All language subtitles for diffrent_strokes_s04e21_stress_what_stress

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,360 for the condition of my heart and what goes into my heart. The third thing in 2 00:00:04,360 --> 00:00:10,420 managing your spirit, are you accepting responsibility by guarding your 3 00:00:10,420 --> 00:00:11,420 relationships? 4 00:00:12,560 --> 00:00:19,260 Guarding your relationships. You are responsible for managing 5 00:00:19,260 --> 00:00:20,260 your relationships. 6 00:00:21,420 --> 00:00:27,840 And when you allow yourself to have relationship with people, 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,520 Who have filthy communications, lifestyle. 8 00:00:32,020 --> 00:00:35,160 What does the Bible say? The Bible says filthy communication will do what? 9 00:00:35,460 --> 00:00:36,460 Corrupt what? 10 00:00:36,520 --> 00:00:37,520 Good manners. 11 00:00:38,280 --> 00:00:40,760 But who's responsible for making that decision? 12 00:00:41,540 --> 00:00:45,800 Those influences that are coming from the people you're in a relationship 13 00:00:46,940 --> 00:00:49,720 Well, you don't want to hurt anybody's feelings. Yeah, but they're hurting your 14 00:00:49,720 --> 00:00:50,720 heart. 15 00:00:50,900 --> 00:00:53,700 Because of those influences that you allow. 16 00:01:01,870 --> 00:01:04,870 Do you constantly find yourself blaming other people for what's wrong in your 17 00:01:04,870 --> 00:01:10,010 life? In today's message, The Five R's of Change, I teach that you must take 18 00:01:10,010 --> 00:01:13,010 responsibility for yourself and where you are in life. 19 00:01:13,530 --> 00:01:17,790 Change only occurs as you make God's word the final authority in your life 20 00:01:17,790 --> 00:01:19,530 renew your mind with his word. 21 00:01:19,830 --> 00:01:24,310 Now, to learn more, I invite you to call us or go online and order this exciting 22 00:01:24,310 --> 00:01:25,310 series today. 23 00:01:25,390 --> 00:01:29,870 When you transform your thinking, you will truly transform your life. 24 00:01:30,380 --> 00:01:34,540 Find out how you can take steps to make a change in your life with Creflo 25 00:01:34,540 --> 00:01:38,860 Dollar's new book, Eight Steps to Create the Life You Want, The Anatomy of a 26 00:01:38,860 --> 00:01:39,860 Successful Life. 27 00:01:40,220 --> 00:01:44,440 Learn practical applications you can apply to your daily life and achieve all 28 00:01:44,440 --> 00:01:46,240 God has predestined for you. 29 00:01:46,440 --> 00:01:51,360 Available wherever books are sold. Make sure to get your copy today. To meet the 30 00:01:51,360 --> 00:01:55,380 busy demands of your lifestyle, you can start downloading the Changing Your 31 00:01:55,380 --> 00:01:57,020 World podcast free of charge. 32 00:01:57,240 --> 00:02:01,560 Simply follow the directions on our website and begin hearing the Word of 33 00:02:01,560 --> 00:02:02,600 matter where you are. 34 00:02:03,000 --> 00:02:06,860 If you are ever in the Atlanta or New York areas, we invite you to join us. 35 00:02:06,960 --> 00:02:10,580 Visit CrefloDollarMinistries .org for service times and locations. 36 00:02:11,140 --> 00:02:15,680 It is people like you who help make it possible to spread the word of God. We 37 00:02:15,680 --> 00:02:17,380 thank you for your continued support. 38 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 This is Bob. 39 00:02:33,900 --> 00:02:37,360 Seems to be a lot of rumors going around about this chubby Santa. 40 00:02:37,720 --> 00:02:42,000 That's because Bob made a call to Enzyte about natural male enhancement. 41 00:02:42,360 --> 00:02:47,920 And what did he get? Why, a sleigh full of confidence, a sack full of pride, and 42 00:02:47,920 --> 00:02:52,420 the one thing that every lady likes, the joy of a gift that keeps on giving. 43 00:02:53,140 --> 00:02:56,640 Call or go online now to find out how to get a 30 -day sample. 44 00:02:57,680 --> 00:03:00,720 Enzyte, the once daily tablet for natural male enhancement. 45 00:03:02,280 --> 00:03:06,080 If you've ever been curious about natural male enhancement, there's never 46 00:03:06,080 --> 00:03:10,680 better time to try a sample pack of Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll 47 00:03:10,680 --> 00:03:15,340 for a sample pack. Call right now and you'll also get two free packs of Enzyte 48 00:03:15,340 --> 00:03:16,299 Topical Rush. 49 00:03:16,300 --> 00:03:19,760 With an offer this big, it's enough to throw a parade. 50 00:03:20,140 --> 00:03:23,240 Sample packs are in stock now and shipped to you within 48 hours. 51 00:03:23,520 --> 00:03:25,280 Offer only Goodwill supplies last. 52 00:03:25,520 --> 00:03:26,620 Limit one per household. 53 00:03:27,140 --> 00:03:30,560 Enzyte, the once daily tablet for natural male enhancement. 54 00:03:32,230 --> 00:03:33,230 B .E .T. 55 00:03:34,070 --> 00:03:37,850 Heart disease is the number one killer of women in the United States, even 56 00:03:37,850 --> 00:03:39,010 higher for African Americans. 57 00:03:39,370 --> 00:03:42,710 Understand the role that food and cholesterol play in destroying your 58 00:03:42,710 --> 00:03:45,130 health. Get a blood test to learn your cholesterol rating. 59 00:03:45,350 --> 00:03:49,130 Then have your doctor recommend what's best for you. We don't know about you, 60 00:03:49,210 --> 00:03:52,690 but we've got a lot more living to do. Funded by Honey Materials and the B .E 61 00:03:52,690 --> 00:03:53,388 .T. Foundation. 