Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,034 --> 00:00:02,868
ADULT ADAM: Back in the '80s, there was one TV doctor
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,703
that stood out more than the rest...
3
00:00:04,705 --> 00:00:06,205
Doogie Howser, MD.
4
00:00:06,207 --> 00:00:07,740
He was a genius teenage physician
5
00:00:07,742 --> 00:00:11,110
who operated on, and won... America's hearts.
6
00:00:11,112 --> 00:00:13,946
And there was no bigger Doogie-head than my brother,
7
00:00:13,948 --> 00:00:17,049
who realized his calling in life was to be a doctor, too.
8
00:00:17,051 --> 00:00:19,585
Can we turn this off
and make out now?
Shh!
9
00:00:19,587 --> 00:00:23,322
Doogie's changing
how old, stuffy doctors
look at medicine.
10
00:00:23,324 --> 00:00:25,824
ADULT ADAM: Which is exactly what Barry wanted to do,
11
00:00:25,826 --> 00:00:26,992
so he gave it a shot.
12
00:00:26,994 --> 00:00:28,627
Doctoring!
Oh, no! Why?!
13
00:00:28,629 --> 00:00:29,928
Just checking
your reflexes.
14
00:00:29,930 --> 00:00:33,499
Patient lacks muscle response
and also seems
highly agitated.
15
00:00:33,501 --> 00:00:34,800
Damn right I'm agitated!
16
00:00:34,802 --> 00:00:37,002
You just hit my knee
with a hammer!
17
00:00:37,004 --> 00:00:38,704
(SNORING)
18
00:00:38,706 --> 00:00:39,471
(GAGS)
19
00:00:39,473 --> 00:00:40,406
Oh, God!
What's happening?
20
00:00:40,408 --> 00:00:42,741
Patient's throat
seems red and inflamed,
21
00:00:42,743 --> 00:00:45,210
especially that dangly part
in the back.
22
00:00:45,413 --> 00:00:46,412
Stay away from me!
23
00:00:46,414 --> 00:00:50,249
Damn it! Come back
and get the remote
I just threw at you!
24
00:00:51,652 --> 00:00:53,419
Aah! I just want
to sleep, moron!
25
00:00:53,421 --> 00:00:57,022
Patient appears to be
emotionally unstable
and also gassy.
26
00:00:57,024 --> 00:00:57,990
What the hell's
on your face?
27
00:00:57,992 --> 00:01:00,893
Looks fancy and expensive.
Who's buying you this crap?
28
00:01:00,895 --> 00:01:02,528
There's my little
Schmoopie Howser!
29
00:01:02,530 --> 00:01:04,263
Look what I got you
at the medical-supply
store today.
30
00:01:04,265 --> 00:01:08,100
Noice! Good to know
at least someone around here
supports my dream.
31
00:01:08,102 --> 00:01:11,870
Shame on you, Murray,
for not believing
in your future-doctor son.
32
00:01:11,872 --> 00:01:13,472
I just want
to get some sleep!
33
00:01:13,474 --> 00:01:14,373
Stop encouraging
the moron!
34
00:01:14,375 --> 00:01:17,242
No! That's my doctor recorder
I talk into for some reason!
35
00:01:17,244 --> 00:01:19,211
I just want to get
the damn tape!
Murray! That was expensive!
36
00:01:19,213 --> 00:01:21,814
I just want to get the tape!
Stop it! Get away!
Stop it!
37
00:01:21,816 --> 00:01:23,582
Okay, I've decided
I'm either gonna be
38
00:01:23,584 --> 00:01:27,553
a doctor for the Phillies
or the president's
personal brain surgeon.
39
00:01:27,555 --> 00:01:29,688
Hey, guys.
I heard the amazing news.
40
00:01:29,690 --> 00:01:32,157
That my idea
for Barry Goldberg
appreciation day
41
00:01:32,159 --> 00:01:33,692
has been approved
by the school board?
42
00:01:33,694 --> 00:01:34,993
I told you they said no.
43
00:01:34,995 --> 00:01:36,829
I'm referring to how
Lainey got accepted
44
00:01:36,831 --> 00:01:39,064
into the Savannah College
of Art and Design.
45
00:01:39,066 --> 00:01:40,732
I think Mr. Glascott
might be mistaken.
46
00:01:40,734 --> 00:01:42,734
No, it's right here
on official stationery.
47
00:01:42,736 --> 00:01:44,903
How is this the first
I'm hearing about this?
48
00:01:44,905 --> 00:01:46,939
Well, I must have gotten in
this very second. Yay!
49
00:01:46,941 --> 00:01:48,640
No, this letter says
you got in over a month ago.
50
00:01:48,642 --> 00:01:52,111
That's impossible!
Lainey would never hide
something so big from me.
51
00:01:52,113 --> 00:01:53,245
Yes, that would be
a terrible betrayal
52
00:01:53,247 --> 00:01:56,815
that would rock the very
foundation of everything
that you hold dear.
53
00:01:56,817 --> 00:01:59,551
Read the room, dude.
Roger that.
54
00:01:59,720 --> 00:02:02,020
How could this happen?
We had a plan.
55
00:02:02,022 --> 00:02:03,388
You graduate
and take a year off,
56
00:02:03,390 --> 00:02:06,959
and then I graduate,
and you follow me
to the college of my choosing.
57
00:02:06,961 --> 00:02:08,594
I never officially agreed
to that.
58
00:02:08,596 --> 00:02:11,430
Okay, fine.
But you can't go to that
school without me
59
00:02:11,432 --> 00:02:13,132
and surround yourself
with all those fashion boys.
60
00:02:13,134 --> 00:02:15,834
Fashion boys?
Yeah, they're all
stylish and tan
61
00:02:15,836 --> 00:02:17,536
and love dancing
the night away
with each other.
62
00:02:17,538 --> 00:02:19,705
I really don't think
you have to worry about
fashion boys.
63
00:02:19,707 --> 00:02:20,873
This changes everything
between us.
64
00:02:20,875 --> 00:02:23,542
I guess it was my dream
and I just wanted
to give it a shot.
65
00:02:23,544 --> 00:02:25,744
Well, I don't want you
to give up your dream.
66
00:02:25,746 --> 00:02:27,212
Oh, baby.
Idea!
67
00:02:27,214 --> 00:02:28,447
I'll just go to
the medical school
68
00:02:28,449 --> 00:02:30,182
at the Savannah College
of Art and Design!
69
00:02:30,184 --> 00:02:32,084
I checked... They don't have
a pre-med program.
70
00:02:32,086 --> 00:02:33,519
Ugh! That school makes
no sense!
71
00:02:33,521 --> 00:02:36,221
Look, nothing's written
in stone.
I may not even go there.
72
00:02:36,223 --> 00:02:37,523
But you got a full
scholarship!
