All language subtitles for diffrent_strokes_s05e08_memories

Don't move, you don't need just one
drum. What might be right for you, may

be right for some.

A man is born, he's a man of needs.

Then along come two, they got nothing
but the genes. But they got different

strokes to take, different strokes to
take. Different strokes to move the

Everybody's got a special kind of story.

Everybody...

to shine.

It don't matter that you got my life.

So what? I'll have it if you have yours
and I'll have mine.

And together we'll be fine.

It takes different strokes to move the
world. It's in the case.

Different strokes to move the world.

Good to see you. You look terrific.

Thank you. So do you. You're looking
great.

I didn't think you'd remember me.

You're right. I don't.

I'm Jack Darcy.

The landlord of Willis and Arnold's old
building in Harlem, remember?

Now I remember.

Come in, Mr. Darcy. What can I do for
you? I got something important out here

for you.

Mr. Drummond, don't worry about my back.

I'm no stranger to pain.

May I ask what this is?

It belonged to your old housekeeper,
Lucy, and her two boys. Want to see the

Jacksons, apartment 12?

Oh, excuse me. Let me get them for you.

Willis! Arnold!

Would you come in here, please?

Yeah, Dad.

Someone here to see you boys.

Hey, it's Mr. Darcy. Remember him,
Arnold?

I'm a bachelor landlord.

I can't get over how you boys have
grown.

Willis, you're practically a man now.

Practically? I'm already starting to
shave.

And before you know it, he'll be using a
blade.

So what brings you to this neck of the
woods, Mr. Darcy?

Oh, our old building is being torn down.

And I know you boys moved up here.

So you're going to move in with us?

No, no, I found this when I was cleaning
out the basement. It belongs to you

boys. Thank you. It was really very
thoughtful of you to bring this over for

them. I know how important something
like this can be.

It's a piece of the past.

A heavy piece.

You make a very heavy point.

Would you please take a little something
for your trouble?

Oh, no.

No, I certainly didn't do this with a
tip in mind.

But I wouldn't insult you by refusing.

Well, good to see you again, boys.
Goodbye, Mr. Darcy. Thank you, Mr.

Exciting. This is like finding an old
pressure chest.

What do you suppose is in it, fellas?

Look, let's move it into the room. Would
you give me a hand, Willis? Sure, Dad.

That's going to be kind of heavy. I'll
help you, too. Yeah, me too, Daddy.

I'll supervise.

Willis and I will take the handles, and
would you two help us underneath?

Okay. Okay, lift what I say three.

One, two, three.

It's not heavy at all.

That's light as a feather.

Looks like Mr.

Darcy's ducky 420, Dad.

Well, it was still nice of him to bring
the trunk over, said Drummond

unconvincingly.

Let's put it over here. All right.

Now, lift it over to the table. Now, be
careful. I can't wait to see what's in

it. All right.

Well, let's open it. Come on. I can't
stand this. It's bad. Okay.

Hmm.

There's hardly anything in it.

Hey, look at this.

Remember when you played with dolls,
Donald?

Coochie -coo on you.

Willis, how would you like that doll?
wrapped around your gums.

Well, as lots of little boys play with
dolls, there's nothing to be ashamed of.

Yeah, I think she's cute.

Oh, look, there's a label on her. My
name is Wendy Weddams. I belong to

huh?

Willis!

What do you do, Willie Pooh?

For what? There's nothing to be ashamed
of.

I mean, a lot of little boys play with
dolls.

in there. Hey, I wonder what's on it.
Let me ask you that.

Arnold's fifth birthday.

Hey, how about that?

Why don't I get my tape recorder? We'll
listen to it. Okay, Dad. Hey, I remember

my fifth birthday. Mama gave me my first
bicycle with training wheels.

And you gave me four sticks of bubble
gum.

Some of it hadn't even been chewed yet.

Hey, look at this. Looks like a
stickball bat.

