All language subtitles for diffrent_strokes_s05e03_big_brother

By that time, my wife jumped in.

She said, honey, how long have you been
saved?

She said, well, you shut your mouth up
and listen to people who know 30 times

more than what you know.

Instead of you talking about what you
don't believe. Here it goes right here

the Bible.

You separate yourself from God when you
participate in certain acts.

And your prayers are hindered and won't
be answered.

Now, whether you realize it or not, the
seeds you sow will always produce a

harvest. Now, in the series, The Five
Hours of Change, I teach that if what

believe doesn't line up with the word of
God, deception is inevitable. Why?

Because God's word is absolute truth and
deception will always lead you down a

wrong path.

This is a powerful teaching, and you
don't want to miss it.

It's time to renew your mind, to rethink
what you believe, and to make some

changes in your life. So don't delay.
Call and order today.

This month's product offer is a message
that my wife Taffy and I taught entitled

The Danger of Negative Emotions.

Now, if negative emotions like jealousy,
envy, or unforgiveness control your

life, it's time to overcome these
emotions by the power of God. For a love

of any amount, go online today and order
this life -changing teaching.

Don't give up.

Don't cave in. Don't quit. You can
overcome negative emotions.

Find out how you can take steps to make
a change in your life with Creflo

Dollar's new book, Eight Steps to Create
the Life You Want, The Anatomy of a

Successful Life.

Learn practical applications you can
apply to your daily life and achieve all

God has predestined for you.

Available wherever books are sold. Make
sure to get your copy today.

To meet the busy demands of your
lifestyle, you can start downloading the

Changing Your World podcast free of
charge.

Simply follow the directions on our
website and begin hearing the Word of

matter where you are. If you are ever in
the Atlanta or New York areas, we

invite you to join us. Visit
creflodollarministries .org for service

locations. It is people like you who
help make it possible to spread the Word

God. We thank you for your continued
support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more.

Sunday morning. This is Bob.

Seems to be a lot of rumors going around
about this chubby Santa.

That's because Bob made a call to
Ensight about natural male enhancement.

And what did he get? Why, a sleigh full
of confidence, a sack full of pride, and

the one thing that every lady likes.

The joy of a gift that keeps on giving.

Call or go online now to find out how to
get a 30 -day sample.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

If you've ever been curious about
natural male enhancement, there's never

better time to try a sample pack of
Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll

for a sample pack.

Call right now and you'll also get two
free packs of Enzyte Topical Rush.

With an offer this big, it's enough to
throw a parade.

Sample packs are in stock now and
shipped to you within 48 hours.

Offer only Goodwill supplies last.

Limit one per household.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Funded by Honey Night Cereal and the BET

Foundation. Now the world don't move to
the beat of just one drum.

What might be right for you may not be
right to stop a man just for...

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got...

Don't be too long on the phone now,
Willis. Hello,

Charlene. Hey, baby, it's your main man.

Your numero uno, Squeeze City.

It's me, Willis.

Well, listen, Charlene, you're going to
flip. I just got the last two tickets to

that Steven Spielberg film festival.

Busy. Well, what's more important than
this?

Well, tell your cousin you'll be a
bridesmaid at her next wedding.

Yeah, I understand.

Bye.

Man, what a festival she's missing.
They're going to show Jaws, Raiders of

Lost Ark, Close Encounters of the Third
Kind, and E .T. That's not a festival.

It's an orgy.

I'm with Charlene. A wedding is much
more exciting.

Are you out of your skull?

I'd rather have my close encounters on a
honeymoon.

Well, there's no rush for that.

Well, um, looks like I got an extra
ticket here.

I know someone who's available.

I couldn't imagine who that could be.

I'll give you a hint. He's got a loose
front tooth, and he will not be a

bridesmaid on Saturday.

Well, I'll think about it, Arnold. Oh,
come on, Willis, please.

Take me.

I'm your own flesh and blood.

Where's your pride?

Fortunately, I don't have any.

Willis, take him.

This is not a pretty sight.

Okay, little brother, you got it. You
can go.

Oh, thanks, Willis. All right, I'm
going, Dad.

I'm going. Will you stop beating around
the bush? Are you happy or not?

Man, I can't wait to see all those great
movies again.

I can say every line right along with
the actors.

No, you'll sit there and behave
yourself.

Listen, I'm meeting some of my friends
there, and I don't want you getting in

the way.

Don't worry, Willis. I won't get in the
way. I promise.

You can even throw a sheet over me and
tell your friends I'm E .T.

Hi. Got a problem?

I lost a quarter.

I'll help you find it.

