Original subtitles

Pronto. Buonasera, professore.

Ha visto il video che le abbiamo inviato?

Sì, l 'ho visto.

Prima di andare avanti nella trattativa vorrei chiederle se le interessa trovare

un accordo per non rendere la cosa pubblica.

Mi interessa.

Presto la richiameremo per le condizioni. D 'accordo.

Forse mi sbaglio, ma ho la sensazione che questa città sia davvero molto

ospitale, sai? La gente sembra abbastanza disponibile e poi c 'è la

comodità di avere tanti benegozzi proprio sotto casa.

Hai fatto bene ad accettare il trasferimento. Ero stufo di quel piccolo

montagna, mi sembrava di impazzire, non ne potevo davvero più.

Guarda, amore mio, che se ne sarebbe accorto chiunque perché eri diventato

davvero insopportabile. Ma come ti trovi a scuola?

La classe sembra simpatica, a parte qualche elemento poco volenteroso.

Tutto va bene.

Io sono sicura che se avrai la giusta dose di pazienza riuscirai ad ottenere

degli ottimi risultati, anche dagli studenti meno diligenti. L 'importante è

farsi voler bene da tutti.

In fondo, basta così poco per accattivarsi la simpatia dei ragazzi.

scordarti che anche noi, ai nostri tempi, eravamo sbogliati.

Ti adoro quando fai la maestria. Adesso scappo perché si è fatto tardi.

Tra poco scendo a fare la spesa. Cosa vuoi mangiare stasera?

Una fettina di carne impanata e come contorno una delle tue meravigliose

insalate di peperoni. Ok, capo, sarà fatto.

Ciao. Ci vediamo stasera.

Buongiorno, professore.

Buongiorno.

Ragazzi, allora, basta un minuto di ritardo per farvi scatenare.

Oggi affronteremo un argomento di particolare interesse storico, legato a

degli aspetti più controversi della nostra attualità.

L 'eterno conflitto tra il popolo israeliano e quello palestinese, un

sanguinario.

Vorrei ascoltare la vostra opinione in merito al problema.

Professore, è che c 'è bisogno di una lezione intera su questo. Secondo me il

problema è molto semplice.

Ah, davvero?

Allora fammi sentire che cosa ne pensi.

Vede, professore, fino a che quel coglione di Billy Laden continua a fare

cantati, si erano sempre alla guerra, no? È chiaro.

Scusami, non ricordo qual è il tuo cognome.

È Morelli, professore.

Ascolta bene, Morelli.

Se ti permetti di usare un 'altra volta questi termini in classe, approfittando

della gentilezza di chi cerca un dialogo con voi, io ti posso dare la garanzia

che il tuo anno scolastico è finito.

Mi sono spiegato?

Buongiorno, signora.

Si ricorda di me?

Ci siamo incontrati l 'altro ieri.

Perché fa così?

Signora, guardi che non voglio prenderla in giro.

Signora...

Ma

perché non vuole parlare con me?

Signora... Mi ascolti?

Mi ascolti? Le chiedo soltanto un minuto.

Il deciso intervento degli Stati Uniti d 'America determinò una linea di

resistenza. Mentre Arafat cercava una piattaforma d 'intesa con le forze

fondamentaliste... Sharon, ti sei divertito abbastanza?

Adesso Morelli mi fa il favore di lasciare la classe immediatamente.

Ho detto fuori, Morelli!

Domani mattina discuterò della tua posizione con il preside.

Arrivederci!

Arrivederci!

Voi non dovete permettervi di abusare della mia pazienza. Ogni cosa ha un

limite.

Sono stato chiaro?

Per quanto riguarda te, domani gradirei parlare con uno dei tuoi genitori.

Senz 'altro, professore.

Bene.

Adesso possiamo riprendere la nostra lezione.

Quando Israele, prima del trattato del 1980...

Signora Lotti? Sì? Per lei.

Grazie.

Ciao, mamma.

Ciao. Come è andata oggi a scuola?

Il professore di storia vorrebbe parlare con te domani.

È successo qualcosa?

No, credo solo che voglia conoscere.

Va bene.

Lo sai che stamattina stavo quasi litigando con uno stronzo?

