All language subtitles for diffrent_strokes_s05e12_santas_helper

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right to stop.

A man is born, he's a man of needs.

Then along come two, they got nothing
but the genes. But they got different

strokes to take, different strokes to
take, different strokes to move the

Looking good.

Looking good.

Oh, yeah, that's terrific.

Now look over to me and smile. Come on,
look at me. Have a big smile.

you please come out here?

I finally got the lights working, Dad.

Are you ready for the star, Mr.

Drummond? I have it up.

Oh, am I on camera?

I hope I'm not too wide for your wide
-angle lens.

with that star.

It's an antique. It's been in our family
for years.

Just like Daddy.

You better be careful. I haven't got
your present yet.

Hey, listen, I've run out of tape. I've
got to get some more. I'll be right

back. Hey, Willis, will you give me a
hand, please? Sure.

Hey, speaking of presents, what about
that Christmas bonus we're supposed to

get? What bonus?

You know, the one that we're going to
get from Dad for working at his company.

All employees get bonuses at Christmas.

Arnold, you've only been an employee for
one week.

Yeah. but I've been a relative for five
years.

You can forget it, Arnold. We're not
getting any bonuses.

But I was counting on it to buy
Christmas presents. I'm broke.

What happened to the money you made
working for Dad last week?

Vented. I never had that much money all
at once before.

I couldn't control myself. I was like a
crazy person.

It was great.

What dumb thing did you blow it on?

Dumb? Dumb? You call a statue of E .T.
with a clock in his stomach dumb?

neck stretches.

You ought to have your neck stretched
for spending all your money. Now what

you going to do? The only sensible thing
I can do is hit you guys up for a loan.

Sorry, Arnold, not me. I've already
spent all my money on Christmas

Yeah, me too. I'm Tap City.

Jewel -tied carol, la -la -la -la -la,
la -la -la -la.

Oh, Merry Christmas, Merry Christmas.

Here you go, Santa.

Well, thanks, kid. You can rest assured
it'll go to someone needy. Thanks, but

you're not going to find anyone needier
than me.

But the water's not going to help my
problem.

Cheer up, kid. Things will get better.

Hey, you from Harlem?

No, Park Avenue.

Things just got better.

What seems to be the problem?

Well, I spent all the money I made
working at my dad's corporation.

Oh, wait.

Wait a minute. Wait a minute. Your dad
has a corporation, and you live on Park

Avenue? Now, you aren't pulling old
Santa's beard now, are you?

No. What's so strange about that?

Well, there aren't a lot of brothers
living up on Park Avenue.

Oh, well, two of us are brothers and two
of us aren't. My dad and my sister are

wife. Wife?

You know, I think I like this story
better than the little drummer boy.

buy Christmas presents for my family or
a housekeeper or a chauffeur. I didn't

know things were so tough up there on
Parker Avenue.

I just gotta find a job. There must be
something I can do to earn some money.

Have you got any ideas, Santa? I'll do
anything.

Just anything.

appreciate you giving me this job.

Oh, hold it, hold it, kid, hold it, hold
it. See, you don't just ring the bell.

See, there's an art to this.

There is?

Sure. Now, first, let's start with the
basics. See, you don't just say ho, ho,

ho and ring the bell. You got to look
hungry.

Can you do that? Can I? That's my
specialty.

Well, let me see your hungry face.

How's this?

That's what I call hungry.

That'll take you to the head of any
bread line.

Hey! Let's go to work.

Ho, ho, ho! Yes, the orphan angel! Ho,
ho, ho! Yes, still it hurts! Ho, ho, ho!

Merry Christmas!

God bless you, sir. That will bind off
in a bowl of hot soup.

How about throwing a little something
for dessert?

the shortest Santa I've ever seen.

Arnold. Hi, Dad.

What in the world are you doing in that
outfit?

Santa here hired me.

See, I needed some extra money for
Christmas presents, so in the spirit of

holiday season, I decided not to stick
it to you again.

Very considerate of you.

Thanks, Dad.

Santa, this is my dad, Mr. Drummond.

Oh, of the Park Avenue Drummond.

You must be Mr. Claus of the North Pole,
Claus.

Actually, the name is Jones of the park
bench, Joneses.

Well, thank you very much for helping my
son. That was a very nice gesture.

Oh, he's helping me, too. You see,
things have been kind of slow this

man, but it's already picking up since
Arnold signed on.

Hey, that gives me an idea.

