All language subtitles for diffrent_strokes_s04e16_crime_story_2

Thank you. Thank you.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? You'll have yours and I'll have

mine. And together we'll be fine.

Different strokes to move the world. You
can take different strokes to move the

world.

Arnold, this one's for Willis. I thought
it was Dad bringing him home from the

hospital. They're not home yet?

Maybe they wouldn't release Willis
because he's too sick.

Oh, Arnold, they only held Willis there
overnight for observation.

He's fine.

That's why Daddy went to pick him up.

But maybe those boys beat him up so bad
he had a relapse.

He could be on brain surgery right now.
With a machine plugged in him that

goes...

It's easy for you to say. You've got two
brothers. I've only got one.

Here we are.

Willis! Hi, Willis.

What took you so long?

We had to stop at the drugstore for
tranquilizers.

You that shook up, Willis?

Not him. Me.

I'm sorry, Dad.

But if it hadn't have been two of them,
they wouldn't have laid a glove on me.

Oh, sure.

In the meantime, you've got a badly
sprained hand, bruised ribs, five

in your head.

Well, at least the stitches will hold
his brain in.

Well, it wasn't that one -sided.

I got a couple of good shots in myself.

Oh, terrific.

At today's hospital prices, that cost me
about $600 a shot.

That's a real buy.

Listen, I'm only going to say it one
more time. Don't you ever do a dumb

like that again.

Yeah, Willis, you really could have
gotten hurt.

I'll get it.

Mr. Drummond? Yes?

Detective Simpson, may I come in?

Oh, yes, please, come in.

I just missed you at the hospital.

They called in and gave us a complete
report about that fight.

You mean everybody knows I hid under the
bench?

Too bad Willis wasn't as smart as you.

Oh, please, sit down, Detective Simpson.

Now, this is my daughter, Kimberly.

These are my sons, Arnold and Willis.
Hi. Pleased to meet you.

You know, I have a mixed family myself.

I'm from Queens, my wife's from
Brooklyn.

I hope you're going to tell us that
those two punks are in jail.

Well, not yet.

But they could be with a little
cooperation from you people.

Can you describe them?

Sure. They both were a little bigger
than me, and one of them has my knuckle

prints on his jaw.

And they're named Eddie and Roberto, and
they both smell of kosher pickles.

Why are creeps like that in jail?

Well, for one thing, nobody wants to get
involved.

Well, my sons will testify.

So will my friend Dudley. He was under
the bench with me.

That might give us an assault charge
against them.

But don't forget, your son went down
there looking for trouble.

And he found it.

The important thing is to get them for
ripping off little kids like Arnold.

Extortion's what we want to nab them
for.

Well, there must have been witnesses.

I mean, it happened at lunch hour.

Half the school must have seen it,
didn't they, Arnold?

Yeah, but at assembly today when the
principal asked if anybody saw the

only one kid raised his hand. And it
turned out he wanted to go to the

Same old story.

There must be something you could do
about it, Detective Simpson.

Well, there are only a couple of things,
Willis.

The best way is to catch him in the act.

But they seem to be able to smell a set
-up a mile away.

The other way is to get some concrete
evidence on them while they're ripping

a little kid. Let them indict
themselves.

Well, how?

Oh, you mean like planting a microphone
on a potential victim?

If you're talking about me, I don't like
the word victim.

You mean you'd stick a microphone on
Arnold? There is no way I would let

be used as a decoy.

Yeah, I agree with you, Daddy.

Well, I'm sorry we can't help you,
Detective Simpson, but... I know.

I can make the speech for you.

You want to do the right thing, but you
don't want to endanger your kid.

What's wrong with that?

Not one thing, I understand. I'm a
family man myself.

Maybe we'll get lucky one of these days
and get these thugs anyway.

Before they hurt somebody real bad.

Well, I've got to get going. So long,
kids.

Bye -bye.

If you need me, here's my number. Oh,
thanks very much.

I wish you could have helped him. We
can.

You won't let us.

