All language subtitles for diffrent_strokes_s04e12_dreams

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

One man is born, he's a man of me.

Then along come two, they got nothing
but the genes. But they got different

strokes to take, different strokes to
take, different strokes to move the

Everybody!

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? I'll have theirs, you'll have

yours, and I'll have mine.

And together we'll be fine today.

Different strokes to move the world. It
didn't take different strokes to move

the world.

Okay.

Pretend you got a bite.

Now start rolling me in.

I want to catch a fish, not a turkey.

Hey, guys, the bathrooms are for grabs.
Hey, Kimberly, what are you going to do

while we're on that fishing trip with
Dad?

Oh, I'm going to have some of my
girlfriends over for a pajama party.

Hey, that's great. After I catch a few
fish, maybe I'll come back and catch a

fox.

Hi. Hey, Dad. Am I interrupting
anything?

Oh, no, I was just showing Alan how to
fish.

Oh, yeah.

Well, listen, guys.

I'm afraid there's a little problem with
our fishing trip this weekend.

What kind of problem?

Well, something came up that I didn't
expect, and I'm afraid I've got to call

off.

Run up on me again.

I'm really sorry, guys.

Oh, what a shame.

What came up?

I've got to go to Canada.

See, our company owns a big lumber mill
up there where there's a problem, and

I've got to go up and solve it.

Oh, I'm sorry, guys.

Look, if it's any consolation at all,
you can come to my pajama party.

That's no fun.

All you girls do is giggle and compare
bra sizes.

Boy, Dad, I was really looking forward
to going fishing.

I've been going to the park all week and
playing with worms just to get used to

them.

Maybe we can go to Canada with you.
There's great fishing up there.

I could just see myself now hauling in a
big 20 -pound trout.

Unless he hauls me in first.

Listen, I'd like nothing better than to
be able to take you guys with me, but

I'm afraid I just can't do it.

After I get to Vancouver, I have to fly
to a number of places way out in the

wilderness in one of those puddle jumper
single -engine airplanes.

Believe me, it's going to be a rough
trip.

Pilot doubles as a priest.

Well, I guess you'd take us if you
could, Dad. Sure. We'll go when you get

Sure, the fish will still be there.

Yeah, but I never figured the big one
that got away would be you.

No.

No.

It was awful.

It was terrible.

It was horrible.

Well, what was it about?

I can't remember.

I'd like to keep it that way.

Well, now, don't worry about it. It was
probably something you ate at dinner

that disagreed with you.

I didn't eat that much, Dad.

Only the spaghetti and meatballs we had,
and then some dessert.

Arnold, we didn't have any dessert
tonight.

I did.

A chili dog.

Listen, after reading all that, even
mean Joe Green would have a nightmare.

Okay, son.

Here we go, back to sleep.

You're going to be fine.

Oh, no. No, I won't. Whatever was in
that dream will be waiting for me.

No, it won't. Now, come on, relax.

Here we go.

Just shut your eyes, and you'll go right
to sleep. You'll see.

Okay, Dad.

I'll try.

Good.

Good night.

Willis, would it bother you if I
whistled all night?

Yes, it would.

How do you feel about humming?

Forget it.

Now on DVD, College Hill Intern.

Soulja Boy on DVD now.

You put your body through its paces. You
try to make the right choices.

You fight the good fight every day.

You deserve a little help.

New Metabolite is a simple two -stage
weight management program.

New formula with clinically tested
ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose
weight and manage your success.

Your life deserves a plan that works.
Your life deserves to metabolize.

What is a high school diploma worth? On
average, more than a quarter of a

million dollars in additional pay over
the course of a career.

Now, thanks to nationally and regionally
accredited Penn Foster High School, you

can earn your high school diploma at
home in your spare time and at your own

pace. You can study online, in print, or
in combination.

You decide.

Whether you need a full program or a few
courses to meet your graduation

requirements, Penn Foster is dedicated
to helping you complete your coursework

and earn your high school diploma.