73
00:02:37,525 --> 00:02:39,124
You'd be a fool
not to attend!
74
00:02:39,126 --> 00:02:40,259
Not now!
Roger that.
75
00:02:40,261 --> 00:02:43,028
(SCHOOL BELL RINGS)
I love you.
We'll talk about this later.
76
00:02:43,130 --> 00:02:44,096
Sure. We'll figure it out.
77
00:02:44,098 --> 00:02:48,000
Man, nothing...
And I mean nothing
survives long distance.
78
00:02:48,002 --> 00:02:51,970
How is this helping?
I get that a lot.
Toodles!
79
00:02:51,972 --> 00:02:53,405
¶ I'm twisted up inside
80
00:02:53,407 --> 00:02:57,576
¶ But nonetheless I feel the need to say
81
00:02:59,914 --> 00:03:00,812
¶ I don't know the future
82
00:03:00,814 --> 00:03:04,583
¶ But the past keeps getting clearer every day ¶
83
00:03:04,585 --> 00:03:06,919
ADULT ADAM: It was March 15th, 1980-something,
84
00:03:06,921 --> 00:03:08,754
and my dad was coming home from work
85
00:03:08,756 --> 00:03:10,923
excited to see his favorite child...
86
00:03:10,925 --> 00:03:12,991
I'm home!
...our dog, Lucky.
87
00:03:12,993 --> 00:03:15,427
There she is!
Oh, I love you.
88
00:03:15,429 --> 00:03:16,562
I love you, I love you.
89
00:03:16,564 --> 00:03:17,996
And as the favorite Goldberg child,
90
00:03:17,998 --> 00:03:22,601
Lucky got a lot of privileges the rest of us didn't, like free snacks.
91
00:03:22,603 --> 00:03:23,502
Soft pretzels... Nice.
92
00:03:23,504 --> 00:03:26,838
Hey! I'm sorry.
Are you an adorable pooch?
93
00:03:26,840 --> 00:03:28,874
(LAUGHING)
I don't think you are.
Hands off.
94
00:03:28,876 --> 00:03:33,345
She also got showered with love and kisses and whatever this is.
95
00:03:33,347 --> 00:03:35,414
Come on!
This is the way I talk!
96
00:03:35,416 --> 00:03:38,483
I'm Lucky,
the Goldberg mascot!
97
00:03:38,485 --> 00:03:41,553
My dad taught her tricks, bought her outfits...
98
00:03:41,555 --> 00:03:42,621
Even a fancy dog bed.
99
00:03:42,623 --> 00:03:44,489
The rest of us... Not so much.
100
00:03:44,491 --> 00:03:45,657
Okay,
very important question...
101
00:03:45,659 --> 00:03:47,726
On one hand,
Florida has beaches,
102
00:03:47,728 --> 00:03:50,128
but on the other hand,
Georgia has peaches.
103
00:03:50,130 --> 00:03:53,565
So it's beaches
versus peaches.
See my predicament?
104
00:03:53,567 --> 00:03:54,766
What is this?
Why are you talking to me?
105
00:03:54,768 --> 00:03:57,603
For school. I'm trying
to decide between
Emory and Miami.
106
00:03:57,605 --> 00:03:59,471
They both have
awesome music programs.
107
00:03:59,473 --> 00:04:02,441
Oh! I can actually
help you with this.
Neither.
108
00:04:02,443 --> 00:04:05,577
You're telling me
you'll pony up
for a designer dog bed
109
00:04:05,579 --> 00:04:07,679
but not your own
daughter's future?
110
00:04:07,681 --> 00:04:08,914
Yes.
Oh, my god!
111
00:04:08,916 --> 00:04:09,648
(WHINES)
MURRAY: Ohh!
112
00:04:09,650 --> 00:04:14,152
Doesn't she look like
a handsome lady
from the 1850s?
113
00:04:14,655 --> 00:04:16,088
ERICA:
Guess what, nerd.
114
00:04:16,090 --> 00:04:17,956
The dog is definitely
dad's favorite.
115
00:04:17,958 --> 00:04:19,625
Oh, you saw Lucky's
new waterbed, huh?
116
00:04:19,627 --> 00:04:22,794
It's a waterbed?
I don't even have one!
117
00:04:22,796 --> 00:04:24,563
It's like he loves the dog
more than his own kids.
118
00:04:24,565 --> 00:04:28,500
I've tried to point it out
to him like a hundred times,
but he won't admit it.
119
00:04:28,502 --> 00:04:29,701
Well, it's time
I get him to.
120
00:04:29,703 --> 00:04:31,503
ADULT ADAM: As my sister cooked up a plan,
121
00:04:31,505 --> 00:04:33,505
Barry was searching for answers.
122
00:04:33,507 --> 00:04:36,642
Pops, you've lived
an impossibly long time.
123
00:04:36,644 --> 00:04:39,244
Tell me an old-timey story
that reassures me
124
00:04:39,246 --> 00:04:41,280
a long-distance relationship
can work.
125
00:04:41,282 --> 00:04:44,883
Well, I once dated
a Tunisian woman
named Marwa.
126
00:04:44,885 --> 00:04:46,985
We would swim
in the warm waters
127
00:04:46,987 --> 00:04:49,187
of the Mediterranean
during the day
128
00:04:49,189 --> 00:04:51,623
and become one
on the beach at night.
129
00:04:51,625 --> 00:04:52,391
So it can work.
It did...
130
00:04:52,393 --> 00:04:56,361
Until her father chased me
around an open-air bazaar
with a scimitar.
131
00:04:56,363 --> 00:04:59,898
Why did I go down
this incredibly long road
with you for nothing?
132
00:04:59,900 --> 00:05:01,066
I'll be honest with you,
kiddo...
133
00:05:01,068 --> 00:05:04,636
When I started that story,
I didn't remember
how it ended.
134
00:05:04,638 --> 00:05:05,370
I don't know
what I'm gonna do!
135
00:05:05,372 --> 00:05:09,041
Lainey was supposed to be
by my side my entire time
in medical school.
136
00:05:09,043 --> 00:05:11,943
See? That's the point
of my story!
137
00:05:11,945 --> 00:05:13,578
Love is unpredictable.
138
00:05:13,580 --> 00:05:15,547
Don't try to salvage
your stupid story.
139
00:05:15,549 --> 00:05:17,983
I have to figure out
how to be with the girl I love
140
00:05:17,985 --> 00:05:19,951
and go to medical school
at the same time!
141
00:05:19,953 --> 00:05:22,020
ADULT ADAM: But then, there he was...
142
00:05:22,022 --> 00:05:24,756
The man-boy that would give barry the answer!
143
00:05:24,758 --> 00:05:25,557
Unless...
No!