I've been thinking, you've always taught
us to be good citizens and try to be

helpful. But not at the risk of harm to
my family.

Your outlook is a lot different when
you're a parent, Arnold.

Arnold, you're messing around with those
two guys. You may not live to be a

parent.

Please let them worry me, Dad.

I bet you there'd be cops all over the
place.

I bet you there'd be two in a black and
white with 38 mags. and two on the roof

and sawed -off shotguns, and a whole
SWAT team in bulletproof vests ready to

spring out of the sewer.

Well, this isn't Hill Street Blues.

Willis is lucky. He could have been
permanently injured.

I hear you talking.

Cancel previous request.

Willis, the doctor wants you to rest.
Now you go on up to your room.

Oh, but Dad, how can I rest with those
two guys out there still running loose?

Just relax and think of something
pleasant.

Think of your girlfriend, Charlene. No,
don't do that. That'll just keep you

awake.

Come on, Willis. I'll help you. I'll
read to you, I'll turn the TV on for

and I'll take you to sleep.

Here. You'll walk better if you lean on
me.

I'm okay, Arnold.

But you lost some blood.

You're liable to be more light -headed
than you usually are.

Here you go, Willis.

Thanks, Kimberly.

Come on, Willis. Watch Super Tuesday on
BET.

Two new shows.

Join a smash hit at 10.

College Hill Atlanta at 10 .30. Iron
Ring at 11.

Black Poker Stars Invitational every
week at 10 on BET.

Oh, this bad boy is sick. You like this,
right? This is bigger than my

apartment. So what about insurance, man?

I'm with you.

What are you, banking?

Let me get some grown man insurance.
It's time to step up.

Your choice auto insurance, only from
Allstate. More protection, more rewards,

starting day one.

Whether you have an accident or not.
Stop! No!

See, that could raise your rates with
me.

You deserve more from your insurance.

That's Allstate, Stan.

Are you in good hands?

Sleep tight with the new Always Extra
Heavy Overnight Maxi. With more front

-back coverage than any other pad, you
get our best overnight protection ever.

It's a wish come true.

Have a happy period, always.

Crisp fudge cookies filled with our
creamiest slow -churned fudge covered in

smooth, rich fudge. Wow, crispy and
creamy together.

Think we've made enough?

Oh, I think we're covered.

New fudge -filled cookies from Keebler.

Make your hair wishes come true with
Relaxed and Natural from Pantene. The

-vitamin formula with essential oils
makes damaged hair stronger, dry hair

smokier, and dull hair shine with health
in just four uses.

Three wishes, one relaxed and natural
collection.

No wonder Top Beauty Magazines made it
the number one awarded hair care brand.

Pantene. Shine.

Millions of Americans have made
Hydroxycut the number one selling weight

supplement. I'm Brandy, mother of two,
and I lost 21 pounds fast with

Hydroxycut. Subject to using the
patented primary ingredients in

lost an average of up to four and a half
times the weight than with diet and

exercise alone.

I strongly recommend it, both as a new
doctor and someone who used it with

fantastic results.

I'm Catherine from Texas, and I lost 41
pounds with Hydroxycut. It really works

fast. Get Hydroxycut at CVS and stores
everywhere.

Melissa says the new Vanilla Orchid
scent from Gain mellows her out so much

forgets she's doing laundry.

Hey, Melissa, you're doing laundry.

New Gain Vanilla Orchid Mellow
Detergent. Say hello to Mellow.

Red Bull Air Race World Series.

San Diego Bay and Detroit Riverfront.

Tickets at redbullairrace .com.

Stop it. We have to stick together.

What are you two doing?

Was that the same nothing that broke my
last couch?

Speed Racer with BG.

Hi, Dudley.

Come on in. How you doing? Good to see
you. Good to see you. I really

your coming, Ted.

Not at all. I was going to call you.

No, I'm really concerned about this
situation.

Yeah, so am I.

Would you like a drink? Thanks.

How about a very dry martini?

You got it.

Hey, Dudley, care for something to
drink?

I'll have a very dry Dr. Pepper.

