All language subtitles for diffrent_strokes_s06e10_mrs_z

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

One man gets born, he's a man of needs.

Then along come two. They got nothing
but the genes, but they got different

strokes to take, different strokes to
take, different strokes to move the

Everybody's got a special kind of story.

that you got. Not a lot.

So what?

You'll have theirs and you'll have yours
and I'll have mine.

And together we'll be fine.

Different strokes to move the world.
Different strokes to move the world.

Supermarket openings are almost a daily
event across the United States.

But here's one that's just a little
different.

Dad, when are you coming on? The news is
almost over.

And the highlight of the supermarket
opening.

was Harry the Wonder Horse, who
entertained the crowds by ringing up the

sale.

I resent that. They think a horse is
more interesting than Daddy.

Yeah, what's so smart about counting by
stamping your leg?

If Dad did that, they'd say he was
stupid.

That's right. I counter my fingers.

Look, look, there he is. There's Daddy.
Hey, Dad, you look just like you.

got a generous start in their
fundraising drive from Park Avenue

philanthropist Philip Drummond, who
donated $100 ,000 and joked, this is one

time I don't mind passing the buck.

Oh.

That joke was funny when I said it. It's
all in the delivery.

You better mark that joke return to
sender.

Well, Daddy, you were real cute. I think
you looked great.

Thank you, honey. I thought I looked
rather distinguished.

Oh, I'm not really vain about those
things. Did I have my hair parted too

I sure say your hairline is famous now.

The newspaper this morning, the TV
tonight.

I'll bet the whole country knows you by
now.

How does it feel being a celebrity?

$100 ,000 poorer.

Hello?

Yes, this is Philip Drummond.

What?

Hey, one of the guys from the club
putting me on.

Hey, come on, cut that out.

You saw me on the news, right?

Very funny.

It's not meant to be funny, Drummond.
Just shut up and listen.

You're a millionaire, so you better come
up with a million fast and small bills.

We'll be in touch tomorrow to let you
know where to make the drop.

And don't try anything stupid.

We're watching every move you make.

Hey, listen, that's a great act.

But I know that it's you, Harry.

Will you stop pulling my leg?

That's a nice blue and red tie you're
wearing.

What? And you're sitting on a sofa with
your three kids?

How could you possibly know that?

It's clear as crystal through the
telescope of my partner's rifle.

So if you like living, you better
believe me.

Okay. I believe you. Good.

We'll be in touch.

Oh, by the way, I liked your pass the
buck joke.

Yeah. Yeah, wasn't that some guy from
the club?

What's the matter?

Oh, nothing.

Uh, Dad?

If nothing's wrong, what happened to all
the blood in your face?

You look like you just had dinner with
Dracula and you were the main course.

Come on, Daddy, you can tell us. We're
not babies.

No, of course you aren't, and you have a
right to know.

Well...

That man that called me on the phone was
asking for one million dollars.

Well, if you're passing out millions,
remember, charity begins at home.

I wish it was charity.

That call was from an extortionist. An
extortionist?

You mean one of those guys who can bin
himself into a pretzel?

No, Arnold. Dad means the guy who's
trying to blackmail him.

Now, the man is obviously some kind of
nut.

But I think I better notify the police.
Just be safe. Yeah, please. We don't

want anything to happen to you. Now,
don't worry.

Everything's going to be all right, but
we'll just take a few precautions.

And listen, I want everybody to stay
away from the balcony and keep those

closed. What for?

He said that they're watching us.

They're watching us?

Gee, Daddy, that's really scary.

My name's Philip Drummond.

Well, it looks secure out there, Mr.
Drummond. Tell me, is this the first

you've received an extortion threat?

Yes, it is. You didn't recognize the
voice at all? I mean, there wasn't

unusual about it? Like an accent?

No. As I told you, he sounded like a
perfectly normal homicidal maniac.

Man, there's sure a lot of crazies
running around loose.

Yeah, the squirrels haven't buried all
the nuts for the winter.

Maybe the best thing I could do is just
take my family and go away for a while.

We can protect you much better in this
apartment, Mr. Drummond. It would be

tougher for us if you start moving
around.

Yeah, I guess you're right.

Well, what do we do if that man calls
back and demands the money?

I guess we'll just have to lie to him
and tell him Dad went broke and he's

at a flop house sucking on muscatel and
dating a bag lady.

Well, if they do call back, Mr.
Drummond, I wouldn't gamble that their

are phony. I'd agree to give them the
money.