Right. How'd you know that?

Oh, I used to play this when I was a
kid.

I was a tomboy in those days.

I wasn't always the curvaceous creature
you see before you.

Hey, I forgot about this.

Arnold, you played football when you
were only five.

No, this is for Halloween. This is the
top of my skunk costume.

A skunk in a football helmet.

We had a tough neighborhood. It was
every skunk for himself.

Let's give it a listen. All right.
Arnold's fifth birthday.

Happy birthday to you. Happy birthday to
you.

Happy birthday, dear Arnold.

Happy birthday to you. All right.

Arnold,

you haven't changed.

Here's something cool and clever.

Wait, I want to hear Mama again.

Don't do that.

Oh, no.

Nice going on. You broke it. Here, let
me see if I can fix that.

No, it's all tangled up inside, but I
don't think it's broken.

Give it to me, Dad. I'll see if I can
get it fixed tomorrow on the way to

school. No, you won't. It's my birthday
tape, and I'll get it fixed.

It's too important to trust you, a guy
who plays with dolls.

and have not.

Introducing Lorena. She has strategy for
days.

Yep, we're going to deceive them. And
there's no shame in her game. I'm going

get whoever I want.

Baldwin Hill, Tuesdays at 10.

Sleep tight with the new Always Extra
Heavy Overnight Maxi. With more front

-back coverage than any other pad, you
get our best overnight protection ever.

It's a wish come true.

Have a happy period, always.

That check you get every month from a
structured settlement as a result of a

lawsuit or from an annuity may not be
enough to pay for all the bills that are

piling up. You might think you're sunk,
but now there's help with Peachtree.

Money does grow on trees.

Call Peachtree to get the cash you can
use to pay off debt, avoid foreclosure,

pay bills, get a new house, or buy a new
car.

The money from your structured
settlement or annuity is yours.

Call Peachtree today at 1 -800 -581
-0733 or log on to settlementfunding

Life doesn't wait. Why should you?

Baby doll or rocker teeth? At Kmart
prices, you don't have to choose from

our back -to -school fashions and
supplies.

You can get them all.

So what do you think?

I'm going to need a bigger bed. For back
-to -school, get back to Kmart.

The strength to build a better future
can be found in the Army.

With leadership skills and training in
over 150 careers.

The Army takes you to your strongest
point. And whatever you do after that,

your career or your community, you'll
just keep getting stronger.

There's strong, and then there's Army
strong. See what it's like at GoArmy

Yoo -hoo!

Progressive shoppers, safe driver's
discounts are yours for the taking in

three.

Safe drivers save money. Now that's
progressive.

Call or click today.

Attention progressive shoppers.
Introducing new pet injury coverage.

Now when progressive covers your car, we
cover your pet at no extra charge.

That's a cat.

New pet injury coverage.

Now that's progressive.

Call or click today.

Blaze.

Striping. Body work.

Do you have a passion for turning wrecks
like these into rides like these? Why

not turn that passion into a career? It
starts with training from Universal

Technical Institute. In UTI's Collision
Repair and Refinishing Program, you'll

learn bodywork, framework, sheet metal
fabrication, welding, automotive

painting, refinishing, and
customization.

If you're looking for a career that
combines high -tech skills and

career where technicians are in high
demand, then UTI's CRRT program is the

place for you.

UTI's program is ASE certified, and all
courses meet tough I -CAR standards.

Our strategic alliances with DuPont
Performance Coatings, Toyota Lexus, and

Mercedes -Benz give you a huge advantage
after you graduate.

And check this out. At UTI, you can
graduate in just about a year. Don't put

this off another minute. Call UTI right
now, and we'll send you a free

information kit. Universal Technical
Institute.

An outcast pairs with a queen.

Hold court with BET for an all -new
access grant.

Big Boy, Mary J., something's got to
give.

Wednesday at 8.

Are you tired of paying high rates for
auto insurance?