You want that with an olive?

Why not? Am I driving?

Okay.

Two dry Dr. Peppers make mine a double.

Oh, sure.

You know, I've given us a lot of
thought, Phil.

I'm not sure it's a good idea to let
Dudley go to school tomorrow.

You're thinking right, Dad.

You got a good point, Ted.

It's worrisome. I felt the same way you
do at first. Then I gave it some more

thought, and I've decided I'm going to
let Arnold go to school tomorrow.

What are you talking about, Dad?

Well, aren't you worried about those two
punks showing up again?

You bet I'm worried.

That makes it unanimous.

Well, if you're worried, Bill, why
expose Arnold to any danger?

What if those two bullies do show up
again, Dad?

That's a good question.

I hope you got a good answer.

As a matter of fact, I do.

He always has an answer.

I have no intention of exposing you to
any danger, Arnold.

I'm going to take Arnold to school
myself.

He can stay inside all day.

Then I'll go and pick him up after
school and take him home.

I'm not going to let two punks stand in
the way of my son's education.

Well, I have to agree with you there.

Now don't weaken, Dad.

Look, I prefer that you go to school,
son.

But his mother and I both work, and
there's no way we can pick him up.

No problem.

I can take them both to school and pick
them both up.

I told you he always has an answer.

Morning, Willis. How do you feel?

I feel like the Thamersicle 49ers used
me for a tackling dummy.

Is there anything I can do?

Yeah. Find me a new set of ribs.

Well, At least you get to stay out of
school.

That's worth a few ribs.

How did you sleep?

Oh, pretty good.

I had to sleep on my left side all
night.

Yeah, I can tell.

Your apple's flat on that side.

You want me to get the dryer and blow it
up for you?

No.

After a while, it pops out by itself.

Room service.

Hey, did you bring some for Willis?

I thought you might like some juice.

I'll bring it. up some breakfast, too,
if you'd like.

No, thank you, Kimberly.

I can make it down to eat.

Good. I'm making pancakes.

Let her bring them up, Woolis. After you
eat them, you'll wind up in bed anyway.

Arnold, how would you like a stack of
pancakes up your nose?

No, thanks. I'm trying to cut down.

Good morning, kids. Good morning, Daddy.

Oh, Daddy, breakfast will be ready in
just a few minutes.

Thanks, Kimberly.

Well, how did you sleep, son?

Not bad.

Dad, can I go to school today?

I'm feeling pretty good.

No, you're not. If you want to go to
school and you can stay home, you must

delirious.

Willis, you heard the doctor.

He said you should stay at home for a
couple of days.

I'm going to tell you, Dad, I'm fine.

Willis, don't argue with Dad. We're
staying home.

That's right, and... we?

Well, you're going to work. Kimberly's
going to school.

Adelaide has the day off.

Somebody's got to make the sacrifice.

Thanks, Ronald, but I can take care of
myself.

There he goes. He's delirious again.

Arnold, I appreciate the fact that
you're willing to give up the thrill of

school for the drudgery of staying home.

But as I told you, you're going to go to
school.

Now, I don't have any meeting scheduled
for today, so I can work at home and

take care of Willis myself.

Dad, as long as you let Ronald go to
school, Why don't you have the cops put

mic on him?

Willis, let's not go over that again,
okay?

I'll see you downstairs.

Hand me my robe, Arnold.

Okay.

Oh.

Man, Willis.

I'm really sorry you got beat up. And
you did it for me.

That's okay, little brother.

And I'd do it again.

See, Dad doesn't understand about guys
like this.

See, we're from the streets and he's
from Park Avenue.

They just keep ripping off kids and
getting away with it until somebody

their neck out and nails them.

Hope you enjoy your breakfast, Abraham.

Sure can enjoy mine.

You know something?

Willis was right.

Now I really wish Dad would let them put
a microphone on me.

Hey, wait a minute.

Dad only said the police couldn't wire
me.

He didn't say I couldn't bug myself.

Yeah, that's what I'll do. I'll bug
myself.