A million bucks?

Then we'd all be dating bad ladies.

Look, if I give them that kind of money,
I will be getting calls from every

extortionist in the country. I'll have
to put in an 800 number.

On the other hand, if you don't, your
life will be in danger.

Well, I guess there's only one thing I
can do.

I'll cooperate and try to help you catch
them. Good.

You sure got a lot of guts, Dad.

I hope you keep them.

Daddy, can't the police do this alone?

No, I'm afraid not, honey. You made the
right decision, Mr. Drummond. And let us

know the minute the man calls for the
money.

Oh, I certainly will.

In the meantime, I assume you can give
me some kind of protection. Of course.

I'll arrange to have someone sent over.
Thank you. I certainly do appreciate

that. Now, you're sure there's nothing
that was said on the phone that you may

remember that may give us a clue?

Nope. Oh, wait a minute. Yes, he did say
that he liked my pass the buck joke.

As you can see, we're obviously dealing
with a very sick man.

Well, I'll be going now, Mr. Drummond.
And remember, let me know if you think

anything. You have my card, and please
give me a call. Okay, thank you very

for coming. I appreciate it.

I'll see you to the elevator.

Listen, I don't want to worry you more
than necessary, but those guys may have

some ideas about your kids, too. Yeah, I
have already thought of that.

Don't let them out of your sight and
keep them right here in the apartment.

That's exactly what I intend to do.

We'll be in touch.

Okay, thank you very much, Detective.

There's nothing more special than a bond
between mother and child. One step.

Mama. Ashanti. Cherry. Happy Mother's
Day. Ray J. And Wyclef Jean. Explain why

their bonds are so special. Don't miss
this D .E .P. Mother's Day special.

Thanks, Mom. Tomorrow at 730.

New, Clomobi has the laughing baby for
yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

On May 13th, you can own the adventures
that bring everyone together.

The Indiana Jones movies are available
for the first time as special edition

DVDs. Own them May 13th.

Thank you.

What did you do?

It's what he didn't do. Safe driving
bonus. Every six months of safe driving

get you money off your renewal bill. And
now Allstate will send you a check. So

you have a little extra cash to do
whatever.

You deserve more from your insurance.

That's Allstate for Dan. Are you in good
hands?

Introducing a new solution from Proactiv
if you're struggling with acne and dry

skin. Order now and get the remarkably
hydrating green tea moisturizer free

your three -piece kit.

It's lightweight.

Oil -free and hydrates without clogging
pores.

Green tea is a powerful antioxidant that
calms irritation and soothes your skin.

It's your perfect moisturizer.

I've noticed that a lot of other
moisturizers make my skin oily or they

moisturize it enough.

But green tea moisturizer really gives
you the perfect balance.

I love the green tea moisturizer. It's
so light. My skin just feels nice and

healthy. Call now and order the amazing
Proactiv solution to heal your acne and

help prevent future breakouts.

Called Best Acne Treatment by Allure
Magazine.

I have not had one of those bumps on my
face since I started using Proactiv.

This new offer has a $57 value.

And when you order in the next four
minutes, it's only $19 .95.

I see this and I realize how much
difference Proactiv has made for me.

That's the old me.

The green tea moisturizer is hydrating
and anti -inflammatory. No more dryness.

It just feels really fresh and very
clean. It's a totally clean feeling.

It's an exclusive Proactiv Extra, and
it's yours free when you order Proactiv

for only $19 .95.

Guaranteed to work or your money back.

I really like the green tea moisturizer.

It doesn't clog my pores, yet it gives
me that right amount of moisture.

The Green Tea Moisturizer is our free
gift.

It's smart skincare, part of the new
proactive system.

Say goodbye to blemishes and dry skin.

Call 1 -800 -835 -8323.

All orders get a free upgrade to
priority shipping. Call 1 -800 -835

All set, Mr. Drummond.

From now on, there's literally no way
anyone can walk through that door

setting off your new alarm.

Uh,

would you be offended if I asked you for
a louder alarm?

Sorry, I forgot to turn it on.

Silly me.

What's going on here? I've decided to
put in a security system, Pearl.

You take one day off and you come home
to a fortress.

Did someone try to break in?

No, but I'm afraid I had a phone call
from an extortionist who demanded one

million dollars.

That's terrible.

What are you going to do?

Oh, don't worry. I've notified the
police. We'll have a bodyguard living in

house. A bodyguard?

