Original subtitles

The magnet man

Alguém é?

Is anyone at home?

Abrir a porta!

Hello, sir!

I'm glad you let me go.

Can I stay here until the storm passes?

Lucien?

Lucien!

Lucien, who is it?

- It's the tambadur who sings on the street. - Olá, senhor!

- Hello, ma'am! - It's the Lord from the Balci.

He came to shelter.

Sir, it's not ordinary.

Isso é ...

They didn't even see this at Antwerp either.

He is a magnet.

Show him, my boy!

- I'm really curious now!

Oh, garoto!

Incrível, um ímã!

Sim.

Senhora?

Senhora?

Pai!

Dê -lhes, Senhor, descanso eterno!

E faça -a ver luz eterna.

Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo.

Amém.

Vamos abster -se de qualquer piada,

Nestes tempos sombrios, de guerra e morte,

Vamos fazer uma oração.

E para fugitivos.

Desça!

Não, querida, eu fico aqui!

Venha nos ajudar um pouco! Desça!

Não, eu fico aqui. Não tenho nada a discutir.

Que pena, Lucien.

Para se comportar como um palhaço No funeral de sua mãe.

Tomar cuidado!

- Lucien? - Sim?

Hoje à noite, outro grupo está saindo.

Nós iremos com eles também.

Se houver um lugar ...

Vamos torcer para termos tempo.

Está aberto.

Digitar!

Dinheiro?

Lucien!

Nós pegamos o trem.

Pegue o violino!

Vá para a estação de trem

E espere por mim!

- OK? - OK.

Enquanto isso, eu faço bagagem E então eu venho até você.

Não dê esse violino a ninguém! Não dê a ninguém!

NUNCA deixe ir!

E ele não faz o ímã, ok?

O trem para Paris sai da estação.

Entre em vagões! Obrigado! Levante -se rapidamente!

Ei!

Estou preso ao trem!

Senhor?

Senhor?

Sair!

Dê -me sua mão!

Senhor, você tem que deixar de lado o violino!

- Pegue! - Dê -me sua mão!

Ele está preso ao trem.

- Atenção, senhor! - Meu violino!

Pai!

Alguém é?

O criador de um grande ato de comédia.

O trio mais conhecido do mundo.

Senhoras e senhores!

Sábio bem -vindo

O circo do Espírito Santo!

Só porque é guerra não significa Que não podemos mais rir, não estamos?

Caros músicos!

Chegue mais perto!

Aqui está quanta honra é feita conosco!

Olhe para,

toda a comunidade respeitosa

Ele veio ouvir você cantando!

Todos eles se reuniram aqui.

Mas,

Primeiro vamos cumprimentá -los

Deus e Seu Filho.

Em seu trono.

E vamos cumprimentá -lo

e seu filho divino.

Com cuidado!

Também cumprimentamos o Espírito Santo!

Que sempre nos guia no caminho da verdade.

Eu não vejo nada!

E nós cumprimentamos cuidadosamente

a antiga morte.

Nossa música começa e termina.

Depois de seu comando.

Para o reino das rosas, viajaremos.

Para o reino das rosas, iremos.

para aquela bela cidade.

jardim acima da terra.

lá seremos bem -vindos.

e no pomar de meu pai

é uma linda casa vermelha.

Há bem -vindo

jardim acima da terra

Como seria bom se a mãe estivesse em casa.

Você é um bom menino.

Salto de Natal!

Acordar!

Um músico!

Mais um.

Entre, garoto!

Sim...

Imbecilule!

O que ele quer, não vejo nada.

Na parte de trás, tenha cuidado!

Levante a cortina!

Eu te ajudo.

Vamos, desapareça!

Obrigado e boa sorte!

Os ciganos sempre querem dinheiro!

O que é?

Em que eu tenho sobre ...

... Eu caí do trem.

Na verdade, eu caí do trem.

Você tem dinheiro?

Não muito.

Dê -me o violino!

Não sou permitido!

Vamos lá, você não bate! Dê -me o violino!

