All language subtitles for diffrent_strokes_s04e13_fire

King James Bible, New International
Bible, Amplified Bible,

Bible on tapes, Bible on DVD,

Bible drummer, computer Bible, Bible,
Google Bible,

Bible, you got Bible everywhere.

You think that's going to work? No.

Ignorance won't be acceptable where God
is concerned, man. He, and you know it's

an excuse too.

And there are lots of people who think
an excuse is going to get them in.

There are many people who resist change.

But what they fail to realize is that if
you are not changing, you're not

growing. Today's product offer five
hindrances to change will help you to

and identify hindrances in your life,
such as pride, fear, rebellion, laziness

and ignorance.

Don't miss out on this powerful series.

Call or go online and order it today.
Your life will be changed for the

Eight Steps to Create the Life You Want
is coming to a city near you. Meet

Creflo as he signs his new book.

Visit CrefloDollarMinistries .org for
more details.

Begin your day with encouragement from
Word on the Go.

For only 16 cents a day, you will
receive a daily text message from Dr.

Start now by signing up through our
website.

Today's our offering day. And from the
book of Job, chapter 36, verse 11, it

reads, If they obey and serve him, they
shall spend their days in prosperity and

their years in pleasures.

Now, you know that partial obedience is
disobedience and delayed obedience is

disobedience. And you're going to really
be able to tell if you're ready to be

obedient to God, if you can obey him in
financial matters, the tithe, the

offering, the special gift.

And when you begin to obey God in those
areas, the Bible says wherever your

treasure is, that's where your heart is
also.

So let's obey God. Pray about a
financial gift sown into this ministry,

will agree for your return.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more. This is Bob.

Seems to be a lot of rumors going around
about this chubby Santa.

That's because Bob made a call to Enzyte
about natural male enhancement.

And what did he get? Why, a sleigh full
of confidence, a sack full of pride, and

the one thing that every lady likes, the
joy of a gift that keeps on giving.

Call or go online now to find out how to
get a 30 -day sample.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

If you've ever been curious about
natural male enhancement, there's never

better time to try a sample pack of
Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll

for a sample pack. Call right now and
you'll also get two free packs of Enzyte

Topical Rush.

With an offer this big, it's enough to
throw a parade.

Sample packs are in stock now and
shipped to you within 48 hours.

Offer only Goodwill supplies last.

Limit one per household.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating. Then have your

recommend what's best for you. We don't
know about you, but we've got a lot more

living to do. Sponsored by Honey Night
Cereals and the BET Foundation.

Now the world don't move to the beat of
just one drum.

What might be right for you may not be
right for some.

A man is born.

Thank you.

Thank you.

And together we'll be fine with the day.

Different strokes to move the world.
Different strokes to move the world.

Pow! Pow!

Pow! Another solaroid jupiterol bite the
atmosphere.

Arnold, you're the terror of outer
space.

My turn.

Uh -oh, here comes the fat wobbly one.

I may be fat, but I'm not wobbly.

helping me balance my checkbook, Philip.
It's always such a hassle to me.

You're welcome, Sophia.

Now, just remember, when you write a
check, you subtract.

You don't add.

Too bad.

My way, I always end up with more.

My way keeps you out of jail.

Hey, gang.

Your Aunt Sophia and I are going for a
brisk walk across the park. How about

joining us?

We were going to have a barbecue in the
terrace.

Oh, come on.

The exercise will do you good. Get the
old heart pumping. I vote for the

barbecue. You get your heart pumping,
I'll get my mouth pumping.

I'll tell you what.

On the way back, we'll stop and get a
super deluxe pizza.

With mushrooms, pepperoni, olives,
cheese, the works.

How's that for togetherness?

That's my kind of togetherness.

Me wrapped around a pizza.

Well, Dad, I'll go get into my hat and
coat.

Me too. Me too.

You don't look funny in her hat and
coat.

Hello?

Yes, this is he.

This is Chief West of the fire
department.

I don't want to alarm you, Mr.

Drummond, but we've got a situation down
here.

There's a small fire in the south wing,
but it's not on the Park Avenue side

where you are.

A fire?

What? Did you say? Yes, I did. That's
what it sounded like.

What floor is the fire on, Chief?

Why, that's only nine floors below us.
Oh, dear.

Well, I guess we'd better get out of
here, hadn't we?

