All language subtitles for diffrent_strokes_s05e20_the_cricket

You mistook me for a statue.

Poor baby.

Freeze! It's probably Ron.

Hi, Ron.

Oh, just a minute.

Someone's snarling on the phone for you,
Arnold.

Uh -oh.

There's only one person. That could
be... the Gooch.

Is that bully still in school?

I thought he got expelled for nailing
the principal's tires to the parking

Nah, he said it was an accident.

You better take it, Arnold. I think I
hear him chewing at the phone.

You're right.

Okay.

Hey, Gooch, how you doing?

Yeah.

What?

Jelly Porker?

Yeah, right, Gooch. Who you gonna
believe, me or 12 Witnesses?

Oh, come on, Gooch. Can we talk it over?
Gooch.

What'd he say?

Something about sweeping up the
playground with my lips.

Daddy's home.

Hi, Daddy. Hey, Dad.

How you doing, son?

Awful. Now, on top of everything, I got
the Gooch. breathing down my neck with

his terrible tuna breath.

Well, maybe this will change things for
you. What is it?

That's a gift from a Japanese business
associate of mine. I happened to mention

to him that you were having a run of bad
luck, and so he sent that for you.

A bug?

Oh, that's no ordinary bug, Arnold.

That is a Japanese cricket.

They're supposed to bring you good luck.

Hey, it's got a pretty big voice for a
little bug.

Not his voice, will it? Makes that noise
by rubbing its legs together. It's also

the way it attracts females.

I wonder if that would work for me.

Hi, Mr. Drummond. Hi, Pearl.

Arnold, you've been into the guacamole
again.

How did you know?

I found your lost baseball card in it.

Thank you, Jackson. I thought he was
gone forever.

Well, luckily I found him in time. He
was sinking fast.

Hey, Arnold, look at that. Looks like
your lucky trick is working already.

Yeah. Maybe it'll help me get the gooch
off my back.

Oh, thanks, Dad.

And thank your friend. Okay.

Maybe I'll call him Lucky.

Unless it's a female.

I guess it doesn't matter because I
don't know how to tell the difference

anyway.

I think that's the beginning of a
beautiful friendship.

Well, I hope it works.

Mr. Drummond, do you really believe in a
lucky cricket?

I mean, if it's true, you could use it
to get money, friends, a husband.

Would you happen to have another one?

Oh, I don't really believe the cricket
will bring him luck, Pearl. But if

believes that it will, that could give
him a more positive attitude. That could

help anybody's luck.

That's right.

I have a positive attitude about girls.

Need I say more?

I don't care where you started up at,
because I'm going to finish it wherever.

She picked the wrong time to mess with
Drew. That dude was walking around the

house like he was straight up crazy.

He's getting violent.

Don't trust him at this point.

College Hill, Atlanta.

Tomorrow at 10.

I had this recurring nightmare of being
poked with a wire over and over and over

again. A bra that goes nip nip and then
leaves all that flesh out. You know,

when the muffin has got the top and then
your boob.

It's not good. The shaping underwire bra
from Playtech Secrets. The great fit

you expect now in a smooth, seamless
style.

It's like I don't even feel like I have
a bra on.

Smooth, lift, yummy, and it's
comfortable.

Gravity is no longer my enemy, but
brownies are. Playtech, who knows you

do? Thanks, Playtech.

Yee -haw!

Howdy! It's me, Cowboy Jed! Come on down
to the Mario...

This is great, Daddy.

Look at that, boy. Every Mario Kart Wii
comes with a Wii wheel. Ready to eat for

everyone.

Thank you. Hey, Gus.

First, Matt, honey, what would you like?
Oh, buckets, drumsticks.

There's plenty of the good stuff to go
around. Get ten moist and juicy

drumsticks and fives for only $7 .99.

Life tastes better with KFC.

Parents who want their kids to chase
their dreams with confidence want to

them make good choices.

Thanks. That's why Sunny D is a choice
you can feel good about. Unlike most

sodas which have no vitamins, Sunny D is
packed with a full -day supply of

vitamin C plus B1 and a power -packed
fruity taste that kids love until

adulthood. We all want our children to
become healthy, happy, and successful.

Help them tackle life with Sunny D.
Sunny D. Growing up never tasted so

Available in 80 -calorie bottles.

New Nilla Cakesters, delicious green
sandwich between two moist golden cakes.

This is big.

Viewer discretion advised.

The following message may trouble
drivers insured with Allstate, State

Geico, and other major insurance
companies.