62 00:03:53,390 --> 00:03:57,050 Now the world don't move to the feet of just one drum. 63 00:03:57,310 --> 00:03:58,770 What might be right for you? 64 00:03:59,440 --> 00:04:00,840 May not be right to stop. 65 00:04:01,400 --> 00:04:02,860 One man is born. 66 00:04:03,200 --> 00:04:04,880 He's a man of need. 67 00:04:05,080 --> 00:04:06,800 Then along come two. 68 00:04:07,080 --> 00:04:08,880 They got nothing but the genes. 69 00:04:09,260 --> 00:04:14,620 But they got different strokes to take. Different strokes to take. Different 70 00:04:14,620 --> 00:04:16,300 strokes to move the world. 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,959 Everybody's got a special kind of story. 72 00:04:21,760 --> 00:04:24,200 Everybody finds a way to shine. 73 00:04:25,160 --> 00:04:27,980 It don't matter that you got not a lot. 74 00:04:28,360 --> 00:04:32,320 So what? Don't have theirs. If you have yours, then I'll have mine. 75 00:04:32,960 --> 00:04:38,740 And together we'll be fine. Different strokes to move the world. Different 76 00:04:38,740 --> 00:04:42,320 strokes to move the world. 77 00:04:44,840 --> 00:04:47,640 Let's take it so long, Adelaide. I'm really in a hurry this morning. 78 00:04:48,100 --> 00:04:51,060 I will serve no pancake before it's time. 79 00:05:00,170 --> 00:05:01,170 time at the zoo. 80 00:05:03,710 --> 00:05:06,850 So what's your big hurry this morning, Willis? I got a campaign meeting before 81 00:05:06,850 --> 00:05:07,850 my first class. 82 00:05:07,950 --> 00:05:12,370 Hey, Willis, if you get elected class president, can I be your vice president? 83 00:05:13,130 --> 00:05:15,550 That's ridiculous, Arnold. You don't even go to my school. 84 00:05:16,990 --> 00:05:17,990 What's the difference? 85 00:05:18,150 --> 00:05:20,150 Nobody notices vice presidents anyway. 86 00:05:22,750 --> 00:05:24,490 You know, Willis, here's something else. 87 00:05:25,260 --> 00:05:29,080 for office, pitching on the baseball team, acting in the school play, on 88 00:05:29,080 --> 00:05:31,980 committees. Gosh, Willis, how do you do all that and still get all your 89 00:05:31,980 --> 00:05:32,980 schoolwork done? 90 00:05:33,180 --> 00:05:35,500 It's easy. He skips the schoolwork. 91 00:05:37,740 --> 00:05:42,200 No, I don't. In fact, I'm even studying harder than ever. I have to if I'm going 92 00:05:42,200 --> 00:05:43,560 to get the grades I need for college. 93 00:06:02,920 --> 00:06:03,920 in residence. 94 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 Who's calling? 95 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 One moment, please. 96 00:06:08,280 --> 00:06:10,440 It's your campaign manager, Mr. President. 97 00:06:12,960 --> 00:06:15,140 Try not to eat the phone. 98 00:06:18,060 --> 00:06:19,060 Hello, Jerry. 99 00:06:19,080 --> 00:06:21,300 Hey, how you doing? Are my campaign posters up? 100 00:06:22,380 --> 00:06:24,180 Well, why not? I told you it was important. 101 00:06:24,960 --> 00:06:27,500 Good morning, Adelaide. Morning, Mr. Drummond. Morning. 102 00:06:28,100 --> 00:06:29,380 Well, get them up right away, Jerry. 103 00:06:29,940 --> 00:06:31,800 Did you turn in the release I wrote for the school paper? 104 00:06:32,810 --> 00:06:35,990 Oh, good, good. And don't forget, tell the drama teacher I'm going to be a 105 00:06:35,990 --> 00:06:36,990 little late for rehearsal. 106 00:06:37,290 --> 00:06:38,290 Great, bye. 107 00:06:38,550 --> 00:06:41,170 Listen to that dynamo. He's a chip off the old block. 108 00:06:41,530 --> 00:06:42,530 Thanks, Dad. 109 00:06:42,550 --> 00:06:45,250 Speaking of the old block, what's wrong with your head? 110 00:06:47,430 --> 00:06:48,430 There's nothing serious. 111 00:06:48,630 --> 00:06:51,910 I guess a muscle in my neck stiffened up. I must have slipped in the draft. 112 00:06:52,350 --> 00:06:55,170 Well, some draft blew your head right over on your shoulder. 113 00:06:56,950 --> 00:07:00,690 Don't worry, I'm fine. No problem. Honey, would you mind tying my shoes for 114 00:07:00,730 --> 00:07:01,730 please? 115 00:07:02,980 --> 00:07:04,300 Dad, can't you even bend? 116 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Of course I can. 117 00:07:05,720 --> 00:07:07,920 But I've done it so often, what would I prove by doing it again? 118 00:07:09,600 --> 00:07:12,380 Mr. Drummond, I know just what you're going through. 119 00:07:12,700 --> 00:07:15,120 I can't bend over to tie my shoes either. 120 00:07:15,940 --> 00:07:17,520 Adelaide, you got a problem with your back? 121 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 No, I have a problem with my waist. 122 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 I don't have one. 123 00:07:23,380 --> 00:07:25,780 You know, Daddy, you should really get some treatment for your neck. 124 00:07:26,080 --> 00:07:29,060 Oh, I wouldn't take it too seriously. I'm fine. 125 00:07:30,020 --> 00:07:32,800 Well... If you guys excuse me, I've got to get to that campaign meeting. 126 00:07:33,720 --> 00:07:34,780 Stay in there punching, son. 127 00:07:35,040 --> 00:07:36,820 As Harry Truman used to say, give him a hack. 128 00:07:37,540 --> 00:07:38,920 I thought it said, give him hell. 129 00:07:42,020 --> 00:07:43,300 Yeah, I guess he said that, too. 130 00:07:43,560 --> 00:07:46,220 Well, I've got to go. I've got a big day. See you guys later. Bye, Dad. 131 00:07:47,140 --> 00:07:48,140 Dad, 132 00:07:48,700 --> 00:07:49,840 you should really see a doctor. 