All language subtitles for diffrent_strokes_s06e07_assert_yourself

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 world podcast free of charge simply follow the directions on our website and 2 00:00:04,680 --> 00:00:08,720 begin hearing the word of god no matter where you are if you are ever in the 3 00:00:08,720 --> 00:00:12,840 atlanta or new york areas we invite you to join us visit creflo dollar 4 00:00:12,840 --> 00:00:17,700 ministries .org for service times and locations it is people like you who help 5 00:00:17,700 --> 00:00:21,660 make it possible to spread the word of god we thank you for your continued 6 00:00:21,660 --> 00:00:22,660 support 7 00:00:30,730 --> 00:00:35,230 Join us for a new season of Bobby Jones Gospel. More roof -raising performances 8 00:00:35,230 --> 00:00:39,590 from Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty Tribbett and more, Sunday morning. 9 00:00:42,310 --> 00:00:46,890 Fifty years after Tenzing Norgay and Ed Hillary climbed Everest, children still 10 00:00:46,890 --> 00:00:47,869 don't have schools. 11 00:00:47,870 --> 00:00:52,290 Young girls are sold into bondage and Tibetans flee their homeland in despair. 12 00:00:52,870 --> 00:00:57,310 The American Himalayan Foundation built schools, hospitals and bridges. 13 00:00:58,090 --> 00:01:03,010 In a direct, effective way, we make life better for people in the Himalayas. 14 00:01:04,269 --> 00:01:07,250 Join us, the American Himalayan Foundation. 15 00:01:12,610 --> 00:01:19,430 This is a man who almost learned to walk at a rehab center that almost got built 16 00:01:19,430 --> 00:01:22,770 by people who almost gave money. 17 00:01:24,270 --> 00:01:25,290 Almost gave. 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,120 How good is almost giving? 19 00:01:29,420 --> 00:01:32,280 About as good as almost work. 20 00:01:41,610 --> 00:01:45,370 Heart disease is the number one killer of women in the United States, even 21 00:01:45,370 --> 00:01:46,510 higher for African Americans. 22 00:01:46,850 --> 00:01:50,230 Understand the role that food and cholesterol play in destroying your 23 00:01:50,230 --> 00:01:54,110 health. Get a blood test to learn your cholesterol rating. Then have your 24 00:01:54,110 --> 00:01:57,770 recommend what's best for you. We don't know about you, but we've got a lot more 25 00:01:57,770 --> 00:02:00,550 living to do. Sponsored by Honey Nut Cheerios and the BET Foundation. 26 00:02:00,930 --> 00:02:04,690 Now the world don't move to the beat of just one drum. 27 00:02:04,950 --> 00:02:06,410 What might be right for you? 28 00:02:07,080 --> 00:02:12,520 May not be right for some. One man is born. He's a man of means. 29 00:02:12,780 --> 00:02:14,400 Then along come two. 30 00:02:14,680 --> 00:02:19,460 They got nothing but the genes. But they got different strokes to take. 31 00:02:19,600 --> 00:02:21,340 Different strokes to take. 32 00:02:21,600 --> 00:02:23,900 Different strokes to move the world. 33 00:02:25,720 --> 00:02:28,560 Everybody's got a special kind of story. 34 00:02:29,360 --> 00:02:31,740 Everybody finds a way to shine. 35 00:02:32,740 --> 00:02:34,640 It don't matter that you got... 36 00:02:35,880 --> 00:02:39,920 So what? I'll have theirs and you'll have yours and I'll have mine. 37 00:02:40,500 --> 00:02:45,460 And together we'll be fine. Because it takes different strokes to move the 38 00:02:45,460 --> 00:02:49,740 world. Yes, it does. It takes different strokes to move the world. 39 00:02:52,080 --> 00:02:55,940 And if elected class president, I promise to make our school cafeteria a 40 00:02:55,940 --> 00:03:00,020 we can all be proud of. And there'll be no more jokes about needing barf bags. 41 00:03:01,400 --> 00:03:05,100 Arnold, that's a little graphic, Arnold, but I'm sure very effective. 42 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 Yeah, that's a great speech, little brother. 43 00:03:07,360 --> 00:03:09,980 Thanks. Yeah, but why aren't you running instead of Dudley? 44 00:03:10,480 --> 00:03:14,420 Well, when we were back in grammar school, I was class president and Dudley 45 00:03:14,420 --> 00:03:16,080 nothing. Zip. Zero. 46 00:03:16,440 --> 00:03:18,240 I'm talking wimp city. 47 00:03:19,980 --> 00:03:23,940 So now that we're in junior high, I decided to let Dudley have some 48 00:03:24,380 --> 00:03:25,440 You're all hard, Arnold. 49 00:03:25,920 --> 00:03:27,820 Of course there's something in it for me, too. 50 00:03:28,300 --> 00:03:32,560 I'm going to be the man behind the man. The real power in politics. 51 00:03:32,900 --> 00:03:34,140 I'm going to be pulling the strings. 52 00:03:34,890 --> 00:03:37,170 Oh, sort of like a political ventriloquist. 53 00:03:37,590 --> 00:03:40,210 Right. And I couldn't have picked a better dummy than Dudley. 54 00:03:43,050 --> 00:03:43,909 Hi, kids. 55 00:03:43,910 --> 00:03:44,910 Hey, Dad. 56 00:03:45,210 --> 00:03:48,330 Sorry I wasn't able to get here in time for dinner. I had a late meeting. 57 00:03:49,330 --> 00:03:50,330 Pearl! 58 00:03:50,490 --> 00:03:51,630 Oh, hi, Mr. Drummond. 59 00:03:51,870 --> 00:03:53,050 Did I get any phone calls? 60 00:03:53,370 --> 00:03:54,370 No, not a thing. 