We have reason to believe you are
overpaying. Yes, overpaying by $364 .46

year on average.

Stop overpaying. Call now for a rate
quote from AIGdirect .com.

Ten minutes is all it takes to learn if
you're overpaying and by how much.

Over 3 million drivers have already
saved money with AIGdirect .com.

On average, they keep an extra $364 .46
in their pocket.

And no other company gives you AIG
security advantage that includes

assistance at no additional cost.

Call and ask for a free rate quote
today.

Call now before you overpay a penny
more.

Call 1 -888 -AIG -7184. That's 1 -888
-AIG -7184. Or

visit AIGdirect .com.

can be Jerry on 11 minutes sleep.

That cricket sounded like it was in bed
with me.

That darn thing kept me up half the
night.

Kept me up the other half.

Didn't you hear it, Pearl?

No. From where my room is, all I can
hear is the 5 a .m. milk truck crashing

into the garbage truck.

Hi, everybody.

My, such a lovely morning. Makes you
feel happy just to be alive.

If I was awake, I'd kill him.

Arnold, how can you be so cheery? Didn't
the cricket keep you awake?

Heck no!

Lucky's little chirp made me sleep like
a baby.

And he's really bringing me good luck. I
haven't tripped over anything,

nothing's fallen on me, and for the
first time in my life, I've gotten to

bathroom before Kimberly.

I'm very happy for you.

Yeah. With Lucky in my corner, I'm not
even worried about that big history test

tomorrow. I don't even have to study.

Arnold, don't put too much faith in
Lucky.

He's a Japanese cricket. He probably
doesn't know very much about American

history.

Well, I trust Lucky. He may even figure
out a way to keep the gooch off my back.

Well, I better go get him something to
eat.

Oh, could you guys keep it down a little
bit? Lucky sleeps during the day, you

know.

the lucky cricket. Young lady, that's
exactly what I thought before I

experienced the benefits of this amazing
insect.

The things that have happened to me, you
will not believe.

You're right.

Well, you don't have to.

Cast your eyes on the young man to my
left.

Why, just yesterday, this young boy was
hoping

Tell the people, Dudley.

Well, after I rubbed the cricket, I
asked Laura Gibbons to go to the movies

me.

She said maybe.

For Dudley, that's a miracle.

Stop right up. Rub my cricket and change
your luck.

Thank you. Give me the money and run.
Thank you. Thank you. Don't crowd. Don't

crowd. Rub and be gone with you. Thank
you.

You're so uncouth.

I got as much coots as you do.

So, how much did we make? Well, let's
see.

I made a dollar and you made 25 cents.

How come I only get a quarter?

I guess you're not as lucky as I am.

Anyway, I had a talk with the cooch this
morning. Man to beast.

He didn't rip your tongue out of your
head?

make me swallow a catcher's mitt.

What stopped him?

Lucky here gave me a great idea.

I told the Gooch if he didn't beat me
up, I'd let him keep Lucky on his desk

the history test tomorrow.

I can't believe it worked.

Well, it did.

See, if the Gooch fails that test, he'll
get held back again. And he already

holds the Guinness Book of World Records
for most years in sixth grade.

Yeah, he'll be the only kid who went
right from grammar school to social

security.

Hey, I got an idea.

Don't fish like crickets?

Abraham, how would you like a nice
little cricket sandwich?

Yes.

Wait, I got another idea.

We don't want to hurt him. Let's take
him downstairs.

I think he's cute.

Oh, yes. Ann, I can dare sleep through
this racket.

Oh, no.

It followed me down here.

Dad.

Oh, oh, it's you.

That thing is really getting to me.

It's really getting to us, too, Daddy.

I just had the most awful dream.

I dreamed I was in my office, the phone
rang, I picked it up, and someone was

chirping.

I switched on the radio, and someone was
chirping.

Everywhere I turned, someone was
chirping.

And then my secretary walked in.

Don't tell me she was chirping.

No, she said there were three crickets
waiting to see me.

voices out here.

Sorry, Pearl. We didn't mean to wake you
up. Oh, that's okay.

Is something the matter?

That cricket is driving us nuts.

Oh, you mean the cricket's bugging you?

We'll leave the cricket down here.

Oh, Arnold wouldn't like that. He
doesn't like to be separated from that

cricket. Then why don't we shift him
both back to Japan?

Oh, I think Arnold will survive one
night without his cricket. Come on,

back to bed.

I can't sleep now. I'm wide awake.

Oh, maybe I'll make some hot milk. That
might help.

Good idea. We'll drop the cricket into
it.