144
00:05:25,559 --> 00:05:30,262
Don't look at the boy surgeon
and get some farkakte idea.
145
00:05:31,031 --> 00:05:32,664
Nice chat, Pops.
146
00:05:33,133 --> 00:05:35,801
Mother, you relentlessly
and unrealistically
147
00:05:35,803 --> 00:05:37,836
support my dreams
more than anyone, right?
148
00:05:37,838 --> 00:05:38,403
Of course I do, pumpkin.
149
00:05:38,405 --> 00:05:42,441
Not to overstate it,
but I'd like to bottle you up
and sell you at Bergdorf's.
150
00:05:42,443 --> 00:05:45,043
That's why I need your help
to make sure I become
151
00:05:45,045 --> 00:05:47,279
a fully licensed
and accredited doctor
152
00:05:47,281 --> 00:05:48,613
before Lainey leaves
for college.
153
00:05:48,615 --> 00:05:51,416
Um, boopie? It takes years
to become a doctor.
154
00:05:51,418 --> 00:05:55,220
But Doogie's 16
and already does that thing
when he yells "clear!"
155
00:05:55,222 --> 00:05:56,621
Then shoots lightning
into some dude's heart.
156
00:05:56,623 --> 00:06:00,959
That sounds fun!
But you're still
just a boy in high school.
157
00:06:00,961 --> 00:06:03,662
Step 1... Take my GED,
graduate tomorrow.
158
00:06:03,664 --> 00:06:06,164
What's next?
Four years of pre-med
at college.
159
00:06:06,166 --> 00:06:09,000
I'll do it in six weeks.
Done. Next.
What else you got?
160
00:06:09,002 --> 00:06:12,371
Actual medical school,
which takes another
four years.
161
00:06:12,373 --> 00:06:14,005
I'll knock it out
in a month.
162
00:06:14,007 --> 00:06:16,708
Boom! Cutting out hearts
and playing God.
163
00:06:16,710 --> 00:06:17,876
But to be a cardiologist,
164
00:06:17,878 --> 00:06:19,978
you need to do
a residency at a hospital,
165
00:06:19,980 --> 00:06:21,980
and that's at least
another two years.
166
00:06:21,982 --> 00:06:23,682
I'll do it in two days.
Done!
167
00:06:23,684 --> 00:06:27,119
Where are my golf clubs?
Dr. Tasty's ready
to save lives.
168
00:06:27,121 --> 00:06:27,586
Honey, I love you,
169
00:06:27,588 --> 00:06:31,156
but even I don't believe
all that can happen
before Lainey leaves.
170
00:06:31,158 --> 00:06:33,158
This is so typical
of you...
171
00:06:33,160 --> 00:06:34,393
Never supporting
anything I do!
172
00:06:34,395 --> 00:06:38,163
Don't you say that!
I support everything
about you!
173
00:06:38,165 --> 00:06:39,431
Except this.
This is insane.
174
00:06:39,433 --> 00:06:41,366
I know!
This is hopeless!
175
00:06:41,368 --> 00:06:44,636
So if I got to choose between
being a regular-aged doctor
176
00:06:44,638 --> 00:06:46,705
and being with Lainey,
I choose her!
177
00:06:46,707 --> 00:06:48,039
Stop.
What are you saying?
178
00:06:48,041 --> 00:06:50,809
If it's between saving
millions with my doctoring
179
00:06:50,811 --> 00:06:52,277
or saving one
with my loving,
180
00:06:52,279 --> 00:06:53,512
then I choose
to let millions die.
181
00:06:53,514 --> 00:06:55,847
But I was looking forward
to letting my friends
182
00:06:55,849 --> 00:06:57,883
ramble on
about their boring sons,
183
00:06:57,885 --> 00:06:58,850
and when they asked me
about you,
184
00:06:58,852 --> 00:07:01,319
I'd smugly say,
"He's a doctor."
Not anymore.
185
00:07:01,321 --> 00:07:05,624
But I was gonna get
personalized license plates
that say "Doc's Mom"
186
00:07:05,626 --> 00:07:06,725
And steal
all your cream samples
187
00:07:06,727 --> 00:07:10,362
and bother you
on family vacations
when I find a weird bump!
188
00:07:10,364 --> 00:07:11,930
Not anymore.
Honey?
189
00:07:11,932 --> 00:07:13,331
Goodbye, tongue depressors.
190
00:07:13,333 --> 00:07:16,468
I guess I ate all those
popsicles for nothing.
191
00:07:17,404 --> 00:07:20,672
ADULT ADAM: As Barry's plan for his future was losing steam,
192
00:07:20,674 --> 00:07:22,707
Erica heated things up in the kitchen.
193
00:07:22,709 --> 00:07:24,142
Yep, she used a single smoke alarm
194
00:07:24,144 --> 00:07:27,879
(ALARM BEEPING)
To prove that lucky was our dad's favorite.
195
00:07:27,881 --> 00:07:30,048
(MUTTERING) Fire.
196
00:07:30,050 --> 00:07:30,982
Fire!
197
00:07:30,984 --> 00:07:33,418
Come here, Lucky.
I gotcha.
198
00:07:33,420 --> 00:07:34,853
I'll rescue you,
my little princess!
199
00:07:34,855 --> 00:07:39,257
ADULT ADAM: And so my dad proved her point... Insultingly quick.
200
00:07:39,259 --> 00:07:40,425
I can't believe you, dude!
201
00:07:40,427 --> 00:07:41,993
How could you save
the dog over us?
202
00:07:41,995 --> 00:07:45,363
It's a dog! She doesn't
know from fire alarms!
You do!
203
00:07:45,365 --> 00:07:46,965
Just admit it...
Lucky's your favorite child.
204
00:07:46,967 --> 00:07:50,602
You're just upset
'cause I won't pay for some
fancy out-of-state school.
205
00:07:50,604 --> 00:07:52,671
No, I'm upset
because you don't care.
206
00:07:52,673 --> 00:07:55,740
If Lucky was going to college,
you'd be a hysterical mess!
207
00:07:55,742 --> 00:07:58,143
Don't be a moron.
There's no such thing
as dog college.
208
00:07:58,145 --> 00:08:00,145
What would she even study?
Frisbee catching?
209
00:08:00,147 --> 00:08:02,080
Please, Lucky hates Frisbee.
210
00:08:02,082 --> 00:08:03,114
Fine, tail chasing.
211
00:08:03,116 --> 00:08:04,483
Lucky doesn't
chase her tail!
212
00:08:04,485 --> 00:08:06,852
Duh! That's why
she'd take the class,
to learn.
213
00:08:06,854 --> 00:08:10,989
Okay! I'm sorry I introduced
dog college as a concept!