I never take money for favors.

Then would you like a sandwich?

However, I do take food.

Aha!

Here it is.

Thanks. My name's Joey.

Mine's Arnold.

Here's your sandwich.

You sure you don't want it? Uh -huh.

You're passing up roast beef?

You some kind of religious fanatic.

This is really fancy.

Toothpicks with little pink panties.

My mother's cashier at a restaurant.

They make them up for her. I can get you
anything you want. You can?

Sure. I'll bring a menu to school.

Joey, this is like the beginning of a
beautiful friendship.

I like that.

Ma 'am, this is my lucky day. A free
roast beef sandwich.

And my brother told me you're going to
take me to see E .T. and Raiders of the

Lost Ark and a whole bunch of other
great films.

Wow.

I'd give anything to see those.

Why don't you get somebody to take you?

Well, my mom works all the time.

What about your dad?

My dad's back in California.

You see, they're divorced.

And I don't have any brothers and
sisters.

And I don't have any friends because you
just moved here.

Well, what do you do for fun?

Anyway, my mom's trying to get me a big
brother from the boys' club.

That's a good deal.

Sort of like rent -a -bro.

Yeah, but I have to wait.

Because there's not enough big brothers
to go around.

You're lucky, Arnold. I sure wish I had
a big brother like you do.

I wish you did, too, Joey.

The Iron Ring.

Team Luda.

John the Bullet Field.

Yeah, my nickname is the Bullet.

I got that man living that street life,
being through the things that I done

been through.

A one -on -one fight is nothing.

Iron Ring, Tuesday at 1030.

Thanks a lot.

What did you do?

It's what he didn't do.

Safe driving bonus. Every six months of
safe driving can get you money off your

renewal bill.

And now Allstate will send you a check.
So you have a little extra cash to do

whatever. You deserve more from your
insurance.

That's Allstate for Dan. Are you in good
hands?

This is Russell Simmons, successful
entrepreneur and philanthropist. He

everyone should be financially
empowered.

So he developed the RushCard. It's a
prepaid Visa card. There's no credit

Everyone is eligible to sign up. You
don't even need a bank account.

Just go to RushCard .com.

Choose your style, and we'll rush your
card to you. Some fees and restrictions

may apply.

Then, as soon as you add money to your
card, you can use it wherever Visa debit

cards are accepted.

And remember, because it's a prepaid
Visa card, you can only spend what you

deposit, so you won't go into debt. You
can even direct deposit your paycheck

onto your Rush card.

Need another reason? Okay. Use this
promotion code when you sign up, and

put $5 on your card as soon as you
activate it. That's right, $5 when you

your first deposit.

Plus, get an additional $5 every time
you refer a friend who activates their

Rush card.

In today's world, you have to have
plastic.

We created a prepaid Visa Rush Card so
everyone will have access to the

Dream. Go to RushCard .com and sign up
right now.

On American Idol, it's down to the final
five.

Five unique talents, five dreams on the
line. Who will you vote for to become a

star? I'm looking for the winner, dude.

American Idol, tonight at 8, 7 central
on Fox.

Thinking new year, new career?

UTI's the answer with focused technician
training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries. It's the smart choice for a

career. There is such a huge demand for
technicians.

It's crazy.

We're going to need technicians for a
long time.

Get into a career with a future. Call us
or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Want to get on the fast track to a great
career?

UTI's the answer. With accelerated
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries, you can start your new

about a year.

This is basically three years of college
jam -packed until just over a year of

work. You can immediately go out and
work in the field and get there quickly.

It can happen, and it can happen fast.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu. ADU.

Sleep tight with the new Always Extra
Heavy Overnight Matting. With more front

-to -back coverage than any other pad,
you get our best overnight protection

ever. It's a wish come true.

Have a happy period, always.

Hi, Arnold.

Where's Willis?

Upstairs in your room. Oh, great.

We're here. Oh, this is Joey from
school.

Hello, Joey from school.

Hi. Hi, Joey. Our housekeeper just fixed
a snack. Are you interested?

I'm hungry. I want to eat my lunch.

What? Well, that wasn't very nice.

Oh, he didn't take it. I gave it to him
because I wasn't hungry.

That's Arnold always willing to lend a
helping mouth.

Arnold, Arnold, will you let go? I just
want you to meet my friend.

Joy, this is my big brother, Willis.

Hi, Willis. How you doing, Joy?

All right, got a good grip there.

I'm tired.

Well,

let's go get that snack, Joey.

You like guacamole?

What's that?

Well, you take an avocado and you give
it heartburn. And it does the same to

you.

How do you like him, Willis?