133 00:07:50,460 --> 00:07:51,760 You know, Daddy, Willard was right. 134 00:07:52,040 --> 00:07:55,120 You're in more pain than you're letting on. I haven't got time to see a doctor. 135 00:07:55,200 --> 00:07:57,120 I've got a hundred things to catch up on at the office. 136 00:07:57,360 --> 00:07:59,960 And this new big merger we're doing has got me all tied up. 137 00:08:01,210 --> 00:08:03,810 Dad, would you do me a favor to see you suffer? 138 00:08:04,030 --> 00:08:05,030 We love you. 139 00:08:05,410 --> 00:08:11,470 Arnold, could you please love me from a distance? 140 00:08:11,890 --> 00:08:17,010 I think maybe you're right. I'm going to try and find some time today to see Dr. 141 00:08:17,090 --> 00:08:18,089 Julian. 142 00:08:18,090 --> 00:08:21,950 Don't wait too long. It looks like you're eavesdropping on your armpits. 143 00:08:29,640 --> 00:08:35,720 At 10 .30, Iron Ring. At 11, Black Poker Stars Invitational. Every week at 10, 144 00:08:35,799 --> 00:08:36,799 only on BET. 145 00:08:37,580 --> 00:08:41,120 Minimum wage job. No excuses for me. Welcome to my pool. 146 00:08:41,919 --> 00:08:43,419 She taught me everything. 147 00:08:43,679 --> 00:08:47,760 They help you to find a great job. There's no better feeling. If she can do 148 00:08:47,780 --> 00:08:50,680 you can do it. Pick up the phone and start on the road to a better life. 1 149 00:08:50,680 --> 00:08:52,080 -979 -0617. 150 00:08:54,100 --> 00:08:57,300 Cuba, try this new Comfort Soft Waistband. It's really comfortable. 151 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 MJ. 152 00:09:01,390 --> 00:09:03,070 Michael, thanks for the underwear. 153 00:09:04,050 --> 00:09:06,170 I'm wearing your underwear. 154 00:09:10,290 --> 00:09:12,410 That you gave me to wear. 155 00:09:13,690 --> 00:09:15,570 The Comfort Soft Waistband. 156 00:09:15,790 --> 00:09:18,790 Tagless and wrapped in cotton. Only from Hanes. 157 00:09:29,480 --> 00:09:33,900 Pizza Hut now delivers Tuscany pastas. Three pounds of pasta for just $11 .99. 158 00:09:34,020 --> 00:09:35,880 Get pasta from Pizza Hut. 159 00:09:41,980 --> 00:09:46,300 You put your body through its paces. You try to make the right choices. 160 00:09:46,540 --> 00:09:48,740 You fight the good fight every day. 161 00:09:48,980 --> 00:09:50,400 You deserve a little help. 162 00:09:50,880 --> 00:09:54,360 New Metabolife is a simple two -stage weight management program. 163 00:09:54,620 --> 00:09:58,520 New formula with clinically tested ingredients that help curb hunger and 164 00:09:58,520 --> 00:10:02,020 energy. Two stages to help you lose weight and manage your success. 165 00:10:02,420 --> 00:10:04,140 Your life deserves a plan that works. 166 00:10:04,340 --> 00:10:06,560 Your life deserves Metabolife. 167 00:10:07,270 --> 00:10:11,590 Cancer is an equal opportunity disease, but minorities are more likely to get 168 00:10:11,590 --> 00:10:15,590 cancer and die from it. During National Minority Cancer Awareness Week, 169 00:10:15,710 --> 00:10:19,390 researchers at Moffitt Cancer Center are asking you to get involved. 170 00:10:19,670 --> 00:10:21,290 Sign up for a clinical trial. 171 00:10:21,650 --> 00:10:25,970 If all of the participants are coming from one segment of our population, we 172 00:10:25,970 --> 00:10:30,330 don't know if those treatments, if those drugs, if the recommendations are 173 00:10:30,330 --> 00:10:32,950 appropriate for other segments of our population. 174 00:10:33,390 --> 00:10:35,410 Learn more about Moffitt Cancer Center. 175 00:10:35,770 --> 00:10:37,190 Visit Moffitt .org. 176 00:10:39,150 --> 00:10:40,810 April 29th on DVD. 177 00:10:41,530 --> 00:10:42,590 Celebration of Gospel. 178 00:10:43,290 --> 00:10:47,850 DVD includes performances by today's Beth Love Gospel and Armed Beach Dogs. 179 00:10:48,130 --> 00:10:51,390 COG is the Mother's Day gift she can enjoy time and again. 180 00:10:51,850 --> 00:10:53,610 Patti LaBelle. Kirk Franklin. 181 00:10:53,870 --> 00:10:54,870 John Legend. 182 00:10:55,010 --> 00:10:55,909 Jay Moss. 183 00:10:55,910 --> 00:10:58,090 Plus never before seen bonus features. 184 00:10:58,430 --> 00:11:01,390 Access Gospel and the wisdom of Pastor Shirley Caesar. 185 00:11:03,740 --> 00:11:08,180 Celebration of Gospels, Spirit and Song, on DVD April 29th from BET Home 186 00:11:08,180 --> 00:11:11,240 Entertainment. On the next episode of The Wire. 187 00:11:11,680 --> 00:11:13,840 There's no more money coming in. Nothing lasts forever. 188 00:11:14,060 --> 00:11:15,720 You're going to have to step up now, man. 189 00:11:16,100 --> 00:11:19,360 You're going to get this boy his own package, or there's going to be some 190 00:11:19,760 --> 00:11:24,020 The Wire, Wednesday at 930, right here on BET. 191 00:11:24,520 --> 00:11:26,540 What's your WD -40? Hey, what? 192 00:11:26,760 --> 00:11:28,040 Blow your mind. Boo! 193 00:11:29,320 --> 00:11:32,800 Catch back -to -back classic comic relief. What you talking about? Classic 194 00:11:32,800 --> 00:11:34,780 relief. What you talking about? What you talking about? 195 00:11:34,980 --> 00:11:36,820 Weekdays, that's what. Different strokes. 196 00:11:37,060 --> 00:11:38,800 Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. 197 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Where is everybody? 198 00:11:43,240 --> 00:11:44,900 Come here, I want to show you something. 