subtitlecat.com

All language subtitles for borradorvideofinal

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,659 --> 00:00:12,740 Terminamos 20 años de la Red Alcalá y en la fiesta del poncho, muchísimo 2 00:00:12,740 --> 00:00:17,280 trabajo, muchísima alegría de terminar la fiesta fiel. Pasaron 20 años 3 00:00:17,280 --> 00:00:22,220 fantásticos en esta carpa, les doy gracias a todos, compañeros. Cada año es 4 00:00:22,220 --> 00:00:28,020 experiencia nueva y estar entre hermanos, porque somos hermanos todos en 5 00:00:28,020 --> 00:00:34,140 carpa. Qué emoción poder disfrutar y compartir en esta hermosa red de un 6 00:00:34,140 --> 00:00:35,680 para todos, donde... 7 00:00:36,170 --> 00:00:39,470 Otros mundos son posibles y queda demostrado con la autogestión. 8 00:00:40,290 --> 00:00:44,690 Agradecido, agradecido a todos por este buen momento que pasamos estos 10 días y 9 00:00:44,690 --> 00:00:49,070 seguirlos invitando que nos visiten siempre durante el año en la Plaza 25 de 10 00:00:49,070 --> 00:00:54,130 Mayo. Un poncho espectacular en el segundo año y espero tener otro más y 11 00:00:54,130 --> 00:00:57,010 mejor. Súper feliz, agradecida de corazón. 12 00:00:57,450 --> 00:01:00,710 Fueron 10 días espectaculares con esta gran familia. 13 00:01:01,070 --> 00:01:05,370 Muy agradecida con Catamarca y su gente por esta hermosa fiesta. 14 00:01:05,870 --> 00:01:10,570 Realmente la disfrutamos y esperamos seguir con salud y vida para volver. 15 00:01:10,730 --> 00:01:11,870 Gracias, Catamarca. 16 00:01:12,450 --> 00:01:16,830 Feliz de 20 años y, bueno, es muy orgulloso de formar parte de la Red 17 00:01:16,830 --> 00:01:20,690 porque conocí mucha gente hermosa y me encanta compartir con ellos. 18 00:01:21,190 --> 00:01:25,350 Feliz de 20 años de la Red Achalay junto al Poncho y junto a nuestros 19 00:01:25,350 --> 00:01:28,710 compañeros. Feliz de 20 años, Red Achalay, por muchos años más. 20 00:01:29,030 --> 00:01:31,150 Feliz de 20 años, Red Achalay. 21 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 ¡Gracias! 1983