I know I've got the guts to do it,
although I'm not in any hurry to put

display.

Hi, welcome to progressive .com.

Honey, what's all this?

Insurance.

Progressive motorcycle insurance.

RV insurance?

Uh -huh.

Boat insurance.

But we don't have any of those things.

Well, actually, I do.

We do.

We do.

Surprise!

Let's bag these up. Saving you money so
you can buy more toys. Now that's

progressive. Call or click today.

Make your hair wishes come true with
Relaxed and Natural from Pantene. Get

strength,

silkiness, and shine.

Three wishes, one relaxed and natural
collection.

Pantene. Well, that's a three -sheeter.

Four -sheeter.

Nope. One -sheeter.

Go ahead. Try one sheet of our best
bounty ever. It has thick, thirsty

It's our most absorbent bounty yet.

And it's so durable.

One sheet.

Keeps working till the job's done.

Lab tests prove bounty holds up while
the other guy doesn't.

So get bounty. The one sheet. Quicker,
picker, upper.

The feeling of doing well in school.

There's nothing like it. It all starts
with a phone call to Sylvan at 1 -800

-EDUCATE, where you can learn about the
Sylvan approach with this free DVD.

Sylvan's proven approach pinpoints what
kids need to succeed and helps them

master it.

For help with reading, math, test prep,
and more, call Sylvan at 1 -800

-EDUCATE. Ask for your free
informational DVD.

Hurry, offer ends soon.

Want a four -star hotel at a two -star
price?

Go to hotwire .com. When four -star
hotels have unsold rooms, they use

to fill them. So you get the lowest
prices on four -star hotels guaranteed.

H -O -T -W -I -R -E, hotwire .com.

Stay tuned for an exciting money -making
opportunity from SMC.

Would you like to make more money, set
your own hours, and spend more time with

your family?

Well, now you can with SMC. It's
amazing, I mean, to go to the mailbox

get $10 ,000, $50 ,000 checks. I was
buried in debt, and I was sitting around

one day and I saw an SMC commercial.

I felt confident.

that this would work. My best year
gross, I did about $350 ,000.

I was making more money than I ever made
in my life.

SMC supports its members with a huge
warehouse stocked with thousands of

products that you can sell for profits
of up to 300 % and more. Call right now

to request your free information packet.
And remember to ask your operator how

you can jumpstart your business with
$100 worth of free SMC merchandise.

Just pick up the phone and call this
toll -free number now.

Remember. You have absolutely nothing to
lose and everything to gain.

Somebody is getting dirty dirty.

I'm happy he finally got his little two
-piece leg inside.

Do your thing. In more ways than one.
And you had a girl over last night and

another one over tonight.

You look like you're ready for bed.

The same sheet. You don't mix potions.

But our hope is not lost.

I'm going to recruit each and every one
of you to work with my foundation. But

Dennis, on the other hand, is lost. It's
really late, so we're kind of wondering

where he is. We need to report Dennis
missing.

Don't miss an all -new College Hill
Atlantans, tomorrow at 10.

We do these raids right.

We might catch Marlo or one of his
lieutenants at one of these locations.

The Wire, Wednesday at 9 .30, right here
on BET.

This is Molly Mac.

Express yourself with SkinIt .com.

Show your style.

Personalize your life.

Go to SkinIt .com now and design your
skin your way. It's

fun. It's easy. It's you.

Anything you can imagine to customize
your device.

Laptop. Cell phone.

MP3 player. Gaming devices.

Any device, anytime.

Go to SkinIt .com and create your skin.
Or choose from sports,

collegiate, entertainment, fashion, and
more.

What's your skin?

Act now and get free shipping. Go to
SkinIt .com today.

Where's that pocket?

Okay.

That ought to do it, Abraham.

If Eddie and Roberto come to school
today, I'll get them to threaten me.

Oh, I better make sure it works.

Hey, Willis!

Yeah?

Let's go have some breakfast, Willis.
I'll be right with you.

What'd you say?

I said I'll be right with you.

Could you do that one more time?