Come mai?

Appena uscita dal supermercato si è messo dietro a rompermi le scatole.

Cosa voleva, l 'elemosina?

Hai voglia di fare lo spiritoso questa sera?

Sappi che gli uomini ancora mi guardano quando cammino per la strada.

Allora ti corteggiava.

Non preoccuparti, succede spesso in città.

Mi ha anche mandato delle bellissime rose.

Un gentiluomo.

Come ha avuto l 'indirizzo?

Mi ha seguito fino al portone e avrà chiesto il cognome al portiere.

Ascolta, amore.

Non è il caso che ti inventi delle storie per capire se dopo 15 anni di

matrimonio sono ancora geloso?

Tu pensi che io abbia inventato questa storia per capire se sei geloso?

Non sarebbe la prima volta.

Ti ricordi cosa mi raccontasti quando andammo a Roma per il convegno sulla

civiltà etrusca?

Eh no, guarda che quella era un 'altra cosa.

Allora ti dissi una bugia perché avevo scoperto che tu mi tradivi.

Questo è quello che pensi tu.

Ricordati che non me lo hai mai dimostrato.

Perché sei stato molto bravo a nascondere tutto.

Ma stai facendo un errore se pensi che io sia una stupida.

Il

comportamento

di suo figlio in classe è molto strano.

Ha difficoltà a integrarsi con gli altri ragazzi.

Spesso viene preso in giro dai suoi compagni e subisce senza avere alcuna

reazione. Anche il suo rendimento scolastico è molto scarso.

Non so se lei o suo marito vi siete accorti di qualcosa.

Purtroppo mio marito è morto sei anni fa a causa di un incidente.

Era andato a prendere mio figlio a scuola e la sua auto fu investita da un

camion.

Lui morì sul colpo mentre Marco ne uscì indenne, almeno fisicamente.

Dopo quella terribile esperienza mio figlio non è stato più lo stesso.

Neanche un anno di psicoterapia lo ha ristabilito.

Questo mi dispiace, signora.

Io però mi sento in dovere di dirle che per Marco è preferibile un indirizzo

scolastico diverso.

In una scuola privata l 'ambiente è più selezionato e probabilmente lui

riuscirebbe a integrarsi un po' meglio.

Se avessi avuto...

La possibilità economica di iscriverlo ad una scuola privata l 'avrei già

ma purtroppo con quello che guadagno con il mio lavoro a stento riesco ad

arrivare a fine mese.

Capisco, signora.

Cercherò di parlare con i suoi compagni per trovare una soluzione.

Presto le farò avere notizie.

La ringrazio tanto, professore. È un dovere, signora.

Salve.

Ha gradito le rose che le ho mandato.

Signora, aspetti.

Per favore, solo una... Se non la smette di importunarmi, giuro che chiamo la

polizia.

Dovete smetterla di prendere in giro tassi. Quel ragazzo ha davvero bisogno

vostro aiuto.

E come, professore?

Dovremmo provare a gettargli in testa un secchio d 'acqua fredda per cercare di

farlo svegliare.

No, io l 'ho già fatto, ma non è servito a niente.

Basta, Morelli.

Potreste formare insieme un gruppo di studio.

Un esperimento di questo tipo potrebbe servire anche alla vostra formazione.

Io forse posso accettare la sua proposta, ad una condizione però.

Quale condizione?

Che lei mi dia delle lezioni private.

Cosa? Non credo alle mie orecchie.

Vuoi delle lezioni private?

Questi sono i miei problemi. Non intrometterti in cose che non ti

per favore, chiaro?

Cercate di smetterla adesso.

Rientrate in classe.

E proponete a Tassi di studiare insieme.

Per le lezioni private, se ti va bene, possiamo iniziare stasera.

La mia condizione però è che ti impegni seriamente e non mi fai perdere tempo.

Buongiorno, signora Lotti.

Chi è lei, scusi?

Sono diversi giorni che ci incontriamo e ancora finge di non riconoscere la mia

voce. Mi ascolti bene. Non so come ha fatto ad avere il mio numero di

ma le garantisco che se prova a chiamarmi ancora una volta avviso la

chiaro?