Chill little guy, isn't he?

Yeah, he's okay.

Okay? Just okay?

Admit it, Willis. That face belongs in a
box of pudding.

Arnold, what is this special interest
you seem to have in Joey?

Well, his folks are divorced, and his
mom works all the time. So she signed

up for the Big Brother program so he'd
have someone to play with.

Well, he's got you to play with.

Yeah, but there's a lot of good things I
can't do with him because I'm too

young. Like what?

Like getting into R -rated movies.

It'd be a tragedy if he missed such a
cultural experience.

That's the way I see it.

See, Joey's waiting for a big brother.

So I thought maybe you... could do it.

Hey, that's a very nice thing for you to
think of, Arnold.

Oh, I'm too busy. And besides, I've been
a big brother ever since the day you

were born. And remember, when Mama was
changing your diapers, I'm the guy who

had the duck.

Come on, Willis.

I'm sure you got enough room in your
heart to love two other people besides

What two others?

Joey and yourself.

Willis, I'm sure you could find a little
time to lend a helping hand to somebody

who really needs it. You know what they
say. It always comes back to you.

Look, Dad, even if I could do it, you
can't rush into anything like this.

You've got to find the right kid.

Someone with the same interests as I do.

Yeah, but where are you going to find a
six -year -old who likes to hit on

teenage girls?

At least give it some thought, Willis.

But, Dad, I've really got too much
going, Dad.

Oh, come on, Willis. There's only beef
for a couple of days. You ain't got

snack, Kimberly.

Learn from Arnold.

You've heard of the submarine sandwich?
Sure.

He invented the destroyer.

Well, I hope it doesn't destroy your
dinner.

By the way, don't you think you should
call your mother at work and tell her

you're here?

Yeah, I think I better. Okay, come with
me. Here's the phone.

It's right there on the desk.

Thank you. Help yourself.

Do you have a phone book?

Oh, sure.

There you are.

Thank you. You're welcome.

That's my kind of kid.

Shorter than me.

Hi, Mom.

I just wanted to tell you Aunt Arnold's
house.

Yeah, I've got a friend now.

Is it okay if I play this afternoon?

I can do my chores later.

Yeah, I've got my key.

Thanks, Mom.

Boy, Arnold's got a great dad and a
great sister and a big brother who looks

like Magnum P .R. without the mustache.

You hear that, Dad?

Magnum P .I.

Okay, see you at home, Mom.

Bye -bye.

I love you, too, Mommy.

So, um, you think I look like Magnum P
.I., huh?

Yeah, you're a good -looking dude with
big muscles.

No, Dad, I've been thinking.

Maybe I do have time to be a big
brother.

How would you like to become an instant
relative?

You mean you?

You got it. Wow, great.

Hey, that's great.

That's my boy, Willis.

Hey, listen, maybe you could get an
extra ticket for the Spielberg Festival.

Would you like to see that, Joey? Would
I? I've never seen any of those movies.

Oh, Dan, I'm afraid that's impossible to
get another ticket.

The only way Joey can go is if I took
him instead of Arnold.

Run that by me again.

Gee, I wouldn't want to do that to
Arnold.

Oh, I'm sure Arnold wouldn't mind.

That'll be a very nice gesture, Arnold.

And after all, you have seen E .T. eight
times. One more time and your finger's

gonna light up.

Arnold, it's no big deal for you. And
you're always such a generous, terrific

guy.

Well... Remember, Arnold, you're the one
who wanted me to be his big brother.

I know, but... Okay, Joey.

You can go instead of me.

Thanks,

Arnold. You're the... Best friend I ever
had.

And also the only one.

Well, dinner fans, I'm offering you a
choice tonight for your dining pleasure.

You can have my special succulent rack
of lamb, which the Washington Post

a gastronomical triumph, or you can have
Ma Goldberg's frozen fish sticks.

Well, there's really no choice. We'll
have the fish sticks.

Good. I'll tell the new maid.

Incidentally, I see there's an extra
little mouth about the house.

Will it be staying for dinner?

Good thinking, Pearl.

So how about it, Joy? Would you like to
stay?

Gee, that would be terrific. Thanks.

If you're having one of my meals, you
won't be needing this.

Hey, Joy, we ought to call your mother
and see if it's okay.

Oh, I'm sure it's okay.

She's working tonight. In fact, she's
working the whole weekend.

Hey, well, how about Joy spending the
weekend with us?

Would you like to do that, Joey?

Why?

But I need some other clothes.

Hey, that's no problem.

Arnold will lend you some of his, right,
Arnold?

Good idea.