Stay where we are?

Why?

Oh.

Oh, I see. Oh, dear.

Now, we'll have the fire out in no time,
and we'll keep you advised.

Oh, please do.

There are children here. Oh, dear.

And a lady.

Thanks, Chief.

Oh, dear.

You have to keep saying, oh, dear.

Yes, I'm too much of a lady to use
another four -letter word.

Calm down. It'll be all right.

Did the fire chief say that?

Oh, is the fire spreading? What are we
going to do? Are we trapped? Can't they

rescue us?

Oh, Philip, just don't stand there. Slap
my face.

Look, it's just a small fire. The chief
said they'll have it out in no time.

That's what Paul Newman said in The
Towering Inferno, and look what happened

him.

I saw that movie. He only burned a hole
in his pants.

Now they want everybody above the 21st
floor to stay right where they are.

The chief says that's the safest place
for us to be.

He forgot about Bermuda.

Now we better not tell the kids about
this. No use in getting them upset,

Oh dear.

Now don't start that again.

Where's Arnold?

Why are you wearing all these clothes?

Because the weatherman said it's going
to be a nice day. And there's two things

I don't trust.

Weatherman and zippers.

Hey, you know something, guys?

I think you kids were right.

Let's stay home.

Say what?

I'm really hungry.

And that barbecue sounds great to me.
What do you say, kids? Arnold, I'll give

you a rank check on the pizza.

Okay. Somebody help me unpeel.

get the hamburger patties. Arnold, you
cannot be trusted with the hamburger

patties. Sure I can.

I never eat more than two when they're
raw.

Villa? Mm -hmm?

Is it wise to be having a barbecue now?

Oh, sure.

The smell of burnt hamburgers will cover
the smell of the fire.

You are so smart.

Yes, I am.

Now, let's not let on to the kids, and
there's nothing to worry about.

Follow Spellman and Morehouse students
as they explore new traditions while

building a new library for a village.

BET takes you to Senegal, West Africa
for a spring break turned breakthrough.

BET News presents Spring Break Diaries,
Sunday at 12.

So yeah, I'm not just about saving
people money on car insurance. I also

supporting wildlife conservation.

I'm teaming up with the Association of
Zoos and Aquarians. That's why I'm here.

I'm going to be making the rounds at a
whole bunch of zoos.

You have no idea I'm down here.

You can't even hear me, can you?

Oh, I think I pulled a muscle.

Oh, it was probably in my neck.

Geico. 15 minutes could save you 15 % or
more on car insurance.

The phone company has an important
message for its customers.

Don't listen to Vonage. Well, over 2
million people have already switched to

Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month.

Unlimited for just $24 .99?

What are you charged?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

You put your body through its paces. You
try to make the right choices.

You fight the good fight every day. You
deserve a little help.

New Metabolife is a simple two -stage
weight management program.

New formula with clinically tested
ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose
weight and manage your success.

Your life deserves a plan that works.
Your life deserves Metabolife.

Want to get into a profession where you
work with your hands?

UTI's the answer with technician
training for the automotive, motorcycle,

marine, and diesel industries. It's the
smart choice for hands -on training.

UTI has done a very good job of putting
together facilities that enable students

to show up and right off the bat start
taking vehicles apart, start learning

hands -on. Get a head start and a hands
-on career. Call us or visit UTI .edu.

More top manufacturers.

Choose UTI. See what it can mean to you
at UTI .edu. Looking for a career, not

just a job?

UTI's the answer. With manufacturer
-sponsored technician training for the

automotive, motorcycle, marine, and
diesel industries.

These students can come out of school
and they can earn themselves an awful

of money. If you've got a career in mind
that wants you to progress.

and make some real money at it, yeah,
you're going to need some help. Call us

visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

The following is rated SX. Viewer
discretion advised.

Rodentax says a welcome alternative to
all those civics. Corolla is incentive.

Motor Trend says Suzuki is hot and has
no plans of cooling down.

CarAndDriver .com calls it the cheer for
the coming Corolla.

The all -new Suzuki FX4 Sport.

Now playing at your local Suzuki dealer.

It's going to be a great ride.

Right now, get 0 % financing for 60
months on all Suzukis. Hurry in.

Stand back and observe closely.

First you slide the flipper under the
tag like this.

And then it's all in the...

in the street.