Since you were kind enough to help
Arnold, maybe there's something I can do

you, Santa.

Well, Santa is all ears.

Thank you, brother.

Bless you, neighbor.

Give till it hurts for the homeless
work.

Baldwin Hills, land of the haves and
have -nots.

Introducing Lorena.

She has strategy for days.

Yep, we're going to deceive them. And
there's no shame in her game. I'm going

get whoever I want.

Baldwin Hill, Tuesdays at 10.

Introducing a new solution from Proactiv
if you're struggling with acne and dry

skin. Order now and get the remarkably
hydrating green tea moisturizer free

your three -piece kit.

It's lightweight, oil -free, and
hydrates without clogging pores.

Green tea is a powerful antioxidant that
calms irritation and soothes your skin.

It's your perfect moisturizer.

I've noticed that a lot of other
moisturizers make my skin oily or they

moisturize it enough.

But green tea moisturizer really gives
you the perfect balance. I love the

tea moisturizer. It's so light. My skin
just feels nice and healthy.

Call now and order the amazing proactive
solution to heal your acne and help

prevent future breakouts.

Called Best Acne Treatment by Allure
Magazine.

I have not had one of those bumps on my
face since I started using Proactiv.

This new offer has a $57 value.

And when you order in the next four
minutes, it's only $19 .95.

I see this and I realize how much
difference Proactiv has made for me.

That's the old me.

The green tea moisturizer is hydrating
and anti -inflammatory.

No more dryness.

It just feels really fresh and very
clean. It's a totally clean feeling.

It's an exclusive Proactiv Extra, and
it's yours free when you order Proactiv

for only $19 .95.

Guaranteed to work or your money back.

I really like the green tea moisturizer.

It doesn't clog my pores, yet it gives
me that right amount of moisture.

The Green Tea Moisturizer is our free
gift.

It's smart skin care, part of the new
proactive system.

Say goodbye to blemishes and dry skin.

Call 1 -800 -835 -8323.

All orders get a free upgrade to
priority shipping. Call 1 -800 -835

I was just working because I knew I had
to work. It was miserable.

You want something better than just
minimum wage. I said to myself, enough

enough. I decided to go to Everest.
Training was awesome. It doesn't take a

time. It's short. It's hands -on. Your
instructors, they actually focus on you.

It helps a lot.

These are the people that believe in me.
They make sure that you know what

you're doing by the time you get out.
Now I have a good job, good pay, and I

support my daughter. If she can do it,
you can do it. Pick up the phone and

right now and start on the road to a
rewarding career and a better life. So

1 -800 -844 -0305. Hi, Katie.

Yo, Katie.

At Kmart Prices, you don't have to
choose from all our back -to -school

and supplies.

You can get them all.

Katie. Hello, Megan.

Megan? What happened to Katie? For back
-to -school, get back to Kmart.

That's a three -sheeter.

Nope. One -sheeter. Try OneSheet of our
best bounty ever.

It's our most absorbent.

Bounty's durable.

OneSheet keeps working.

Till the job done. Bounty.

Tyler Perry and Boris Kojo co -star.
This BET blackbuster will make you laugh

and cry.

Medea's Family Reunion premieres.

The premium Dell XPS M1530.

With Windows Live Photo Gallery, load,
edit, and share your photos. And for a

limited time, get a flip video
camcorder, all for just $9 .99 or

less than $2 a day. Go to Dell .com or
call now.

Dell, yours is here.

Thousands of law -abiding Americans have
turned to power tax relief.

Honest people just like you, whose
circumstances left them owing more taxes

they could pay. We ended up taking our
$140 ,000 in tax debt and paid it off

$20 ,000.

You can bet that the IRS will have
lawyers working on your case.

Don't take a chance without your own
legal help. The most trusted name in tax

relief. Because the relief is real.

Call 888 -205 -3567.

888 -205 -3567.

Now, now, simmer down, everybody.
Attention, please.

Is everybody ready? Yeah, Dad. Yes,
Daddy, we're ready. Arnold, are you

Yeah, Dad, I've been ready for 20
minutes.

Okay, now, Dad, you know what to do?
Just act natural. Yes. Come on, Arnold.

the Christmas tree?

He looks like a care package with legs.

What's the reaction to Arnold's gift?

Now put the gift under the tree.

Put him under the tree.

You're terrific.

Okay, cut.

Christmas Eve at the Drummond's has been
immortalized on tape. It goes straight

from here to the Smithsonian Institute.

Thanks, gang.