Vai a farti fottere.

Sei molto gentile stamattina.

Scusami tanto, amore mio, ma qualcuno oggi si diverte a farmi degli scherzi

telefonici. Forse sarai il tuo amante segreto.

Non fare lo stupido.

Volevo avvisarti che stasera torno a casa un po' più tardi.

Perché? Che cosa devi fare?

Niente, delle lezioni private a una ragazza della mia classe.

Sei un bugiardo.

Sicuramente dovrà incontrarti con qualche puttanella. Pensavo avessi

le tue stronzate. Sei il solito porco.

Quando finalmente ebbe inizio il trattato di pace, il popolo palestinese

cercò un dialogo con i gruppi integralisti.

Ti va un po' di aranciata?

Volentieri, mamma. E a te? Sì.

Scusa, Leo, che ora si è fatta? Sono le sette.

Scusate, ma ho un appuntamento. Ci vediamo domani mattina a scuola. Grazie

tutto, signora. A domani. Ciao.

Mi scusi del ritardo, professore. Com 'è andata da Tassi?

Bene. È rimasto a studiare col mio fidanzato.

Cosa dice? Vogliamo andare a casa mia?

Con piacere.

Bene,

vado un attimo in bagno. Ok.

È possibile avere una coca, per favore?

Mi hai fatto prendere un accidente, ma certo che è possibile.

Grazie.

Mi scusi per il disordine, professore, ma i miei

genitori sono fuori per lavoro da diversi giorni. Prego, si metta pure

io vado un attimo in bagno.

Se desidera qualche cosa da bere, si può servire da solo.

C 'è del whisky o un ottimo cognac? No, ti ringrazio molto, ma sono a Stemio.

Ma è fantastico. Non immaginavo che lei fosse così virtuoso.

Se vuole qualcosa di fresco, nel frigo ci dovrebbero essere rimaste Coca -Cola

aranciata.

Oppure se le va posso preparare una spremuta di limone. Sono buonissimi, li

raccolti ieri dal mio giardino.

Grazie, no, non prendo niente.

Vorrei solo che ti sbrigassi, perché purtroppo c 'è una vipera che mi aspetta

casa.

Che cosa fa, colleziona serpenti?

No, mi riferivo a mia moglie.

Quando le ho detto che sarei tornato più tardi, ha iniziato a sputare veleno.

Proprio come fanno le vipere.

Ah, forse non ha molta fiducia in lei.

Non è un problema di fiducia, è solo una forte gelosia.

È una carceriera.

Se potesse mi chiuderebbe in casa e lancierebbe in mare le chiavi.

Forse questo è un mio limite.

Siamo sposati da oltre 15 anni e ancora non sono riuscito a farle capire che lei

è la cosa più importante della mia vita.

Forse sua moglie è gelosa perché lei la tradisce.

Non tradirei mai mia moglie.

Voi uomini siete tutti uguali. Dite sempre così e poi vi sciogliete come

sole alla prima occasione.

Mi piacerebbe ricordarti che non sono qui per parlare di tradimenti.

Adesso ti dispiacerebbe iniziare la nostra lezione, per favore?

Sì, certo.

Marco, vuoi della coca? No, mamma, grazie.

Io non riesco a capire,

come fate a studiare con la TV?

Il principale motivo che ha determinato una rottura tra i due popoli è stato...

Professore, le dispiace una piccola pausa, sono molto stanca.

Ok.

Sa, volevo dirle che lei è molto attraente.

Spero che mi abbia detto una bugia in merito al fatto che non tradirebbe mai

suo amore.

Basta, devo andare al gabinetto.

Ma non stai bene?

Perché uno che va al cesso non deve stare bene?

Che cazzo dici?

Non rompere i coglioni e finisci la tua ricerca di merda con sto computer, eh?

E calmati. Non rompere il cazzo e continua a studiare, hai capito?

Ho capito. Ecco, bravo.

Tuo figlio è mio.

Che vuoi dire?

Voglio dire che se non mi dai dei soldi, prima o poi gli farò del male.

Ora basta, professore. La prego.

Hai iniziato tu questo gioco, no? No.

Complimenti, professore.