Dê para mim!

Com licença!

Venha para o meu quarto!

Minha caravana está lá.

Vamos cuidar dela corretamente.

Sim, venha!

Cesar. Cesar Malfait.

Do teatro moderno de Malfait.

Moderno!

Qualidade.

Original.

Meu pai e seu pai subiram ao palco Antes de Napoleão aprender a ir.

Você percebe?

E aqui ...

Aqui está minha filha.

Gervise Malfait.

Mas é bem feito.

Falando sobre música.

Você me dá um pouco de violino?

Posso conceder isso para você?

Bom.

Feche seus olhos!

Você tem que ouvir.

Solo. Solo.

Solo.

Para. Para.

Solo.

Solo.

Para.

Para.

Para.

Isso é melhor.

Obrigado!

Ele é Pladijs. É o nosso bobo da corte.

Você é um nojento!

Apesar de todos os fatos, Um amigo leal da poesia.

- Olá, senhor! - E quem é você?

Ele é Lucien. Ele também é belga Mas não é muito inteligente.

Ele vai limpar a arena.

E ele vai apertar a merda, não é?

Não o deixe pisar De pé, garoto!

O chefe, minha remuneração, Se você é bom!

Não confie nele.

Nosso Fachir, Korolenko. Um egípcio da West Flandres.

- Bom dia! - Olá, senhor!

Sinto uma vibração estranha.

Acho que não vou apertar sua mão.

Ei, Willy!

Uma catástrofe!

Nosso maestro. Um ótimo compositor.

Uma catástrofe!

Uma página na minha pontuação desapareceu.

Abertura. Desaparecido.

Peço desculpas! Uma catástrofe.

Eu fui roubado. Detida!

Lucien?

Ei!

Sentar!

Sente -se!

Temos contato!

Eu não posso acreditar.

Temos contato.

Não é real!

Alguém é?

Não tenho permissão para pensar sobre isso.

Olá!

Estou aqui!

Ladrões!

Não atire! Temos contato.

Desaparecido.

Vou ficar em silêncio agora.

Que azar!

Espero não te assustar.

Repetimos no telhado Para um show.

E você era tão linda!

É bom aqui.

Minha mãe cantou essa música conosco.

Ela era uma cantora de ópera.

De Treuenbrietzen.

Olhar!

Ela é sua mãe?

Ele era um verdadeiro artista, como Pladijs.

Mas papai estava com ciúmes demais, E não a deixe cantar.

Apenas Em uma fantasia de sereia, em uma tigela enorme.

Agora ele está em Paris.

E eu posso fazer algo.

Você quer ver?

- E todos eles ficam? - Sim.

Poderíamos dançar tango.

O tango do amor do ímã,

Ninguém pode resistir a eles.

Poderíamos dançar juntos.

Dacă mă laşi să am grijă de tine, Ai Putea Deveni Un Magnet Frumos.

Casa cheia.

NU-ţi Fie Teamă! Vamos!

Lucien! Picheţii.

Eleganţă, Copila Mea!

Mereu elegantă!

Şi Zâmbeşte!

Da, un zâmbet larg.

Şi Manejul.

Lucien, Fii Atent!

Şi Acum, serpentina.

Mai Repede, Mereu Mai Repede!

Lucien, Stai Cu Mine!

- CE Este? - Sim.

Vrea Sérieeare!

Sã fiu al Naibii!

Mişcă-te!

Stai, Willy! NU-LATINGE!

Incrível!

É real.

Chiar e real.

E un număr foarte tare!

Tare Ca Fierul!

É um dos nossos.

Tem que aparecer no palco!

Digitar!

Senhoras e senhores!

Digitar!

A música está prestes a começar.

Qualidade. Original.

Mas acima de tudo, novidade!

Queridas senhoras, queridos senhores! Digitar! Vamos!

O que não é visto de fora, Pode ser visto de dentro.

Senhoras e senhores! Esta noite nós propomos a você

Uma estréia mundial.