Arnold, are your ears paining a lot?

I just want to make sure I heard you
right.

Hey, Willis!

Yeah?

Let's go have some breakfast, Willis.

I'll be right with you, Arnold.

It's perfect, Abraham!

Just perfect!

Why am I so happy?

I'll be recording my own obituary.

What are you trying to do, scare me to
death?

I almost lost my lunch and I haven't
eaten yet.

What are you doing out here?

We're supposed to stay inside and eat in
the cafeteria.

I know, I know, but you go ahead. I've
got to be out here.

What if those two guys come by?

They'll dribble you over to the
basketball court and slam dunk you.

I know, I know.

But a man's got to do what a man's got
to do.

I'll put it on your tombstone.

Whose move is it?

The older white person.

To tell you the truth, Willis, this
whole thing with the bullies got me a

upset. I'm really not concentrating.

As a matter of fact, I'm having second
thoughts.

About what, Daddy?

Well, I'm thinking about what Arnold
said to me yesterday.

He implied I was a hypocrite.

You know, in a way, he's right.

I've tried to teach all of you to do the
right thing.

So when you believe in something, you
stick up for it. You don't back down

pressure.

Now I won't let you do it.

Daddy, you're only protecting your
family.

Well, maybe I'm overprotecting you.

Detective Simpson promised there'd be
plenty of police there to protect Arnold

if they want to wire him.

Arnold wants to do it.

That really should have been enough for
me.

Then are you going to let him do it?

Yes.

Yes, I think I will. Of course, I'll be
there along with the police.

All right.

And I'm sure that this is the right
thing to do.

Okay.

Now, whose move is it?

It's still yours, Dad.

Okay.

Checkmate.

Checkmate?

That's a chess term. It means you've
just been zapped.

Daddy sure stuck it to you, Willis.

Dad would have never beat me if I didn't
have 12 stitches in my head.

Well, if you've only got five stitches.

Uh -oh, I'm going to have seven more
after I cut my throat.

Detective Simpson, please. Philip
Drummond calling.

Well, if you do get in touch with him,
would you tell him I'd like to see him

soon as possible?

It's very important.

Thank you.

I'll tell Arnold about it when I pick
him up from school.

In fact...

He should be in the cafeteria having
lunch right about now.

Well, well, look who's here.

How you doing, little shrimp?

How you doing, guys? I'm doing okay.

Isn't it Roberto and Eddie?

Who's Roberto?

Sorry about that.

I guess your friend isn't here, huh?

Gonna have to pay us the whole four
bucks yourself, eh?

What four bucks?

Do we have to go through that again?

The four bucks you're gonna pay us every
day for eating your lunch?

Or you'll be wearing your teeth on the
outside of your lips.

And, uh, since you don't have any lunch
today, uh, why don't you make that six

bucks?

say I gotta pay you four bucks for
eating my lunch, Roberto?

And did you say make that six bucks,
Eddie?

Well, if you think I'm gonna let you rip
me off, you're crazy.

I'll tell my brother.

Oh, really?

How many brothers you got?

Just one.

Willis, you know him?

Yeah. He's the one who kept hitting my
fist with his face.

Roberto, are you saying you beat up my
brother, Willis?

Maybe you didn't notice.

You were too busy hiding under the
bench.

Eddie, what were you doing while Roberto
was beating up my brother Willis?

I was helping Roberto by kicking your
brother Willis in the ribs.

What are friends for?

Well, here's a short bet. I can't give
you six dollars because I haven't got

that much.

So here's two dollars of your extortion
money.

Anything else you'd like to say?

Hey, how come you asking so many
questions?

No reason. I'll see you tomorrow.

Hey, hold it.

What's that lump?

Oh, that lump? Oh, it's a bee sting.

I've been meaning to see a doctor about
it.

A bee, huh?

How'd my radio get in there?

You little kiddo.

Man,

that was close.

Arnold, what are you doing here? Why
aren't you in school?

Dad, I did it.

I did it.

I ran all the way home, but I did it.