Gee, I hope it didn't hit anybody.

They'll think it's hailing meat.

I wonder where it landed.

I think on that fire truck.

Fire truck?

There's a whole bunch going down there.

I wonder where the fire is. Just because
there aren't fire trucks doesn't mean

there's a fire.

Then why are they there?

Well, it could be a false alarm.

Or maybe the firehouse is being...

How about a cat up a tree?

Look, it's probably nothing, gang. Let's
get the food going.

I think I smell smoke.

Oh?

Oh, of course. It's in the charcoal.

We haven't lit it yet.

What will they think of, Ned?

Charcoal that smells like smoke before
it's lit.

Bonner was having.

Okay.

Hold it. Hold it, troops. I've got a
better idea.

Yes, that's a wonderful idea, fella.

He hasn't said it yet.

I know, but all your father's ideas are
wonderful.

Look, I'm starved.

You guys get the barbecue going. I'll go
in and phone downstairs and see what's

going on, okay? All right. Okay.

Listen,

Sophia.

I smell smoke, too.

So do I. Oh, what's happening, Philip?

I thought that fire chief promised you
the fire wouldn't come up this high. Now

tell him he has no right to go back on
his promise.

Hello?

Could I speak to Chief West, please?

Hello, Chief.

This is Phil Drummond in the penthouse.

Yeah. Look, we smell smoke up here.

What's happening?

I see.

I see.

Well, what shall we do?

Okay, fine.

Thanks, Chief.

What did he say? You're not going to
panic, are you? That depends on what you

say he said.

It's not good. The fire has spread.

Just a little, but it has spread.

I'm going to level with you, Sophia.

I think this situation is serious.

Now, look.

Getting hysterical won't help.

Being calm sure as hell hasn't done any
good.

Now, the chief wants us to take certain
precautions, and I'm going to have to

tell the children.

So let's play it down.

Now, for their sake, for their sake, try
not to look worried.

Oh, did you have to say that? Now I'm
worried about not looking worried, and

that worries me.

Now, kids, will you come in here?

I have to tell you something.

Oh, Kenny, wait, Dad. I was just about
to light the charcoal. Well, now, it's

kind of important, but it's really
nothing to worry about.

That's right. There's nothing to worry
about. And if I look panicked, that is

only my natural expression under stress.

Why should you look panicked?

Now, kids, listen.

Now, this is nothing to get alarmed
about, but there's kind of a small fire

the building.

What are you talking about, Dad?

Daddy, how kind of and how small is that
fire?

Well, it's on the other side of the
building. It's down several floors, and

sure the fire department will have it
out very soon.

That might not be soon enough. Look!

Holy smoke.

Philip, is it all right to look worried
now?

the kitchen. Good.

We got the ones upstairs.

Good. I've closed all the vents in here.

Dad, if there's nothing to worry about,
why did the fire chief say to put wet

rags around all the doors and close the
vents?

Well, it's just a precaution, Arnold.

It's always best to try to circumvent
any possible eventualities.

Like smoke coming in and choking us to
death?

That's another way to put it.

Daddy, why don't we just get out of
here?

No, listen, gang, trust me.

Now, the chief said the first thing we
have to do is to stay calm. It's too

for that.

What's the second thing?

Kids, we're much better off to stay in
here. Now, that corridor could be full

smoke, and you should never go in an
elevator when there's fire in a

You'd get trapped in there.

Oh, what a terrible way to die,
listening to elevator music.

But, man, we've had it.

I can just see my gravestone.

Here lies Arnold Jackson.

He was young.

But well done.

Yeah.

This is Russell Simmons, successful
entrepreneur and philanthropist. He

everyone should be financially
empowered, so he developed the Rush

It's a prepaid Visa card. There's no
credit check.

Everyone is eligible to sign up. You
don't even need a bank account. Just go

RushCard .com.

Choose your style, and we'll rush your
card to you. Some visa restrictions may

apply. Then, as soon as you add money to
your card, you can use it wherever Visa

debit cards are accepted.

And remember, because it's a prepaid
Visa card, you can only spend what you

deposit, so you won't go into debt. You
can even direct deposit your paycheck

onto your Rush card. Need another
reason?

Okay, use this promotion code when you
sign up, and we'll put $5 on your card

soon as you activate it. That's right,
$5 when you make your first deposit.