214
00:08:10,991 --> 00:08:12,023
My point is,
I'm moving out,
215
00:08:12,025 --> 00:08:15,260
and you haven't shown
a shred of emotion about it.
216
00:08:15,262 --> 00:08:15,861
Stop.
217
00:08:15,863 --> 00:08:16,862
Well, I feel sorry
for this dog,
218
00:08:16,864 --> 00:08:18,163
because she's stuck
in this crazy family!
219
00:08:18,165 --> 00:08:21,600
Let me tell you something.
This dog loves this house,
loves me,
220
00:08:21,602 --> 00:08:23,468
and isn't running off
anywhere.
221
00:08:23,470 --> 00:08:25,237
ADAM: (GASPS) Oh, no!
ERICA: Stop!
222
00:08:25,239 --> 00:08:26,371
Lucky! Come to Daddy!
223
00:08:26,373 --> 00:08:27,906
ADULT ADAM:
As our dog was taking off,
224
00:08:27,908 --> 00:08:30,509
Barry's new career was on the runway.
225
00:08:30,511 --> 00:08:32,744
People of this house!
226
00:08:32,746 --> 00:08:35,947
Are you ready to witness
the future of fashion?
227
00:08:35,949 --> 00:08:37,616
What's with the getup,
Barry?
228
00:08:37,618 --> 00:08:39,317
I no longer respond
to "Barry."
229
00:08:39,319 --> 00:08:41,620
From now on,
I am the fashion designer
230
00:08:41,622 --> 00:08:44,122
known only as... Bare.
231
00:08:44,124 --> 00:08:44,856
Stop it right now.
232
00:08:44,858 --> 00:08:47,359
You're becoming a doctor,
end of story!
233
00:08:47,361 --> 00:08:50,629
Never! I am and forever
will be a fashion boy.
234
00:08:50,631 --> 00:08:53,031
And I must get my portfolio
together for Savannah.
235
00:08:53,033 --> 00:08:55,400
Bare has it all,
shirts, shorts, pants,
236
00:08:55,402 --> 00:08:57,969
also pants shorter
than normal pants.
237
00:08:57,971 --> 00:08:59,404
So... Shorts.
238
00:08:59,406 --> 00:09:00,171
Damn it!
239
00:09:00,173 --> 00:09:01,706
I'm ignoring that
and moving on.
240
00:09:01,708 --> 00:09:03,041
(DANCE MUSIC PLAYS)
I give you Bare...
241
00:09:03,043 --> 00:09:08,179
formal active wear
for going to a ball
or slam-dunking one.
242
00:09:08,549 --> 00:09:10,248
I'm a model!
243
00:09:10,250 --> 00:09:11,149
(SIGHS)
244
00:09:11,151 --> 00:09:13,251
Next,
we got Naked Rob.
245
00:09:13,253 --> 00:09:17,088
BareStyles is the
only clothing
this nudist will wear.
246
00:09:17,090 --> 00:09:18,623
It really breathes, bro.
247
00:09:18,625 --> 00:09:20,625
For the tiny man
who can live in a shoe,
248
00:09:20,627 --> 00:09:24,729
we got Andy Cogan
modeling the petite line.
249
00:09:24,731 --> 00:09:26,665
Aw, come on, dude!
I'm helping you!
250
00:09:26,667 --> 00:09:29,534
And finally,
we got Matthew Bradley
251
00:09:29,536 --> 00:09:31,970
showing off
our sportsedo.
252
00:09:31,972 --> 00:09:34,239
He shoots and scores...
253
00:09:35,208 --> 00:09:36,875
With the ladies.
254
00:09:36,877 --> 00:09:37,108
Oww!
255
00:09:37,110 --> 00:09:40,612
Okay, he's making
these poor boys
wear a bunch of schmattas.
256
00:09:40,614 --> 00:09:42,914
You got to
get involved now!
257
00:09:42,916 --> 00:09:44,616
(INHALES SHARPLY)
258
00:09:44,618 --> 00:09:46,284
(BLEEP) me.
259
00:09:47,321 --> 00:09:51,189
ADULT ADAM:
We'd been all over Jenkintown, and still no sign of Lucky.
260
00:09:51,191 --> 00:09:55,760
Oh, damn it!
She lost her collar!
Now we'll never find her!
261
00:09:55,762 --> 00:09:57,495
Balls! I'm freaking out!
262
00:09:57,497 --> 00:09:58,797
This is your fault, Dad!
263
00:09:58,799 --> 00:10:00,865
Who ties a dog to the lid
of a garbage can?
264
00:10:00,867 --> 00:10:03,535
She was only out there
'cause you staged a fake fire
265
00:10:03,537 --> 00:10:05,971
and ruined
perfectly good fish sticks!
266
00:10:05,973 --> 00:10:07,005
None of this
would have even happened
267
00:10:07,007 --> 00:10:09,507
if you could just talk to
each other like normal people!
268
00:10:09,509 --> 00:10:11,776
I'm always willing
to talk about my feelings,
269
00:10:11,778 --> 00:10:13,445
unlike Closed Off Johnson
over here.
270
00:10:13,447 --> 00:10:16,214
You want feelings?
I love that damn dog!
271
00:10:16,216 --> 00:10:19,451
It never asks for anything,
never gives me any lip,
272
00:10:19,453 --> 00:10:22,554
and then when I come home,
she runs right up to me!
273
00:10:22,556 --> 00:10:24,723
Forgive me for not
charging into your arms
274
00:10:24,725 --> 00:10:26,091
as you shed
your swampy pants
275
00:10:26,093 --> 00:10:27,058
and head to
your disgusting chair.
276
00:10:27,060 --> 00:10:30,328
When you were a little girl,
you used to
run through the door
277
00:10:30,330 --> 00:10:32,130
into my arms
every time I came home,
278
00:10:32,132 --> 00:10:33,098
and that was
the best part of my day.
279
00:10:33,100 --> 00:10:37,802
(VOICE BREAKING)
And now that's gone too,
and my heart is broken!
280
00:10:37,804 --> 00:10:38,403
Oh, okay.
Yikes.
281
00:10:38,405 --> 00:10:41,940
But now you're leaving,
and it's so painful,
I can't stand it!
282
00:10:41,942 --> 00:10:43,274
Please make him stop.
I can't.
283
00:10:43,276 --> 00:10:47,278
I used to have a dog
that would sit by my side
and not leave,
284
00:10:47,280 --> 00:10:50,015
(SOFTLY)
and now she's gone, too.
285
00:10:50,017 --> 00:10:50,849
No! Don't cry-whisper!
286
00:10:50,851 --> 00:10:54,285
(WHISPERING) The only thing
that still loves me is gone.
287
00:10:54,287 --> 00:10:55,620
I'm so lonely.
288
00:10:55,622 --> 00:10:57,589
What have you done?
What have I done?