This could be serious.

Especially if he's cute.

All right, Mr. Drummond. Here's how the
alarm works. Just wait a minute. I want

everybody to see this.

Oh, Kimberly, would you come down and
listen to this, please?

Willis, Arnold?

Yes, sir. Would you come to the living
room, please?

Okay.

Mr. Philbrick is going to show us how
the alarm system works, and I want

everybody to hear this. Okay. Pay
attention, please. Okay.

Go ahead.

Well, you just punch in your own
personal security code.

You're all set.

Now, to turn the alarm off, you punch in
the code again.

What does it sound like when it goes
off?

New Year's Eve.

Thanks for your business, Mr. Drummond.
Thank you very much.

Good luck. Thank you. Bye -bye.

What can I say?

Happy New Year.

Well, I, for one, feel a lot better with
that alarm in. Me too. Dad, when are

those guys supposed to call about their
money?

Today, they said, but they didn't give
me a time.

Oh, by the way, I know this is a weekend
and each of you have places you'd like

to go.

But I want everybody to stay right here
in this house.

Oh, don't worry, Dad.

I'm putting that alarm on just to go to
the bathroom.

Who's there?

Detective Henson sent me.

Are you Phil Drummond?

Yes, I am. I've been assigned to you.

You?

You are my bodyguard?

I'm not the Avon lady.

Hey,

want one? Sure.

Icebreaker Sours.

Whoa.

How you doing?

Mouthwatering fruit flavor so
surprisingly refreshing.

Beware of the spontaneous whoa.

Introducing new Dove Go Fresh Body Wash
and energizing grapefruit and

lemongrass. Go fresh.

Also available in an energizing bar.

Breaking news over 1 -2 -3 lump sum.

Can you believe it? They're giving away
cash.

If you're receiving lawsuit settlement
payments, you can receive a large lump

sum from your structured settlement.

Excuse me, sir.

Did you just receive your lump sum?
Yeah. One, two, three, lump sum just

a fast pass to my structure settlement.

Yeah! To get your lump sum, call 877,
the letter Y, not now.

One, two, three, lump sum.

Life comes at you fast, and then it hits
you. Is my car insurance any good?

With Nationwide Insurance, you get 24 -7
claims processing at a savings of up to

$500 when you switch.

Call 1 -877 -ON -YOUR -SIDE, and you'll
also get a 100 % written guarantee on

claims repairs at a savings of up to
$500 when you switch.

Plus, get a free Nationwide On Your Side
review to find out exactly the coverage

you need, including discounts you might
not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide. Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.

Better call for better coverage. 1 -877
-ON -YOUR -SIDE.

Nationwide is on your side.

You put your body through its paces. You
try to make the right choices.

You fight the good fight every day.

You deserve a little help.

New Metabolife is a simple two -stage
weight management program.

New formula with clinically tested
ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose
weight and manage your success.

Your life deserves a plan that works.
Your life deserves Metabolife.

What is a high school diploma worth?

On average, more than a quarter of a
million dollars in additional pay over

course of a career.

Now, thanks to nationally and regionally
accredited Penn Foster High School, you

can earn your high school diploma at
home, in your spare time and at your own

pace. You can study online, in print or
in combination.

You decide whether you need a full
program or a few courses to meet your

graduation requirements.

Penn Foster is dedicated to helping you
complete your coursework and earn your

high school diploma.

Call 1 -800 -388 -5368. Call now.

New, Clomobi has the laughing baby for
yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

Tuesday night.

I don't want to talk. We don't got to
say nothing to each other. How will it

end? This will have a conclusion to the
Bad Girl Club season finale. All new

Tuesday night at 10.

Discover black magic titanium from the
wheel and tire experts.

Titanium wheel cleaner won't cause
hazing or pitting because it's pH

guaranteed safe for all metals.

Titanium tire wet gel creates the most
intense black magic shine.

It's weather resistant for a long
-lasting wet finish.

Or go for titanium matte tire finish for
that deep, rich, velvety black look

guaranteed not to sling.

Order any two products at
blackmagictitanium .com and get the

for you.

Your wheels, your tires, your style.

Black Magic Titanium.

Forgive me for staring, but...

You're a woman.

I'm a lot of woman.

You can say that again, honey.

May I introduce you to my family,
Miss... You heard of Mr. T?

I'm Mrs. Z.

These are my children, Kimberly, Willis,
and Arnold. Mrs.

Z. Can I ask what the Z stands for? No.

Gotcha.