Wait a minute, Dad.

What's the matter, Arnold?

I see gifts from me to them, and I see
gifts from them to me, and I see gifts

from us to you. But I don't see anything
from you to us.

Oh, that.

I don't have to remind you that tomorrow
is Christmas Day. I don't want you to

get shut out of the joy of giving.

Arnold, I do appreciate the fact that
you're always interested in my

No, Arnold, I'm sure Daddy has something
in mind.

He's got that twinkle in his eyes.

You do have that twinkle, don't you,
Daddy?

If my twinkle ever let you down, that
could be my twinkle right now.

I'll get it, Mr. Jones.

Merry Christmas.

Ho, ho, ho.

Ho, ho, ho to you.

Come on in, Santa Claus. Merry
Christmas, everybody.

Hey, it's Mr. Jones. The guy I told you
I was working for.

Hey, Mr. Jones. Hi, Arnold.

My, what a beautiful tree.

Thank you. We're very proud of it.

or most of the ornament?

Sterling silver, huh?

My, my, my.

What have you got in the bag, Santa?

Oh, the bag, the bag. Yeah, yeah. Oh, I
have a lot of nice gifts for everybody.

All right. Let me see here. Oh, it says,
from Dad to Kimberly.

Thank Daddy.

And I have another one here.

It says, from Dad...

left in my bag.

Who'd you talk to about Santa?

Oh, I think I made a mistake. I do have
one little bitty one left.

And it says, from dad to Arnold.

Just super, Santa, thank you. You helped
give us a perfect Christmas.

My pleasure, Mr. Drummond. Uh, Arnold,
now don't forget to show up for work

tomorrow. Yeah, Christmas Day is our
last chance to shame people into opening

their hearts and their wallets.

Please accept this, Santa, and have a
merry, merry Christmas. Thank you, Mr.

Drummond. Oh, there really is a Santa
Claus.

Well, I'll be running along.

Thanks a lot. No.

I'll show myself out.

Right? Oh,

I'd like to say something here.

In this sacred season, I want to wish
you all the richest and fullest

of life.

But there's more to life than mere
material possessions.

And it's heartwarming to see such love
just oozing out of your smiling faces.

Yeah, we ooze all over each other.

Well, Merry Christmas and a ho -ho.

Charming man.

Yeah, he's the kind of guy who can just
steal your heart away.

credit today.

CCRS has helped thousands of people
remove inaccurate, negative remarks off

their credit report legally.

Late payments, collection accounts,
charge -offs deleted.

It's your turn to finally get that car,
mortgage, or loan you've been wanting at

the lowest rate.

Bad things happen to good people, but
you deserve a second chance. This is the

time to finally make your dreams happen.
I applied for a mortgage. My credit was

bad. I called CCRS. They fixed my
credit. I got 100 % financing.

Don't hesitate. You got to get them a
call. Call now.

Millions of Americans have made
hydroxycut the number one selling weight

supplement. I'm Stephanie from
Wisconsin, and I lost 31 pounds so fast

hydroxycut. Subjects using the patented
primary ingredients in hydroxycut lost

an average of up to four and a half
times the weight than with diet and

alone. I'm Eric from New Jersey, and I
lost 52 pounds fast.

I'm Noelle from Florida. I lost... 35
pounds fast with Hydroxycut, and I feel

like a new woman.

Get Hydroxycut at Walgreens and stores
everywhere.

I tried something new. I tried something
new. I tried something new. I tried

something new to help make my heart
stronger.

Stronger. Stronger.

Smart start.

Smart start. Smart start.

New Strawberry Oat Bite.

Light, crunchy squares made with heart
-healthy oats.

And the strawberry taste baked right in.
It's good to try new things.

New is good.

Kellogg's Smart Start. One bowl
stronger.

Hi, welcome to Progressive .com. How can
I help you?

Well, I haven't shopped for car
insurance in a while. And you're worried

you've been paying too much, right?

Yeah. So how can I know I'm getting a
good deal?

We can compare your Progressive direct
rate with other top companies.

Wow. Seriously?

Yeah.

Look at the deal we just got him.

That's a new pair of shoes.

Yeah, or a big tricked out name tag.

Making sure you get a great deal. Now
that's progressive.

Call or click today.

Attention all Medicare beneficiaries who
need assistance getting around their

homes. There is a Medicare benefit that
may qualify you for a new power chair or

scooter at little to no cost to you.