Luciano Amantini.

O ímã vivo.

Digitar! Vamos! Senhoras e senhores!

Luciano Amantini.

O ímã vivo.

É real!

O último descendente

dos sobreviventes A erupção vulcânica de Pompéia.

Senhoras e senhores! Digitar!

Venha e veja com seus olhos sua força magnética.

Funciona com qualquer tipo de moedas.

Exceto por 25 centavos.

- Especial para você. - O grande fim.

Só porque é guerra, Isso não significa que não podemos rir, certo?

Os melhores músicos.

Aqui está a honra o que é feito para nós!

No final, todos caem no chão.

A música é ouvida cada vez mais.

Eu venho e digo

Eu sou uma árvore.

Muito bom, Pladijs.

Mas você deve olhar mais!

Pense mais. Algo para pessoas comuns.

Eu quero qualidade. Original.

Não coisas antigas.

Eu não sou antigo.

Suficiente!

Pierrot morreu.

Willy, sua música ...

Sua música é uma merda.

Compre uma pontuação real.

Willy, o que há com aquele gato Qual esqui isso?

Você é um nojento!

Foi melhor do que no passado?

Antes de estar mostrando shows para reis

ou países.

Eu fazia parte do quintal deles.

E o show de Natal Era algo sagrado.

Somente no inverno.

Ótimo homem!

Meu coração!

Meu bebê! É um pecado.

É um pecado.

Que catástrofe!

Você até fez shows Para o rei?

Não eu, Lucien. Meu avô.

Eu sou um bisavô de Astley.

O fundador desta arena.

Em 1760,

Ele era um soldado que estava mostrando shows com seu cavalo, para ganhar dinheiro.

Fez todos os tipos de truques em uma cabana improvisada.

Foi assim que tudo começou.

E apenas as pessoas mais tarde começaram para chamá -lo de circo,

Mas era um lugar para artistas.

As pessoas os admiravam.

Foi uma grande honra.

E a barraca está lá?

Não.

Não é mais. Tudo foi, Lucien.

Não havia mais nada dessa história.

Apenas...

... Este pedaço de jornal.

Não sei ler.

Conte esta história por vários anos.

Eu o vi exatamente como ele cortou aquele pedaço de jornal.

É uma história.

Uma bela história, com certeza.

Mas apenas uma história.

Assim como todos nós.

Você não é o homem do ímã?

Sim.

Posso tentar?

As moedas de 25 centavos não vão.

Eu entendi.

No fim.

Caro Lucien ...

É sério.

Espero que você receba esta carta O mais breve possível.

Eu queria te avisar que seu pai está morrendo.

O padre veio ontem para dar a ele a última comunhão.

Espero nos ver em breve.

Ethel assinado.

Eu gostaria de ser um artista.

Um ímã com um violino.

Mas você é um artista.

Meu querido amigo!

Ouça, Lucien!

Deduzi algumas despesas imprevistas.

Dado que você interrompeu o contrato.

O interesse devido.

Mudando para casa.

E, além disso, minhas horas de trabalho.

20 francos.

E olhe!

Seu diploma!

A partir de agora você é um ímã profissional.

Incrível!

Para despesas administrativas.

Viva o ímã!

Viva o ímã!

Depois de você!

Lucien, em nome dos técnicos,

Um pedaço de decoração, como uma memória.

Estou feliz por ter conhecido você, Lucien.

Delicioso!

Isso está conosco há várias gerações.

Pão de gengibre.

Incrível! Vinho e ...

pão de gengibre!

Não vamos chorar!

Willy!

Um dois três...

Pegue -se no jogo!

Maestro!

Papai usava esta jaqueta Quando ele conheceu sua mãe.

Agora ele não vem.

É muito bom!

Um verdadeiro artista.

Catástrofe! Má sorte!

Lá! Um fantasma!

Fique lá, urinar!

Ele ri de mim.

Ele vem me levar.

Eu sinto isso! Eu sinto o cheiro!

Willy!