199 00:11:45,460 --> 00:11:46,500 What are the days? What is that? 200 00:11:46,780 --> 00:11:47,679 What, Daddy? 201 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 What's going on? 202 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Did you notice anything? 203 00:12:00,400 --> 00:12:02,840 I can turn it every way but all the way around. 204 00:12:03,080 --> 00:12:05,060 And when I learn to do that, I'll rent myself out as a lighthouse. 205 00:12:07,080 --> 00:12:08,280 Well, how'd you cure it, Dad? 206 00:12:08,920 --> 00:12:11,420 Fortunately, I learned something very important today. 207 00:12:11,860 --> 00:12:13,440 The pain in my neck came from this. 208 00:12:14,640 --> 00:12:16,660 From tapping your forehead with your finger? 209 00:12:18,560 --> 00:12:20,180 No, I mean it was caused by my mind. 210 00:12:20,460 --> 00:12:21,540 It came from stress. 211 00:12:22,420 --> 00:12:26,240 Although I was totally unaware of it, I have been under a lot of pressure at the 212 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 office lately. 213 00:12:27,360 --> 00:12:28,500 Well, who told you you had stress? 214 00:12:29,020 --> 00:12:30,020 Dr. Julian. 215 00:12:30,200 --> 00:12:31,540 He gave me a stress test. 216 00:12:31,880 --> 00:12:34,660 What did he do? Show you the bill and then take your pulse? 217 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 The bill didn't help. 218 00:12:39,040 --> 00:12:43,960 No, the stress test was about questions, about my attitude and my feelings. And 219 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 the upshot is this. 220 00:12:45,760 --> 00:12:49,320 The tension that I've been under at work has really been getting to me. 221 00:12:49,940 --> 00:12:53,500 Well, Dad, if you have stress, you should put a lid on it. You always keep 222 00:12:53,500 --> 00:12:55,240 cool. See, that's one of my problems. 223 00:12:55,740 --> 00:12:58,600 I try not to show any anger. Keep it all locked up inside. 224 00:12:59,320 --> 00:13:02,980 Well, I remember a few times when it escaped and landed all over me. 225 00:13:05,700 --> 00:13:08,580 I'd be better off if I could do that at work, too, instead of holding it in. 226 00:13:09,140 --> 00:13:13,300 See, kids, when stress builds up, the body needs release, or it rebels. 227 00:13:13,940 --> 00:13:15,520 Well, is that why some people get ulcers? 228 00:13:15,880 --> 00:13:16,880 Right. 229 00:13:17,120 --> 00:13:19,840 Fortunately, all I got was muscle tension, which was easily cured. 230 00:13:21,300 --> 00:13:22,540 Uh, well, almost cured. 231 00:13:25,880 --> 00:13:28,080 I'm going in the kitchen and beat an egg. 232 00:13:30,480 --> 00:13:32,260 Hey, come here, kids. I want to show you something. 233 00:13:33,820 --> 00:13:36,360 This little gadget measures stress. 234 00:13:37,100 --> 00:13:40,380 It's called a biofeedback relaxation system. 235 00:13:41,340 --> 00:13:44,840 You sure that thing relaxes you or opens your garage door? 236 00:13:46,800 --> 00:13:51,620 How does it work, Daddy? Well, it measures the electrical skin resistance 237 00:13:51,620 --> 00:13:54,360 temperature. I'd hate to have my temperature taken with that. 238 00:13:55,790 --> 00:13:57,570 With your mouth, they could get it in. 239 00:14:00,030 --> 00:14:02,230 It wasn't my mouth I was thinking of. 240 00:14:04,710 --> 00:14:07,310 No, look, I'll show you how I meditate, okay? 241 00:14:07,730 --> 00:14:14,630 Now, I shut my eyes, take a deep breath, shut out all thought, and repeat 242 00:14:14,630 --> 00:14:15,489 to myself. 243 00:14:15,490 --> 00:14:16,490 Aum. 244 00:14:19,370 --> 00:14:22,330 Aum. Sounds like a motor needs a tune -up. 245 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Ah -oom. 246 00:14:28,800 --> 00:14:29,880 Ah -oom. 247 00:14:30,940 --> 00:14:31,940 Ah -oom. 248 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 There. 249 00:14:38,940 --> 00:14:41,760 You hear that? Much quieter, much better. 250 00:14:44,000 --> 00:14:46,240 Oh, well, Daddy, why do you have to say ah -oom? 251 00:14:46,540 --> 00:14:49,800 Well, you don't. You can say almost any word that sounds relaxing. 252 00:14:50,120 --> 00:14:51,620 I know what word I'd say. 253 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Hamburger. 254 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 Now, 255 00:14:59,110 --> 00:15:01,390 Daddy, what happens if a person can't control his stress? 256 00:15:01,710 --> 00:15:04,230 Well, that can cause serious problems. 257 00:15:04,530 --> 00:15:05,650 Well, how serious, Dad? 258 00:15:06,150 --> 00:15:08,230 Well, how serious do you consider death? 259 00:15:09,250 --> 00:15:10,510 What you talking about, Dad? 260 00:15:15,510 --> 00:15:16,510 It's true. 261 00:15:16,550 --> 00:15:18,490 Stress can lead to heart attacks or strokes. 262 00:15:19,150 --> 00:15:21,450 Fortunately, I'm getting my problem under control now. 263 00:15:22,430 --> 00:15:26,930 Please don't hold anything in, Dad. If you want to get mad, Yell at Woolis. 264 00:15:29,010 --> 00:15:31,610 Listen, I'm going to go and put my briefcase away, and then I'll come and 265 00:15:31,610 --> 00:15:32,830 you my other relaxation exercises. 266 00:15:33,110 --> 00:15:37,270 Maybe you'd like to do them with me. How would you like that? How about that? 267 00:15:37,630 --> 00:15:39,530 I'm actually looking over my shoulder. Isn't that great? 268 00:15:40,290 --> 00:15:42,250 Not if you're walking toward an open manhole. 