Imagine one scooter or power chair that
could improve your mobility and your

life. One Medicare benefit that with
private insurance may entitle you to pay

little to nothing to own it. One company
that can make it all happen. Your power

chair will be paid in full.

The Scooter Store.

Hi, I'm Dan Weston. We're experts at
getting you the scooter or power chair

need. In fact, if we pre -qualify you
for Medicare reimbursement and Medicare

denies your claim, we'll give you your
new power chair or scooter free.

I didn't pay a penny out of pocket for
my power chair.

With help from the Scooter Store.

Medicare and my insurance covered it
all.

Call the scooter store for free
information today. Call 1 -800 -717

free information.

That number again is 1 -800 -717 -0614.

This is Miley Miley. What's your WD -40?
Your Monday through Fridays will never

be the same.

Catch back -to -back episodes of classic
comic relief. What you talking about?

Classic comic relief. What you talking
about? What you talking about weekdays?

That's what. Amen.

Different strokes. We would have been
here sooner, but we're up there counting

our blessings.

Malcolm and Eddie. See?

Fixed it. Good as new. What you talking
about? Weekdays. Different strokes.

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. Only
on BET.

Dad and Kimberly wake up. All right.

Dad!

Dad! Are you going away?

Not now.

Come on, get with it. Go back to bed.
The pretzels aren't going anywhere.

Well, I am.

I'm going to go start ripping that rack.

What's going on in here?

Arnold, do you know that it is 6 o
'clock in the morning?

Yeah, I thought I'd let everybody sleep
in for an extra hour.

We have been burglarized.

What was that?

They're still here in the kitchen.

Dad, let me at them. I'll give up their
lips.

Mr. Drummond, I thought you were the
robbers.

Well, that's what we thought about you.

I came down early to fix a nice
Christmas breakfast, and I went to the

get the good silver. The drawer was
there, but the silver wasn't.

How do you like that? Somebody did their
Christmas shopping in our living room.

Hey, Dad, the Etsy vase is gone.

And the paintings.

And the stereo. And the good china.

Oh, Mr. Drummond, if only I'd bought
that. I always say that.

Hold it, hold it, hold it. Now, listen,
everybody.

It is a terrible thing, but after all,
we're insured.

Now, don't panic.

Just stay calm.

Dad, they took your camera, too.

Those dirty folks have cameras.

Thank you. Thank you. Merry Christmas.

Merry Christmas. Ho, ho, ho. Ho, ho, ho.

Hiya, kid.

How's it going?

Terrible. I showed up for work today
because I promised, but my heart's not

it. What's the problem, little buddy?

broke in and took all our presents.

Oh, no. That's terrible.

Some spirit of brotherly love.

Stealing. Oh, Christmas Eve. Can you
believe it? Yes.

But I guess there are some people who
can't afford Christmas presents, Arnold.

So in order to get them, they just have
to take them.

Oh, snowballs.

Stealing is no answer to being poor.

Well, now, what would a rich kid like
you know about being poor?

Plenty. Before I was adopted and living
in the lap of luxury, I was living on

the armpit of poverty.

Really? Well, you never mentioned that.

Yeah, yeah, we were poor all right.

Well, Arnold, I guess the guy who took
your stuff, he was really desperate.

Desperate? The guy who did it had no
self -respect.

He was nothing but a skunk, a sleazo, a
rat -fink, and a crumbo.

Well, nobody's perfect.

Well, my mama and my papa were.

They didn't have any of the advantages
that I have, but that didn't want to

them rip people off. They just did
without.

Sounds like you have some pretty great
parents, Arnold, but not everybody's

lucky. Yeah, and the worst part of it is
I can't even give my dad the special

gift I got for him. Which one was it? I
mean, uh... What did you buy him?

I got him a pair of beautiful green
cufflinks.

Is that his favorite color?

No, but the cheap gold ones would have
turned green anyway.

That's some pretty heavy stuff, Arnold.

And the only gift they didn't steal was
this gift they got for you.

For... for me?

A green tie clip.

What's the matter?

Don't you like it?

I love it, Arnold.

It's the nicest present I ever got.

I can't stand it. What did everybody get
me?

Hey, listen.

Pearl's got a great idea.

It'll be fun.

We don't have any presents to open, so
why don't we just tell each other what

got for each other? Yeah, I'd like to
know. Yeah, me too, Daddy.

What did you get for me, Dad?

Well, Arnold, I went into this toy
store, and I saw something that was

streamlined, and beautiful.

So I let her sell me a train set.