Call 1 -800 -388 -5368. Call now.

Somebody get dirty dirty.

I'm happy he finally got his little two
-piece leg inside.

Do your thing. In more ways than one.

And you had a girl over last night and
another one over tonight.

You look like you're ready for bed.

The same sheet. You don't mix.

Potion nasty.

But our hope is not lost. I'm going to
recruit each and every one of you to

with my foundation. But Dennis, on the
other hand, is lost. It's really late,

we're kind of wondering where he is. We
need to report Dennis missing.

Don't miss an all -new College Hill
Atlanta, Tuesday at 10.

On the next Iron Ring, the search for
warriors continues. Either you throw

and get down or you go home.

Hit me.

I need to get out the hood.

Never give a second chance to make a
first impression, baby.

The world needs to know that I am the
best. I came to win the tournament.

That ain't going to work.

All of the trash talk. Believe me or
not, I hit. I hit big.

All of the deception.

Win or lose. Good luck, Head Daddy.

Likewise. I won't win in no other way.

Has led to this moment.

Feel it! Feel it! Come on! Oh! Ah!

The fans can feel it.

America feel it.

Kevin Hart.

Woo!

Black Poker Stars Invitational. Tuesday
at 11.

Ladies, we are under attack.

Heart disease is the number one killer
of women in the U .S., even higher for

African Americans.

Help yourself by understanding the role
that cholesterol plays in maintaining a

healthy heart. There are two types of
cholesterol.

LDL is the type that increases the risk
of heart disease or stroke.

We've reduced our risk for bad
cholesterol by eating properly and

regularly. Get a blood test to learn
your cholesterol rating. Then have your

doctor recommend what's best for you.
Sponsored by Honey Night Cheerios and

BEP Foundation.

Oh, no.

Get away!

Stop! Get away from me! Help!

Help! Not again.

Help! No!

Help! Arnold, wake up.

Another bad nightmare.

Dad.

Take it easy, all right.

What's the matter? Did he have another
one?

Yes, he did.

That sounds like a rerun of the dream
you had before.

It was, but this time I remember it. I
was trying to get away from the oogies.

The who?

The oogies. I was chasing a rabbit and
they were chasing me.

Arnold, what's an oogie?

Well, they're kind of hard to describe.

Imagine the biggest, ugliest, hairiest,
slimiest monster you can think of.

Okay. Well, next to an oogie, that
monster... Monster's a sissy.

They sound like bad dudes, all right.
Now, how about getting back to sleep,

right?

Okay.

But as long as I'm up, I might as well
go to the john. Sure.

Don't you two think it's kind of a
coincidence that he started having these

nightmares right after I canceled the
fishing trip? I wonder if he isn't just

trying to get some attention.

You know, I think you might be right,
Dad.

Yeah.

Wow. That was fast.

False alarm.

When you're nervous, nothing works.

Well, I'll be flying to Vancouver first
thing in the morning.

I should be at the mill at Campbell
River in the late afternoon.

Good, I'll see you there.

Bye.

I sure hate to leave while Angela's
still having those nightmares.

Well, the one he had last night wasn't
as bad as the one the night before.

When the Oogies went to eat him, he
didn't taste good, so they spit him out.

Yeah, he's been feeling a lot better
since he's been sleeping with a baseball

bat.

Darn it, I wish I could put off this
trip.

He's had this terrible dream for three
nights now.

It's interfering with his sleep.

It's hurting his schoolwork.

He's even lost his appetite.

That's like Ronald Reagan losing his
hair.

Hi, Arnold. Hey, Arnold.

How'd it go today?

Pretty good, until I fell asleep in
class during a book report.

Did anyone notice?

Everybody. I was the one giving the
report.

Okay, Arnold.

That does it.

We're going to have to do something to
help you get rid of those bad dreams.

I'll do anything, Dad.

One more night with those hoogies and
I'll be at the funny farm sucking eggs.

I think a little professional help would
be a good idea, Arnold.

