

Call J .G. Wentworth now and speak to
one of our structured settlement

specialists. You'll get a no -cost
appraisal and have all of your questions

answered. The call is free and there's
no obligation.

It's your money.

Use it when you need it. Call 866 -591
-3199. 866 -591 -3199.

Oh, man.

$237 down the garbage chute.

That's expensive garbage, even for Park
Avenue.

I feel just terrible about this, Arnold,
but I had no idea the money was in your

sneaker.

It's not your fault, Maggie.

If Arnold had cleaned out his closet as
he was told to do, this never would have

happened. Honey, why don't you just tell
your class the truth?

Can't do that. What if they don't
believe me? What if they think I

money?

They'll send me to one of those white
-collar prisons that I don't even know

to play tennis.

Hey, wait a minute.

The garbage goes into a bin in the
basement.

If they haven't emptied it yet, the
money must be still in there.

Oh, Willis, you're a genius.

You sure know your garbage.

I know.

You go down and stall your guests while
we go down and look through the garbage.

We?

I got a better idea. Why don't I just
buy 237 more raffle tickets?

And leave that money in the garbage?
That's wasteful, Philip.

I feel responsible for this, and I'd
like to look for it. Okay, you let us

if you find it.

Do you remember our last kiss?

Of course.

Hang on to that memory.

I'll go with you.

Willis?

Huh?

Remember that increase in allowance that
you asked me for?

I'll go with you.

Let's go, boys. The garbage awaits.

We're at your disposal.

Everything's going great on.

When do you think we should have a
ceremony to present your apple money?

Oh, what's the rush?

Let everybody eat, drink, and be merry,
for tomorrow we go back to school.

Kathy, could you excuse us, please? I
have to talk to Dundee and Rodney.

Oh, sure.

See you soon, Carrot Top.

Catch you later, Goldilocks.

Boy, Kathy's really fun.

I'm glad I asked her out.

Robbie, stop acting. She can't hear you.

The six bucks is a flat rate. No
overtime.

Arnold, I mean it. I really like her
company.

That's great, Robbie. But the raffle
money's gone.

Maggie threw it down the garbage chute
by mistake.

We've got a big problem.

No, you mean you've got a big problem,
Kemosabe.

Look, you guys got to help me stall.

Dad, Maggie, and Willis are down in the
garbage looking for it right... Oh, here

she comes.

Hi, Lisa.

How's my... lovely date?

Don't give me that lovely stuff. Where
have you been? You're supposed to be my

date, and where is my corsage?

I would have got you one, but they were
all out of stinkweed.

about you either, Buffalo breath.

So let's just get this torture over
with. Come on, start the presentation.

What's the rush?

Dance with Dudley.

Well, I guess it's not here. Let's go.
Well, X, we just started. We barely made

a dent in the eggshell. The place is
getting to me.

You'll be okay, Willis. You're just a
little down in the dumps.

Dad, the smell's bad enough without your
jokes.

It's not yet, honey. I don't see how you
guys can stand it down here.

Don't rub it in. You want to trade
places?

Well, I'll go upstairs and see if I can
stall them some more.

Please keep digging, guys.

Hey, what did we have for dinner last
night?

I brought lamb chops, warm spinach
salad, and fresh corn.

We must be getting close. We're into our
own garbage.

You're right.

I recognize my teeth marks on that corn
cob.

Hey, I see something.

It's a sneaker. Hey, it must be Arnold.

Oh, Dad!

The presentation?

Sure, but first Sam wants to show
everybody something.

I do?

Yes. Everybody, Sam's going to show you
how he breakdances.

I don't know how to breakdance.

You breakdancer, I'll break every bone
in your body.

Thanks, Sam.

Thanks for helping me out.

What did you want me to breakdance for?

And what are you doing up here anyway?

I'm stalling for time.

When your mother cleaned out my closet,
she threw out all my raffle money.

Oh, no!

Yeah, she didn't know it was in my old
sneakers.

You mean those torn ones with no laces
and one tongue?

Yeah.

That's them.

My best pair.

Oh, she didn't throw those out.

inches of you. Come on.

And this money you've raised for the
wheelchair games will help those who

otherwise might not get a chance to
participate in organized sports.

All right.

Kathy, as chairperson, would you like to
say something?

Yes, Mrs. Candy.

I would just like to thank everyone for
all their hard work. This is the

happiest night of my life, for more
reasons than one.

Thank you. That was very nice. You can
all go back to the party now.

Arnold. Yeah?

About my money.

Oh, don't worry about your money. You'll
get your six bucks.

No, that's what I want to talk to you
about.

I'm having such a good time, I don't
want the money.

Don't want the money?

Bobby, have you been eating that punch?

No, I mean it, Arnold. I'm having such a
good time, you don't have to pay me for

dating Cap.

Arnold Cap, you pay him to be my date? I
hate you.

Wait, Cap, please.

Listen to me. Just get out of my...

a dumb thing to do, but you said you
wouldn't come without a date.

I didn't want a date that way. I wanted
someone to ask me out because they

really like me.

But I do really like you. Sure, that's
why he had to pay you. You're nothing

a junior high gigolo.

Okay, so I offered him money, but you
heard him. He wouldn't take it.

That's the truth. I swear on it.

Anyway, you know he's serious if he
turned down six bucks.

Six bucks?

Listen, you were having fun with me
before, weren't you? Well, yeah.

Now that's the important thing.

Kathy, I really am sorry, and I wish
there was something I could do to make

up to you.

There is.

Stand there.

Okay.

I feel much better now.

Arnold, could I see you for a minute,
please, here?

Uh -oh.

Excuse me.

Arnold, we have bad news for you.

We didn't find the money.

digging in the garbage all that time for
nothing?

Willis, don't hurt him. Let me do it.

Why didn't you tell us?

Well,

when the presentation got started, I
forgot.

Oh, well, since you have a good excuse,
we were having a wonderful time

frolicking around in the coffee grounds.

I'm really sorry.

I still have my guests in here. Do you
think we can talk about this later? You

can count on that.

Would you like to meet them?

I think we should.

Good. Use the back door and change those
clothes. You guys stink.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right.

Nothing but the jeans, but they got
different strokes and things. Different

strokes and things.

Nothing but the genes, but they got
different strokes to take, different

to take, different strokes to move the
world.

Education is important.

Besides, if you're late, your mother's
going to nail you.

Can't wait to hit those books.

Hey, Arnold, why don't you go to the
bathroom first?

Hey, thanks, Sam.

Today must be my lucky day.

Well, then, when you get to be my age,
just the little things in life that

count.