Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,333 --> 00:01:54,541
One hundred!
2
00:01:56,416 --> 00:01:59,375
You choose.
3
00:02:20,583 --> 00:02:21,708
One hundred!
4
00:09:25,125 --> 00:09:26,125
Wake up.
5
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
Wake up... hurry, wake up!
6
00:09:33,666 --> 00:09:34,666
Don't be slow.
7
00:09:35,875 --> 00:09:37,208
Quickly, get up.
8
00:10:01,041 --> 00:10:02,041
Major!
9
00:10:08,000 --> 00:10:10,875
A track joining siam and Burma means
10
00:10:11,291 --> 00:10:14,541
we will no longer rely
on our Navy for supplies.
11
00:10:15,583 --> 00:10:18,125
We are independent.
12
00:10:18,750 --> 00:10:20,000
For Japan's future,
13
00:10:20,500 --> 00:10:21,833
for the emperor.
14
00:10:22,791 --> 00:10:24,208
Forever!
15
00:10:34,125 --> 00:10:37,208
Long live his majesty the emperor!
16
00:19:32,875 --> 00:19:39,583
Two guards found guilty of murder.
17
00:21:00,708 --> 00:21:02,416
I remember that neck.
18
00:21:06,708 --> 00:21:08,375
Colonel.
19
00:21:09,833 --> 00:21:13,208
Good to see you still have it.
20
00:21:16,333 --> 00:21:18,416
How did you find me?
21
00:21:21,000 --> 00:21:22,916
I heard from lieutenant fukuhara.
22
00:21:25,250 --> 00:21:27,666
He is considered a criminal too?
23
00:21:29,333 --> 00:21:30,333
Yes.
24
00:21:31,750 --> 00:21:35,416
He and chieko are hiding in Tokyo.
25
00:21:36,833 --> 00:21:39,958
What of your wife, where is she?
26
00:21:49,125 --> 00:21:51,791
Look at all we have lost.
27
00:21:52,125 --> 00:21:53,291
For what?
28
00:21:55,291 --> 00:21:57,500
The beating of one man inside a war...?
29
00:22:01,041 --> 00:22:05,416
Not even a man but a prisoner.
30
00:22:08,291 --> 00:22:11,083
The Australians dress
up their vengeance,
31
00:22:13,041 --> 00:22:16,541
and call it justice.
32
00:22:24,041 --> 00:22:27,642
Since I read my name on their list.
33
00:22:27,666 --> 00:22:31,000
We have been here since the summer.
34
00:22:33,166 --> 00:22:34,833
We were
35
00:22:38,000 --> 00:22:40,791
we were to come back as heroes.
36
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
Not like this
37
00:22:48,916 --> 00:22:55,166
like rats hiding ...Inside gutters.
38
00:22:59,458 --> 00:23:03,166
So... why are you here?
39
00:23:06,375 --> 00:23:11,916
Sometimes I worry they
are right and I feel scared.
40
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
It is not vengeance.
41
00:23:17,125 --> 00:23:21,208
I feel it is justice.
42
00:23:22,541 --> 00:23:23,541
Listen.
43
00:23:26,541 --> 00:23:28,916
You are an officer.
44
00:23:30,000 --> 00:23:31,750
You are not a criminal.
45
00:23:35,666 --> 00:23:42,625
How can there be
crimes between enemies?
46
00:23:44,500 --> 00:23:46,059
Look at Nagasaki. Hiroshima.
47
00:23:46,083 --> 00:23:47,083
At what went on there.
48
00:23:50,083 --> 00:23:52,916
Tens of thousands died.
49
00:23:54,791 --> 00:23:56,333
Yet why us?
50
00:23:58,708 --> 00:24:05,666
Our men hang for the
death of one sergeant.
3130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof