Original subtitles

What? Oh,

crap!

Morning, Walter.

Oh, Gene. Good morning.

Going somewhere?

Up to the store to get some milk and apples.

Need some help?

No, thanks.

Thank you.

Morning, Walter.

Hey, Gordon.

So, what's on the menu today?

My favorite, apple pie.

Apple pie's my favorite.

When am I going to get some?

Next time.

There you go.

Gordon, how's business?

As you can see, I'm working hard.

Excellent.

I like to hear that.

That's good news for the both of us.

Pardon me.

Is that all your apples?

Yeah, you're almost out of honey, Chris.

Hey,

blind man.

Hurry up.

Oh, I'm sorry.

Thanks, Gordon.

See you, Walt.

You were saying?

You should stay away from the tracks when you own 12 G's to the biggest loan

shark in town.

I need a week.

And you know I'm getting the money. No.

You're gonna pay up right now.

You better figure something out.

Look, how long have I known your boss?

Tell him I need another week, he'll understand.

Gordon, you're three weeks late, and your excuses really start to piss me

You've got a gambling problem, and you want to make that my problem.

I need a pay -up.

Gordon!

Walter?

What's up?

You gave me the wrong change.

You gave me two fives with two ones.

I didn't tell you. Wait, George is going to be wrong.

Okay. Thank you. Thank you, Walter.

Everything okay?

Yeah. Yeah. It's fine.

You know these guys?

What do you mean?

The guy with the bad hair product, the one with the cheap boots, and the guy

that smells like he hasn't showered in three weeks.

Hey, Walter.

Get lost.

This is none of your business.

And what kind of business is that? My business.

Can you show Walter the way out, please? Wait, he's just a blind guy. Oh, sorry.

You've got to be careful. Sorry,

sorry.

Oh, gee, you okay?

What happened?

Hey,

blind man.

I wouldn't do that without you.

Okay.

Oh!

Walden, one o 'clock.

Is business finished here?

Yeah.

You better have that money next time I come around, Gordon.

Who are you?

It's the blind man that likes his apple pie.

No, really.

Who are you?

The unseen is my world, Gordon.

You need to take care of your debts.

I'll watch you another week.

You should make the best of it.

Don't say a word.

Yeah?

Jimmy, Sal.

Hey, Sal, I'm a little busy right now. What do you want?

Listen, can you get me a little piece of that action on a fight tomorrow night?

Yeah, I can do that, but it's going to cost you. Spending starts at 50 grand.

Come on, Jimmy.

I walk around with 50K in pocket change.

What I need is a guarantee.

You got my word on it. Tell no one else in this toolkit, but I got it. Where the

hell's Nico?

Because it's under the table.

Worthless. The money's got to be here tonight, capisce?

Okay, okay.

You'll get your money tonight.

Ten to one odds, I like.

But I swear to God, Jimmy, if your guy does not go down in the third round,

will find you in a dumpster with an ice pick sticking out of your ear.

Jack, I can't. Goodbye, Jimmy.

About time.

Uh, Vicente's, Jan's hot pot, and, uh,

Jerry's. Whoa,

whoa, whoa.

Where's Gordon's money?

Sal, you know Gordon.

He needs another week.

He had a month to make that payment.

And what the hell took you guys so long anyway?

What's with the shirt? What are you, Magic Mike now?

And what the fuck happened to I know and don't know?

What's going on, Nico?

Gordon and, uh, there was a... Spit it out!

A blind guy did it.

A blind guy did what? He attacked us.

He even had a blind cane.

Are you fucking with me?

A blind guy?

Gordon's gonna take advantage of my friendship.

All right.

You're gonna go back there, and you're gonna tell him time's up. And you're

gonna do whatever the fuck you gotta do to get my money.

Tonight!

I need that money tonight.

Is that a problem?

No, son. You got it?

Good.

Well, get the fuck out of here!

Walter? Hey, Gordon.

What's up?

Told you I'd bring you some pie.

Wow. Okay.

Thank you.

Well?

It's really good.

I'm really impressed.

Thank you.

Is this why you're here?

Sometimes.

Even a blind man can see what's coming.

You know, I can finish this paperwork later.

You want to go grab a drink?

In the plate.

I'll get my coat.

All right, look.

Nico's just a collector.

The guy I really owe money to, Sal.

The 12 Gs is just the interest.

I'm into them for $150 ,000.

That's a lot of money.

Yeah, it is.

I worked for Sal once. I was an enforcer.

Now, Sal and his crew, they're, uh, they're hardcore.

They don't operate like the rest of us.

So what made you get out?

My wife, Tracy.

Strong woman.

Dad.

L .S.

I opened up the shop.

because I wanted to spend more time with her. Then I wanted to spend some time

with Angie, too, my daughter.

I had to borrow more money from Sal to keep the place open.

Now, Sal's a big gambler. He runs a poker game out of his warehouse.

So I figured I could play my way out.

That didn't work.

I've had those days at the table, too.

What? So you're a gambler, too?

I gamble every time I walk out the front door.

I don't have a plan.

I'm a dead man.

So...

What's your plan?

What's my plan?

Got a couple of wild turkey shots for you guys on the helm.

Emily? Thanks. You didn't have to do that.

You guys good?

Yeah.

I'll figure it out.

I can handle it.

Thanks.

Now, hello.

Shoot.

Walter, I gotta say, you can put him away.

I was just getting started.

Well, great minds drink alike.

I haven't heard that one yet.

It's a great night.

Uh, look, I got some stuff I still have to finish up with. Um, can I call your

cab?

Uh, no.

I think I'll take a walk.

Wake up.

Let's go.

I'll handle this.

Gordon.

Nico.

Look, it's the blind man.

Nico, I told you, I'll have Sal's money next week.

You don't got another week.

Well, why don't we call it now?

Now, Gordon, I want to help you out, but you're not listening to me.

I don't want to be here. Well, that makes two of us.

I need the money right now.

Don't got it.

Stop fucking with me.

I'm not fucking with you.

You don't got a choice.

You don't want to do that.

This is your final warning.

It's gonna be hard to collect if you kill him.

Yeah, you're right.

But I got nothing to lose if I kill you too.

Did you get a new shirt?

Dead now.

It's hitting me.

Walter, you know what you just done.

The position you put me in.

I gotta do something now.

What are you gonna do?

I don't know.

Whatever I'm gonna do is gonna be alone.

Just go home, Walter.

and they're wearing these tight little teeny -ass shorts. They're all oiled up.

I can't watch them. What are you talking about?

Upright rage. Come on, everybody.

Get out of my way. Hey, what took so long?

Nico, did you get the money? Where's the Oxycontin?

Did you get the money?

What the hell's going on?

It was the guy with the cane.

Walter?

No! It's in my finger, man.

It's in my finger.

Get that shit out of here!

Hello?

Look, why don't you morons take him and his finger to the hospital?

You expecting someone? No!

I'm fucking worthless, you know?

Took my fucking finger, man.

I'm looking for Sal.

And you must be Walter.

You come to apologize for what you did to my man's finger?

Actually, I was hoping we could settle things over a game of poker.

Is $15 ,000 enough to buy in?

If you don't mind,

we'll use my deck.

Ordinary Braille cards.

You know, I spent a lot of time chasing money down, and you're going to come up

to my front step and challenge me at my own game in front of all my men?

That's some big balls, pal.

And I accept.

Ace, lead him to the table.

Come on, blind man.

Watch your step.

Thank you.

We gotta get rid of that guy.

Relax. He ain't going anywhere.

I got his money.

Excuse me?

Okay, okay.

Let's get this party...

Here's my buy -in.

First off, Walter, can I... Can I interest you in a drink?

No, thanks. I don't drink and drive.

All right.

That's funny.

Okay, here's the game.

Hold them. $1 ,000, no limit.

Good? Great.

Great. Hey, back me up.

Lines in.

Cups are out.

We're close.