Daddy, that's not nice. How can you even
think of drowning a living creature

just to keep it quiet?

You're right. We'll tie his legs
together.

I'm with you, Dad. How can we get rid of
this thing?

Why are men so insensitive? Well, give
me that. You're just going to hurt him.

Oh. Oh, no. Oh, no.

He got away.

Nobody move. We don't want to step on
him.

Speak for yourself.

What's the matter?

There it is.

It? Since when am I an it?

No, no, not you, Pearl. The cricket got
loose. It's right down by your feet.

Pearl, it's only a little cricket, but
I'm a very big coward.

Hey, there, he's over there.

I don't see it. Where'd it go?

No, tell her about the television.

There, Daddy, I still don't see it.
Where'd it go?

Oh, it's by the patio door. That thing
is here.

Right here. No, wait, it's closed. Wait,
wait, I lost it, I don't know. Hey, it

must have crawled outside.

I'll go look for it in my bedroom.

He's out here somewhere.

Stop.

I think it must have jumped.

Well, it's only 30 stories.

Oh, the poor thing.

You drove it to a horrible death will as
it committed suicide.

No, honey, it didn't. It committed
pesticide.

But it resisted.

This is no joke.

How are we going to tell him that his
good luck splattered all over Park

Life comes at you fast, and then it hits
you. Is my car insurance any good?

With Nationwide Insurance, you get 24 -7
claims processing at a savings of up to

$500 when you switch.

Call 1 -877 -ON -YOUR -SIDE, and you'll
also get a 100 % written guarantee on

claims repairs at a savings of up to
$500 when you switch.

Plus, get a free Nationwide On Your Side
review to find out exactly the coverage

you need, including discounts you might
not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide. Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.

Better call for better coverage.

1 -877 -ON -YOUR -SIDE.

Nationwide is on your side.

It's tour de French toast at IHOP.

Four phenomenal French toasts. Top
swirled and stuffed with goodness and

with all your favorites.

IHOP. Come hungry, leave happy.

Call IHOP and get it to go with IHOP and
Go.

I wasn't really doing much. It was just
work. Work just to pay bills. I wanted a

career. I wanted a better future. I
needed a change. And I said, you know

Enough is enough. So I decided to come
to Everest.

Everest. Everest.

I went to Everest. Everest. Everest. I
checked out Everest.

They changed my life. You can change
your life too. Everest makes it easy for

you. It starts with one call to Everest.
When you come in, there's a support

group already set. They teach you
everything step by step. Hands -on,

tools of the trade. Every step of the
way, they are there with you. They help

you with everything. everything we
needed to know everything that was

was able to grow these are the people
that believe in me you can get here and

amazing things

And leave here to do amazing things.

I have a career.

I have good pay and I can support my
daughter. It's a better future for me. I

accomplished something.

Everything happens so fast.

I get to live a life now.

Stress free.

Fair life.

If they can do it, you can do it. No
more excuses.

It's time to do this. Pick up the phone
and get on the road to a better future.

Don't wait. Call Everest now.

You know you want to call. So call.

1 -800 -979 -1369.

We're looking for everyone who hasn't
tried Honey Bunches of Oats.

It's breakfast time.

Would you like to try some? Yeah. A
little sweet, a little crunchy.

Great.

This is very good. I like this.

What do you think?

What's in this stuff? It's the perfect
combination of crispy flakes, crunchy

clusters, and just a touch of honey in
every spoonful.

I guess I'll get the milk.

One spoonful is all it takes.

Every woman has her beauty secrets.

And mine.

Yes, ballet.

Introducing new ballet concealers. The
first and only bra with revolutionary

concealing petals for complete modesty.

Feel confident and look flawless in
every moment.

Live beautifully in ballet bras and
panties.

Go from night gut to night

butt.

Extra, the long -lasting five -calorie
snacks to help reshape your lifestyle.

Hello there, friends. Go all in with
your boy, Cat Williams, for the season

finale of the Black Poker Stars
Invitational. Are you serious?

All in.

Here you go.

Thank you, Mr. Hines. I'll be right back
with your check. How often you check

your credit.

Chances are, less than you need to. Not
a good idea these days. Your identity

could be stolen faster than you can say
heartburn. Thank you, Mr. Hines. Come

back and see us again soon.

Thank you.

So keep an eye on yours all year long
with 24 -7 credit monitoring from True

Credit.

Today, parents have a lot of

hard choices.

Pay the phone bill or pay the doctor.
Fill the fridge or fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easier. Calling 1 -877 -KIDS -NOW.