Plus, get an additional $5 every time
you refer a friend who activates their

Rush card.

In today's world, you have to have
plastic.

We created a prepaid Visa Rush card so
everyone will have access to the

dream. Go to RushCard .com and sign up
right now.

Classic style.

Meet Chicago style.

The cleaning power of Tide now meets
Dawn Thane Scrubbers. A powerful pre

-treating boost.

Unlocks and removes tough stains even
better than both the next leading

detergent and leading pre -treater
combined.

Because clean is never out of style.

New Tide with Dawn Thane Scrubbers. Your
Tide is shown.

On the next Iron Ring, the search for
warriors continues. Either you throw

and get down or you go home.

Pick me.

I need to get out the hood.

Never give a second stand to make a
first impression, baby.

Watch out, man. I'm telling you, man.
He's obese.

He might be on that gypsy squad.

We'll see what happens. In all new Iron
Rain. See who goes hard and see who goes

home. Tuesday at 1030.

The world needs to know that I am the
best.

I came to win the tournament.

That ain't going to work.

All of the trash talk. Believe it or
not, I hit. I hit big.

All of the deception.

Win or lose. Good luck, Cat Daddy.

Likewise. I wouldn't want it no other
way.

Has led to this moment.

Macabre.

The fans can feel it.

America feels it.

Kevin Hart.

Black Poker Stars Invitational. Tuesday
at 11.

On the next episode of The Wire.

We do these raids right.

You might catch a model or one of his
lieutenants at one of these locations.

I'm all going to come in your store,
stick it up. You're going to call the

police. You know when he get out, come
right at me. Just saying, you know? You

ain't going to get out. This is great.

You're somebody who we've ripped. We're
always in the market for a good soldier.

And if you're with us, you're with us.
Just like we'd be with you all the way.

The Wire, Wednesday, 9 .30, right here
on BET.

The relativity of Mariah equals one diva
on her 10th album. It's E equals MC

squared. Live on 106 and Park, Monday at
6.

If you have diabetes, you probably think
you can't eat dessert anymore.

But now you can with this free cookbook.

It's part of your free membership in the
Better Care Program, only from AmMed

Direct. It gives you important diabetes
information, like these free guidebooks.

and so much more. So make your life with
diabetes easier.

Call for your free cookbook, 1 -800 -839
-1240.

You'll love recipes like chocolate bun
cake, cookie fruit tart, and lemon

squares, all included in your free
cookbook.

The recipes that I've gotten from AMED
Direct have all been wonderful. These

genuinely good.

recipes for diabetics. If you have
diabetes, I urge you to call now for

membership in the Better Care program.

Call for your free cookbook, 1 -800 -839
-1240.

That's 1 -800 -839 -1240.

You all just clear out into the street.
Everything's under control, not to

worry. You want to move some of that
equipment through here?

Keep it moving, keep it moving. Oh my
goodness, where's the fire? On the 21st

floor, lady, and would you please stay
out of our way? I live here. I work for

the Drummonds. Where are they?

The Drummonds? Oh, well, they're up in
their apartment. If you'll please just

stand aside, lady. Can I send them on
that thing? Not now, please, lady.

in our way.

Well, I have to see the Drummonds
because, you know, I work for the

and I don't... Are you feeling better,
Sophia?

Oh, a little.

Oh, Philip, I don't want to die,
especially now that I have my checkbook

straightened out.

I'd like to hang around, too.

I want to find out if the trickle -down
theory works.

Unfortunately, we don't have the
privilege of selecting our own time.

Philip, do you believe in reincarnation?

Well, I didn't, but it's beginning to
sound very attractive.

I've never told this to anyone. You know
that peach tree in our old backyard?

Yes.

I think it's Uncle Hubert.

Uncle Hubert came back as a peach tree?

Well, there's a remarkable resemblance.
The tree is old and gnarled, and the

peaches have fuzz, just like he did on
his head.

Come to think of it, his wife Celia
could be the lemon tree.

Philip, if you had your choice, what
would you like to come back as?

Oh, I don't know.

A lion or an eagle.

Anything but a little kid.

Why not a little kid?

I'd hate to go through toilet training
again.

You really did inherit Father's sense of
humor.

You think so?

Yes. Too bad Mother was the funny one.

Oh, Philip.

You are such a dear man.