What do you say, Arnold?

You're all ready. We're nice enough to
give him the ticket.

Sure. Why don't I throw in my underwear?

The phone company has an important
message for its customers.

Don't listen to Vonage. Well, over two
million people have already switched to

Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month. Unlimited for just $24 .99?

What are you charged?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

it like kool -aid oh yeah you're sitting
on the couch you're watching tv and

your life's passing you by you keep
procrastinating over and over well maybe

i'll go to school next year maybe next
semester no do it right now they'll work

with you after work or you can go before
work you can do whatever you need to do

to graduate go talk to somebody right
now they out to help you you spend all

on the phone anyhow why don't you make a
phone call that's going to help you in

your future all you got to do is pick up
the phone and make the call why are you

making it complicated it's easy

The soothing scent of lavender, calming
and relaxing.

Experience it in your clothes.

Vanilla and lavender from Downey's
Simple Pleasures.

The scent of gardenia, refreshing,
enlivening, uplifting.

Now in your clothes.

Introducing gardenia and pear blossom
from Downey's Simple Pleasures.

You put your body through its paces.

You try to make the right choices.

You fight the good fight every day.

You deserve a little help.

New Metabolife is a simple two -stage
weight management program.

New formula with clinically tested
ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose
weight and manage your success.

Your life deserves a plan that works.
Your life deserves Metabolife.

You can tell he's frustrated.

His jaw is clenched. He's not really
trying to say anything.

I just want to choke the out of him.

there catching all new college hill
atlanta tonight at 10 motive everybody's

one caught between treachery payback
replaced with someone else on the scene

alana's murder just like emory's been
saying for years and betrayal you wanted

to play hard welcome to the game the
truth shall be revealed vivica a fox

white Mel Jackson, Sean Blakemore,
Sharon Leal. It's a beautiful day for

movie premiere.

Motive 2, Retribution, Friday at 8.

On the next episode of The Wire.

There's no more money coming in. Nothing
left forever.

You're going to have to step up now,
man.

You're going to give this boy his own
package, or there's going to be some

drama. The Wire, tomorrow at 9 .30,
right here on BET.

On the next Black Poker Stars
Invitational.

Pretty much anybody's game. I'm real
focused.

I'm about to bop somebody in the mouth.
In the mouth. And it's going to be with

cards and chips.

Hang on and hit the road with a ride
from WrestleMania 24 package offer.

Order WWE Backlash and WWE Judgment Day
on this network pay -per -view and

receive a WrestleMania 24 topper
diecast.

So jump into the fast lane with WWE's
Live from WrestleMania 24 package. Order

WWE's Live from WrestleMania 24 package
between March 17th and April 30th and

receive a limited edition WrestleMania
24 chopper die cast while supplies last.

Visit disnetwork .com slash wrestling
for details.

I got $583 from cashforgold .com.

With gold, silver, and platinum at their
highest value in decades.

Cashforgold .com is able to give you top
dollar for your unwanted jewelry.

Just call the number below and ask for
your free prepaid insured refiner's

return pack. Fill the envelope with your
unwanted or broken gold, silver, and

platinum jewelry and mail it to our
processing center. A safe, reliable

transaction with satisfaction
guaranteed.

Morning.

I feel great.

I feel like a sardine.

When I heard of Great Thomas F. Festival
yesterday, you should have been there.

You're telling me.

I was dreaming about the Pirate Raiders
when they found Harrison Ford hanging

over the pit of poisonous snakes.

Don't give me any ideas.

Aloha, little brother.

Hey, Willis. I meant Joey.

Here's the plan for today.

First, we go on a pony ride through the
park, and then we grab a couple of hot

dogs and meet some of the other Big
Brothers for a game of touch football.

Oh, and I got good news for you, too,
Arnold.

Yeah?

You get to stay home and sleep in.

What you talking about, Willis?

See, Arnold, the whole idea of Big
Brothers is one -on -one.

You understand?

Sure. If anybody cares, I'm gonna brush
my teeth.

That is, if there's any of my toothpaste
left.

Hold it, little brother.

Let Joy go first. We're in a hurry. See
you after the five minutes. You bet,

Willis. Bye.

Man, that guy can't even get in his own
bathroom anymore.

What?

That's one nice thing about being a
goldfish, Abraham.

One bowl, no waiting.

Morning, Willis. Morning.

Morning. We were just talking about
Joey, and what a pleasure it's been to

him with us. Yeah, too bad he's got to
go home tonight.

No, I don't even offer to help him pack.

Pearl, I hope Joey hasn't been too much
trouble for you the last couple of days.

