All language subtitles for dear_john_s01e11_the_return_of_ricky

Thank you.

studio audience and so i realized

at that moment i was at the crossroads
of my life that whatever i

did in the next 30 seconds could totally
change my life and the lives of

everyone who ever knew or cared about me
so i said i'm sorry our time is

up hold that thought until next week's
session oh louis

I won't be here for next week's session.
Oh, why not, Mrs. Filbert?

I'm visiting my daughter in Baltimore.

Oh, is that the same daughter that works
for the Children of Africa Fund? Oh,

yes. And when you hear the things she's
had to deal with, it would just break

your heart.

Oh, what with the drought and the famine
and the locusts. You know what I would

do if I was running Africa?

I'd put in casino gambling.

Oh, come on, Kirk. Well, John.

What would it do for Atlantic City?

Me and the group once played a gig in
Atlantic City. We were the opening act

the Strawberry Alarm Club.

Oh, I'll never forget it.

You were there, Mrs. Filbert?

When Ricky Fortune and the Fortuneettes
ever played the Eastern Seaboard, I was

there.

Well, Mrs. Filbert, have a lovely time,
and we'll see you when you get back.

Thank you.

Boy, Rick, that must have been a really
exciting time for you. Oh, yeah.

Do you ever miss it? Only every day.

That's why I'm trying to get into this
oldie show at Madison Square Garden.

next month.

Oh, that's great.

Hey, you think you have a shot? Oh, of
course he does.

You know the acts they get for those
shows?

Rick here was washed up a long time
before those guys.

Don't pay any attention to him. I think
it's a great idea, Rick. Yes, you could

do that big hit of yours.

What was it again?

No, this is great, Rick. This could mean
a whole new career for you. Thanks,

Jim. You know, the nostalgia craze is
very big these days. Oh, yeah, yeah. The

only problem is it's hard to be
nostalgic about somebody you've never

Well, I'll be there, front row of
sandals. It's gonna be just like the old

You know, you remember that gig in
Atlantic City?

God, it was great. The girls up front,
they got so worked up, you know, they

threw their broads on stage.

Do you remember that?

So, has anyone heard from Rick?

Yeah, I wonder if he got hired for that
oldie show. Oh, I hope so.

It would do him such good to be on stage
again.

I guess you must really miss being in
the spotlight once you've been a star.

What star, John? This guy was the black
hole of rock and roll.

No, no, no, no. You see, he once played
on the same bill with Elvis Presley.

He actually appeared with Elvis?

Absolutely. He's not dead, you know.

They played Vegas together. On the bill,
there was... Neither is Buddy Holly or

Jimi Hendrix.

There was Ricky and the Fortunates, the
Zombies, Elvis, Johnny Cash. They faked

their deaths.

To escape the pressures of public
edulation.

Just last week, I saw Janis Joplin.

She was windsurfing with Mama Cass.

Then there was that British invasion
tour Rick was on. Oh, it was... There

Rick, and there was Freddie and the
Dreamers. You know, I don't like to

but I once spent a torrid weekend with a
man...

Freddie Root Canal.

So?

How'd it go?

No one remembers me, and no one wants
to. What'd I tell you? This guy can't

make it as a has -been.

You shut up, Kirk.

So what happened? It was humiliating. No
one had the vaguest idea who I was. And

I was really looking forward to
performing again.

Well, you know, we're always having
dances.

There's no reason you can't sing at the
next one, is there? Actually, Ralphie, I

can think of two reasons.

He stinks, and no one will come.

Yeah, but aside from that... No, no, no,
I think Ralph is a great idea.

We can make it a major event. Yeah,
yeah.

like the Hindenburg.

Hey, say, how about a salute to the 60s
night?

We could charge admission and give the
proceeds to charity.

Oh, and I know just the charity, the
Children of Africa Fund. Oh, yeah.

What do you say, Rick? This could be
really good for me. You know, I could

promoters and agents and let them know
that I'm alive.

Oh, I could help out with the music,
too. I've got a pretty good record

collection. I could play a few between
sets.

Oh, that would be great.

Oh, I'm really touched that you guys
want to do this for me. I'm going to get

guitar out of hock right now.

I'm going to start rehearsing.

There is just one thing, though.

I mean, you all do understand that I'm a
professional.

And there are certain things that I'm
going to require.

First off, I'm going to need a limo to
take me to the gig.

But it's a benefit. We can't afford a
limo.

Uh -huh.

and I'll need a case of imported
champagne in my dressing room.

There won't be any champagne.

Oh, for that matter, any dressing room.

So let me get this straight. What you're
telling me is there's no limo, there's

no champagne, and I have to dress in my
car?

I can't believe...

up for the 60s for that benefit tonight,
so I figured, ah, what the hell. Should

be a lot of fun.

Listen, uh, about tonight.

It's going to be really something.

You know they sold almost 200 tickets?

Boy, Rick, you must still have a lot of
fans out there, let me tell you. Hey,

listen, I hope I'm not making you
nervous. Oh, no problem, John. I'm not

least bit nervous. That's good to hear,
man.

I mean, why should I be?

I'm not even going to be there.

What do you mean you're not going to be
there? You have to be there.

There's going to be 200 people there.
looking forward to recreating the 60s. I

mean, if you don't show up, there's no
telling how nonviolent they're going to

get.

Wait a minute.

Yeah, hello.