Vedo con piacere che si diverte all 'importunare le sue alunne.

Purtroppo finché saranno in circolazione persone come lei, le cose non

cambieranno mai in questo paese.

Io mi scuso. No, non c 'è nulla di cui scusarsi, professore. La prego di uscire

subito da questa casa.

Va bene.

Ma non potevi aspettare ancora un po' prima di entrare in camera?

Beh, se avessi aspettato ancora qualche minuto ti avrebbe stuprata, sorellina

mia.

Stai tranquilla, il materiale è perfetto.

Non dagli il culo.

Non dagli il culo.

Senti.

Senti.

Cosa fai? Ti masturbi?

Sei un porco.

Qual è il problema?

Sei gelosa anche se guardo un film porno?

Grazie.

È proprio sicuro, professore?

Se vado fuori, forse potrei incontrare qualcuno e raccontargli cosa mi è

successo ieri sera.

Cosa ti è successo ieri sera?

Non se lo ricorda?

Ieri sera ero a casa con mia moglie.

Non posso certo conoscere i tuoi fatti personali.

Ora vai subito fuori.

Ascoltatemi bene.

La mia pazienza è finita.

È chiaro?

La prossima volta che io entro in classe e vedo tutto questo casino, vi

garantisco che ciascuno di voi avrà subito la punizione che merita, senza

nessuna pietà. Sono stato chiaro?

Sono stato chiaro?

Mi ha buttato fuori dalla classe solo perché parlavo con una mia amica. Devi

dirgli di non trattarmi più in questo modo, altrimenti io e mio fratello

a denunciarlo alla polizia. Hai visto cosa ha cercato di farmi ieri sera?

Sei stata brava, alla fine sei riuscita a incastrare anche lui.

È naturale.

Quest 'anno devo prendere assolutamente la maturità e non posso perdere altro

tempo.

Come preside di questo liceo ci tengo a dirti che hai fatto un grande sbaglio

nello scegliere di frequentare le scuole superiori.

Perché?

Perché? Perché come puttana avresti avuto un futuro garantito.

E se vuoi che parli con il professore, allora devi dimostrarmi che ciò che

è vero.

Chiaro?

Scusi il ritardo, signora.

Non si preoccupi, anzi mi scusi lei se mi sono permessa di disturbarla. Io

volevo dirle che quei ragazzi non devono più mettere piedi a casa mia.

Sono dei maleducati con cui non voglio avere più niente a che fare.

Mi dispiace molto, signora.

A questo punto le conviene parlare con il preside.

Come posso fare per incontrarlo?

Guardi che è molto semplice, signora.

Deve preparare una richiesta scritta e presentarla in segreteria. Le fisseranno

un appuntamento nel giro di dieci giorni.

Signora, le posso garantire una cosa.

Farò tutto il possibile per cercare di aiutarla.

Avanti, alzati questa maglietta e fammi vedere il seno.

Va bene così.

Brava tesoro, però adesso devi levarla completamente.

Puoi farlo con calma.

Adesso tira fuori il seno e accarezzalo lentamente con le mani.

Stringilo bene, dai.

Ti piace così?

Certamente.

Ora leva il reggiseno.

Vuoi che lo levi del tutto?

Certo.

Ora mi piacerebbe che fuori. e così tu a toccarmelo

Muoviti che mi stai facendo impazzire, dai.

Stringilo bene tra le labbra.

Ecco, così è bravo.

Fai come prima, piccolo. Apri bene la bocca.

Così.

Prendilo fino in gola.

Questi sono per lei, signora. Lo ringrazio.

Io la capisco, professore. Queste ragazzine sono una provocazione

Girano svestite e ti guardano facendo trasparire chissà quali intenzioni.

Guardi che tutto ciò che può averle raccontato quella ragazza sono solo

Professore, lei è arrivato in città da un piccolo paese di montagna.

Qui la gente è smaliziata e bisogna stare molto attenti, altrimenti si

correre dei rischi.

Guardi un po' queste e provi ad immaginare cosa accadrebbe se

mani sbagliate.

Nessuno le eviterebbe qualche anno di galera, per non parlare delle terribili

conseguenze che potrebbero abbattersi sul suo lavoro.