269 00:15:44,690 --> 00:15:46,450 Oh, that's a terrific little machine, huh? 270 00:15:47,050 --> 00:15:49,850 Careful, Arnold. That's not a toy. I just want to try it. 271 00:15:50,730 --> 00:15:52,250 Kids your age don't have stress. 272 00:15:52,750 --> 00:15:54,810 They give stress to people like older brothers. 273 00:15:56,630 --> 00:16:00,890 Be a pal, Kimberly, and clap your hands by my ear. With pleasure, Arnold. 274 00:16:01,450 --> 00:16:02,690 Don't get carried away. 275 00:16:10,210 --> 00:16:11,410 See? No stress. 276 00:16:12,850 --> 00:16:16,170 I want to try it again. Arnold, give me that. Dad doesn't want to play around 277 00:16:16,170 --> 00:16:17,170 with this. 278 00:16:24,590 --> 00:16:25,590 whistle without clapping. 279 00:16:26,450 --> 00:16:29,010 That thing's supposed to go up and down, not up and up. 280 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Hey, what's going on here? 281 00:16:31,990 --> 00:16:34,350 Who is making that thing whistle like that? 282 00:16:34,730 --> 00:16:40,430 Willis. Dad, either Willis has stress or that gadget is trying to call a taxi. 283 00:16:50,730 --> 00:16:55,610 Make your hair wishes come true with Relaxed and Natural from Pantene. The 284 00:16:55,610 --> 00:17:00,130 -vitamin formula with essential oil makes damaged hair stronger, dry hair 285 00:17:00,130 --> 00:17:05,890 silkier, and dull hair shine with health in just four uses. Three wishes, one 286 00:17:05,890 --> 00:17:07,470 relaxed and natural collection. 287 00:17:07,910 --> 00:17:12,069 No wonder Top Beauty Magazines made it the number one awarded hair care brand. 288 00:17:13,450 --> 00:17:14,589 Pantene. Shine. 289 00:17:16,470 --> 00:17:20,390 Cuba. Try this new Comfort Soft waistband. It's really comfortable. MJ. 290 00:17:23,810 --> 00:17:25,589 Michael, thanks for the underwear. 291 00:17:27,230 --> 00:17:28,710 I'm wearing your underwear. 292 00:17:32,950 --> 00:17:34,970 That you gave me to wear. 293 00:17:36,350 --> 00:17:38,110 The Comfort Soft waistband. 294 00:17:38,390 --> 00:17:41,390 Tagless and wrapped in cotton. Only from Hanes. 295 00:17:45,770 --> 00:17:50,630 The world is turning over a new leaf. It's Macy's One Good Turn event. 296 00:17:50,630 --> 00:17:55,190 and Sunday you can go a little greener too. Give $5 and you'll get an all -day 297 00:17:55,190 --> 00:17:56,710 20 % off savings pack. 298 00:17:56,970 --> 00:17:59,410 Your donation goes to the National Park Foundation. 299 00:17:59,750 --> 00:18:04,570 Buy a reusable tote for just $3 .95 and $1 will go to the foundation too. 300 00:18:04,990 --> 00:18:10,730 Give a little green and save 20%. It's a good turn for everyone at Macy's 301 00:18:10,730 --> 00:18:11,750 Saturday and Sunday. 302 00:18:12,410 --> 00:18:14,290 That's the magic of Macy's. 303 00:18:14,990 --> 00:18:18,690 If anybody had told me that I would end up teaching in a high school diploma 304 00:18:18,690 --> 00:18:21,490 program for ex -offenders, I would have laughed out loud. 305 00:18:21,710 --> 00:18:25,850 Judith DeVries co -founded an adult high school for ex -offenders. She's earning 306 00:18:25,850 --> 00:18:28,370 her Ph .D. online from Walden University. 307 00:18:28,710 --> 00:18:31,010 If somebody told me today I could never do this again, I would cry. 308 00:18:31,550 --> 00:18:36,030 When you earn your master's or Ph .D. online at Walden University, you gain 309 00:18:36,030 --> 00:18:40,110 knowledge and credentials you need to make a positive change in your career 310 00:18:40,110 --> 00:18:43,870 in the lives of others. Visit our website or call this toll -free number 311 00:18:43,870 --> 00:18:45,110 consult with a Walden advisor. 312 00:18:45,570 --> 00:18:49,730 Walden faculty are practicing leaders in their fields. Our dynamic online 313 00:18:49,730 --> 00:18:53,450 courses fit your life and offer a rich interactive learning experience. 314 00:18:53,910 --> 00:18:55,970 We also offer financial aid options. 315 00:18:56,290 --> 00:18:59,470 Call or go online now and we'll waive your application fee. 316 00:18:59,960 --> 00:19:04,560 Walden University provides an opportunity for people to receive 317 00:19:04,560 --> 00:19:09,500 educational credentials while living out your dream about changing the world. 318 00:19:09,860 --> 00:19:13,840 Walden University, a higher degree, a higher purpose. 319 00:19:18,410 --> 00:19:22,070 Your Monday through Fridays will never be the same. Blows your mind. 320 00:19:22,330 --> 00:19:23,330 Boom! 321 00:19:23,430 --> 00:19:27,230 Catch back -to -back episodes of Classic Comic Relief. What you doing now? 322 00:19:27,310 --> 00:19:30,610 Classic Comic Relief. What you doing now? What you talking about weekdays? 323 00:19:30,710 --> 00:19:31,750 That's what. Amen! 324 00:19:32,470 --> 00:19:35,830 We would have been here sooner, but we're up there counting our blessings. 325 00:19:36,110 --> 00:19:37,330 Malcolm and Eddie. See? 326 00:19:37,610 --> 00:19:40,450 Fixed it. Good as new. What you talking about weekdays? 327 00:19:40,690 --> 00:19:43,430 Different strokes. Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. 328 00:19:43,630 --> 00:19:44,630 Only on BET. 329 00:19:45,000 --> 00:19:47,720 Fans of BETJ's Real Life Divas agree. 330 00:19:47,940 --> 00:19:49,520 The interviews are amazing. 331 00:19:49,880 --> 00:19:54,160 These divas are for real. You'll be as happy as you can be in this lifetime. 332 00:19:54,620 --> 00:19:59,220 Viewers are saying this show opens your eyes to some truly inspirational women. 