Yeah, hello, Louise. Louise, I can't
talk to you right now. We've got a

here. We just lost our star.

Look, I just can't do it, right? Why
not?

You've got to understand that I'm a
professional.

You know, I've never even played in a
cafeteria before.

I mean, what kind of acoustics does it
have? No way.

Trust me, you can hear a fork drop.

I just can't do it, right? I just cannot
go through with it. I cannot relive the

nightmare of Bayonne.

Nightmare? What happened in Bayonne? I
didn't think anything could happen in

Bayonne.

It was about 18 months ago. I was
playing a one -nighter in a club there,

the audience were just kids, you know?
At first, they laughed at me.

And then they called me names.

and they started throwing things.

Beer cans, chairs, each other.

Maybe it was just one of those nights,
Rick.

Have you ever had hundreds of kids
laughing and hurling abuse at you? Of

I have. I'm a high school teacher.

You don't understand.

I'm scared.

I'm no good by myself.

It was the Fortunates. They were the
ones with the real talent.

Without them, I'm nothing.

Oh, right. So you're not the big
superstar you always wanted to be. So

What do you want, sympathy?

Look at me.

I mean, just look at me. I mean, this
isn't exactly the lifestyles of the rich

and famous, you know.

But you hear me complaining?

No. You know why?

Because I've got food.

I've got a roof over my head. And that's
a lot more than those African kids

have. I mean, that's what we're doing
this benefit for. Those kids.

They don't want our sympathy. What they
need is for you to get up on that stage

and do those songs, those few songs that
you've done a million times before.

What they don't need is for you to be
scared.

Oh, quiet now.

Damn.

this way.

I'll start the gig with that one. Great,
great, great. Now listen, we're very

late and you'll tell me all the rest on
the way over. Well, after that, there's

a lot of different ways I can go, you
know.

I can follow up with my psychedelic
medley.

And then I could do my salute to rock
stars who died in plane crashes.

Should have charged a lot more for those
tickets.

You should know that Kurt lies about
everything.

Oh, well, look who's here. If it isn't
Sergeant Pepper himself.

Isn't this exciting?

I'm going to see Ricky Fortune again
after all these years.

Um, Mrs.

Philbert, and I think I speak for
everyone. This time, try and keep your

on, all right?

I'm going backstage to see how Whitney's
doing.

Get down with your bad self.

Move on. Move on.

God, I love this job.

Ricky. Rick.

Rick. Hi.

Hi, Rick.

So, how do I look? Look who you're
asking.

It's a costume I wore with the
Fortunates. It's from beyond the galaxy

So how are you feeling?

Suicidal. What? Oh, no, Rick. No, no,
for me that's a good sign.

Hey,

Rick, look.

See those steps? Yeah.

Rick, those are your first steps on your
comeback trail.

Yeah? Yeah.

What am I on?

I don't know. Louise is handling it. You
just wait here and she'll announce you.

John? What?

Thanks, buddy. Knock them, Dad.

Knock them.

Roll the

oldie blast from the past from the rock
and roll graveyard.

Go show business is my life.

But.

I guess when I told Louise we lost our
star, she just panicked and called her

dentist. You said it was going to be the
first steps. It turned out to be the

last rights.

Well, I don't think it was that bad. I
don't think anybody noticed you up

Didn't notice me? No, the only way they
wouldn't notice me is if they were too

busy staring at you.

All right, maybe they caught a brief
glimpse of you. But look, I'm sorry. I

really meant it with the best of
intentions.

I know you meant it with the best of
intentions. And do you know how...

Well, I don't mean to be.

Look,

Rick, I tell you what.

Why don't we meet tomorrow and have a
couple of beers and we'll talk the whole

thing over? Because I won't be here
tomorrow.

Where are you going?

Who knows?

You know, wherever the road takes me.

You know, when I was standing in the
wings waiting to make my entrance

I was so terrified that I could feel my
heart beating in my brain.

But behind that fear, there was an
excitement.

when Ricky Fortune was back.

He was on that stage.

And if I could just have sung a couple
of songs... If I could have just sung...

Oh, what does it matter? I mean, it's...

It's only rock and roll.

No hard feelings?

No. No hard feelings.

Hey. That's show business.

Hey. Rick.

Rick. What happened to Ricky?

He's gone, Ralph.

because she booked a hotter act.

Oh, I'm sorry, John. Next time I'll just
have to rein myself in.

Where's Ricky?

Oh, where do you think he is? He's gone.
I mean, how could you, Louise?

But he's supposed to be on now.

I thought Freddy and the Dreamers were
on now.

They finished. They just stopped by to
do the one song because it was for a

worthy cause. Now Rick takes over.

Well, why didn't you tell me that?

What are we going to do?

The Woodstock Nation is starting to get
restless.

We've got to do something. These people
are demanding to see Ricky Fortune. Oh,

don't be ridiculous. They wouldn't know
Ricky Fortune if they tripped over Ricky

Fortune. Well, all I'm saying is that
we're going to have to get real

and break out the tear gas if these
people don't see some used -up, middle

has -been with a guitar on that stage.

Next on L .A. Law, James Earl Jones
returns as the crafty attorney who once

bested Van Owen. What will be the
outcome of this courtroom rematch?

Saturday, John George Burns, Shelley
Long, Tiffany, and Super Bowl

for Bob Hoops' Super Bowl party.

Then, Blanche and Sophia battle over a
bow in a laugh -filled Golden Girls.

Saturday.