Ci pensi?

Che cosa mi consiglia di fare?

Niente di speciale.

Dovrà soltanto accettare un piccolo compromesso. Per quanto riguarda la

basterà che lei chiuda un occhio sul suo rendimento scolastico e l 'aiuti a

superare l 'esame di maturità.

Quanto a me, sono impaziente di mostrarle la mia seconda attività, per

sono certo che potrà offrirmi un aiuto prezioso.

Pronto? Salve, ha ricevuto le mie rose. Le ho appena gettate.

Guardi che lei sta perdendo tempo e denaro. E se continua ancora a

farò parlare con mio marito.

Penso di non aver fatto nulla di male.

Le ho solo regalato dei fiori. Forse lei è un po' arrabbiata perché suo marito

non lo fa mai.

Lasci perdere mio marito e cerchi di non rompermi più le scatole.

Si è fatto tardi, amore, ciao.

Ah, questa sera non mi aspettare, sono a cena col preside e deve parlarmi di un

progetto importante.

Oh, scusatemi. Non si preoccupi, professore. Mi dica cosa posso fare per

Volevo solo conferma dell 'appuntamento.

Possiamo fare alle quattro. Ma prima dovrebbe farmi un piccolo favore.

andare un attimo a dispezionare il bagno delle donne.

Il bagno?

Certo, ha capito bene.

Le sto soltanto chiedendo un favore, professore. Non c 'è niente di male.

Va bene.

Signora, stia tranquilla. L 'aiuterò io.

Buongiorno professore, la stavo aspettando.

Guarda amico.

Fammi vedere il seno.

Sei bravissima, piccola. Ora fammi vedere il culo.

Girati, forza.

Sei bellissima.

Resta così.

Adesso girati.

Apri le gambe e toccati.

Brava, piccola. Continua a toccarti, dai.

Continua a toccarti.

Sei stupenda.

Ora fammi vedere il seno.

Anche l 'altro, dai.

Toccati la figa.

Sì, muovi la mano sulla figa.

Continua a muovere la mano.

Sei bella.

Hai una fica meravigliosa.

Girati ora.

Girati.

Ora metti le mani sul muro.

Ecco, così.

Ferma. Non muoverti.

Ti prego, stai ferma così.

Stai ferma così e non muoverti, per favore, non muoverti. Non muoverti,

non muoverti.

Sei bellissima.

Ferma così.

Sì, mi fai impazzire il tuo culo. Adesso girati e guardami.

Ecco, così.

Masturbati, forza.

Alzati meglio la gunna che non vedo bene.

Forza. Ecco così, brava.

Rimetti la mano sulla figa.

Girati ancora.

Girati.

Leva la mano dal culo. E mettiti come prima.

Non muoverti.

Ferma così.

Hai una figa buonissima.

Ti piace il cazzo, eh?

Più forte, dai. Più forte.

Vuoi assaggiare?

Allora, ha gradito la sorpresa che le ho fatto trovare? Quella ragazza è

veramente stupenda.

Questo è il mio piccolo hotel.

Mi sono indebitato per rilevarlo, ma adesso è tutto mio.

Lui è Giacomo Rossi, il nostro portiere. Giacomo, ti presento il professor

Lotti. Molto piacere. Il piacere è mio.

Giacomo, dammi un attimo la chiave di servizio, per favore.

Certo.

Mi segua, le faccio vedere una stanza.

Va bene.

Prego. Grazie.

Vada avanti, l 'interruttore sulla sinistra.

Cosa ne pensa?

Perché ha voluto mostrarmi il suo albergo?

Perché lei da oggi sarà il mio nuovo direttore.

E non si preoccupi della scuola, qui si lavora solo il pomeriggio.

Sono certo che uno stipendio di mille euro al mese potrà soddisfarla.

Tutti soldi in nero, naturalmente.

Immagino che non posso rifiutare.

Non sarebbe una buona idea.

Adesso devo mostrarle qualcosa di estremamente riservato. Venga.

Prego.

Avete una camera matrimoniale per questa notte?

Certo, signore. Potrei avere i documenti?

Solo un attimo.

Prego. Grazie.

La camera è la numero 6, di fronte alla reception.