333 00:19:59,480 --> 00:20:01,360 After 50, I was told there's no prisoners. 334 00:20:01,900 --> 00:20:03,280 Uplifting and positive. 335 00:20:03,480 --> 00:20:08,040 Real Life Divas is excellent viewing. I chose to do what I'm doing, and it's a 336 00:20:08,040 --> 00:20:13,740 blessing. Catch Real Life Divas, Sundays at 1130, 1030 Central on BET. 337 00:20:14,990 --> 00:20:19,090 On the next Iron Ring, see who the hopeless learn their faith. 338 00:20:19,990 --> 00:20:23,710 Woo! All new Iron Ring, Tuesday. 339 00:20:24,290 --> 00:20:26,870 Today, parents have a lot of hard choices. 340 00:20:27,170 --> 00:20:31,790 Pay the phone bill or pay the doctor. Fill the fridge or fill a prescription. 341 00:20:32,450 --> 00:20:37,830 But there's a choice that can make life easy. Calling 1 -877 -KIDS -NOW. That's 342 00:20:37,830 --> 00:20:41,490 because every state now offers low cost and free health coverage for kids. 343 00:20:42,060 --> 00:20:45,580 Even working families can get the card for doctor visits, prescriptions, and 344 00:20:45,580 --> 00:20:49,940 more. So if your kids aren't insured, call 1 -877 -KIDS -NOW. 345 00:20:50,260 --> 00:20:53,560 Write it down, because you've got enough to worry about. 346 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 60 -inch screen, high definition. 347 00:20:57,240 --> 00:20:59,840 Football season is coming up. You can watch it right here. 348 00:21:01,080 --> 00:21:02,080 What do you think? 349 00:21:04,140 --> 00:21:05,180 I'll take it. Huh? Huh? 350 00:21:05,480 --> 00:21:06,900 Yeah, that's what I'm talking about. 351 00:21:13,850 --> 00:21:14,850 You're right. 352 00:21:15,190 --> 00:21:16,270 I don't need it. 353 00:21:24,630 --> 00:21:25,630 Dad, 354 00:21:27,650 --> 00:21:28,770 this thing must be broken. 355 00:21:29,110 --> 00:21:31,070 How can I have stress? I'm too young. 356 00:21:31,670 --> 00:21:34,250 Well, if anybody can have stress, even infants can. 357 00:21:34,530 --> 00:21:37,750 Yeah, but maybe so, Dad. But look at me. I'm a perfect specimen. 358 00:21:38,210 --> 00:21:40,710 Yeah, but most of your muscles are holding up your afro. 359 00:21:48,270 --> 00:21:49,270 Willis, stress. 360 00:21:49,350 --> 00:21:53,930 I don't have stress. Well, maybe you do. You have a tendency to do too much, 361 00:21:53,930 --> 00:21:54,930 just the way I do. 362 00:21:54,970 --> 00:21:58,170 Well, what do you want me to do? Retire at Lawrence, walk and blow bubbles? 363 00:22:00,410 --> 00:22:04,430 What I want you to do is to see Dr. Julian. Let's not take chances with your 364 00:22:04,430 --> 00:22:05,430 health, okay? 365 00:22:05,470 --> 00:22:08,170 Dad, I don't want to see a doctor. I'm too busy. 366 00:22:09,130 --> 00:22:11,310 Of course, I may have time to see a nurse. 367 00:22:14,470 --> 00:22:16,290 Willis, this is no laughing matter. 368 00:22:17,370 --> 00:22:18,550 Yeah, listen to Dad. 369 00:22:18,810 --> 00:22:20,070 I don't want you to die. 370 00:22:20,270 --> 00:22:24,170 If anything happens to you, whose face am I going to step down on when I get 371 00:22:24,170 --> 00:22:25,390 of my bunk to go to the bathroom? 372 00:22:27,770 --> 00:22:28,770 Well, there you are. 373 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 All set to go. 374 00:22:31,090 --> 00:22:32,490 Thank you for setting it up. 375 00:22:32,890 --> 00:22:37,290 I know we'll have many hours of enjoyment from this when we figure out 376 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 is. 377 00:22:39,810 --> 00:22:40,810 How about I stay? 378 00:22:40,990 --> 00:22:41,990 So long. Bye -bye. 379 00:22:42,590 --> 00:22:44,790 Gee, I wonder what Daddy plans to do with it. 380 00:22:45,180 --> 00:22:47,800 I don't know, but it's too old for a jungle gym. 381 00:22:49,140 --> 00:22:53,400 Well, whatever it is, I know one thing. I'm going to have to dust it. 382 00:22:55,000 --> 00:22:57,640 Hi, everybody. Oh, it's here. It's here. Great. 383 00:22:57,940 --> 00:23:01,660 What is it, Mr. Drummond? This is an anti -gravity traction gym. 384 00:23:02,420 --> 00:23:03,520 Run it by me again. 385 00:23:04,700 --> 00:23:08,600 It's an apparatus to help me relax tense muscles in my neck and my back. My 386 00:23:08,600 --> 00:23:09,740 doctor prescribed it for me. 387 00:23:10,360 --> 00:23:12,260 Oh, Willis, what did the doctor say to you? 388 00:23:12,990 --> 00:23:16,350 Well, he says I do have a little stress and that I should cut down on my 389 00:23:16,350 --> 00:23:20,150 activities. That's right. And I think it would be a very good idea, son, if you 390 00:23:20,150 --> 00:23:21,470 gave up the election at school. 391 00:23:22,030 --> 00:23:25,130 Give it up? But, Dad, I've been knocking myself out to get elected. 392 00:23:26,010 --> 00:23:27,550 All right. Then forget about baseball. 393 00:23:28,330 --> 00:23:29,970 Dad, I'm first string. 394 00:23:30,970 --> 00:23:32,570 What about the school play you're in? 395 00:23:33,230 --> 00:23:34,750 Dad, I got the starring role. 396 00:23:36,170 --> 00:23:38,910 Willis, if you can't get your priorities straight, then I'm going to do it for 397 00:23:38,910 --> 00:23:40,270 you. You're going to give up the election. 