Até a próxima!

Um momento!

Você está sozinho?

Onde está sua mãe?

Obrigado, senhor!

Para o reino das rosas, viajaremos.

Para o reino das rosas, iremos.

para aquela bela cidade.

jardim acima da terra.

lá seremos bem -vindos.

e no pomar de meu pai

é uma linda casa vermelha.

lá somos bem -vindos.

jardim acima da terra.

Que bom seria se Minha filha estaria em casa.

Alguém é?

Ethel!

Está fechado lá.

Estava sozinho por muito tempo, Lucien.

Ele estava sentado na janela por um longo dia.

Falei muito sobre você.

Ouvi dizer que você se tornou um artista.

Esta é uma profissão.

E veja o mundo.

Enquanto outros permanecem para trás.

Finalmente ...

Não podemos reclamar.

Contemplar!

- Você tem uma vela? - Claro que sim.

Coragem!

Caro Gervise.

Eu penso muito em você.

E no circo.

Eu faço exercícios todos os dias.

Em frente à decoração.

Suponho que a banda se foi.

Então, é melhor esperar por você em casa.

Você virá?

- Lucien, o que aconteceu? - Nada.

Posso entrar?

Sim.

Eu queria perguntar se você poderia me ajudar?

Eu quero escrever uma carta.

Gervise Malfait.

Uma mulher?

Mas Lucien, ela não virá aqui, Não é?

O que você quer que eu escreva?

Oi Gervas!

Não.

Caro Gervas.

Lucien?

Publicar!

É sério.

Aqui ele escreve que ele morreu.

Ele foi.

Infecção fúngica de cavalos.

Tornou -se muito comum.

Vamos, sente -se!

Eu tenho chicória fresca.

Vou fazer um café para você.

Lucien!

Você trabalha?

Sim.

Caso contrário, eles voam para outro lugar, pai.

Eu disse a mim mesmo,

Se ele não vier até mim,

Deixe -me ir até ele.

Sim.

Como está a família?

Ouvi dizer que o Senhor curou você do seu poder.

Eu coloquei portadores de ovos. Eu não tenho óculos.

Obrigado!

Que bela vista!

É uma decoração de teatro.

Quando não sei onde olhar, Eu olho para ele.

Para mim, está em casa.

Precisamos conversar, Lucien.

Entre amigos.

Eu ouvi rumores sobre você e seu vizinho.

Que vocês estão juntos.

O que você diz?

Olhe para suas mãos, garoto!

Você nunca será um artista.

Mas um fazendeiro.

Um homem.

Assim como seu pai.

Um homem tem que fazer tudo como deveria.

No fim.

Pense nisso!

- Um bom dia. - O Sr. Strebelle está esperando por você.

Virá em breve.

Com licença, eu tenho muito trabalho Para minha escola.

Sim, eu entendo.

- Olá, senhor! - Sra. Stăbelle, obrigado!

Adeus!

Um casal saiu. Cadê?

Que azar!

Cadê?

Finalmente! Ele deve ser.

Peço milhares de desculpas! O tráfego em Bruxelas é terrível.

Peço desculpas! Sr. Scaflaire, animado para conhecê -lo!

Estou feliz em conhecer, senhor!

Parabéns!

Muito bom!

Olhe aqui!

Lucien, você pode ir Para a Sra. Smeers amanhã?

Eu esqueci de levar uma jarra para ele.

Lucien!

Lucien?

Posso te perguntar uma coisa?

Claro.

Se tudo

O que temos aqui

Seria apenas um show de teatro?

Se eles não fossem reais?

Apenas algo que eu inventei.

Como um ator.

Isso é o que eu entendo.

Eu sinto o mesmo.

Às vezes sinto que não sou a pessoa quem deveria ter sido.

Tudo é uma mentira.

Aquela carta.

Eu fiz tudo por você.

Para nós.

Bem -vindo ao circo do Espírito Santo!

Só porque é guerra, não significa Que não podemos mais rir, não estamos?

Lucien?