You got me a train set?

That's right.

That's the nicest gift I never got.

Well, Kimberly, I got that ski outfit
you wanted.

You did? Oh, thank you, Daddy.

I hope you don't mind if I exchange a
print of the color.

How about me, Dad?

Willis, I got you an electric razor, so
you won't have to borrow mine.

Thanks, Dad.

Arnold, don't let me catch you using it
to defuzz tennis balls.

You're always saying that it's cold in
your room, so I got you a beautiful

electric blanket. Oh, thank you, Mr.
Drummond. That's the next best thing to

husband.

I just supplied the blankets. You've got
to fill them yourself.

Oh, thanks, Daddy. These are all such
lovely gifts. Thank you, Mr.

Drummond. Oh, listen.

I don't want to seem pushy, but what did
everybody get for dear old Dad?

To be continued. But listen, I want to
find out what I would have been given.

There's another task for the tree. Yeah,
so there is. Read it, Dad.

Well, it's addressed to the Drummond
family.

It says, your stereo, silver, and other
things are in a garage at the corner of

Lexington and 103rd.

And you better hurry. There are a lot of
burglaries in that neighborhood.

I don't get it. Why would they bring
everything back?

Well, maybe the crooks had a change of
heart. I guess the spirit of Christmas

isn't dead after all. Well, what kind of
weirdo would steal your stuff and then

return it?

Noel, Noel,

Noel, Noel.

Born is the King of Israel.

Well, hello, Mr. Drummond. What brings
you out on this Christmas night?

A rather strange mission, but in the
best holiday spirit.

To say Merry Christmas to somebody who
has just ripped me off.

Well, I sure hope you find him.

Don't play games with me, Santa.

When the policeman showed me that putty
in my door latch, it wasn't hard for me

to figure out that it was an inside job.

Come to think of it, your housekeeper
looks suspicious to me, too.

Beady little eyes.

We both know who did it. No, we don't.
Besides, I brought all your stuff back.

I'll tell you what I'm going to do.

My Christmas present to you will be
this.

I have decided not to turn you and your
phony orphan charity over to the police.

Well, it's just not phony. I just happen
to be a very tall orphan.

Now, look, if you don't go straight, I
will take it upon myself to see that you

end up in the slammer.

And you will be there so long.

that your real beard will be as white as
this one here.

Thank you, Mr. Drummond. I swear, I'm
going to walk the straight and the

from now on.

Tell me something.

Why did you return all of our things and
run the risk of getting caught?

Let's just say that your son Arnold is
one terrific kid.

Well, I can't argue with that.

All right, goodbye, Mr. Jones.

I just hope I won't regret letting you
off the hook. Oh, you won't. I promise.

Oh, Mr. Drummond.

have time to buy you a Christmas
present.

We wish you a Merry Christmas.

We'll be right back.

Different strokes to move the world.

Hey, bro, what's happening?

The British are coming.

Say what?

My homework's about Paul Revere.

After that long ride, he must have had
one sore butt.

Yeah, I gotta get on my horse, too. I
got a terrific party waiting for me.

have to wait till next week. Kimberly's
in the bathroom.

That's no problem. I'll get her out.

He didn't say, but he sounds really
handsome.

Oh, it must be Robert.

Yeah.

Hello, Robert.

Hello, dummy.

Willis, that was your dirtiest trick
ever.

Not as bad as the time you super -glued
the legs of your pantyhose together.

Okay,

two can play at that game.

me see

It's for the party tonight. Everyone has
to bring his own bottle. If Dad catches

you with that, you're going to be
bringing your own nurse.

What are you talking about? I'm not a
kid.

And Dad wouldn't mind if I have a drink
now and then.

Oh, sure. That's why I have to sneak it
in the house.

I wasn't sneaking it. I had to carry it
in something.

Anyway, I'm practically an adult now.

Dude, I'll just say it's okay.

I think the great big adult is afraid to
tell Dad.

Oh, I'm not.

I don't see your feet moving, just your
mouth.

All right.

I'll show you I'm not afraid. I'll go
tell him right now.

Mirror, mirror on the wall.

Who's the handsomest of them all? What?

son? Well, I'm going to this party at
Jerry's and it's BYOB. You know what

means? Sure.

It means hand me that bottle.

Wait a minute, Dad. Hand me that bottle.

I didn't even have to tell you. I could
have just done it and you would have

never found out. Right.

But you're too honest for that.

Yeah, well, that's a serious flaw in
your character.