61 00:03:55,110 --> 00:03:55,769 Darn it. 62 00:03:55,770 --> 00:03:57,050 I'd hoped they would have called by now. 63 00:03:57,390 --> 00:04:00,710 Can I fix you some dinner? No, I had a bite. Just some coffee, please. Coming 64 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 right up. 65 00:04:01,850 --> 00:04:03,510 Sounds like you got a big deal going, Dad. 66 00:04:03,960 --> 00:04:08,140 As a matter of fact, yes, I do. I am just about to be appointed the new 67 00:04:08,140 --> 00:04:09,780 president of the City Arts Council. 68 00:04:10,080 --> 00:04:13,540 Okay. And even as we speak, I am waiting to be notified. 69 00:04:13,820 --> 00:04:15,040 All right. Great, Patty. 70 00:04:15,260 --> 00:04:15,978 Hey, Dad. 71 00:04:15,980 --> 00:04:19,000 We didn't know you were running for president. Well, I haven't been running 72 00:04:19,000 --> 00:04:21,260 hard. That's because of a guy named Bill Wolf. 73 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 Who's Bill Wolf? 74 00:04:22,900 --> 00:04:25,520 He's a friend of mine. See, he's going for it, too. 75 00:04:26,120 --> 00:04:30,440 So I just quietly let it be known that I was available for the position. I 76 00:04:30,440 --> 00:04:33,800 didn't want to campaign openly and put Bill's nose out of joint. It's nice to 77 00:04:33,800 --> 00:04:36,080 see someone else in this family with a little class. 78 00:04:37,160 --> 00:04:38,159 Thanks, Arnold. 79 00:04:38,160 --> 00:04:39,380 I never thought you'd notice. 80 00:04:41,920 --> 00:04:44,280 Maybe they've been trying to call me and found the line busy. 81 00:04:44,480 --> 00:04:45,620 Excuse me, I'm going to make a call. 82 00:04:47,040 --> 00:04:50,900 Hey, how about you guys helping me out with Dudley's campaign? 83 00:04:51,320 --> 00:04:55,260 You know, making posters and stuff. The last few days are the most important. 84 00:04:55,630 --> 00:04:56,630 What do you say? 85 00:04:56,910 --> 00:04:57,910 No. 86 00:04:59,590 --> 00:05:02,830 May I remind you that political apathy is the enemy of freedom? 87 00:05:04,890 --> 00:05:09,130 May I remind you that a pushy little brother is liable to get pushed off the 88 00:05:09,130 --> 00:05:10,130 balcony? 89 00:05:10,810 --> 00:05:13,230 Do it for Dudley. He's like another brother. 90 00:05:14,430 --> 00:05:16,250 Only not as good looking as Willis. 91 00:05:25,800 --> 00:05:28,820 I'm proud of you too, Kimberly, but you're too intelligent to fall for it. 92 00:05:31,020 --> 00:05:32,600 No, I'm not. I'll help too. 93 00:05:33,340 --> 00:05:34,340 Great. 94 00:05:34,920 --> 00:05:35,920 Hey, Sid. 95 00:05:36,060 --> 00:05:37,560 Hi. Phil Drummond here. 96 00:05:38,320 --> 00:05:39,320 Hey. 97 00:05:39,660 --> 00:05:40,680 How's the newlywed? 98 00:05:42,600 --> 00:05:43,980 Oh, well, better luck next time. 99 00:05:45,660 --> 00:05:49,640 Listen, I just got home and I thought you'd probably been trying to call me, 100 00:05:49,640 --> 00:05:53,080 our housekeeper's getting on and she doesn't always hear the phone. 101 00:05:57,610 --> 00:05:58,850 Now, listen about the Arts Council. 102 00:05:59,630 --> 00:06:00,630 What's that? 103 00:06:01,650 --> 00:06:02,730 Bill Wolf got it. 104 00:06:03,790 --> 00:06:06,170 Well, of course I wanted it. That's why I didn't say anything. 105 00:06:08,150 --> 00:06:09,990 No, I guess I understand. 106 00:06:11,090 --> 00:06:12,130 No, I'm not angry. 107 00:06:12,750 --> 00:06:13,790 Bill's a terrific guy. 108 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 Goodbye, Ted. 109 00:06:18,570 --> 00:06:20,470 That backstabbing Bill Wolf. 110 00:06:23,070 --> 00:06:24,410 He did me out of the presidency. 111 00:06:24,850 --> 00:06:25,870 But, Dad, I don't understand. 112 00:06:26,640 --> 00:06:30,860 I mean, I thought that backstabbing Bill Wolf was your friend. He was. He is. I 113 00:06:30,860 --> 00:06:32,240 guess I'm just mad at myself. 114 00:06:32,560 --> 00:06:35,860 At least he was smart enough to campaign openly, and I was dumb enough not to. 115 00:06:36,680 --> 00:06:41,560 That just shows you, if you really want something, go for it. Even against a 116 00:06:41,560 --> 00:06:45,000 friend? Why not? I play tennis with friends, and I'm not afraid of winning. 117 00:06:45,420 --> 00:06:47,460 The way you play tennis, you don't have to be. 118 00:06:51,000 --> 00:06:52,220 Thanks. I needed that. 119 00:06:52,540 --> 00:06:55,800 Well, better luck next year, Dad. If you guys will excuse me, I've got homework 120 00:06:55,800 --> 00:06:58,840 to do. Yeah, me too. You're always a winner in our book, Daddy. 121 00:06:59,060 --> 00:07:00,060 Thanks, you too. 122 00:07:00,480 --> 00:07:03,280 Excuse me, Dad. I've got to go to work on this speech for Dudley. 123 00:07:03,480 --> 00:07:06,540 It's kind of hard making people believe he was born in a log cabin. 124 00:07:08,920 --> 00:07:12,440 You sure I can't fix you some dinner, Mr. Drummond? No, no, no, thanks, Pearl. 125 00:07:12,680 --> 00:07:16,400 That was a very interesting speech you just gave the kids. You know, about 126 00:07:16,400 --> 00:07:18,920 for something you want and how your friends will understand. 127 00:07:19,600 --> 00:07:22,980 That's right, and I meant every word of it. Good. Do you think our friendship 128 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 could stand a raise? 129 00:07:26,460 --> 00:07:29,360 You know, Pearl, I've never really felt that close to you. 130 00:07:31,080 --> 00:07:32,100 Just kidding. 131 00:07:32,920 --> 00:07:34,720 Of course you can ask for a raise. 