What do you mean, professional help?

I think he means you should see a
psychiatrist.

What are you talking about, Willis?

As a matter of fact, what I was thinking
about was that nice woman that helped

us once before when we had a little
family problem. Do you remember?

Oh, yeah.

Look at that psychologist.

I don't know if she was really helpful.

Why don't I just give her a little call
and see if she'll have to talk with it?

Come on, Arnold. That's a good idea.
What have you got to lose?

Nothing except my mind.

Dad, is there something really wrong
with me?

Oh, no, nothing at all, Arnold. There's
nothing to be afraid of. Remember how

well it went when she helped us before?

Well, yeah, but then we're all crazy
together.

Can I speak to Dr. Tucker, please?

Philip Drummond calling.

You're sitting on the couch, you're
watching TV, and your life's passing you

Maybe I'll go to school next year, maybe
next semester. No, do it right now.

They'll work with you after work, or you
can go before work. Go talk to somebody

right now. They ought to help you. All
you got to do is pick up the phone and

make the call. Why are you making it
complicated? It's easy.

So, yeah, I'm not just about saving
people money on car insurance. I also

supporting wildlife conservation.

I'm teaming up with the Association of
Zoos and Aquarians. That's why I'm here.

I'm going to be making the rounds at a
whole bunch of these.

You have no idea I'm down here.

You can't even hear me, can you?

Oh, I think I pulled a muscle.

Oh, it's probably in my neck.

Geico. 15 minutes could save you 15 % or
more on car insurance.

Somebody is getting dirty dirty.

I'm happy he finally got his little two
-piece leg inside.

Do your thing. In more ways than one.
And you had a girl over last night. And

another one over tonight.

You look like you're ready for bed.

The same sheet. You don't mix potions.

But our hope is not lost.

I'm going to recruit each and every one
of you to work with my foundation.

But Dennis, on the other hand, is lost.
It's really late, so we're kind of

wondering where he is. We need to report
Dennis missing. Don't miss an all -new

College Hill Atlanta, Tuesday at 10.

The world needs to know that I am the
best.

I came to win the tournament.

That ain't going to work.

All of the trash talk. Believe it or
not, I hit. I hit big.

All of the deception.

Good luck, Cat Daddy.

Likewise. I wouldn't want it no other
way.

Has led to this moment.

McCott fighting.

The fans can feel it.

America feels it.

Kevin Hart.

Black Poker Stars Invitational. Tuesday
at 11.

On the next Iron Ring, the search for
warriors continues. Either you throw

and get down or you go home.

Pick me.

I need to get out the hood.

Never give a second stand to make a
first impression, baby.

Watch out, son. I'm telling you, man,
he's obese.

He might be on that gypsy squad.

We'll see what happens. It's all new
Iron Ring. See who goes hard and see who

goes home. Tuesday.

Back 1030. Fans of BETJ's Real Life
Divas agree.

The interviews are amazing.

These divas are for real. You'll be as
happy as you can be in this lifetime.

Viewers are saying this show opens your
eyes to some truly inspirational women.

After 50, I was taking no prisoners.

Uplifting and positive. Real Life Divas
is excellent viewing. I chose to do what

I'm doing.

And it's a blessing.

Catch your real -life demons. Sundays at
1130, 1030 Central on BET.

What's your WD -40? Hey, where's all
your money?

Back -to -back classic comic relief.
What you talking about? Classic comic

relief. What you talking about? What you
talking about weekdays? That's what.

Different strokes.

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9.

These are the days of the nerdy day.

I am a go -go dancer. I love attention.

Dripper. What are we going to do? I'm
going to sit in there and laugh.

Does your mama know you're a go -go
dancer?

Coward Kill Atlanta, Tuesdays at 10.

On the next episode of The Wire.

We do these raids right.

You might catch a model or one of these
lieutenants at one of these locations.

Omar going to come in your store, stick
it up. You're going to call the police.

You know where to get out. Coming right
at me. You ain't going to get out on

this raid.