Have you been denied insurance because
of your age or problems on your driving

record? Then call the General right now
for a super speedy quote. The General

will get you insured fast with a down
payment as low as $59.

Don't wait. Call the General right now
or log on to thegeneral .com and get an

instant ID card.

For the best car insurance rates in
town, call the General. Do it now.

The perfect Hotwire getaway. Shop till
you drop. Relax by the pool.

At a 4 -star hotel for a 2 -star price
from Hotwire .com. When hotels have

unsold rooms, they use Hotwire to fill
them. You get them at prices lower than

any other travel site.

Guaranteed. Like 4 -stars in Chicago.

Travelocity price $179.

Hotwire price just $92.

Hotwire .com.

4 -star hotels.

2 -star pricing.

H -O -T -W -I -R -E, hotwire .com. Say
big on car rentals, too, from $13 .95 a

day.

How about that, Arnold?

They're tearing down our old building in
Harlem.

Yeah. Haven't thought about that place
in years. We were born there.

Yeah. What memories it brings back.

Yeah.

Can't you say anything else besides
yeah?

Sure.

our whole apartment, Arnold?

I was just thinking about it.

We never could get Mr. Darcy to fix the
water pressure. We never had enough.

Yeah, he had your choice of doing the
dishes, taking a shower, or flushing the

toilet.

That's right, but Mama beat that
problem.

She took the dishes into the shower with
her.

Man, Willis, we could almost fit that
whole apartment in this one room right

here. Yeah, it was small, all right.

But Mama used to call it cozy.

And even if it wasn't fancy, Mama sure
made it look nice.

Who'd have ever thought that two poor
kids from Harlem would wind up Park

tycoons?

Yeah. We got it made, all right.

Yeah. We got it made.

Are you okay, Arnold?

Yeah, I guess so.

Yeah, I know what's got you.

Hear Mama's voice again.

Yeah, Firthy shook me up too.

But you know something?

We really did find a treasure in that
chest.

I forgot what Mama sounded like, did
you?

Yeah.

It's just so hard to believe it's been
five years since she died.

Hey, but don't worry about it.

We'll get that tape fixed and we'll be
able to hear Mama's voice anytime we

want.

How do I spell it, or how is it really
spelled?

Never mind, I'll ask the dictionary.

Hi. Hi, Arnold.

Hey, wait a minute, Arnold. Did you get
that tape fixed? Tape? Oh, right, yeah,

the tape. Got it right here.

Uh -oh.

Lost the tape?

You're kidding. You lost the tape? Who
lost the tape? Arnold lost the tape. You

lost the tape?

Hi.

Okay, so I lost the tape.

You lost the tape?

Why don't we put it in skywriting?

Arnold lost the tape.

Gee, honey, I'm sorry. That's a shame.

Arnold, where do you think you lost it?
I don't know.

Well, come on, sit down. We're going to
figure this out.

Now,

Did you lose it before or after you had
it fixed?

After. Good.

Then did you come straight home?

No, I guess I made a couple of stops.

Okay. Now think real hard.

I want you to retrace your steps.

Try to remember exactly which way you
went when you came out of that repair

shop.

Okay.

I'm walking down Fifth Avenue.

Good, good, good.

What do you see?

A naked lady.

A naked lady? Not a real one, hot
breath.

One of those mannequins in the window of
Stack.

Where did you go next, Arnold?

I stopped at the candy store.

The candy store? Now, what have I told
you about that?

Don't worry, Dad. I didn't buy anything.

I just ran my fingers through the jelly
beans for old time's sake.

I don't think we're getting anywhere
here, Daddy.

Well, let's face it. That tape's gone
forever.

We'll never get to hear Mama's voice
again.

No, no, no, don't be too sure. Look,
I'll put an ad in the paper. I'll offer

nice reward.

Maybe somebody will find the tape and
bring it back to us.