289
00:10:57,591 --> 00:10:59,958
(WEAKLY) I'm scared!
I'm scared to be alone!
290
00:10:59,960 --> 00:11:00,725
We need to find the dog!
291
00:11:00,727 --> 00:11:03,261
Maybe she went in the
dumpster for food scraps.
292
00:11:03,263 --> 00:11:03,695
Is she in there?
293
00:11:03,697 --> 00:11:07,632
Of course she's not!
She's a foot high
and doesn't have thumbs!
294
00:11:07,634 --> 00:11:08,633
Aah!
295
00:11:08,635 --> 00:11:09,634
ADULT ADAM:
I may have hurt my hand,
296
00:11:09,636 --> 00:11:13,405
but Lainey was in for a way more painful surprise.
297
00:11:13,407 --> 00:11:15,240
Hello, Lainey Lewis.
Aah!
298
00:11:15,242 --> 00:11:17,075
Not a fan of seat belts,
I see.
299
00:11:17,077 --> 00:11:18,810
I was just
getting situated.
300
00:11:18,812 --> 00:11:19,811
We need to talk
about your plans
301
00:11:19,813 --> 00:11:24,015
to drag my boy
to the Deep South to
become a fashionista.
302
00:11:24,017 --> 00:11:24,916
How is this on me?
303
00:11:24,918 --> 00:11:26,451
I've always
supported his dreams,
304
00:11:26,453 --> 00:11:28,086
even when they've been
highly questionable,
305
00:11:28,088 --> 00:11:29,921
like when he wanted to be
a yo-yo champion
306
00:11:29,923 --> 00:11:31,790
or start a shelter
for wayward lizards.
307
00:11:31,792 --> 00:11:33,291
Look, I know
you love Barry...
308
00:11:33,293 --> 00:11:35,827
Not as much as me,
but close.
309
00:11:36,129 --> 00:11:37,128
And we share him now,
310
00:11:37,130 --> 00:11:40,331
and both have to think
about what's best for him.
311
00:11:40,333 --> 00:11:41,066
I get it.
312
00:11:41,068 --> 00:11:42,801
I really do want
what's best for him,
313
00:11:42,803 --> 00:11:46,371
even if what's best for him...
Doesn't include me.
314
00:11:46,373 --> 00:11:47,338
Then talk to him.
315
00:11:47,340 --> 00:11:50,642
The future of Dr. Goldberg
is in your hands.
316
00:11:50,644 --> 00:11:53,111
Otherwise, he's Bare.
317
00:11:53,113 --> 00:11:54,846
ADULT ADAM:
After my mom made her point,
318
00:11:54,848 --> 00:11:57,048
(CREAKING)
she made a very dramatic exit.
319
00:11:57,050 --> 00:11:58,817
Just got to squeeze... Aah!
320
00:11:58,819 --> 00:11:59,818
Stupid tiny teenage car.
321
00:11:59,820 --> 00:12:04,289
Meanwhile, my sister and I were hoping to end our drama and find Lucky.
322
00:12:04,291 --> 00:12:05,523
I don't know
what hurts worse,
323
00:12:05,525 --> 00:12:06,991
my shattered heart
or my broken hand.
324
00:12:06,993 --> 00:12:09,794
Forget the fact your fingers
look like mangled sausages.
325
00:12:09,796 --> 00:12:11,429
We need to find Lucky
so we don't have to
326
00:12:11,431 --> 00:12:13,965
watch Dad cry-whisper
over her ever again.
327
00:12:13,967 --> 00:12:15,633
Yeah, I don't think
it was about the dog.
328
00:12:15,635 --> 00:12:17,902
He was crying over you.
Don't you say that.
329
00:12:17,904 --> 00:12:19,104
It's true.
You're his Lucky.
330
00:12:19,106 --> 00:12:20,505
You didn't think
he cared about you leaving,
331
00:12:20,507 --> 00:12:25,310
but he, like, loves you
so hard that
he's... He's broken.
332
00:12:25,312 --> 00:12:26,811
He's a broken man!
333
00:12:26,813 --> 00:12:27,112
I know!
334
00:12:27,114 --> 00:12:30,949
He was so vulnerable
and raw and real
and devastated over me.
335
00:12:30,951 --> 00:12:32,717
But this is
what you wanted.
336
00:12:32,719 --> 00:12:33,918
No. No way.
It's too much.
337
00:12:33,920 --> 00:12:37,255
We got to find Lucky
so that Dad can
put his walls back up
338
00:12:37,257 --> 00:12:38,823
and close himself off
forever.
339
00:12:38,825 --> 00:12:40,525
Let's put up those fliers,
and fast.
340
00:12:40,527 --> 00:12:42,026
Move, move, move!
341
00:12:42,028 --> 00:12:42,494
Stop, stop, stop!
342
00:12:42,496 --> 00:12:45,730
ADULT ADAM:
But as fate would have it, Lucky found us.
343
00:12:45,732 --> 00:12:47,799
All we had to do was grab her.
344
00:12:47,801 --> 00:12:49,667
Shh. No sudden movements.
345
00:12:49,669 --> 00:12:53,304
She'll think we're
playing and bolt
if we try to grab her.
346
00:12:53,306 --> 00:12:54,038
(WHINES)
347
00:12:54,040 --> 00:12:56,574
I got this.
Hey, Lucky, Lucky.
348
00:12:56,576 --> 00:12:57,575
That's a good girl.
349
00:12:57,577 --> 00:12:59,677
I got a doggie treat for...
350
00:12:59,679 --> 00:13:00,945
Oh, balls!
She's running!
351
00:13:00,947 --> 00:13:02,747
Don't worry.
I got this.
352
00:13:03,617 --> 00:13:05,116
Ohh! My leg not good!
353
00:13:05,118 --> 00:13:08,286
ADULT ADAM:
Turns out finding Lucky was a painful experience.
354
00:13:08,288 --> 00:13:11,689
Meanwhile, Lainey had some hurt in store for Barry.
355
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
'Sup?
356
00:13:13,693 --> 00:13:16,494
Oh, my God!
What is on your
body right now?
357
00:13:16,496 --> 00:13:16,895
Oh, this?
358
00:13:16,897 --> 00:13:18,663
Just my favorite
Rangers jersey, sweats,
hat, and scarf.
359
00:13:18,665 --> 00:13:20,965
But they're the sworn enemy
of the Broad Street Bullies.
360
00:13:20,967 --> 00:13:24,435
That's like saying
New York is a better city
than Philadelphia.
361
00:13:24,437 --> 00:13:25,570
Ooh. Honestly, it is.
362
00:13:25,572 --> 00:13:27,071
Whoa, whoa.
What are you saying?
363
00:13:27,073 --> 00:13:28,139
I guess I hate Philly.