Get somebody who we've looked. We're
always in the market for a good soldier.

And if you're with us, you're with us.
Just like we'd be with you all the way.

The Wire, tomorrow at 9 .30, right here
on BET.

Hey, what's up? I'm Mary J. Live. Nobody
puts it down like MJB. BET presents a

video world premiere. Stay down. Every
hour on the hour. Day to day.

Today,

parents have a lot of hard choices.

Pay the phone bill or pay the doctor.

Fill the fridge.

or fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easier, calling 1 -877 -KIDS -NOW.

That's because every state now offers
low -cost and free health coverage for

kids. Even working families can get the
card for doctor visits, prescriptions,

and more.

So if your kids aren't insured, call 1
-877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

60 -inch screen, high definition.

Football season is coming up. You can
watch it right here.

What do you think?

I'll take it. Yeah, that's what I'm
talking about.

You're right.

I don't need it.

Arnold, I'm sure you remember Dr.
Tucker, don't you?

Yeah, hi.

Hi, Arnold.

Now I'm going to leave you two alone.

Don't leave on my account.

I won't be far away.

Well, Arnold, it's really nice to see
you again. Sit down.

Shouldn't I lie down? That's how the
shrink's doing on television.

You can do whatever makes you most
comfortable.

In that case, I'll go back to my room.

Oh, Arnold.

There's nothing to be afraid of.

We're just going to talk, okay?

Okay.

Tell me, Arnold.

Aren't you supposed to sit behind me
with a pad and pencil and a box of

in case I cry?

Arnold, you're not going to cry?

No, but I might want to blow my nose.

Look, first, why don't we do something
that's a little more fun than just

talking, like playing a game?

But first, aren't you supposed to ask me
about my childhood?

Like, am I weird because when I was
born, the doctor slapped me on the wrong

end?

Well, we can get to that later.

Right now, I want you to look at these
pictures.

What are they?

Well, these are called inkblots.

Whoever made them sure was sloppy.

Arnold, I want you to look at them one
at a time and tell me what they remind

you of.

Now, how about this one? What's the
first thing that comes to your mind?

A hamburger.

It reminds you of a hamburger?

I haven't had lunch.

When I'm hungry, everything reminds me
of a hamburger.

Well, let's try another one.

Now, what does this inkblot remind you
of?

Well, it kind of looks like my sister
Kimberly.

But it's the wrong color.

Well, what about this one?

This looks like an oogie.

Thank you, Gordon. An oogie. Didn't my
dad tell you about my dreams?

I was chasing a rabbit and the oogies
were chasing me.

No, he just said you were having some
bad dreams.

Tell me some more about these oogies,
Arnold.

Okay, but maybe you better lie down,
too.

Well, I think that's all for now,
Arnold.

How'd I do on those inkblots?

Did I get a good score?

Well, we don't give grades on this test.

It's to evaluate your emotions, so your
answers tell me a lot about your inner

feelings. You mean like my sex life?

Well, that sort of thing, yeah.

Well, you'll be disappointed.

I'm only ten.

I'll take that into account.

At any rate, I learned a lot of
interesting things about you, Arnold.

For example...

How unhappy you were when your father
had to cancel your fishing trip.

Yeah, but I'm not unhappy anymore.

Dad promised to take us fishing if he
gets back.

What do you mean, if he gets back?

Did I say if? I meant when he gets back.

Arnold, are you worried about this trip
your father's going to take?

Why should I be worried?

Well, I don't know.

But we can talk about it another time,
okay?

I'm afraid our hour is up.

No, it isn't.

We've still got ten minutes.

Oh, an hour of therapy is only 50
minutes.

And my dad still has to pay a full
price?

You've got a strong union.

Arnold, would you get your father for
me, please?

Okay. Thank you.

Hey, Dad!

Dad?

Dad, you sure changed us 10 minutes.

How are we doing, Dr. Tucker?

Oh, just fine.

Have you come to any conclusions?