132 00:07:34,980 --> 00:07:36,500 Thanks. How about it? No way. 133 00:07:39,120 --> 00:07:43,380 Mr. Drummond, I've been here over a year, and I've never had a raise. 134 00:07:44,480 --> 00:07:46,880 My goodness, Pearl, has it really been that long? 135 00:07:47,420 --> 00:07:49,200 Well, then, of course you deserve a raise. 136 00:07:49,660 --> 00:07:50,660 I'll take care of it. 137 00:07:51,060 --> 00:07:52,260 Thank you, Mr. Drummond. 138 00:07:53,140 --> 00:07:57,520 Oh, Mr. Drummond, while we're on the subject, how about an extra half day 139 00:07:58,080 --> 00:07:59,240 You mean on top of the raise? 140 00:07:59,700 --> 00:08:02,900 Well, I'd like to spend a little more time with Mother now that she's getting 141 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 older. 142 00:08:03,980 --> 00:08:05,180 Oh, sure, that's reasonable. 143 00:08:05,700 --> 00:08:09,200 Take it on Thursdays, Pearl. Oh, that is so considerate of you. 144 00:08:10,120 --> 00:08:11,380 Uh, Mr. Drummond? 145 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 Let me guess. 146 00:08:14,760 --> 00:08:15,900 You want a pension plan. 147 00:08:17,150 --> 00:08:18,410 I hadn't thought of that. 148 00:08:19,830 --> 00:08:24,570 But what I was thinking is, you know that old black and white TV set in my 149 00:08:24,650 --> 00:08:26,290 Willie? It's really had it. 150 00:08:26,590 --> 00:08:28,970 Would you like a table model or a large screen? 151 00:08:29,950 --> 00:08:33,710 Oh, just a little color table model will do nicely. 21 inch. Sure. 152 00:08:34,110 --> 00:08:35,110 Remote control. 153 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 Sure. 154 00:08:37,330 --> 00:08:38,330 Are we through? 155 00:08:38,390 --> 00:08:39,349 Of course. 156 00:08:39,350 --> 00:08:40,530 Thank you. My pleasure. 157 00:08:44,010 --> 00:08:45,570 Well, would you like to pick my pockets? 158 00:08:47,290 --> 00:08:51,010 I just wanted to say you're a most generous man, and that must make you 159 00:08:51,010 --> 00:08:51,909 very good. 160 00:08:51,910 --> 00:08:52,569 Oh, yes, it does. 161 00:08:52,570 --> 00:08:54,770 I can't tell you how my heart is humming at this moment. 162 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 Vote for Dudley. 163 00:09:00,430 --> 00:09:02,150 Hey, don't forget the big election on Friday. 164 00:09:02,410 --> 00:09:03,410 Dudley's your man. 165 00:09:05,050 --> 00:09:06,050 Hi, there. 166 00:09:06,670 --> 00:09:11,290 I'm sure you two lovely ladies will be voting for yours truly on Friday, right? 167 00:09:12,090 --> 00:09:13,350 Of course, Dudley. 168 00:09:13,770 --> 00:09:14,830 You're the cutest candidate. 169 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 What can I say? 170 00:09:20,250 --> 00:09:24,310 Dudley. Dudley, man, where have you been? I've been looking all over for 171 00:09:24,510 --> 00:09:26,650 You were supposed to go for your big speech for the rally. 172 00:09:27,390 --> 00:09:30,790 I'm too busy glad -handing the brother with that dumb speech, Arnold. 173 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 What? 174 00:09:32,250 --> 00:09:35,950 That's the best speech I ever wrote. I got an inspiration in the middle of the 175 00:09:35,950 --> 00:09:38,150 night. I had to write it by the light of the refrigerator. 176 00:09:40,870 --> 00:09:42,750 Arnold, I don't need speeches. 177 00:09:43,150 --> 00:09:46,490 Norman Tormund. I've got a great sense of humor and a winning smile. 178 00:09:49,470 --> 00:09:51,190 So does a laughing hyena. 179 00:09:53,990 --> 00:09:55,270 Don't forget to vote for Dudley. 180 00:09:57,350 --> 00:10:01,350 Dudley, you can't just go around slapping people on the back and ignoring 181 00:10:01,350 --> 00:10:02,570 issues. Why not? 182 00:10:02,790 --> 00:10:04,670 I'm trying to be like a real politician. 183 00:10:05,250 --> 00:10:07,090 Don't tell me how to run for office. 184 00:10:07,650 --> 00:10:10,330 Dudley, as far as I'm concerned, you're just another pretty face. 185 00:10:10,590 --> 00:10:12,410 I made you and I can break you. 186 00:10:14,830 --> 00:10:19,050 Hi, Arnold. Hi, Dudley. Oh, hi, Norman. How's your campaign going? 187 00:10:19,370 --> 00:10:21,030 I'll be honest with you, Arnold. 188 00:10:21,270 --> 00:10:22,270 It stinks. 189 00:10:23,850 --> 00:10:27,030 But what does it matter as long as the best man wins? 190 00:10:28,730 --> 00:10:29,850 Interesting strategy. 191 00:10:30,410 --> 00:10:31,570 Dazzling with boredom. 192 00:10:33,770 --> 00:10:35,450 Thanks. I'll try that. 193 00:10:40,490 --> 00:10:43,270 I've got this election sewed up without any issues. 194 00:10:43,710 --> 00:10:47,870 Don't be so sure, Dudley. I think the kids in this school have more brains 195 00:10:47,870 --> 00:10:50,210 just to go for a lot of glad -handing and a big smile. 196 00:10:50,610 --> 00:10:52,030 Don't forget my empty promises. 197 00:10:54,110 --> 00:10:57,910 Dudley, you're not listening to me. I'm trying to tell you that you're not a 198 00:10:57,910 --> 00:10:58,809 sure thing. 199 00:10:58,810 --> 00:11:00,470 Norman the Nerd could beat you. 200 00:11:00,870 --> 00:11:01,970 Oh, come on. 201 00:11:02,210 --> 00:11:04,890 If he had any less personality, he'd be a corpse. 202 00:11:11,370 --> 00:11:12,610 and you're the hare brain. 203 00:11:14,570 --> 00:11:18,590 You know, Arnold, you're beginning to bug me, and I think you're slowing down 204 00:11:18,590 --> 00:11:19,590 landslide. 