That's because every state now offers
low -cost and free health coverage for

kids. Even working families can get the
card for doctor visits, prescriptions,

and more.

So if your kids aren't insured, call 1
-877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

Arnold.

When he finds out about his cricket,
he's going to be devastated.

Well, we don't have to tell him until
the morning. At least he'll get a good

night's sleep, which is something I
would love to have.

Where's my cricket?

Uh -oh.

Arnold, what are you doing up?

I couldn't sleep without Lucky's
chirping.

Where is he?

What are you guys doing up?

Arnold, come here, please.

There's something that I have to tell
you.

Have a seat.

You see, son, there's been a little
accident.

An accident?

Yes. I'm afraid it's your cricket.

Something's happened to Lucky?

Arnold, he jumped off the balcony.

Who's he talking about, Dad?

I'm sorry, son. It was just one of those
things. The cage dropped.

He got loose.

Oh, no.

Who dropped it? He did.

Look, son, I know you think that that
cricket brought you good luck, but it

really didn't, you know.

You made your own good luck, and I'm
sure if you think about it very

you'll agree with me that that is true.

No, it's not. No way. Not in a million
years.

I don't think he's buying it.

Look, son, I'm sure my friend can get
you another cricket, maybe even a

one.

But I need it fast.

I promised that Gucci could have it on
his desk for the big history test

tomorrow. If it's not there...

That cricket won't be the only one who's
squashed.

Well, I thought I could find another
cricket on the way to school, but I

What am I going to do?

Maybe there's something else you can
give the Gooch to make him feel lucky.

Like a rabbit's foot or a four -leaf
clover. Or a horseshoe. That's even

I can hit him with that.

I got an idea.

Why don't you show the Gooch the empty
cage and tell him it's a magic cricket

and it turned himself invisible?

Nobody's dumb enough to fall for that.

Robbie, we're talking about the gooch.

It just might work.

No way. Uh -uh. I'm not going to gamble
my face on his stupidity.

Well, maybe we can find another cricket
here in the schoolyard.

It's worth a try.

Hey, Robbie, you're always in there
thinking.

Yeah, my looks are very deceiving.

Well, what are we standing around
yakking for? Let's find another cricket.

Hey, here's something. What, what? How
about this?

Oh, no.

Tell me that's a cockroach.

Cricket, cockroach, the coochie never
know the difference.

Yeah, I'm a desperate man.

I have no choice.

But your cricket was green.

This is brown.

Well, I'll tell the coochie just flew in
from Palm Springs and got a tan.

If this doesn't work, the Gooch is going
to kill you.

Yeah, and then he'll probably stomp on
your penmanship hand.

Pearl.

Pearl. I'm trying to concentrate. Do you
have to do that right now?

Yes, I do.

Why?

Why?

Why?

Because it's in my blood.

It's my destiny.

I was put on this earth to vacuum and
vacuum. I must.

Sorry I asked.

Is Arnold home yet?

Nope. Have you heard anything?

Nope. How can you sit there and be so
calm when your little brother just might

be getting his face smashed?

He won't.

Why are you so sure?

Because Dad went to pick him up right
from school.

Why couldn't you just tell me that
instead of making me sweat it out?

Sweating's good for you. Clears the
pores.

Pearl, you've got my permission to
vacuum his face.

Here we are.

What happened with the gooch?

The cricket paper has a happy ending.

Yep. I put a cockroach in the cage and
the gooch didn't know the difference. He

actually passed the test.

in the sixth grade and you'll be the
dumbest kid in the seventh grade.

What's that chirping?

Cockroaches don't chirp. Uh -oh.

It's got to be my cricket, Lucky.

He's not dead after all.

Where's it coming from?

It's over this way.

Hey, it's in the vacuum cleaner. Oh, no.

Pearl must have vacuumed him up. How
could it still be alive?

Don't forget his name is Lucky.

Let's get him up. Hold it, Mr.

Drummond.

Okay, let him out.

Ready, Arnold?

Yeah, I'm ready.

Get ready down here.

You better rename him Dusty.

Well, his face may be full of dust, but
his charm is okay.

Boy, are we lucky.

Man, I really missed you.

Hey, Dad, maybe that's why we had such
good luck today.

My cricket's still alive.

Arnold, you should know by now that the
cracker can't bring you good luck.

That's superstition.

No, it's not. It's our lucky.
Everything's going my way.

I get it.

Hello?

Oh, hi, Gooch.

Yeah.

Uh, what?

Run up on me again?

Okay, Gooch.

Nothing I'd like better.