Oh, look, Dad, I'm going to go out for a
while. So I'll look around the building

and see if I can find the tape. Good
idea. See you guys later.

Bye. Bye -bye.

Come on, cheer up, Arnold. Look, I'll
bet you a movie and a jumbo popcorn that

we get that tape back.

If you really cared, you'd give me that
jumbo popcorn now.

Well, I'm afraid you've sold your soul
to Orville Redenbacher.

I'm sorry, Arnold. I know how you feel.

Nobody knows how I feel.

Hey, Arnold, I do know how you feel. My
mother died, too.

I know how terrible I'd feel if I lost
something she left for me.

Especially something that could never be
replaced.

Well, I'd feel like locking myself in my
room forever and never coming out. Not

even to eat.

That's exactly how I feel.

Except for the eating part.

Thank you.

I never want to hear Mama's voice again.

After we won our lawsuit, they
structured the settlement to pay us over

years. Then I got laid off from my job.

They were going to foreclose on our
house, we owed tuition payments, and

were going to repossess my truck.

We started calling companies that
claimed they'd give us a lump sum, but

charged a fortune, and we felt like we
were just a number.

Then we heard about the folks that
structured settlement investments.

They listened to our story, understood
our problem. They made it easy to get

cash we needed fast.

They even got us a cash advance before
they approved us for a lump sum. If

you're receiving payments from a
personal injury settlement, a lottery,

insurance annuity, Call now to find out
if you're eligible to receive one large

lump sum payment. Call and let SSI help
you get the money you need, get the

respect you deserve, and the money you
need now when you need it most. Call

the company that cares, and speak to one
of our professionals. They're standing

by to help you get the cash you need to
live life the way it was meant to be

lived. Call now.

The strength to build a better future
can be found in the Army.

With leadership skills and training in
over 150 careers, the Army takes you to

your strongest point. And whatever you
do after that in your career or your

community, you'll just keep getting
stronger.

There's strong, and then there's Army
strong. See what it's like at GoArmy

Being a teen parent, minimum wage job.
And I said, you know what? No excuses

me. I'm on my way. Welcome to my school.

Everything that they need in the
doctor's office right here.

This is like a second mom. She taught me
everything.

This is the Career Services Department.

They help you to find a great job. Now
I'm a certified medical assistant.

There's no better feeling. If she can do
it, you can do it. Pick up the phone

and call right now and start on the road
to a rewarding career and a better

life. Call now. 1 -800 -844 -0604.

Kids always take too much.

especially when it comes to bath tissue.
But with Charmin UltraSoft, our softest

ever, you can use less because it's more
absorbent than the leading value brand,

so you don't have to keep pulling.

Here's the scoop.

Less is more. Our softest for sure.

Charmin UltraSoft. Look for it in the
blue package.

I got $583 from cashforgold .com. All I
did was look through my drawer full of

jewelry that I never wear.

Turn your unwanted or broken jewelry,
gold, silver, platinum, rings, chains,

bracelets into cold hard cash from
cashforgold .com. I had no idea my gold

jewelry was worth so much money. With
gold, silver, and platinum at their

highest value in decades.

Cashforgold .com is able to give you top
dollar for your unwanted jewelry. And

because we own our refinery, we can cut
out the middleman, which means more cash

in your pocket. I sent in my diamond
wedding band for my first marriage.

and got money the very next day.

Just call the number below and ask for
your free, prepaid, insured refiner's

return pack. Fill the envelope with your
unwanted or broken gold, silver, and

platinum jewelry and mail it to our
processing center. A safe, reliable

transaction with satisfaction
guaranteed.

Call 1 -800 -683 -4162.

Whistle while you work.

Whistle while you work.

Palm while you work.

He'll never learn to straighten his
drawer.

Arnold's fifth birthday.

I'll be darned.

No, no, no, no, no, Kimberly.

There's a special trick to this sort of
calculation.

Now, you cancel these numbers.