Four of diamonds.

King of hearts.

All in.

Whoa. Out of the gate.

I like that.

Call.

Queen of spades.

The river.

Seven of spades.

Show your cards, gentlemen.

Kings over queens.

Blind man wins.

Nice.

You know, luck is a short -term loan, Walter.

So is life.

Come on, give me a stack.

Blinds in.

Cards are out.

Eight of clubs, two diamonds, six of spades.

Check.

Call.

Jack of hearts.

Ten thousand, Walter.

Call.

Two of clubs.

I'm all in.

That doesn't leave me a choice.

Three of cards.

A pair of jacks.

Set of two. Blind man wins again.

I go by Walter.

Well done, Walter.

You play much?

Every now and then.

Yeah.

Come on. Give me some more money.

Blind's in.

Cards are out.

Two hearts, nine hearts, seven clubs.

Ten.

Call.

King of spades.

Ten.

Hold.

You kidding me? That shit?

Made you fold on the turn, though, didn't it?

Just shoot him already.

Once in a while, huh, Walt?

Yeah.

Lines in.

10

,000.

I have a diamond. I have a heart with a diamond.

Let's go 10 ,000 again, Walter.

Call.

Queen of Spades.

Walter, I think I'm gonna go another 10 ,000.

That's a good ring to a 10 ,000.

Now we're playing.

Now we're playing.

Let's go. Deal them.

Blind thing.

Cards are out.

Ten of diamonds.

Eight of hearts.

Ten of spades.

Ah, you know what?

You're used to ten thousand, aren't you, Walter?

Seven of diamonds.

All in.

I will see that.

Where I'm from we deal from the top of the deck.

What's the top card?

Tuna diamonds.

Flush.

I believe this settles Gordon's debt.

So I'll just be on my way.

This settles shit, Walter.

Did you really think you'd come into my place, embarrass me in front of my men,

and pull that blindsuit on me?

We don't have to do this, Sal.

Oh, Walter.

This is what I do.

Okay. Oh.

Is this yours?

Quit firing!

Quit firing, goddammit! I got him.

What? What is he, a ghost?

Well, go find him.

Go find him, goddammit!

Search everywhere.

Ace, come with me.

Don't do that.

My ear!

You cut off my ear!

Listen next time.

Jojo!

Sorry about the finger.

Come on!

You go up. I'll go down.

Before we get started, you're going to lose that fucking cane.

Okay.

Who the hell are you?

Who I am doesn't matter.

Bullshit. It matters now.

Why Gordon?

What's in it for you?

Everybody needs a little help now and then.

Gordon's a good man.

He's a deadbeat that owes me money.

And you're a cheat.

Yeah.

And a damn good one.

Let's talk about that, Sal.

The gun.

Drop it.

Now!

Nice to see you, Gordon.

I wish I could say the same.

Hey, we had a deal.

50 Gs, 10 points.

You let this get out of hand.

You're right.

I did.

My debt, my responsibility.

But you should have played fair.

Oh, come on. You know the score.

That's what we do. That's the game.

That's your game, not mine.

I'm out.

We clear?

Yeah, we're clear.

I fold.

For now.

Thank you.

Hey, Gordon.

I'll be seeing you around.

I bet you were happy when I showed up. I knew you would.

After the smoke, dude.

You know what, Walter? Next time, bring a gun to a gunfight. I like guns, but

they're just too loud.

Okay, what are you doing next Sunday?

I got an extra ticket to Angie's recital.

I'd love to, but Sunday I've got guitar lessons.

Guitar lessons?

Really?

You know, Walter, I still don't know who you are.

I'm your friend, Gordon.

Listen,

if you want, you can move it here to where it just goes like this, and then

we'll come back over.

to teach me that famous recipe you got for pork fly a la mode.

Do it again.

No, I'm going to let you tell me when to walk. Okay. Do you know how that sticks

out? Yeah, that's it.

Let's talk about that, Walter.

Let's talk.

I got Walter in the brain.

Welcome to my house. First deco, now you.