205 00:11:21,330 --> 00:11:22,330 Oh! 206 00:11:22,990 --> 00:11:24,130 Is that so? 207 00:11:25,110 --> 00:11:28,490 Well, I'll just get out of your way, mighty mouse. 208 00:11:30,610 --> 00:11:33,090 I quit as your campaign manager. 209 00:11:33,490 --> 00:11:35,890 Quit? You heard me. 210 00:11:36,390 --> 00:11:37,790 I got other plans. 211 00:11:38,290 --> 00:11:39,310 So I know. 212 00:11:39,870 --> 00:11:42,610 You're going over to run Norman the Nerd's campaign, huh? 213 00:11:43,110 --> 00:11:45,730 No, I'm going to run my own campaign. 214 00:11:46,230 --> 00:11:48,110 I'm going to run against you myself. 215 00:11:49,990 --> 00:11:51,170 Run that by me again? 216 00:11:51,530 --> 00:11:52,810 You heard me. 217 00:11:53,090 --> 00:11:56,770 The only competition that'll be left in this election is going to be between you 218 00:11:56,770 --> 00:11:58,090 and Norman for last place. 219 00:11:58,430 --> 00:12:00,990 Arnold Jackson is back for his last hurrah. 220 00:12:11,340 --> 00:12:14,600 There's nothing more special than a bond between mother and child. One fit. My 221 00:12:14,600 --> 00:12:16,940 mom. Ashanti Cherish. Happy Mother's Day. Ray J. 222 00:12:17,160 --> 00:12:20,580 And Y. Cleve Jean. Explain why their bonds are so special. Don't miss this 223 00:12:20,580 --> 00:12:24,060 Mother's Day special. Thanks, Mom. Tomorrow at 7 .30. You're the best. 224 00:12:24,720 --> 00:12:27,880 We're looking for everyone who hasn't tried Honey Bunches of Oat. 225 00:12:28,740 --> 00:12:29,980 It's breakfast time. 226 00:12:30,220 --> 00:12:31,219 Would you like to try some? 227 00:12:31,220 --> 00:12:33,100 Yeah. A little sweet. A little crunchy. 228 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 Great. 229 00:12:35,560 --> 00:12:36,580 This is very good. 230 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 I like this. 231 00:12:39,230 --> 00:12:42,790 What do you think? It's in this cup. It's the perfect combination of crispy 232 00:12:42,790 --> 00:12:46,130 flakes, crunchy oat clusters, and just a touch of honey in every spoonful. 233 00:12:48,390 --> 00:12:49,950 I guess I'll get the milk. 234 00:13:11,820 --> 00:13:15,120 Life comes at you fast, and then it hits you. Is my car insurance any good? 235 00:13:16,020 --> 00:13:20,980 With Nationwide Insurance, you get 24 -7 claims processing at a savings of up to 236 00:13:20,980 --> 00:13:22,140 $500 when you switch. 237 00:13:24,180 --> 00:13:28,500 Call 1 -877 -ON -YOUR -SIDE, and you'll also get a 100 % written guarantee on 238 00:13:28,500 --> 00:13:31,400 claims repairs at a savings of up to $500 when you switch. 239 00:13:31,780 --> 00:13:35,200 Plus, get a free Nationwide On Your Side review to find out exactly the coverage 240 00:13:35,200 --> 00:13:37,820 you need, including discounts you might not even know about. 241 00:13:38,160 --> 00:13:41,100 And don't forget about the whole $500 savings when you switch. 242 00:13:41,530 --> 00:13:44,670 Hello Nationwide. Call Nationwide Insurance or contact an agent to get 243 00:13:44,670 --> 00:13:47,470 on -your -side review and see how much you can save when you switch. 244 00:13:47,930 --> 00:13:49,290 Better call for better coverage. 245 00:13:49,550 --> 00:13:51,270 1 -877 -ON -YOUR -SIDE. 246 00:13:52,400 --> 00:13:53,780 Nationwide is on your side. 247 00:13:54,380 --> 00:13:58,740 I felt lost. I wanted a career. I wanted a better future. Everest, welcome to my 248 00:13:58,740 --> 00:13:59,739 school. Come on in. 249 00:13:59,740 --> 00:14:02,920 The instructor would always be there taking me step by step. What you're 250 00:14:02,920 --> 00:14:06,140 to do in the field, you're doing it here. All this practice makes it 251 00:14:06,460 --> 00:14:10,200 It was fast. When you're out in the field, you feel that confidence that you 252 00:14:10,200 --> 00:14:13,380 know what you're doing. It's the greatest feeling ever. Now it's like, 253 00:14:13,380 --> 00:14:17,000 done with school. I have a career. It's a better future for me. If she can do 254 00:14:17,000 --> 00:14:19,660 it, you can do it. Pick up the phone and call right now and start on the road to 255 00:14:19,660 --> 00:14:25,280 a rewarding career and a better life. So call 1 -800 -844 -0604. This is you 256 00:14:25,280 --> 00:14:26,500 after an energy drink. 257 00:14:26,860 --> 00:14:28,520 Unfortunately, so is this. 258 00:14:28,780 --> 00:14:30,800 Why do energy drinks make you crash? 259 00:14:31,080 --> 00:14:34,260 One minute you're wired up. The next, you feel worse than before. 260 00:14:34,560 --> 00:14:37,240 The answer is large amounts of sugar and caffeine. 261 00:14:37,560 --> 00:14:41,260 That's why you should try a new liquid energy shot called 5 -Hour Energy. 262 00:14:41,540 --> 00:14:45,620 With 5 -Hour Energy, you can leave grogginess behind and still through your 263 00:14:45,620 --> 00:14:48,420 without feeling jittery, tense, or, you know. 264 00:14:48,910 --> 00:14:52,970 That's because 5 -Hour Energy contains a powerful blend of B vitamins for energy 265 00:14:52,970 --> 00:14:56,170 and amino acids for focus, alertness, and better mood. 266 00:14:56,590 --> 00:15:01,110 There's zero sugar, about as much caffeine as a cup of coffee, and only 267 00:15:01,110 --> 00:15:05,410 calories. The two -ounce shot takes just seconds to drink, and in minutes you're 268 00:15:05,410 --> 00:15:09,250 feeling bright, awake, and productive. And that feeling lasts for hours. 