And you...

are a wonderful human being, Sophia.
Weird, but wonderful.

Here's a little towel, Kimberly.

Thanks. And some washcloths. Thank you.

Mad.

Just think.

I may never hear Dad say again, wash
behind your ears, Arnold.

Because I won't be here, and neither
will my ears.

Arnold, stop talking like that.

Let's face it, Kimberly. We're done for.

Finito. Finished.

The deep six.

The last roundup. The big move to Bone
City.

Carl's right.

We should have gone shopping with
Adelaide. Right now we could be buying

and Big instead of being it.

Guys, if I don't make it, I want you
each to have something of mine to

me by.

Willis, I want you to have my gold
necklace.

Oh, gee.

Thanks, Kimberly.

Arnold, for you, my class ring.

It's not as valuable as the necklace,
but it really does mean a lot to me.

I'll keep it forever.

Unless you want to swap it for the
necklace, will you?

Kimberly, I want to give something to
you, too, that's very important to me.

Your comb?

My gold key ring with my initial on it.

Oh, wow. Thanks, Willis. That's sweet.

Give it to your husband someday.

Just to make sure you marry a guy whose
name starts with a W.

Kimberly, I want you to have something
of mine, too.

Would you like my piggy bank?

Sure, Arnold. It's very generous. Of
course, I would love to have it. Good.

I'll give you the piggy as soon as I get
the money out.

Hey, you guys. You better get these
washcloths and stuff for Dad. All right.

Okay.

Hello, God?

It's me again.

The kid in Penthouse B?

I've got to talk fast because there's
not too much time left.

I've always looked forward to seeing
you, personally, but I don't want it to

happen any sooner than necessary.

So could you please put out this fire?

If you do, I promise to take all my
friends to see the next movie about you

George Burns.

Although, if you don't mind a
suggestion...

I think they'd sell a lot more tickets
if you played the parts yourself.

Well, that's about it.

Over, and I hope not out.

Excuse me, Chief.

Can you tell me what's happening now?

Well, it's all right, lady. The fire's
out.

Okay, Hart. Start beating again.

Lady, you can't go up there yet.

Well, the elevator's still off limits
and there might be smoke in the

stairwells. Oh.

Well, at least the folks know the fire's
out now.

Well, I'm afraid they don't know it yet.
The phones aren't working.

Unfortunately, they might think it's a
lot worse than it is because the exhaust

system is all fouled up. Could be
blowing smoke back through their vents.

Well, can't you send somebody up there
to tell them? Well, I'm sorry, lady. I

don't have a man for you right now.

That's a story of my life.

Only 29 more to go.

Smoke rises.

So just in case this gets any worse, why
don't we all get down on the floor? The

air will be a little bit better down
there, okay? Good. While we're down

why don't we do a little praying?

Don't you worry, Abraham.

I'm not going to let you die.

If worse comes to worse, I'll flush you
down the toilet and set you free.

If you were a little smaller, we could
do the same for you.

Good, it's never too late.

No, seriously.

If we've got to go, I want to go with a
clean conscience.

Remember that model airplane that you
got for your ninth birthday?

Remember it?

I built it.

Little P -40 Warhawk, shark's teeth
painted on the nose.

I used to pretend I was the pilot.

Until you accidentally broke it.

Philip, it wasn't exactly an accident.

I was jealous because you paid so much
attention to that rotten little plane.

So, I stepped on it.

Several times.

Can you forgive me?

Oh, don't be silly, Sophie. Of course I
forgive you. That was years ago.

It's no big deal.

I love that plane.

James, this girl is killing me.

I gotta go.

There's one thing I wish I could have
done before I died.

What was that, Arnold?

Tell the Gooch what I really think of
him.

Isn't the Gooch that bully at school who
used to beat you up?

No, he's the bully at school who still
beats him up.

Arnold, what are you doing?

He's real brave on a dead phone.

Hello, Gooch. This is Arnold Jackson.

I just got one thing to tell you. You
better not mess with me or any of my

friends ever again. You got that banana
brain?

is working. You really were talking to
the Gooch.

Yeah, but the land's on him. I'll be
dead before he can kill me.

We're saved.

If we're saved, I'm dead.

Oh, hello, Chief.

What?

That must be the fireman.

I didn't have the strength to lift my
key.

Adelaide, what are you doing down there?