T.

I've never heard of a woman bodyguard
before.

What made you decide to become one? I
like working with people.

I especially like working people over.

I don't mean to offend you, but I am a
little concerned about having a

that's a woman.

What's wrong with women?

Nothing, nothing. I love them. I love
them.

I think Dad needs a bodyguard to protect
him from this bodyguard.

Clemson filled me in.

Now, first of all, I want to know the
layout of this place. Okay, well, we

installed alarms on all the windows and
all the doors. Yeah, and over there

behind those closed drapes is the
balcony.

I didn't think it was Monty Hall in
Let's Make a Deal.

What's in there?

Oh, this is the door to my den.

This is the only entry to this room.

And right over here...

It's the powder room, if you'd like to
check that out.

What about the phone?

Has it been checked for a tap?

No, it hasn't.

This is a very dangerous instrument.

The phone almost killed my husband.

How is that possible?

I caught him calling another woman.

That's one tough lady.

I'd hate to get her dander up.

I wouldn't go near her dander with a ten
-foot pole.

Is everything okay? I'm not crazy about
the wallpaper.

What's that door?

Oh, that's the door to the kitchen.

I hope you like that wallpaper better.

Mr. Drummond, I... Help!

She's okay.

Okay.

She's clean.

A simple hello would have handled it.

I'm sorry, Pearl, but this is our new
bodyguard, Mrs. Z. I'm afraid she just

overreacted. What do you mean? She was
carrying a knife.

Assassin's come in all shapes, even
butterball.

I resent that.

You do?

I didn't say a lot.

Quit thinking, Pearl.

Mr. Drummond?

Mr. Drummond?

When I was at the supermarket, someone
must have slipped this into my bag. I

just cleaning the vegetables and found
it stuck to the rutabaga.

What's it say, Daddy?

It says, we want the money in small
bills in a plain suitcase.

We'll call before noon tomorrow to let
you know where we want it delivered.

Dad, they must be watching us all the
time.

I'm sure they're not going to do
anything, at least until we've talked

money. In any case, we've got the alarm
system, we've got Mrs. Z.

By the way, Pearl, you'll have to
arrange a place for Mrs. Z to sleep.

Don't bother.

This chair will be just fine.

I sleep sitting up with one eye open at
all times.

Wish I could learn to do that in math
class.

I'd still flunk, but at least I'd be
rested.

all this trouble dad's in yeah i keep
thinking about what could happen to him

those crooks found out he was trying to
trick him with that funny money i'm glad

you're up couldn't sleep either i was
too worried about daddy yeah so are we i

wish he'd just stay out of this and let
the police handle it that's what they're

supposed to be doing when they're not
selling tickets to the policeman's ball

hey listen guys i appreciate your
concern but really you should all be

daddy we can't sleep. We don't want you
to go through with this thing.

Oh, but I have to.

Just look what those thugs are doing to
us.

Alarms on all the doors and the windows.
A bodyguard right here in the house.

We're prisoners in our own home.

People shouldn't have to live like this.
I have to do whatever I can to try to

put a stop to it.

You know something, Dad? You're really
brave.

Stubborn, but brave.

We understand, Daddy. We're behind you
all the way.

Right. When the chips are down...

This family isn't afraid of anybody.

That's not right. Break it up. Get to
bed.

Yes, ma 'am. Good night.

Well,

it is now ten minutes before noon.

Maybe the extortionists aren't going to
call. Oh, they'll call, all right. They

know they've got a very rich fish on the
line.

Yeah, but they don't know that this fish
is Jaws.

Anyone care for more coffee? Yes. Thank
you, Pearl. I would.

You can bring some more sandwiches.

And make them bigger this time.

If she keeps eating like that, it'll be
cheaper to pay off the extortionist.

Hello?

Yes, this is Philip Drummond.

What's that?

You would?

All right.

What is it, Dad? What did he want you to
do? I have no idea. It's Mrs. Z's

husband.

He says he wants to speak to the little
woman.

Tell Sweetie I'll call him later. I'm
busy guarding bodies.

She said, tell Sweetie I'll call him
later. I'm busy guarding bodies.

I'm one of them.

Yeah, I'll tell her.

You keep the faith, too.

He says he misses his little poopsie.

Some little poopsie.

That must be the man from the armored
car service. Told it. Maybe it is and

maybe it isn't.

Man, that sure was smart of Dad to hire
the armored car to bring the fake money.