364
00:13:28,141 --> 00:13:29,207
What?
And cheesesteaks.
365
00:13:29,209 --> 00:13:30,341
(GASPS)
And Rocky Balboa.
366
00:13:30,343 --> 00:13:32,310
No!
I also hate rap
and BMX biking
367
00:13:32,312 --> 00:13:35,079
and Macho Man Randy Savage, as
well as Jean-Claude Van Damme.
368
00:13:35,081 --> 00:13:37,248
You must've hit your head.
You're not thinking straight.
369
00:13:37,250 --> 00:13:38,583
Speaking of
stupid karate people,
370
00:13:38,585 --> 00:13:41,953
I also hate Chuck Norris,
and Bruce Lee is a wuss!
371
00:13:41,955 --> 00:13:43,488
Don't! Just don't!
372
00:13:43,490 --> 00:13:45,156
Whatever. I'm off
to watch Breakin' 1,
373
00:13:45,158 --> 00:13:46,624
which is far superior
to Breakin' 2.
374
00:13:46,626 --> 00:13:49,561
Oh, God, no! Breakin' 2
is the Electric Boogaloo!
375
00:13:49,563 --> 00:13:51,362
What happened
to the woman I love?
376
00:13:51,364 --> 00:13:52,497
Hey, if you don't like it,
377
00:13:52,499 --> 00:13:56,067
I guess you'll just
have to break up with me.
378
00:13:56,269 --> 00:13:57,769
You leave me no choice.
379
00:13:57,771 --> 00:14:00,772
Lainey,
if it makes you happy...
380
00:14:00,774 --> 00:14:03,808
I will completely change
everything about myself.
381
00:14:03,810 --> 00:14:06,711
The things I cherish,
what defines who I am
382
00:14:06,713 --> 00:14:09,981
are meaningless
if you don't like them, too.
383
00:14:09,983 --> 00:14:12,150
That means
no more Flavor Flav,
384
00:14:12,152 --> 00:14:14,452
and hit the bricks,
Ron Hextall!
385
00:14:14,454 --> 00:14:15,987
Damn it!
Why are you so sweet?
386
00:14:15,989 --> 00:14:18,690
All that matters
is me and you.
387
00:14:18,692 --> 00:14:19,791
Okay, fine!
I admit it.
388
00:14:19,793 --> 00:14:22,393
The Flyers are superior
to the Rangers...
Yes!
389
00:14:22,395 --> 00:14:23,728
Breakin' 2 is rad...
Yes!
390
00:14:23,730 --> 00:14:26,231
And Van Damme's
oiled-up, shredded body
391
00:14:26,233 --> 00:14:28,333
and insane flexibility
are sick.
392
00:14:28,335 --> 00:14:28,867
Come back to me, baby!
393
00:14:28,869 --> 00:14:31,603
I just didn't want
to stand in the way
of you being a doctor,
394
00:14:31,605 --> 00:14:33,771
but I couldn't bear
to break up with you myself,
395
00:14:33,773 --> 00:14:35,106
so I wanted you
to do it for me.
396
00:14:35,108 --> 00:14:37,475
But screw it.
I can't lose you next year.
397
00:14:37,477 --> 00:14:38,476
Come to Savannah with me.
398
00:14:38,478 --> 00:14:39,711
I don't care
what your mother thinks.
399
00:14:39,713 --> 00:14:41,913
Wait. What does she
have to do with this?
400
00:14:41,915 --> 00:14:43,248
Did she
put you up to this?
401
00:14:43,250 --> 00:14:44,949
No. Kinda.
I don't know.
402
00:14:44,951 --> 00:14:47,518
She got in my head,
and my car.
403
00:14:47,520 --> 00:14:49,454
(GROWLING) Mmnh!
404
00:14:49,689 --> 00:14:51,356
Mmnh!
405
00:14:51,358 --> 00:14:53,091
Mmnh!
406
00:14:53,093 --> 00:14:53,992
Mmnh!
407
00:14:53,994 --> 00:14:57,095
Must... Release...
Extreme... Rage!
408
00:14:57,097 --> 00:15:00,164
ADULT ADAM: And so the rage was released.
409
00:15:00,166 --> 00:15:00,565
Barry, wait.
410
00:15:00,567 --> 00:15:02,767
I know you're mad, but please
keep my name out of it.
411
00:15:02,769 --> 00:15:03,735
Of course, my love.
412
00:15:03,737 --> 00:15:05,837
Lainey told me
everything, Mom!
413
00:15:05,839 --> 00:15:08,139
Come on, dude.
You didn't even
make it two seconds.
414
00:15:08,141 --> 00:15:09,040
Everybody stop yelling
415
00:15:09,042 --> 00:15:12,844
and have a calming hunk
of my homemade banana bread.
416
00:15:12,846 --> 00:15:13,745
Come on.
No!
417
00:15:13,747 --> 00:15:17,215
Warm, moist dessert bread
will not stop our rage.
418
00:15:17,217 --> 00:15:18,383
In fact, Lainey agrees.
419
00:15:18,385 --> 00:15:20,318
I'm going with her
to Savannah, Tennessee.
420
00:15:20,320 --> 00:15:22,620
It's in Georgia.
Ugh. Really?
421
00:15:22,622 --> 00:15:23,421
Doesn't matter.
422
00:15:23,423 --> 00:15:25,657
In fact, I will never
break up with Lainey.
423
00:15:25,659 --> 00:15:28,426
The only person I'm gonna
break up with is you.
424
00:15:28,428 --> 00:15:28,960
So what are you saying?
425
00:15:28,962 --> 00:15:32,397
You're just gonna get married
and have kids
and never see me?
426
00:15:32,399 --> 00:15:33,398
Is that what you wish on me?
427
00:15:33,400 --> 00:15:36,200
More than anything!
Lainey and I
will have six boys.
428
00:15:36,202 --> 00:15:37,435
Wait. What?
And three girls,
429
00:15:37,437 --> 00:15:38,903
and they'll be
strangers to you.
430
00:15:38,905 --> 00:15:40,204
Nine kids?
Are you crazy?
431
00:15:40,206 --> 00:15:40,939
Shh! This doesn't
concern you.
432
00:15:40,941 --> 00:15:44,409
You will only be known
as the weird blond lady
who lives down the street,
433
00:15:44,411 --> 00:15:48,479
and you will never,
ever be allowed
in our one-bedroom condo.
434
00:15:48,481 --> 00:15:49,747
Whoa! Nine kids in one room?
435
00:15:49,749 --> 00:15:50,949
The complex has
a large common area.
436
00:15:50,951 --> 00:15:54,218
Don't worry, Lainey.
Gam Gam will babysit
whenever you want.
437
00:15:54,220 --> 00:15:57,355
Okay, we're getting just
a smidge ahead of ourselves.