398 00:23:40,670 --> 00:23:43,710 Oh, but Dad... Now, ever since you took that on, you have been a bundle of 399 00:23:43,710 --> 00:23:45,850 nerves. It's putting too much pressure on you. 400 00:23:46,390 --> 00:23:48,710 Daddy's right, Willis. You're burning yourself out. 401 00:23:49,030 --> 00:23:52,830 Speaking of burning, I better go check the chicken, or I may have to baste it 402 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 with solar cane. 403 00:23:55,610 --> 00:24:00,530 Dad, I can't pull out just before the big debate in the election, so I'll have 404 00:24:00,530 --> 00:24:02,770 few more days of stress. What difference will it make? 405 00:24:03,130 --> 00:24:06,450 It's the difference between going to a funeral and being a guest of honor. 406 00:24:08,730 --> 00:24:11,850 Look, Willis, just say you are to get elected. That's when the trouble really 407 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 starts. 408 00:24:12,970 --> 00:24:13,970 Just ask Nixon. 409 00:24:16,150 --> 00:24:18,650 Sure, you've seen what happens to presidents when they're running for 410 00:24:18,710 --> 00:24:19,489 They look terrific. 411 00:24:19,490 --> 00:24:21,410 A few months later, they look like their passport photos. 412 00:24:22,930 --> 00:24:24,210 I won't look like that. 413 00:24:24,970 --> 00:24:27,450 Come on, Willis. You and I can use this thing together. 414 00:24:28,090 --> 00:24:29,090 I'll show you how it works. 415 00:24:29,590 --> 00:24:30,590 It's fun. 416 00:24:30,650 --> 00:24:32,470 You'll enjoy it, and it'll help you relieve your stress. 417 00:24:32,790 --> 00:24:35,530 Okay. First, you put your hands on the floor. 418 00:24:36,060 --> 00:24:38,360 You bend your knees and use the board for support. 419 00:24:38,660 --> 00:24:40,840 See, I can already feel the blood rushing to my head. 420 00:24:41,240 --> 00:24:43,020 Yeah, Daddy, your face is all red. 421 00:24:44,260 --> 00:24:46,100 You look like a baboon at the zoo. 422 00:24:48,180 --> 00:24:49,940 Only they're red on the other end. 423 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 Oh, that's great. 424 00:24:54,220 --> 00:24:56,420 Doing that helps relax knotted muscles. 425 00:24:56,840 --> 00:24:59,660 Takes tension out of the spine, relaxes the nerves. 426 00:25:00,460 --> 00:25:02,260 You can also hang like this. 427 00:25:02,460 --> 00:25:03,560 It works both ways. 428 00:25:04,120 --> 00:25:06,480 All right, Dad, I'll use this gizmo if you insist. 429 00:25:07,240 --> 00:25:09,460 But, Dad, I really don't want to drop out of the election. 430 00:25:10,000 --> 00:25:12,880 I really think you should, Willis. Dad, they'll call me a quitter. 431 00:25:13,300 --> 00:25:14,300 I wouldn't say that. 432 00:25:14,640 --> 00:25:18,420 I'd say that you are simply directing your energies into other activities. 433 00:25:19,160 --> 00:25:23,280 Did you hear that, Willis? That was a real nice way to say you're a quitter. 434 00:25:25,280 --> 00:25:26,280 Thanks, Arnold. 435 00:25:26,320 --> 00:25:29,180 Look, nobody's going to call you a quitter, but you are going to drop out 436 00:25:29,180 --> 00:25:30,180 election. You got that? 437 00:25:30,780 --> 00:25:32,380 All right, you made your point. 438 00:25:33,760 --> 00:25:37,100 My daddy can't blame him for being upset. He really has worked hard. 439 00:25:37,560 --> 00:25:40,180 Well, I'd rather have him a little upset now than have him sick later. 440 00:25:41,240 --> 00:25:43,780 I wish somebody had told me about stress when I was his age. 441 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 Yeah. 442 00:25:45,320 --> 00:25:47,380 I want Willis to live a long time. 443 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 I love him. 444 00:25:49,100 --> 00:25:51,280 Besides, the sucker owes me five bucks. 445 00:25:55,400 --> 00:25:58,260 Great. Now, we're really going to win that election. Listen, you check on the 446 00:25:58,260 --> 00:26:01,400 Jacksonville Press posters, and you can tell everybody I'm ready for that 447 00:26:01,400 --> 00:26:02,480 debate. Bye. 448 00:26:03,880 --> 00:26:06,780 Well, Dad just told you to drop out. 449 00:26:07,300 --> 00:26:10,920 Arnold, you didn't hear what I just told Jerry. Sure I did. 450 00:26:11,460 --> 00:26:14,000 These holes are for listening, not catching flies. 451 00:26:18,160 --> 00:26:19,740 Maybe you don't get the message. 452 00:26:20,420 --> 00:26:23,700 You didn't hear what I just told Jerry, get it? 453 00:26:24,700 --> 00:26:27,040 Got it. We can play it back at any speed. 454 00:26:29,600 --> 00:26:31,380 You better not double -cross me. 455 00:26:31,720 --> 00:26:35,700 You kidding? No use both of us winding up with name tags on our big toes. 456 00:26:39,440 --> 00:26:42,140 Well, Liz, what am I going to do? 457 00:26:42,800 --> 00:26:46,760 Dad's got stress, you've got stress, and I can't tell Dad about you and the 458 00:26:46,760 --> 00:26:47,760 elections. 459 00:26:48,040 --> 00:26:50,680 I'm going to get stress worrying about everyone else's stress. 460 00:26:53,120 --> 00:26:55,200 I think even Abraham has stress. 461 00:26:57,240 --> 00:26:58,800 He's biting his bubbles. 462 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 Willis? Huh? 463 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Where's Arnold? 464 00:27:41,220 --> 00:27:42,580 Where else? The bathroom. 465 00:27:43,400 --> 00:27:45,220 Sometimes he falls asleep sitting there. 466 00:27:48,260 --> 00:27:50,140 Oh, he's not there. I wonder where he could be. 467 00:27:50,640 --> 00:27:51,760 We better check around. 468 00:27:52,380 --> 00:27:56,820 Well, I don't know where he is, but I bet his mouth is wrapped around a salami 469 00:27:56,820 --> 00:27:57,820 sandwich. 