You subtract this one.

And you take this one over to the other
half of the equation.

Then you get yourself a good calculator.

Thanks, Dr. Einstein. You've been a
great help.

Mr. Drummond, may I have a word with you
in private? Sure, Pearl. Go ahead.

Willis, I believe Pearl said in private.

Daddy, we are a family.

We don't have any secrets from each
other. Right, Willis? Right. You tell us

your secrets, Pearl, I'll tell you
Kimberly's.

Well, I suppose this does involve all of
you.

Look what I found.

The tape!

Wow, that's wonderful!

Not so wonderful.

Why? Where did you find that?

In Arnold's drawer.

In his drawer?

That doesn't make any sense.

I sure don't understand any of this.

But mine is not to reason why. Mine is
but to wash and dry.

Hi, Arnold.

Hi. Hi there, Arnold.

Well, I took one more try trying to find
that tape, and I looked everywhere but

no luck, so I guess that's it.

How about I know one place that you
haven't looked?

Where? Have you looked upstairs in your
drawer?

What you talking about, Dad?

Pearl found the tape.

Why did you tell us that you'd lost
this?

If you don't mind, Dad, I'd rather not
talk about it.

I mind very much.

So I hid the tape and lied about it. I'm
an awful rotten person, all right?

What was that all about?

I don't know, but I think it must have
something to do with the fact that you

heard his mother's voice.

Yeah, I think that got to him.

Why don't I go upstairs, Dad, and have a
little talk with him?

Why don't you do that, son?

Okay, Dad.

Man, Abraham, you're lucky.

You don't have feelings.

I mean those heavy parent attachments.

Your mother lays an egg, swims away in
that pit.

The biggest shakeup in your life was
when I put you in a Dixie cup and

your water.

Hey, bruh.

Well, listen, if you came here to talk
about the tape, forget it. I don't need

you making me feel worse.

Arnold, whatever's bothering you is not
going to go away by ignoring it. I'm not

ignoring it. I'm ignoring you.

Come on, man. I'm your brother.

We've always shared our troubles.

I don't always tell you when something's
bugging me.

That's because what's bugging you is
usually me.

Hey, come on. You can tell me why you
lied about the tape. I'll understand.

Well, I didn't know why I did it.

Haven't you ever done anything dumb and
didn't know exactly why?

No. See, you don't understand.

Come on, Earl, I'm trying.

No, she was my mother, too.

Well, I really miss Mama.

Yeah, I know.

So do I.

I forgot how much I missed her until I
heard her voice again. It was like she

was right there and I could just reach
out and throw my arms around her and hug

her real hard.

Arnold, that's why it was so great to
have that tape.

Hey, how come you didn't get it fixed?

Well, I guess it sort of reminded me of
how things used to be when Mama was

alive. It was always so hard for her to
make ends meet.

Yeah.

And I got to thinking about how things
are now.

No money problems. We've got a great
place to live. We're always happy. It's

terrible.

Because now we've got everything that
Mama never had for herself.

She worked so hard until she died.

And how do I pay her back? By having a
terrific life.

Yeah, Bono, that's what Mama would have
wanted for us.

That's why she asked Dad to take care of
us.

He's right, Arnold.

Your mother would be very happy to know
that we're all together and that you

have a good home.

She always wanted the best for you.

She was a wonderful woman.

That's another thing.

I've never told her that.

I didn't go to the funeral.

I've never even been to the cemetery.

That wasn't your fault, Arnold. I
thought you were too young.

Well, I should have gone anyway.

You got to say goodbye to her, Willis,
but I never did.

Well, maybe it's time for you to do
that, son.

Well, here we are.

Yeah, here we are.

Arnold, maybe it'd be a little more
comfortable for you if I just left you

for a couple minutes.

Alone? What do I say to Mama?

Well, just tell her whatever comes to
mind.

Whatever's in your heart.

You go first.

Me?