Grazie mille, a dopo.

Non le sembra fantastico?

Nella stanza sono nascoste quattro telecamere.

Registrano simultaneamente tutto ciò che accade.

Prema il secondo bottone, professore.

Questa è l 'unica cosa che lei dovrà fare.

E perché ha scelto me?

Diciamo che sono cose molto delicate da affidare soltanto a persone di fiducia,

proprio come lei.

Il portiere è l 'unico a conoscenza di questa stanza.

L 'impianto di videoregistrazione è collocato in un locale segreto sotto la

reception. Registra tutto ciò che accade.

A che cosa le servono i filmati?

È un lavoro proficuo.

Vede molto spesso negli alberghi capitano persone che hanno qualcosa di

importante da nascondere.

Diciamo solo che realizzo delle prove che poi altra gente trasforma in denaro.

Quando tutto sarà finito, prema l 'ultimo bottone a destra e chiuda la

Bene, la lascio perché ho un appuntamento.

A dopo.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

No.

Grazie.

Quando il presidente Clinton ebbe modo di parlare con i negoziatori

Convenne sull 'utilità di stabilire un incontro tra le parti da tenersi presso

la Casa Bianca entro la fine dell 'anno.

Di questa nuova strategia furono avvisati i vertici delle nazioni.

mi scusi, vado un attimo in bagno.

Adesso mi hai davvero stancato, Morelli.

Professore, che cosa ho fatto ancora?

Devi smetterla di infastidire chi viene a scuola per studiare.

Domani mattina voglio parlare con i tuoi genitori.

Credo che ci sia un piccolo problema.

Mio padre è in galera, mia madre è scappata via tre anni fa.

Forse potrei farla parlare con mia sorella, ma è impegnata a battere tutto

giorno. Sa, anche noi dobbiamo mangiare, professore. Esci subito dalla classe.

Ti ho detto di uscire subito fuori, Morello. Hai capito?

Bene, possiamo riprendere.

Sei qui, puttanella, eh?

Mi hai fatto cacciare dalla classe, sei contenta?

Qualche problema?

No, no.

Adesso se non fai quello che ti dico io, giuro che ti faccio ritornare a casa a

pezzi. Hai capito?

Mi spiace, ma ho bisogno del pomeriggio libero.

Ho alcune cose da sbrigare.

Spero non sia nulla di grave.

Devo dedicare un po' di tempo a mia moglie.

Nelle ultime settimane l 'ho un po' trascurata.

Quando si tratta d 'amore non c 'è nessun problema.

Stasera andrò io in hotel.

Grazie.

Alza gli occhi, guardami.

Guardami dai, masturbami ora.

Così dai, brava.

Che dolore.

No, no, è la prima volta che lo prendi nel culo, eh?

Però già... Che piace, eh?

Che piace sentirtelo sfondare, eh?

Allora, andiamo?

Dove? Si faccia venire qualche idea, ma cerchi di sbrigarsi perché non ho molto

tempo a disposizione.

Amore?

Amore?

Dove sei?

Amore?

Buongiorno. Salve.

Avete una matrimoniale libera?

Certo. Potrei avere i vostri documenti, per favore? Con piacere.

Puoi darmi un documento?

Prego.

La stanza è di fronte. Grazie, a dopo.

Prego.

Accomodati pure.

No, ho capito che... Dai, non fare così.

Solo un attimo, su.

Sei bella.

Lasciami andare, dai. Tu non vuoi andare via, vuoi restare qui.

Io lo so bene.

Adesso dammi un braccio.

Grazie.

Ehi!

No!

Così

Sì, l 'ho visto. Prima di andare avanti nella trattativa vorrei chiederle se le

interessa trovare un accordo per non rendere la cosa pubblica.

Mi interessa.

Presto la richiameremo per le condizioni.

D 'accordo.

È finita.

Almeno prova a parlare con il preside per vedere se lui può fare qualcosa.

Ho parlato ieri con lui, ha detto che non può fare nulla.

Ha già venduto il filmato.

Non c 'è niente da fare.

Scusami, amore, ma io non volevo che succedesse tutto questo, te lo giuro,

volevo, non volevo.