Yes, I have.

Arnold's worried about you.

Me? Why?

This trip you're going to take, is there
any sort of danger in it?

No. Well, I'll be doing a lot of flying
in small aircraft. I'm not too thrilled

about that.

Did you tell Arnold that?

Yeah, I think I did.

Well, that would explain his anxiety.

The fear of losing a parent is fairly
common in young children.

Arnold's fear has intensified because
he's already lost two parents. And now

he's afraid of losing you.

So that's it.

Oh, the poor kid. He must be terrified.

Well, did you discuss this with him? No,
I think it would be more productive if

he could be made to understand this by
himself.

Is there anything I can do to help with
the problem until I leave?

Anything you can do to reassure Arnold,
to reinforce the feeling... I'm going to

do what Dad says, but how much nicer
could I be to Arnold?

I'm always nice to him.

Not always.

Remember last week when you two were
wrestling and he was screaming because

had your knee in his stomach?

Yeah, because he had my nose in his
teeth.

Anyway, I was only trying to show him
how to protect himself.

Sure, from people like you.

Well, you should talk.

You know, Kimberly, you could be a lot
nicer to him yourself.

Me?

What have I ever done to that sweet
little boy?

Well, for one thing, you ratted on him
last week and Dad grounded him.

Ha, and he deserved it. You know what he
did? He took my lipstick and scribbled

all over my mirror, Kimberly shaves her
armpits.

Hey, bro!

Hello, Arnold!

We were still talking about you.

Whatever it is, I didn't do it.

Oh, no, no, no, no.

Arnold, we were just wondering if you'd
like to go to a movie with us tonight.

Nah, you always want to go to them kissy
movies.

I'm going to go to any movie you say.

How about a nice monster movie?

No, thanks.

I can go to sleep and see monsters.

Oops. Sorry, Arnold.

Anyway, I don't have any money.

Hey, it's our treat.

And pizza afterwards, any kind you want.

Why are you two being so nice to me?

Because we love you.

You're a beautiful human being.

I'm the same beautiful human being you
tried to tie into a square knot last

week.

Sorry about that, pal.

Willis only wanted to be close to you,
Arnold.

Why?

I'll tell you what. I'll take you to the
basketball game tomorrow night.

I thought you had a date with Charlene.

Hey, that's right.

So I'll cancel it. My little brother
comes first.

You're gonna take me out instead of
Charlene? The girl who made you drool

over your shoes?

You heard it here, bro.

Did you see how much your big brother
loves you?

Willis, tell me something.

Can I sleep in the bottom bunk from now
on?

No sweat, Arnold.

Kimberly, can I read your diary any time
I want?

Sure, but of course, Arnold.

Now I know what Dr.

Tucker told Dan.

What did you two say to him?

We only did what you said to, Daddy.

Tried to be sweet.

Maybe we over -sweetened him.

What did Dr.

Tucker say, Dad?

Are they going to wrap me up in wet
sheets?

No.

Calm down.

All Dr.

Tucker said was that you're having bad
dreams because I'm going to be going

away. What has that got to do with it?

Well, you've already lost your mama and
your papa.

And maybe you're a little afraid that
something will happen to me, too, on my

trip.

Really?

Then my dreams are about you?

That's right.

But you don't look like an oogie.

I'm not. I'm the rabbit.

You're the rabbit Arnold's been chasing
in his dream?

That's right.

And the oogies represent the danger he
thinks I'll be in on my trip.

And good old Arnold was trying to catch
me to protect me.

I appreciate that song.

Dad, I'd fight every oogie in dreamland
for you. I know you would.

Well, Arnold, now that you understand
your dream, how do you feel?

I feel great.

Thanks, Dad. What a relief.

Good. Well, listen, I'm going to call
you every night while I'm away.

You mean you're still going?

But, Dad, you won't come back.

Arnold, you just told me you feel great.

orphans again.

No, you won't, Arnold.

Yes, I will.

And I don't want to be no orphan.