438
00:15:57,357 --> 00:15:58,489
We have to!
439
00:15:58,491 --> 00:15:59,757
Just listen to me.
440
00:15:59,759 --> 00:16:02,193
Lainey, we had
all these big plans.
441
00:16:02,195 --> 00:16:05,330
Now everything's
falling apart.
442
00:16:05,332 --> 00:16:07,131
¶¶
443
00:16:09,069 --> 00:16:10,568
ADULT ADAM:
With his future in shambles,
444
00:16:10,570 --> 00:16:12,203
Barry did what any reasonable man would...
445
00:16:12,205 --> 00:16:14,939
Lock himself in a closet.
Barry,
please come out of there.
446
00:16:14,941 --> 00:16:17,608
BARRY: No! I'm staying in here
until I've figured out
447
00:16:17,610 --> 00:16:18,576
what I'm supposed to do
with my life.
448
00:16:18,578 --> 00:16:21,746
If you only would've agreed
to the nine kids,
he wouldn't be in there.
449
00:16:21,748 --> 00:16:22,914
This is your fault.
Hey!
450
00:16:22,916 --> 00:16:24,615
You're the one
forcing him to be a doctor
451
00:16:24,617 --> 00:16:26,417
to make your friends
feel like losers.
452
00:16:26,419 --> 00:16:27,952
(LAUGHS) Duh. Yeah.
453
00:16:27,954 --> 00:16:30,054
Uh, good news,
we found the dog.
454
00:16:30,056 --> 00:16:32,423
Bad news,
all of Adam is broken.
455
00:16:32,425 --> 00:16:33,758
So much hurting, Mama!
456
00:16:33,760 --> 00:16:34,625
Oh, my God!
Call the hospital!
457
00:16:34,627 --> 00:16:37,829
This is the worst
medical emergency
the world has ever seen!
458
00:16:37,831 --> 00:16:39,597
There's
a medical emergency?
459
00:16:39,599 --> 00:16:40,398
Clear a path!
460
00:16:40,400 --> 00:16:42,100
Where's the pain,
little bro?
461
00:16:42,102 --> 00:16:44,502
In my arm and my leg.
462
00:16:44,771 --> 00:16:45,970
Do you know
what you're doing?
463
00:16:45,972 --> 00:16:48,106
Don't worry.
I'll fix everything.
464
00:16:48,108 --> 00:16:49,540
You didn't
answer the question!
465
00:16:49,542 --> 00:16:51,376
Lainey, I need
50cc of ice, stat!
466
00:16:51,378 --> 00:16:53,745
I don't know
how much that is,
but I'm on it.
467
00:16:53,747 --> 00:16:55,847
BARRY: Come on, fast!
I need it fast!
468
00:16:55,849 --> 00:16:56,981
Mom, I need
a morphine drip.
469
00:16:56,983 --> 00:16:59,884
If you can't find that,
two aspirin.
On it, Schmoo.
470
00:16:59,886 --> 00:17:01,919
BARRY: Hurry! Move, move!
471
00:17:01,921 --> 00:17:03,588
Why is everyone
listening to him?
472
00:17:03,590 --> 00:17:04,956
He's not
a medical professional!
473
00:17:04,958 --> 00:17:07,125
BARRY: Ice! Give me my ice!
474
00:17:07,327 --> 00:17:08,226
Whew! That's cold.
475
00:17:08,228 --> 00:17:10,328
It's okay, little buddy.
Stay with me.
476
00:17:10,330 --> 00:17:11,729
Clearly,
I can't go anywhere!
477
00:17:11,731 --> 00:17:13,931
I'm pretty sure
my leg and arm are broken!
478
00:17:13,933 --> 00:17:15,700
Nothing is broken!
Look at me!
479
00:17:15,702 --> 00:17:18,469
You're gonna
pull through just fine!
480
00:17:18,471 --> 00:17:20,238
Open, damn it!
481
00:17:20,573 --> 00:17:22,407
Yes! Doctoring!
482
00:17:22,876 --> 00:17:24,475
He's gonna pull through!
483
00:17:24,477 --> 00:17:27,512
My one baby
saved my other baby.
484
00:17:27,514 --> 00:17:29,213
I really did.
485
00:17:29,215 --> 00:17:30,481
I cured him.
486
00:17:30,483 --> 00:17:32,083
ADULT ADAM: Except he didn't.
487
00:17:32,085 --> 00:17:32,784
Well, I was crazy-wrong.
488
00:17:32,786 --> 00:17:35,420
Good thing you went to the
hospital for a second opinion.
489
00:17:35,422 --> 00:17:37,522
The first and only opinion!
490
00:17:37,524 --> 00:17:39,624
Seriously, what's wrong
with everyone?
491
00:17:39,626 --> 00:17:41,793
Doesn't matter.
My doctoring days are done.
492
00:17:41,795 --> 00:17:45,563
I can't believe
I'm saying this,
but I got to admit.
493
00:17:45,565 --> 00:17:49,667
When everyone
was freaking out,
you really did take charge.
494
00:17:49,669 --> 00:17:50,935
How did you know
what to do?
495
00:17:50,937 --> 00:17:54,472
I guess I kind of
felt it in here...
496
00:17:54,574 --> 00:17:55,640
My heart.
497
00:17:55,642 --> 00:17:56,507
The other side, dude!
498
00:17:56,509 --> 00:17:59,010
I got a lot to learn.
So much, it's scary.
499
00:17:59,012 --> 00:18:00,178
Let me re-adjust
your pillow.
500
00:18:00,180 --> 00:18:01,712
(BILLY JOEL'S
THIS IS THE TIME PLAYS)
501
00:18:01,714 --> 00:18:04,482
Look at that.
He's a natural.
502
00:18:04,484 --> 00:18:06,284
He really is.
503
00:18:07,587 --> 00:18:11,122
Lainey, I'm sorry.
I should've never mixed in.
504
00:18:11,524 --> 00:18:14,192
I just want
what's best for him.
505
00:18:15,728 --> 00:18:16,561
Me, too.
506
00:18:16,563 --> 00:18:17,662
But at the end of the day,
507
00:18:17,664 --> 00:18:19,197
it doesn't matter
what we want.
508
00:18:19,199 --> 00:18:23,034
It's up to Barry
to decide
where his life goes.
509
00:18:23,970 --> 00:18:26,637
ADULT ADAM:
Yep, my mom and Lainey finally realized
510
00:18:26,639 --> 00:18:29,507
they couldn't control Barry's future,
511
00:18:29,509 --> 00:18:31,776
while Erica was realizing
512
00:18:31,778 --> 00:18:33,811
that it was time to take control of hers.
513
00:18:33,813 --> 00:18:35,746
Hey. Can we talk?