269 00:15:09,610 --> 00:15:13,530 So if your energy drink makes you crash, switch to 5 -Hour Energy. 270 00:15:13,910 --> 00:15:16,210 Hours of energy now, no crash later. 271 00:15:16,730 --> 00:15:19,790 Find out if 5 -Hour Energy is right for you. It's available at these fine 272 00:15:19,790 --> 00:15:23,550 stores. Or for more information, go to 5hourenergy .com. 273 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Wait a minute, Arnold. 274 00:15:26,270 --> 00:15:28,050 You mean you'd really run against me? 275 00:15:28,670 --> 00:15:29,489 Why not? 276 00:15:29,490 --> 00:15:32,590 My dad says if you really want something, you should go for it. 277 00:15:33,310 --> 00:15:35,550 Man, what a dirty, low -down thing to do. 278 00:15:36,830 --> 00:15:40,070 Dudley, what's wrong with a little competition between friends? 279 00:15:40,450 --> 00:15:42,030 Do you understand what I'm saying to you? 280 00:15:42,630 --> 00:15:44,830 Yeah, you're trying to stick it to me. 281 00:15:46,670 --> 00:15:50,310 And to think that all this time I felt guilty about that thing with Doreen. 282 00:15:50,610 --> 00:15:51,950 What thing with Doreen? 283 00:15:53,550 --> 00:15:57,910 Well, remember how much you liked her and how disappointed you were when she 284 00:15:57,910 --> 00:15:59,410 passed me her phone number? 285 00:16:00,030 --> 00:16:01,570 Yeah, what about it? 286 00:16:03,290 --> 00:16:06,310 Well, that number was supposed to be for you. 287 00:16:06,830 --> 00:16:12,470 But I just kind of accidentally stuck it in my pocket and kind of accidentally 288 00:16:12,470 --> 00:16:13,470 called her up myself. 289 00:16:17,800 --> 00:16:21,780 I ought to kind of accidentally punch you in your nose. 290 00:16:23,920 --> 00:16:25,620 You stole my woman. 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,720 Doreen didn't seem to mind. 292 00:16:32,800 --> 00:16:35,120 Well, let me lay a little news on you. 293 00:16:35,380 --> 00:16:39,120 Remember when you lost that soapbox derby because the wheels came off your 294 00:16:39,120 --> 00:16:41,040 and they crossed the finish line before you did? 295 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 I always wondered how that happened. 296 00:16:46,120 --> 00:16:47,820 You can stop wondering. 297 00:16:49,900 --> 00:16:53,980 Why, you dirty, low -down bum. You made me lose that race. 298 00:16:54,360 --> 00:16:55,360 I didn't hold. 299 00:16:55,900 --> 00:16:58,080 I felt just terrible about it. 300 00:17:00,100 --> 00:17:01,420 Until I won. 301 00:17:03,440 --> 00:17:06,800 Well, I'll tell you one thing you're not going to win. The election. 302 00:17:07,079 --> 00:17:09,160 Because I'm going to beat the pants off you. 303 00:17:13,200 --> 00:17:15,940 You'll be the one standing there in your throat of the loons. 304 00:17:21,180 --> 00:17:23,079 Well, how about this to put in a fortune cookie? 305 00:17:23,300 --> 00:17:24,780 Vote for Dudley because he's cuddly. 306 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Hey, gang. 307 00:17:26,579 --> 00:17:27,900 How's everything at election headquarters? 308 00:17:28,339 --> 00:17:29,340 Oh, not bad. 309 00:17:29,360 --> 00:17:30,580 Hey, what do you got there? 310 00:17:30,800 --> 00:17:35,240 Oh, just the rest of the flyers I had printed up for Dudley. And I think, 311 00:17:35,320 --> 00:17:36,420 that he's going to like this. 312 00:17:40,560 --> 00:17:43,580 to cinch the campaign for Dudley. That's really going to make Arnold happy. 313 00:17:43,820 --> 00:17:46,820 Excuse me, I've got about six dozen more fortune cookies in the oven. 314 00:17:48,560 --> 00:17:51,720 Your worker bees are going full blast, Arnold. 315 00:17:52,420 --> 00:17:54,580 Now, what do you think of this? 316 00:17:57,200 --> 00:17:58,980 I'll show you what I think of it. 317 00:18:00,620 --> 00:18:01,620 Hey! 318 00:18:01,960 --> 00:18:04,940 Arnold, what are you doing, man? You ruined the poster. 319 00:18:05,680 --> 00:18:06,840 That's the whole idea. 320 00:18:07,220 --> 00:18:08,800 I wish it was Dudley in person. 321 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Okay, Arnold. 322 00:18:13,160 --> 00:18:14,160 Okay. 323 00:18:14,260 --> 00:18:15,780 Now, what is the problem? 324 00:18:16,160 --> 00:18:18,320 The problem is that ungrateful creep. 325 00:18:18,540 --> 00:18:20,480 I resigned as his campaign manager. 326 00:18:20,960 --> 00:18:23,640 Now, Arnold, why would you do that just two days before the election? 327 00:18:23,980 --> 00:18:27,040 Because he didn't like the way I was running his campaign, and I didn't like 328 00:18:27,040 --> 00:18:28,100 way he was running his mouth. 329 00:18:29,720 --> 00:18:30,720 Well, what did he do? 330 00:18:31,520 --> 00:18:34,920 Everything but what I was telling him to do. I'm surprised he didn't go out and 331 00:18:34,920 --> 00:18:36,080 rinse some babies to kiss. 332 00:18:38,730 --> 00:18:41,010 That's no reason for you to deface the poster. 333 00:18:41,290 --> 00:18:45,070 Sure it is, because now I'm going to do what I wanted to do in the first place, 334 00:18:45,270 --> 00:18:46,330 run against him myself. 335 00:18:46,850 --> 00:18:49,470 Yeah, well, aren't you getting in this kind of late? There's only two days 336 00:18:49,850 --> 00:18:52,210 Yeah, and that's what I want to talk to Dad about. 