Yeah, you knew Mama, too.

Oh, right.

Hello,

Miss Jackson.

Lucy.

I brought Arnold up here to see you.

I'm very happy to be able to tell you
that he's growing up to be a fine young

man.

I kept my promise to you, Lucy, to see
that Willis and Arnold would be taken

care of.

In fact, I adopted both of them, and I'm
very proud to have them as my sons,

too.

Tell her about my report card.

Right.

Lucy, I'm happy to be able to tell you
that Arnold's doing very well in school.

As a matter of fact, so is Willis.

They're both very fine students.

Tell her I beat up a bully twice my size
and his loose tooth stuck in my

knuckle.

Right.

Lucy, see, Arnold beat up on... Arnold,
I can't tell her that.

You'll have to decide what you want to
tell her. I'll wait up here for you.

But, Dad... Hi,

Mama.

I brought these flowers for you.

I remembered you like daffodils, but
they didn't have any.

But these are pretty too.

Mama, I'm really sorry for hiding the
tape.

I guess I was afraid to start thinking
about you again.

But I'm glad I did.

Because I was starting to forget about
you.

I'm really grateful for all the things
that you gave me.

I hope they're treating you good up
there.

They're better if they know what's good
for them.

Well, I guess I have to go now.

I feel a lot better.

You're a good listener.

Listen, I'll come back real soon, and
next time I'm going to bring you some

daffodils.

I miss you a lot, Mama.

And I love you.

Are you ready, son?

Yeah, Dad.

Goodbye, Mama.

Now the world don't move to the beat of
just one drum.

What might be right for you may not be
right for some. But then it falls to the

bed of these.

Then along come two.

They got nothing but the genes that they
got.

Different strokes to take.

Different strokes to take. Different
strokes to move the world. Different

strokes to take.

Different strokes to move the world.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. A man is
born. He's a man of means.

Then along come two.

They got nothing but their genes, but
they got different strokes to take,

different strokes to take, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

We'll be right back.

Well, didn't I get you that bullhorn so
you can sling all that bull?

I know. I'd only get three votes.

You, me, and Dudley. And I'm not that
sure about you and Dudley.

Well, boys, how's the campaign going?

Oh, it's going.

It's going?

It's almost gone.

Is there a problem?

I'll level with you, Miss Chung.

Everything's going wrong.

I gave a 50 cents a plate luncheon and
nobody showed up. And Robbie here, my

in charge of dirty tricks, can't think
of any.

I wish I could help. You can.

Tell the kids to vote for me or you'll
flunk them.

That could be our first study trick.

I'm afraid that wouldn't be possible,
boys.

But I'll give you a little tip.

Sometimes a candidate can turn the tide
by having a debate with his opponent.

You mean a debate can turn a loser into
a winner?

Oh, yes. Many a loser has been elected
president.

Give it some thought, Arnold.

Thanks, Miss Chung.

Okay.

You hear that, guys?

A debate. What do you think?

I think you should concede now and avoid
the embarrassment.

Baldwin Hills, land of the haves and
have -nots.

Meet Justin.

Amen, amen.

He has God in his life. Can we all bow
our heads?

But what he doesn't have is his dad. I'm
just trying to forgive him for what

he's done to me.

Baldwin Hills, Tuesdays at 10.

Your mom can read the signs it's time
for potty training.

I think it's time we start tip -toe
ricketing.

But to you, it's a foreign language.

It's potty training, and it is
confusing.

That's why new Pampers Easy Ups helps
make it easy.

With the Feel and Learn Liner, toddlers
experience the feeling of wetness. It's

a new clue from Pampers Easy Ups that
helps potty training make sense.

New Easy Ups from Pampers.

Attention structured settlement
recipients.

Now you can turn your settlement
payments into immediate lump sum cash

receive a check in a week. If you
receive payments from a personal injury,

lawsuit, annuity, lottery, or casino
prize, get cash now from