Not at all. He's a delight.

He even cleaned up after himself when he
made a sandwich yesterday, unlike some

people I could mention.

The only crumbs I left in the kitchen
were Willis and Arnold.

I must say, Willis, you really have
taken to Joey in a big way.

You're like a kid with a new toy.

Oh, I'm having a ball.

He's a great little guy.

I guess Arnold's really happy about the
way things turned out.

Well, it sure has been a lot of fun to
have him with us.

And I think it was great of you to be a
big brother to him. I really appreciate

that. Good morning, Arnold. Good
morning, Arnold.

Where's Joey?

Probably putting a ring around my
bathtub.

Not Joey. He'd clean it right up.

How about some pancakes, Arnold?

I'm not hungry.

Not hungry? For my pancakes?

Are you all right? I'm okay.

You can't be sick. It's not a school
day.

Maybe I'll eat later.

Excuse me. I got a lot of stuff to do
today.

What's with him?

Well, I get the impression that his nose
is a little out of joint because of all

the attention we've been giving to Joey.

We're going to have to make that up to
him.

Don't worry, kid. I'm not going to mug
you.

Just looking for dinner.

Sometimes kids throw away a lot of good
food.

Not me.

I'm a human trash can.

And we got a lot in common.

How do you get in the schoolyard on a
Sunday? Climb over the fence?

No. I climbed under it.

I go to the school, so I happen to know
where all the holes are.

Do you happen to know what time it is?

It's about a quarter to six.

What, do you got to be somewhere?

No. How about you?

Oh, I got to be in Cleveland by March.

Then I'm going to hop a train to
Milwaukee.

I travel all over the country like that.
The only problem is, sometimes you get

freight lag.

What are you doing out here all alone at
this hour?

Well... I was kind of thinking about
running away from home.

The way I feel right now, I wish I was
dead.

You're in the wrong place for that. Try
Central Park.

Where do you live, kid?

Park Avenue.

Park Avenue?

I got some friends who got a great bench
over there.

What are you running away for?

Because my family doesn't want me
anymore.

I know that feeling.

My family dumped me, too.

But I showed them. I made a total
failure out of myself.

What's it like being a bum?

A happy wanderer. Oh, it's terrific.

I got my freedom.

No boss to answer to.

Don't have to worry about fancy clothes
or cars.

Out in the open air all the time.

It's a great life.

This is the only part I don't like.

Well, thank you anyway, Dudley.

But listen, if Arnold does show up at
your place, please, have him call home

right away.

Okay, thank you.

Well, I'm afraid he's not with any of
his friends.

Hey, how you doing? I just took Joey
home. Boy, that kid, the dynamo, finally

fell down exhausted.

Poor little guy.

Not him, me.

Is there something wrong?

Well, apparently Arnold has disappeared.

Disappeared? Oh, no.

I guess he's more upset than you
thought, huh, Dad?

Yeah.

Look, why don't we all split up and
search the neighborhood? He must be

around out there someplace.

You mean you've never seen your folks
since you were a kid?

Nope. Don't even remember what they
looked like.

Man, I'd sure miss my family.

Then what are you running away for? Do
they beat you?

No. They always hug me and kiss me and
slobber all over me.

crazy to run away from a family like
mine.

Then I don't get it.

Well, I'm running away because my
feelings are hurt. You look at a very

sensitive dude here.

Maybe I'll take a subway to Harlem.

Hold it, kid.

You gonna mug me now?

I just want to say, if you decide to hit
the road, I wish you luck.

Not everyone turns out as good as me.

See you, kid.

I gotta check the other trash cans.

Later.

Hi there.

Dad! What are you doing here?

Oh, just trying to catch my breath after
climbing over that fence.

What's more important is what are you
doing here?

Well, it's kind of a halfway house
between here and Cleveland.

Cleveland.

Do I get the impression you're thinking
of running away?

It did enter my mind.

Well, I think I can understand that.

I guess you feel kind of alienated and
left out because of all the attention

we've been paying to Joey. Isn't that
right?

Let me put it this way.

I hate him!

so for hating him. But I hate him more
than I hate hating myself.

Well, I'll tell you something, Arnold.
This sounds familiar.

Kimberly said the same thing about you.

She did?

Remember when you and Willis first came
to live with us?

All the love and attention I showered on
you, especially you, because you were

the littlest one.

Yeah. Those were the good old days.

Well, Kimberly didn't think so.

Oh, she thought it was a great idea at
first.

I remember one day she came rushing into
my room, practically in tears, and she

said that you were a little... Well,
never mind what she said.

The point is that she was all pushed out
of...