470 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Honorable, what are you doing? 471 00:28:21,750 --> 00:28:23,610 I'm wheeling my stress away. 472 00:28:24,950 --> 00:28:25,950 Stress? 473 00:28:26,250 --> 00:28:28,390 Did you use that biofeedback gadget? 474 00:28:28,710 --> 00:28:29,529 No, Dad. 475 00:28:29,530 --> 00:28:30,970 Well, then what makes you think you've got stress? 476 00:28:31,930 --> 00:28:35,090 Well, I do have a lot running around in my head. 477 00:28:35,990 --> 00:28:38,450 Yeah, and you sure got a lot of space for it to run around in. 478 00:28:42,010 --> 00:28:44,110 I do have a lot to worry about. 479 00:28:44,570 --> 00:28:45,570 Oh, really? 480 00:28:45,690 --> 00:28:46,690 I'd like to know what. 481 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 Well... 482 00:28:51,180 --> 00:28:52,240 I'm not stressed, just like you. 483 00:28:52,900 --> 00:28:55,340 When I'm not looking, my neck does like this. 484 00:28:59,160 --> 00:29:04,620 Arnold, if there's something that is worrying you, I want you to tell me what 485 00:29:04,620 --> 00:29:07,260 is. Well, all right. 486 00:29:07,840 --> 00:29:11,200 To tell you the truth, I'm worried about Wooler. 487 00:29:12,020 --> 00:29:16,120 What about him? Oh, I know. He's worried about me doing my relaxing exercises. 488 00:29:16,540 --> 00:29:18,440 Look, Arnold, look, man, I'm doing them, look. 489 00:29:23,600 --> 00:29:24,600 Relax this way, too. 490 00:29:24,620 --> 00:29:31,300 Arnold, are you telling me that you woke up in the middle of the night 491 00:29:31,300 --> 00:29:34,660 only because you were worried about Willis doing those exercises? 492 00:29:35,120 --> 00:29:36,720 Well, that's it for now, Dad. 493 00:29:37,180 --> 00:29:38,980 Man, I feel like a new man. 494 00:29:39,560 --> 00:29:42,760 Good night, Dad. Wait a minute. 495 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Listen, 496 00:29:45,740 --> 00:29:50,200 this does not add up. Now, I want you to tell me what is really worrying you. 497 00:29:50,460 --> 00:29:52,760 Well, it's okay, Arnold. 498 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 I'll tell him. 499 00:29:54,590 --> 00:29:56,310 That's a load off my chest. 500 00:29:58,730 --> 00:30:01,090 It has to do with my running for class president. 501 00:30:01,490 --> 00:30:02,850 Well, what about it? 502 00:30:03,210 --> 00:30:04,790 It's my resignation speech. 503 00:30:05,850 --> 00:30:08,750 I've been rehearsing it all night and keeping Arnold awake. 504 00:30:09,030 --> 00:30:14,030 And I finally fell asleep, but Arnold couldn't. So he came down here to try to 505 00:30:14,030 --> 00:30:15,270 relax. Right, Arnold? 506 00:30:15,530 --> 00:30:16,530 Right. 507 00:30:18,060 --> 00:30:19,540 Why didn't you say that in the first place? 508 00:30:19,760 --> 00:30:22,280 Because, Dad, you would have been mad at me for keeping out of the wake these 509 00:30:22,280 --> 00:30:23,320 last few nights. 510 00:30:23,700 --> 00:30:24,579 You're right. 511 00:30:24,580 --> 00:30:28,820 You can rehearse your speech during the day. But as long as we're all up, how 512 00:30:28,820 --> 00:30:29,820 about letting us hear it? 513 00:30:32,580 --> 00:30:33,580 Well, 514 00:30:34,640 --> 00:30:37,360 uh... Dad, you don't want to hear it. 515 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 It's too sad. 516 00:30:39,400 --> 00:30:40,680 It'll tear your heart out. 517 00:30:40,920 --> 00:30:42,980 And you don't want to cry in front of your children. 518 00:30:44,780 --> 00:30:45,780 Night, Dad. 519 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 Night, Dad. 520 00:30:52,970 --> 00:30:53,809 Hi, sweetheart. 521 00:30:53,810 --> 00:30:56,290 Hi, Daddy. I'm glad you're home. Did you get the message at your office? 522 00:30:56,590 --> 00:30:58,290 No, I've been out all day. What message? 523 00:30:58,510 --> 00:31:00,230 About the nurse sending Willis home from school. 524 00:31:00,790 --> 00:31:01,790 Well, what's the matter with him? 525 00:31:02,090 --> 00:31:04,010 Well, he got really sick in the middle of the debate. 526 00:31:04,790 --> 00:31:05,790 Debate? 527 00:31:05,870 --> 00:31:07,530 He said he was going to drop out of the election. 528 00:31:07,910 --> 00:31:09,350 Now, Daddy, don't get excited. 529 00:31:09,550 --> 00:31:10,930 I'm not excited. I'm in perfect control. 530 00:31:11,910 --> 00:31:12,910 Look, I'll show you. 531 00:31:16,350 --> 00:31:18,250 What do you think of this chicken soup, Willis? 532 00:31:18,970 --> 00:31:20,290 I opened the can myself. 533 00:31:21,710 --> 00:31:22,710 It's made of sugar. 534 00:31:25,419 --> 00:31:27,640 Now, will you stop being a Jewish mother? 535 00:31:29,560 --> 00:31:31,760 I wonder what Dad's going to say when he gets home. 536 00:31:33,260 --> 00:31:34,820 Here's your chance to find out. 537 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Lucy, all right? 538 00:31:37,620 --> 00:31:39,040 What did the school nurse tell you? 539 00:31:39,360 --> 00:31:43,280 She said that I probably have a nervous stomach and that I should see a doctor 540 00:31:43,280 --> 00:31:44,360 before I get an ulcer. 541 00:31:45,900 --> 00:31:49,160 It's not that bad, Dad. He only barfed three times. 542 00:31:51,460 --> 00:31:53,660 Well, none of this would have happened if you'd have slowed down 45732

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.