337 00:18:55,770 --> 00:18:58,610 Alone, please, as in get lost. 338 00:19:00,310 --> 00:19:04,570 Oh, we better get out of here. Well, this is all top secret political stuff. 339 00:19:04,830 --> 00:19:07,250 Yeah, we'll leave Dad alone with deep dope. 340 00:19:09,550 --> 00:19:11,270 What's this that's so confidential? 341 00:19:11,850 --> 00:19:16,450 Dad, I'm going to need something more than just fortune cookies to win this 342 00:19:16,450 --> 00:19:18,530 election. How about making a campaign contribution? 343 00:19:19,110 --> 00:19:20,270 Sure, what do you have in mind? 344 00:19:21,130 --> 00:19:27,110 Something along the lines of the new Arnold Jackson wing of the gymnasium. 345 00:19:29,330 --> 00:19:32,870 Are you asking me to buy this election for you? 346 00:19:33,130 --> 00:19:34,370 No, I'm begging you. 347 00:19:39,629 --> 00:19:42,190 Arnold, I can't possibly do that. 348 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 I'll get it. 349 00:19:48,590 --> 00:19:49,590 Hi, Mr. Drummond. 350 00:19:49,730 --> 00:19:51,470 Hi, Dudley. Come on in. Thanks. 351 00:19:53,370 --> 00:19:55,010 What do you want, glad gums? 352 00:19:56,990 --> 00:19:59,450 I'm here to get my stuff, Benedict Arnold. 353 00:20:01,310 --> 00:20:04,110 Hey, what happened to my poster? 354 00:20:05,050 --> 00:20:07,770 Just a little touch -up to make it look like the real you. 355 00:20:09,680 --> 00:20:12,760 I'll get my stuff out of here. I'll just take these with me. 356 00:20:13,460 --> 00:20:15,020 You can't have these. 357 00:20:15,380 --> 00:20:18,060 The only way you're going to get these cookies is up your nose. 358 00:20:18,720 --> 00:20:19,820 That's enough. 359 00:20:21,440 --> 00:20:22,440 That's enough. 360 00:20:23,940 --> 00:20:25,920 Here you are, Dudley. Dad, what are you doing? 361 00:20:26,260 --> 00:20:28,520 We're still going to help Dudley with his campaign. 362 00:20:29,200 --> 00:20:30,560 What are you talking about, Dad? 363 00:20:33,120 --> 00:20:36,320 Now, we promised to help him, and we are not going to go back on our promise. 364 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 That wouldn't be fair. 365 00:20:41,730 --> 00:20:43,230 Politics? What about me? 366 00:20:43,830 --> 00:20:46,330 Don't worry, Arnold. We'll work for both of you. 367 00:20:46,690 --> 00:20:49,610 Thanks, Mr. Drummond. I really appreciate it. Sure, Dudley. 368 00:20:49,910 --> 00:20:51,190 How do you like that? 369 00:20:52,110 --> 00:20:53,510 Shafted by my own family. 370 00:20:55,450 --> 00:20:57,910 These are the times that try men's souls. 371 00:21:01,550 --> 00:21:04,870 I'm not asking you to vote for me because of my boyish good looks. 372 00:21:06,550 --> 00:21:10,410 I'm asking you to vote for me because I'm willing to face the issues. 373 00:21:13,770 --> 00:21:18,590 Face the issues like a certain unworthy opponent of mine who shall be nameless. 374 00:21:21,990 --> 00:21:23,850 Now, wait a minute. 375 00:21:24,290 --> 00:21:26,170 You're laughing in the wrong place. 376 00:21:28,930 --> 00:21:29,930 Oh, 377 00:21:36,170 --> 00:21:37,170 hi there. 378 00:21:37,490 --> 00:21:38,790 What do you think you're doing? 379 00:21:39,410 --> 00:21:41,750 Oh, uh, just trying to clean up your poster. 380 00:21:42,440 --> 00:21:46,160 Apparently some unknown juvenile delinquent came by and defaced it. 381 00:21:46,960 --> 00:21:48,800 I ought to deface you. 382 00:21:49,540 --> 00:21:50,960 That's a dirty trick. 383 00:21:51,220 --> 00:21:53,260 I thought we were keeping this a clean fight. 384 00:21:53,520 --> 00:21:57,200 I'm only doing it because you did it to my poster. That's different. I had a 385 00:21:57,200 --> 00:21:58,980 very good reason for doing it to yours. 386 00:21:59,720 --> 00:22:00,719 Like what? 387 00:22:00,720 --> 00:22:02,040 Like I didn't want you to win. 388 00:22:04,160 --> 00:22:08,200 In fact, he doesn't deserve to win because he doesn't stand for any issue. 389 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 That's not true. 390 00:22:10,190 --> 00:22:12,230 I'll stand for any issue that would get me elected. 391 00:22:14,050 --> 00:22:17,510 All right, wise guy. Name one issue you stand for. 392 00:22:18,230 --> 00:22:22,530 Well, um... How about not having to go to school on your birthday? 393 00:22:22,870 --> 00:22:25,130 Yeah, yeah, that's a good idea. 394 00:22:26,010 --> 00:22:27,330 That's a terrible idea. 395 00:22:27,810 --> 00:22:29,930 My birthday's during summer vacation. 396 00:22:30,490 --> 00:22:31,490 Anyway, 397 00:22:32,350 --> 00:22:34,290 I think the issue should be something important. 398 00:22:34,530 --> 00:22:36,630 Like petitioning for new lockers in the jail. 399 00:22:36,970 --> 00:22:38,330 What's wrong with the old one? 400 00:22:38,590 --> 00:22:43,410 Plenty. They're rusted and falling apart, and not to mention the smell from 401 00:22:43,410 --> 00:22:44,470 years of sweaty socks. 402 00:22:46,430 --> 00:22:48,530 How do you feel about the issues, Norman? 403 00:22:50,450 --> 00:22:53,370 Both ideas sound awfully good, don't they? 404 00:22:55,310 --> 00:22:56,310 Norman. 405 00:22:57,510 --> 00:22:58,510 Norman! 406 00:22:59,370 --> 00:23:01,550 You have to be more decisive. 407 00:23:02,430 --> 00:23:06,670 Well, in that case, I think I'll vote for Dudley. 408 00:23:13,680 --> 00:23:15,060 This is bigger than my apartment. 