Yeah, that's sure to make the cooks
think it's real.

It better or I'll be little orphan
Arnold.

Okay, let him in.

I'm sorry about that.

Are you from Intersecurity?

Oh, that's right. Well, please come in
then.

Right in here.

Oh, man.

Oh, wait.

Man, that sure looks real. Well, the top
ones are real. It's the rest of them

that are fake.

Oh, man, you sure could fool me.

But I guess it's because my eyes water
and I get all emotional over this much

green.

Gee, they'll fool me too, Daddy. This is
like a fortune.

Like a super monopoly game.

Only someone's going directly to jail
without passing go or collecting a

bucks.

Yes?

Yes, speaking.

We saw the armored car downstairs.

You got the money, huh?

That's right.

Where do you want it? Put it in a
suitcase and take it to Kennedy Airport,

Switzerland. Buy one ticket to Geneva,
then check the suitcase through on

201. You got it?

I got it.

Go along.

And no tricks, Drummond. Your life
depends on it. You dig?

I dig. And I sure don't want anybody
else to start digging.

Where's the drop gonna be?

Kennedy Airport.

Air Switzerland.

Check it through to Geneva Flight 201.

Probably got a man planted at Kennedy.
They'll try to take it right off the

conveyor belt. See you down there. And
don't worry, Mr. Drummond. We'll get you

covered. I'll be there too, honey. So
just dry your sweaty little palm.

I don't know why, but I'm not as nervous
as I thought I'd be at a time like

this. I wish I could say that.

If this keeps up, I'll be living proof
of the trickle -down theory.

What in the world is that?

It's a helicopter. It sounds like it's
trying to get in the building.

I'll handle it. This is the part I love.

with the money and hook it onto the
table I'm dropping.

Double -cross!

That whole switch -on thing must have
gotten rid of the cops!

But they didn't get rid of me!

and I want to thank you very much for
all your help.

Okay, goodbye.

Well, those guys won't be bothering
anybody else for at least the next 10 to

years. Good.

Great. Glad you're behind bars. I bet
they quiver every time they make a

plate with a Z on it.

I'll never forget Mrs. Z. No way. It's
not every day you get to see somebody

wrestle a helicopter and win.

Well, Daddy, it just goes to show you
sometimes the right man for a job is a

woman.

You know, I sure learned something about
having money.

It can bring you problems.

I learned something else about money.

It sure takes the sting out of being
poor.

As long as we make the movie on time,
she knows Denzel is the finest brother

the planet.

Oh?

Over 40 category.

Only under 40 type.

I knew I liked you for a reason.

Mile, I gotta hand it to you. Your new
woman is all that.

Eddie's right. I can't find one thing
wrong with her, and you know I tried.

Well, if the labor passes the Nicolette
test, then she's definitely a keeper.

Oh, neat, Eddie.

Now you... Got a good thing going on
there.

Well, thank you, Ed. And thank you for
running the club tonight. Oh, man, don't

mention it. You go have a good time and
don't do nothing I wouldn't do.

Ed, you do things Dennis Rodman wouldn't
do.

Yeah, he's a wannabe.

And you've got... Hi, Eddie!

Your little side chick.

Isn't it quite funny, Bob?

They're just going to leave you alone
while you sit inside your home.

Clippers even bother to show up.

You can get seats right next to the
place. On the bench.

Hi.

Hey, Cindy.

I'm Mindy. Oh, well, I took a shot.

Hey,

what's up, girls?

We were lonely.

Y 'all twins, you always got somebody to
talk to.

Oh, we were lonely for you.

Say that again.

We were lonely for you.

Uh, stereo.

Excuse me, guys.

Uh, Brother Margo, me and the ladies,
you know.

You know, you don't mind, you know.

Leaving?

You do know.

Hey, I was really looking forward to
some peace and quiet tonight, dude.

Man, why don't you hook up with Helena?

Because she's having a girl's night out.

So you're leaving?

You know, roomie, part of our
arrangement was that we don't spring

thing on each other at the last minute.

Take my credit card. I'll be at the Ritz
Carlton.

Ordering lots of food.

Yes,

indeed. See you later, Mindy. I'm Cindy.

Yeah.

It would have been nicer if he didn't
have to.

No, no, no. What, you want him to stay
with us?

Girl, that's just freaky.

No, I mean, it would be nice if we had
our own place.

The three of us. Yeah, that's a great
idea.

Would your father allow that?

Well, why not?