Listen to this.

from school so that we could hear you
ask Willis to have breakfast?

No. I want you to hear those two guys
eating Roberto threatened me. I got them

all on tape.

What? Where'd you see him, Arnold?

At school, at lunch.

You didn't need to do that, Arnold. What
you don't know is that I've already

decided to let them wire you.

Will you buy me again?

I'll get it.

Arnold, you shouldn't have done that.
You could.

You wanted to see me, Mr. Drummond? Oh,
yes. Please come in.

I was going to tell you that I had
decided to let you wire Arnold.

But apparently he's beaten us to it.

He says he has got all the evidence that
you need on a tape recorder of his.

Oh, really? Where is it?

Right here.

I hope it recorded okay. The only time I
want to see those guys again is on

visitor's day.

Well, that's not very much evidence so
far, Arnold.

It's coming up. Hang on to your badge.

I guess if your friend isn't here,
you're going to have to pay them four

What? Four bucks?

Do we have to go through that again?

The four bucks you're going to pay us
every day for eating your lunch?

Will you be wearing your teeth on the
outside of your lips?

Arnold, that's exactly what we needed. I
mean, who knows how many other kids are

going through the same thing at their
school.

You know, you deserve a lot of credit
for doing something about it.

You're a hero.

I'm going to see you're made an honorary
detective.

Oh, right.

But as long as it's honorary, how about
making it chief of police?

Just one drum.

What might be right for you may not be
right for some. For many boys, it's a

better beat than a long come to.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take.

Different strokes to take.

Man, I can't believe Nelson Carter's
getting married.

Yeah, that's hard to believe, all right.

He was my role model.

You know, sometimes I'll tell women, let
me see it, I'm a doctor.

That was Nels. I got that from him.

Man, he was the best.

Who ever thought old Nelson would be the
first one to walk the plank?

You know, our man may be making the
biggest mistake of his life, so the

can do is make sure there are no
mistakes at his bachelor party.

We got a lot of work to do. Hey, relax.

I got Tim handling the three most
important bachelor party elements.

A stripper, a backup stripper, and in
the event neither ladies can carry out

duties of a stripper, a backup stripper
to the backup.

Isn't it quite funny, Bob?

They're just going to leave you alone
while you're sitting inside your home.

Here's your vat of whipped cream and
barrel of cherries. Now, since McGee's

not known for dessert, I'm assuming that
these confections have something to do

with Mr. McGee's sordid private life.

Come on, my private life is not sordid
anymore.

Besides, the whipped cream and cherries
are not for me. They're for my man

Nelson's bachelor party.

Silly me. I thought this was food, not a
costume.

See, to spray cheese and balloons on a
costume.

You know, I can't believe that I am
listening to this. I mean, hiring a

is offensive enough, but cheese in a
can?

You're disgusting.

Hiya!

You're the lad.

Tell us why you're dressed like Miss
Jane Pittman.

I'm working undercover. There's been a
rash of senior citizen muggins at the

mall. So how come you're here and not
there?

Well, I get to ride the bus free, so I
figure I'll fix myself a tuna sandwich

and some prune juice at home.

Doc's been in this house for too long.

Oh, Eddie, I just got a long -distance
call from my friend Antoinette. She says

you invited her to fly in for Nelson
Carter's wedding.

Excellent.

Wait a minute, Ed. She's not coming
before the bachelor party, is she? We

want women around.

At least women whose last names we know.

Ain't no biggie, man. You know,
Antoinette and I are getting together

bachelor party.

Eddie, she said yes.

You do know what yes means to
Antoinette, right?

It means, what the hell? I've got
nothing else to do that weekend. It

amusing to toy with Eddie for a couple
of days and then laugh about it when I

get home.

You're wrong, woman. You're wrong.

Me and Antoinette are close.

We talk about deep things.

Art. Poetry. Jerry Springer.

See, she's much more sophisticated than
your average Kansas City waitress.

Excuse me.

I happen to have a master's in
journalism.

Journalism? Well, write this down.

I want a BLT.

A white...