409 00:23:15,420 --> 00:23:16,700 So what about insurance, man? 410 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 I'm with you. 411 00:23:19,200 --> 00:23:21,320 What are you, 19? 412 00:23:21,780 --> 00:23:23,040 Man, get some grown man insurance. 413 00:23:23,460 --> 00:23:27,280 It's time to step up. Your choice auto insurance, only from Allstate. More 414 00:23:27,280 --> 00:23:29,480 protection, more rewards, starting day one. 415 00:23:29,860 --> 00:23:32,700 Whether you have an accident or not. Stop! Yo! 416 00:23:33,780 --> 00:23:37,400 See, that could raise your rates with me. You deserve more from your 417 00:23:37,620 --> 00:23:38,660 That's Allstate, Stan. 418 00:23:38,880 --> 00:23:40,100 Are you in good hands? 419 00:23:40,830 --> 00:23:44,830 If you've been in a car accident or any kind of serious accident, call the 420 00:23:44,830 --> 00:23:45,809 injury helpline. 421 00:23:45,810 --> 00:23:50,090 An attorney may be able to get you money, money for your injury and money 422 00:23:50,090 --> 00:23:51,110 your pain and suffering. 423 00:23:51,510 --> 00:23:55,830 The law limits the time you have to file your claim, so call the injury helpline 424 00:23:55,830 --> 00:23:58,710 now and speak to a lawyer near you for free. 425 00:23:59,370 --> 00:24:02,150 Call 1 -800 -444 -0910. 426 00:24:02,410 --> 00:24:05,310 That's 1 -800 -444 -0910. 427 00:24:06,110 --> 00:24:07,490 Get the money you deserve. 428 00:24:07,810 --> 00:24:08,810 Call now. 429 00:24:10,500 --> 00:24:13,740 You're sitting on the couch, you're watching TV, and your life's passing you 430 00:24:13,900 --> 00:24:16,880 You keep procrastinating over and over. Well, maybe I'll go to school next year, 431 00:24:16,900 --> 00:24:20,260 maybe next semester. No, do it right now. They'll work with you after work, 432 00:24:20,260 --> 00:24:23,360 you can go before work. You can do whatever you need to do to graduate. Go 433 00:24:23,360 --> 00:24:26,400 to somebody right now. They out to help you. You spend all day on the phone 434 00:24:26,400 --> 00:24:29,840 anyhow. Why don't you make a phone call that's going to help you in your future? 435 00:24:29,980 --> 00:24:32,060 All you got to do is pick up the phone and make the call. 436 00:24:32,280 --> 00:24:33,500 Why are you making it complicated? 437 00:24:34,060 --> 00:24:35,060 It's easy. 438 00:24:56,019 --> 00:25:00,580 Go from nice gut to 439 00:25:00,580 --> 00:25:04,340 nice butt. 440 00:25:04,780 --> 00:25:09,900 Extra, the long -lasting five -calorie snack to help reshape your lifestyle. 441 00:25:19,340 --> 00:25:23,140 New Nilla Cakesters, delicious cream sandwiched between two moist golden 442 00:25:23,240 --> 00:25:24,800 This is big. 443 00:25:35,580 --> 00:25:39,260 Introducing new Dove Go Fresh Body Wash and energizing grapefruit and 444 00:25:39,260 --> 00:25:40,320 lemongrass. Go fresh. 445 00:25:40,820 --> 00:25:44,580 Parents who want their kids to chase their dreams with confidence want to 446 00:25:44,580 --> 00:25:45,580 them make good choices. 447 00:25:47,140 --> 00:25:51,240 That's why Sunny D is a choice you can feel good about. Unlike most sodas which 448 00:25:51,240 --> 00:25:55,900 have no vitamins, Sunny D is packed with a full -day supply of vitamin C plus B1 449 00:25:55,900 --> 00:25:59,280 and a power -packed fruity taste that kids love until adulthood. 450 00:25:59,540 --> 00:26:02,560 We all want our children to become healthy, happy, and successful. 451 00:26:02,900 --> 00:26:07,660 Help them tackle life with Sunny D. Sunny D. Growing up never tasted so 452 00:26:07,860 --> 00:26:09,520 Available in 80 -calorie bottles. 453 00:26:12,400 --> 00:26:16,150 If the hardest... Part of your workout is getting out the door. Get into Bally. 454 00:26:16,250 --> 00:26:19,430 They'll get you motivated and started right with the Bally Best Start Plan. 455 00:26:19,590 --> 00:26:24,070 Start now for just $19 down and only $19 a month. You'll see real results with 456 00:26:24,070 --> 00:26:28,270 the Bally Total Results Weight Loss Program 2. And try the best of Pilates 457 00:26:28,270 --> 00:26:30,690 yoga in Bally's new Mind and Body classes. 458 00:26:31,070 --> 00:26:35,070 Call 1 -800 -FITNESS or visit BallyFitness .com for a free two -week 459 00:26:35,350 --> 00:26:39,610 Get started for just $19 down and only $19 a month. New. Better. 460 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Bally. 461 00:26:40,990 --> 00:26:43,950 The College Hill crew brings the ATL to the UK. 462 00:26:44,230 --> 00:26:47,610 We were just having fun, but Drew, I don't know what is up with him. 463 00:26:48,090 --> 00:26:50,230 College Hill Atlanta, Tuesday at 10. 464 00:26:52,430 --> 00:26:57,590 I got $583 from CashForGold .com. All I did was look through my drawer full of 465 00:26:57,590 --> 00:26:58,670 jewelry that I never wear. 466 00:26:58,910 --> 00:27:03,570 Turn your unwanted or broken jewelry, gold, silver, platinum, rings, chains, 467 00:27:03,570 --> 00:27:09,490 bracelets into cold hard cash from CashForGold .com. I had no idea my gold 468 00:27:09,490 --> 00:27:13,530 jewelry was worth so much money. With gold, silver, and platinum at their 469 00:27:13,530 --> 00:27:14,750 highest value in decades. 470 00:27:15,430 --> 00:27:19,450 Cashforgold .com is able to give you top dollar for your unwanted jewelry. 