Arnold!

Gosh, Daddy, he's worse than before.

What are you going to do, Dad?

Well, I certainly can't leave him like
this.

I'll have to cancel my trip.

I'll go and call the office.

Take it easy.

Nothing's going to happen to Dad.

Yes, it will.

No, it won't, because he's canceling his
trip.

He is?

That's great!

Now do you feel better?

No, because now he'll be mad at me.

Nobody's going to be mad at you.

Listen, we all know what you're going
through.

Especially me.

What do you mean?

Well, you were just a little kid when
Papa died.

And I was so afraid something would
happen to Mama, too.

that I didn't even want to go out to go
to work.

Well, how long did she stay home?

She didn't. Because I never told her how
afraid I was.

Why not?

I don't... She had to make a living to
take care of us.

Life has to go on.

Well, I don't want it to go on without
Dad.

You can't worry about all the terrible
things that can happen to you.

It's a part of life.

And you've got to be mad enough to face
it.

You can't stop Dad from living.

Hi. Hey, Dad.

Willis, did you tell Arnold that I
canceled the trip? Yep, I did, Dad.

Hey, guys, you know what we're going to
do?

We are going to go on that fishing trip
as planned.

Isn't that great?

Yeah, that's terrific, huh, Arnold?

No, it isn't.

Dad, I can't go fishing.

You're going to be in Canada.

Say what?

Willis made me understand some things.

I really want you to go.

You want me to go, are you sure, son?

Positive.

I'm man enough to handle it.

What in the world did you say to him?

Oh, we just rapped a little.

Well, I could have saved a hundred bucks
talking to you instead of Dr. Tucker.

I better go and cancel my cancellation
before they cancel me.

Arnold, I'm proud of you.

I'm proud of you too, Arnold.

I'm sure you can handle it.

I wish I was that sure.

But I'm gonna try.

Willis, until Dad gets back, can I sleep
with you?

Sure, Arnold, but what for?

Well, if I have another bad dream, your
snoring will blow the oogies away.

We'll be right back.

came to McGee's, you agreed to work with
me to create a dining experience

comparable to no other.

Party joke, cocktail napkins?

Explain.

Hey, they came in.

Tell you, these jokes is gonna kill.

Check this one out.

Horse walks into a bar.

Bartender says, what a long face.

weak. What the hell are you laughing at?

The question humor always cracks me up.

Wait, wait, stop it. Stop handing those
out, man.

Look, this is an embarrassment, okay?
These jokes are way beneath my

None of your customers are brain
surgeons.

He didn't mean it, Dr. Campbell.

They're just going to leave you alone
while you're sitting inside your home.

studied for her police academy final
exam i'm so proud our sweet little

nicolette is three weeks away from
packing heat and eating donuts

congratulations girl man if you have to
do a strip search do it on another

planet oh well uh i didn't take any of
that account this morning when i was

getting dressed so uh oh what the hey
let's go nicolette

Did your man from the magazine hook up
those opening tickets to the jazz

Doesn't look like I'm holding any jazz
tickets.

I thought you saved this guy's life.

Yeah, I did save his life. He was
choking on some grits.

I mean, how do you choke on grits?

Anyway, he says he's going to do me a
favor by doing a favor for you.

All right, it works for me.

But what's the favor?

I don't know. He said something about
some magazine food critic showing up

Saturday night.

Like I care.

Kansas City After Dark food critic Manny
Klein is coming to my restaurant to

review my food?

And I know about it ahead of time?

Eddie, that is so unethical. It goes
against everything that is right and

I love you, man.

to write this garbage?

Oh, no, Eddie. No, I'm stopping you.
You're killing me. Don't worry. No, no,

Listen to this.

How do porcupines have sex? Oh, I don't
know how.

Very careful.

Stop it. You're killing me.

Hey,

guys.

I'm nervous.

I just realized that I have no idea what
this food critic looks like.

Well, Malcolm, I recently met Manny in
an emergency room.