Well, what happened?

That was a goof.

He likes me so much now, he made me
promise to take his sister Thelma out on

date.

Is that bad?

You don't know Thelma. How would you
like to be seen in public with a girl

shaped like a hairy avocado?

Nothing but the genes that they got.

Different scrolls to take.

Different scrolls to take.

Different scrolls to do the work if it
doesn't take.

Different scrolls to do the work.

That's

everything

going on back there. It's a little
crazy, Ed. Sure could use a break.

I'm going to give you one as soon as we
close up.

Oh, gosh, I'm sorry.

No, I'm sorry.

I'm sorry you didn't bump into me
earlier.

Hi, I'm Mia.

Eddie Sherman, welcome to my club.

I'm one of Kansas City's emerging black
businessmen of tomorrow.

What do you mean? Didn't I see you on
the cover of Black Enterprise?

Ah, that would have been the cinephile,
Mr. August.

thing I posed with was my briefcase.

You know, I am really impressed with
your club.

Why don't you show me around?

I'd like to show you whatever you want
to see.

Let's start with the kitchen.

Kitchen? Kitchen.

Hey, Ed, we need to tap another cat.

I met your old dog. He ain't busy.

Dog, tap another cat, will ya?

I'd like you to meet my partner. Malcolm
McGee, one of KC's emerging black

business... No, no, it's play. You got
that already?

Well,

I can see you two are a good team.

Yeah, we like Batman and Robin.

I'm Batman.

You've got a great crowd tonight, but
aren't you a little worried about

competition?

No, no, see, the 50 -50 club has no
competition.

If you are hip, upscale, and under 40,
this is the place to be.

But I heard there's a new club opening
up just down the street.

I think it's called Club Misdemeanor.

Yeah, I bet you that'd be closed before
the paint dries on the sign.

Yeah, my man's right.

You see, the 50 -50 club is not just a
bar.

It's an institution.

I see.

You know, I own my own business, too.

Here's my card.

Oh, looky here, ma 'am.

She's a professional one. All right, all
right.

Business card and everything.

Mia Lane.

Owner of Club Misdemeanor. Oh, my God.

That's a little infiltrator.

Oh, okay. So you slid in to check out
the competition.

Yes. And quite frankly, I don't see any.

Nice meeting you.

Did she just... I think she did. Oh,
obviously. She doesn't know who she's

dealing with.

50 -50 Club will crush her tired little
saloon. Yes, you better recognize...

She's dealing with two of KC's emerging
black businessmen of tomorrow. Watch

out. That's what I'm saying.

Isn't it quite funny, Barney?

They're just going to leave you alone
while you're sitting inside your home.

No, I'm still nursing this one.

Well, how about something to eat? We got
a lot of delicious bar snacks and

stuff. I'm fine.

Don't you have anyone else to wait on?

No, and I'm bored.

How was your day?

See anyone?

Nope.

Oh, Mal, let's face it, man. Club
misdemeanor is killing.

No, no, Ed, we're just in a slum, all
right? Don't worry about it. Now,

somebody's got to worry, man. The club
is damn near empty, and Club Misdemeanor

got them lined up around a block.

That's only because they're running that
cheesy promotion.

Cheesy promotion?

Man, they're giving away a top -of -the
-line Sony stereo system every week.

Ed, do me a favor. Relax, okay? I think
you are underestimating the loyalty

people have for this club.

Too many issues.

Guys, can I clock out? Look, the only
order I've had in the last half hour is

leave me alone.

Hey, she just wants to get off early so
she can run down to Club Misdemeanor

and, you know, shake her groove thing.

Like she did last week.

I am deeply offended by your accusation.

Look, I will not even dignify them with
a response except to say that I am

utterly devoted to the 50 -50 club.

Thank you, Nicolette.

Guys, I think you owe Nicolette an
apology.

Sorry.

Ten minutes. Oh, they have got some fine
brothers on over there. Come on, let's

go.

Jackie, I am not interested in going to
club misdemeanor.

I mean, it is wall -to -wall people, the
music is too loud, and those men are

far too aggressive for my delicate
sensibilities.

You know, so I've heard.

I can't believe even Nicolette's
disloyal. That's what I'm talking about,

Guess it'd be a problem if I went over
there with him.

Just asking.

Remember when Nana taught us how to cook
chicken? Mm -hmm. Taking it up in a

brown paper bag with seasonings and
flour. Remember the time the bag burst

flour flew everywhere? Yeah, it was a
mess.

Well, guess what?

Now we can get that kind of chicken at
McDonald's.