471 00:27:19,690 --> 00:27:23,690 And because we own our refinery, we can cut out the middleman, which means more 472 00:27:23,690 --> 00:27:25,150 cash in your pocket. 473 00:27:25,390 --> 00:27:29,510 I sent in my diamond wedding band for my first marriage and got money the very 474 00:27:29,510 --> 00:27:30,389 next day. 475 00:27:30,390 --> 00:27:35,210 Just call the number below and ask for your free prepaid insured refiner's 476 00:27:35,210 --> 00:27:39,030 return pack. Fill the envelope with your unwanted or broken gold, silver, and 477 00:27:39,030 --> 00:27:42,630 platinum jewelry and mail it to our processing center. A safe, reliable 478 00:27:42,630 --> 00:27:45,250 transaction with satisfaction. Faction guaranteed. 479 00:27:45,930 --> 00:27:49,290 Call 1 -800 -754 -8117. Call now. 480 00:27:51,870 --> 00:27:52,870 Hi, everybody. 481 00:27:53,070 --> 00:27:55,250 Hey, is there any news from the school election? 482 00:27:55,590 --> 00:27:57,330 Oh, not yet, but Arnold's due home any minute. 483 00:27:57,750 --> 00:28:00,810 Well, I don't know about Arnold, but I couldn't sleep a wink last night. 484 00:28:01,030 --> 00:28:02,310 Too excited about the election? 485 00:28:02,690 --> 00:28:04,450 Those cookies gave me nightmares. 486 00:28:04,650 --> 00:28:08,590 I dreamt that somebody cracked me open and pulled a fortune out of my navel. 487 00:28:11,930 --> 00:28:13,410 Hello. Uh -oh. 488 00:28:14,140 --> 00:28:17,440 Judging by the look on your face, Arnold, I'd say that Dudley beat you. 489 00:28:18,200 --> 00:28:19,980 No, I beat Dudley. 490 00:28:20,880 --> 00:28:24,440 All right, Arnold, way to go. Well, that's great. What's the matter? 491 00:28:25,180 --> 00:28:27,060 Norman Corman beat both of us. 492 00:28:29,060 --> 00:28:30,320 Norman, how did that happen? 493 00:28:30,520 --> 00:28:32,100 I got the intellectual vote. 494 00:28:32,460 --> 00:28:33,960 Dudley got the bimbo vote. 495 00:28:34,420 --> 00:28:36,520 And Norman got the confused vote. 496 00:28:37,680 --> 00:28:39,860 Which is the other 95%. 497 00:28:41,390 --> 00:28:43,010 Welcome to politics in America. 498 00:28:44,810 --> 00:28:47,110 Well, don't worry, Arnold. There'll be other elections. 499 00:28:47,610 --> 00:28:51,270 Yeah, but if I ever run again, it won't be against a friend. 500 00:28:51,530 --> 00:28:56,490 In spite of what you said, Dad, I ended up losing the election and my best 501 00:28:56,490 --> 00:28:57,490 friend. 502 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 I'll get it. 503 00:29:02,850 --> 00:29:05,490 Is Arnold here? Yeah, he's here. Come on in, Dudley. 504 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 Look, I know you weren't really trying to stick it to me. 505 00:29:15,320 --> 00:29:17,000 I'm sorry about this portrait. 506 00:29:17,660 --> 00:29:18,660 Me too. 507 00:29:18,720 --> 00:29:19,860 About yours. 508 00:29:21,380 --> 00:29:25,180 I wasn't even invited to Norman Corman's victory party after school. 509 00:29:26,180 --> 00:29:27,760 You're lucky I was. 510 00:29:29,840 --> 00:29:31,760 I was the only one that showed up. 511 00:29:34,060 --> 00:29:36,000 Poor Norman. 512 00:29:36,380 --> 00:29:39,480 Poor Norman nothing. He was pleased with the turnout. 513 00:29:43,210 --> 00:29:45,370 Ed, you were right. Real friends can compete. 514 00:29:46,370 --> 00:29:49,890 I'm proud of both of you. I didn't get what I wanted either. But at least you 515 00:29:49,890 --> 00:29:51,110 guys gave it your best shot. 516 00:29:51,330 --> 00:29:53,070 Well, I'm never treated to a happy bunch of losers. 517 00:29:54,550 --> 00:29:59,010 Wait a minute. I'm no loser. I got a raise, an extra half a day off, and a 518 00:29:59,010 --> 00:30:00,010 TV. 519 00:30:00,650 --> 00:30:01,990 You don't have to flaunt it. 520 00:30:03,150 --> 00:30:04,470 I love flaunting it. 521 00:30:04,830 --> 00:30:05,830 Well, 522 00:30:06,610 --> 00:30:10,290 Dudley, old boy, I'm glad we're friends again. 523 00:30:10,490 --> 00:30:12,010 And no more dirty tricks. 524 00:30:12,440 --> 00:30:14,780 Right. No more dirty tricks. Here. 525 00:30:16,060 --> 00:30:17,480 Have one of my fortune cookies. 526 00:30:18,380 --> 00:30:19,520 Go ahead. Take one. 527 00:30:22,720 --> 00:30:23,720 Now, now. 528 00:30:23,980 --> 00:30:27,300 Let's see which one of my witty campaign slogans we have here. 529 00:30:28,580 --> 00:30:31,960 Don't be a stick in the mud, Lee. Vote for your best guy, Dudley. 530 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 That's strange. 531 00:30:37,180 --> 00:30:38,240 How'd that get in my cookie? 532 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 What did you say? 533 00:30:40,570 --> 00:30:42,570 What's the difference? We can open it later. 534 00:30:42,910 --> 00:30:43,910 Give me that. 535 00:30:46,270 --> 00:30:48,350 Let's see here. 536 00:30:50,310 --> 00:30:52,410 May the force be with Dudley. 537 00:30:54,570 --> 00:30:55,630 Wait a minute. 538 00:30:56,230 --> 00:30:59,590 I was passing out fortune cookies that said vote for you. 539 00:30:59,970 --> 00:31:02,710 Must have been that unknown juvenile delinquent again. 540 00:31:04,370 --> 00:31:06,050 Sure, that's probably who. 541 00:31:06,250 --> 00:31:10,500 And since that unknown juvenile delinquent likes cookies so much, He can 542 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 this whole box. 45409

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.