514
00:18:35,748 --> 00:18:36,981
I'm fine.
515
00:18:36,983 --> 00:18:37,682
(SNIFFLES)
516
00:18:37,684 --> 00:18:39,083
I was just worried
about the dog.
517
00:18:39,085 --> 00:18:40,518
I didn't mean
half the things I said.
518
00:18:40,520 --> 00:18:43,588
Fine. If you don't want
to talk, then I will.
519
00:18:43,590 --> 00:18:45,823
I never knew
that you felt that way.
520
00:18:45,825 --> 00:18:48,459
And now that I do,
maybe...
521
00:18:48,728 --> 00:18:51,496
I'll just go to college
in Philly.
522
00:18:51,498 --> 00:18:52,730
You don't want to do that.
523
00:18:52,732 --> 00:18:55,199
It's okay. There's plenty
of good schools close-by.
524
00:18:55,201 --> 00:18:59,303
Look, as much as I'll hate it
having you gone,
525
00:18:59,305 --> 00:19:03,641
I'll hate it even worse
if you stay here
because of me.
526
00:19:03,643 --> 00:19:04,509
Really?
527
00:19:04,511 --> 00:19:06,677
Yeah, you got to
get out there.
528
00:19:06,679 --> 00:19:08,713
As hard as it is for me,
529
00:19:08,715 --> 00:19:11,315
it's time for you
to start your life.
530
00:19:11,317 --> 00:19:13,484
¶ ...although we'll want to
531
00:19:13,486 --> 00:19:17,021
¶ This is the time ¶
532
00:19:17,023 --> 00:19:18,923
Well... Here we are.
533
00:19:18,925 --> 00:19:19,824
ADULT ADAM: When we're young,
534
00:19:19,826 --> 00:19:23,361
we want our future to go exactly as planned.
535
00:19:23,463 --> 00:19:25,530
But then reality hits.
536
00:19:25,532 --> 00:19:28,232
And sometimes it hits hard.
537
00:19:30,003 --> 00:19:31,335
Barry?
538
00:19:32,338 --> 00:19:33,638
You have to be a doctor.
539
00:19:33,640 --> 00:19:35,106
But that means that we...
540
00:19:35,108 --> 00:19:36,474
I know what it means.
541
00:19:36,476 --> 00:19:39,443
But look at how great
you were with Adam.
542
00:19:39,746 --> 00:19:40,745
It's what
you're meant to do.
543
00:19:40,747 --> 00:19:44,315
What about us and our plan
to be together forever?
544
00:19:44,317 --> 00:19:45,416
I guess...
545
00:19:45,418 --> 00:19:48,653
Life's something you just
can't always plan out.
546
00:19:48,655 --> 00:19:50,454
I don't know what
I'm gonna do without you.
547
00:19:50,456 --> 00:19:53,257
We still have the rest
of school, the whole summer.
548
00:19:53,259 --> 00:19:55,526
I hate we have
this ticking clock on us.
549
00:19:55,528 --> 00:19:58,829
Then I guess it only
leaves us one choice.
550
00:19:59,966 --> 00:20:03,334
To make the next few months
the best ever.
551
00:20:03,336 --> 00:20:08,539
¶ I'm warm from the memory of days to come ¶
552
00:20:08,541 --> 00:20:12,510
ADULT ADAM: Turns out, you get too caught up in the future,
553
00:20:12,512 --> 00:20:13,945
you miss out on today.
554
00:20:13,947 --> 00:20:15,680
'Cause even though it seems like
555
00:20:15,682 --> 00:20:17,748
those you love may be running off,
556
00:20:17,750 --> 00:20:22,186
when it comes to family, they're not going anywhere.
557
00:20:22,188 --> 00:20:24,488
¶ ...although we'll want to
558
00:20:24,490 --> 00:20:28,793
¶ This is the time to remember
559
00:20:28,795 --> 00:20:32,296
¶ 'Cause it will not last forever
560
00:20:32,298 --> 00:20:35,566
¶ These are the days to hold on to
561
00:20:35,568 --> 00:20:39,103
¶ 'Cause we won't although we'll want to
562
00:20:39,105 --> 00:20:41,239
¶ This is the time... ¶
563
00:20:42,909 --> 00:20:44,976
As you know,
now that my dreams
564
00:20:44,978 --> 00:20:46,877
are back on track,
so are yours.
565
00:20:46,879 --> 00:20:48,212
It's only
a matter of time
566
00:20:48,214 --> 00:20:51,349
before the JTP
opens the JTP,
567
00:20:51,351 --> 00:20:52,984
the Jenkintown Practice.
568
00:20:52,986 --> 00:20:54,185
ALL: Jenkintown Practice!
569
00:20:54,187 --> 00:20:56,087
Hey,
sorry I'm late, guys.
570
00:20:56,089 --> 00:20:57,955
Hello, Doctor.
Doctor.
571
00:20:57,957 --> 00:20:59,023
Doctor.
Doctor.
572
00:20:59,025 --> 00:21:00,091
Doctor.
Doctor.
573
00:21:00,093 --> 00:21:01,192
Doctor.
Doctor.
574
00:21:01,194 --> 00:21:02,293
Doctor.
Doctor.
575
00:21:02,295 --> 00:21:03,527
Doctor.
Doctor.
576
00:21:03,529 --> 00:21:05,196
Doctor.
Doctor.
577
00:21:05,431 --> 00:21:06,597
Doctor.
Doctor.
578
00:21:06,599 --> 00:21:07,898
Doctor.
Doctor.
579
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
Doctor.
Doctor.
580
00:21:09,002 --> 00:21:10,134
Doctor.
Doctor.
581
00:21:10,136 --> 00:21:11,302
Doctor.
Doctor.
582
00:21:11,304 --> 00:21:12,503
Doctor.
Doctor.
583
00:21:12,505 --> 00:21:13,704
Doctor.
Doctor.
584
00:21:13,706 --> 00:21:14,905
Doctor.
Doctor.
585
00:21:14,907 --> 00:21:16,507
Doctor.
Doctor.
586
00:21:17,577 --> 00:21:19,210
(SIGHS)
587
00:21:20,446 --> 00:21:22,179
Look at the time.
I got to go.
588
00:21:22,181 --> 00:21:23,281
Doctor.
Doctor.
589
00:21:23,283 --> 00:21:24,482
Doctor.
Doctor.
590
00:21:24,484 --> 00:21:25,516
Doctor.
Doctor.
591
00:21:25,518 --> 00:21:26,584
Doctor.
Doctor.
592
00:21:26,586 --> 00:21:27,952
Doctor.
Doctor.
593
00:21:27,954 --> 00:21:29,086
Doctor.
Doctor.
594
00:21:29,088 --> 00:21:31,022
Doctor.
Doctor.
52880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof