Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,220 --> 00:00:03,700
Personen und ihre Farben:
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,740
Gelb für Susanne Bonard
(Corinna Harfouch).
3
00:00:07,020 --> 00:00:10,540
Blau für Robert Karow
(Mark Waschke).
4
00:00:15,580 --> 00:00:17,420
Weiß für alle anderen Personen.
5
00:00:32,660 --> 00:00:35,420
(Radiomoderatoren)
Es ist soweit, der König kommt.
6
00:00:35,700 --> 00:00:38,580
Um 14 Uhr wird der britische
Monarch in Berlin erwartet.
7
00:00:38,860 --> 00:00:40,620
Heute kommt der König nach Berlin.
8
00:00:40,900 --> 00:00:42,580
Wegen des Staatsbesuchs müssen Sie
9
00:00:42,940 --> 00:00:46,620
rund um das Regierungsviertel
mit Verkehrsbehinderungen rechnen.
10
00:00:46,900 --> 00:00:49,980
Mit Spannung erwartet die
Hauptstadt den Besuch des Königs.
11
00:00:53,820 --> 00:00:55,780
Wir haben das doch ausdiskutiert.
12
00:00:56,060 --> 00:00:57,820
Du wirst mich
nicht davon abhalten.
13
00:00:58,220 --> 00:00:59,940
Ja und ... ich ...
14
00:01:00,180 --> 00:01:03,100
Ach komm mal, Ulrike!
Was soll denn das bringen?
15
00:01:04,860 --> 00:01:07,180
Ja, okay, bis gleich.
16
00:01:13,660 --> 00:01:15,780
* Klingeln *
17
00:01:19,500 --> 00:01:23,340
Elisa, hallo!
Was verschafft mir die Ehre?
18
00:01:28,900 --> 00:01:31,420
Na klar kannst du
mit mir rechnen. Ja.
19
00:01:31,700 --> 00:01:33,260
* Schuss *
20
00:01:59,100 --> 00:02:01,260
Morgen!
21
00:02:04,740 --> 00:02:07,340
Weghorst war
bis vor Kurzem Abgeordneter.
22
00:02:07,620 --> 00:02:09,860
Ja genau, Jürgen Weghorst.
23
00:02:10,380 --> 00:02:12,940
Wenn das durchsickert,
ist hier die Hölle los!
24
00:02:13,220 --> 00:02:16,820
Wir brauchen eine Nachrichtensperre!
Wenigstens für ein paar Stunden.
25
00:02:17,060 --> 00:02:20,540
Ich brauche bitte dringend
ein paar mehr Leute in Zivil,
26
00:02:20,820 --> 00:02:23,620
damit wir nicht noch mehr
Aufmerksamkeit erregen.
27
00:02:26,100 --> 00:02:28,340
Darf ich schon ran?
Ja.
28
00:02:29,260 --> 00:02:31,740
Die Staatsanwältin ruft an. Ja.
Danke, okay.
29
00:02:34,300 --> 00:02:37,740
Frau Taghavi! Schön, dass
Sie mich so schnell zurückrufen.
30
00:02:39,260 --> 00:02:41,780
Nein, das kann
ich nicht ausschließen.
31
00:02:43,940 --> 00:02:46,380
Im Moment können
wir gar nichts ausschließen.
32
00:02:46,660 --> 00:02:48,420
Nur einen Unfall.
33
00:02:54,060 --> 00:02:56,260
Ja, wir gehen
von einem Scharfschützen aus.
34
00:02:56,500 --> 00:02:58,060
Kollege, entschuldige!
35
00:02:58,340 --> 00:03:01,300
Das mit dem Sichtschutz
muss schneller gehen. Ja, bitte?
36
00:03:01,660 --> 00:03:03,500
Ich bin wieder da.
37
00:03:15,580 --> 00:03:17,220
Ja, natürlich!
38
00:03:17,660 --> 00:03:19,460
Oh Gott!
39
00:03:20,300 --> 00:03:24,020
Was machen wir mit den Medien?
Es sind schon zwei Fotografen da.
40
00:03:29,260 --> 00:03:31,340
Ja, in Ordnung, danke.
41
00:03:31,580 --> 00:03:33,020
Wissen wir etwas zum Kaliber?
42
00:03:33,300 --> 00:03:36,660
Nicht viel. Groß jedenfalls.
Irgendwas zum Täter?
43
00:03:36,940 --> 00:03:39,700
Niemand hat etwas gesehen.
Er ist einfach umgefallen.
44
00:03:39,940 --> 00:03:43,300
Im Kalender steht ein Termin
um 10.30 mit einem "V. Volkmer".
45
00:03:43,580 --> 00:03:45,540
Malik soll das mal checken.
46
00:03:45,780 --> 00:03:49,100
Die Innensenatorin möchte, dass
wir eine Terrorlage ausschließen.
47
00:03:49,380 --> 00:03:50,900
Weil: Besuch des Königs.
48
00:03:51,140 --> 00:03:54,540
Vielleicht lässt sie uns erst einmal
arbeiten. Habe ich ihr gesagt.
49
00:03:54,820 --> 00:03:56,180
Netter vielleicht.
50
00:03:56,460 --> 00:03:59,860
Der Rucksack hat alles abgefangen.
Es gibt hier keine Blutspritzer.
51
00:04:00,140 --> 00:04:02,980
Wir brauchen die Aufnahmen
aller Kameras aus dem Umfeld.
52
00:04:03,260 --> 00:04:06,140
Vielleicht sehen wir, wie er
getroffen wurde. Oder von wo.
53
00:04:06,420 --> 00:04:09,900
Der Schütze muss weit weg gestanden
haben. Und vor allem weit oben.
54
00:04:10,780 --> 00:04:14,380
Weghorst ist von hier gekommen.
Ein Zeuge sagt, er hat telefoniert.
55
00:04:14,660 --> 00:04:17,180
Und dann ist er hier
stehengeblieben. Und: peng.
56
00:04:18,220 --> 00:04:22,100
Tja, da gibt es
aber eine Menge Möglichkeiten. Ja.
57
00:04:28,100 --> 00:04:30,900
Der Rucksack hat
doch nicht alles abgefangen!
58
00:04:42,260 --> 00:04:45,100
Wenn Sie mal Weghorst sind.
59
00:04:48,100 --> 00:04:50,580
Wundkanal ist schon vermessen?
60
00:04:50,820 --> 00:04:53,300
Der Winkel zwischen
Eintritts- und Austrittswunde
61
00:04:53,580 --> 00:04:55,660
beträgt zwischen
sechs und acht Grad.
62
00:04:56,900 --> 00:04:59,860
Acht Grad. Das heißt hier.
63
00:05:07,260 --> 00:05:09,500
Eins von den Dächern da drüben.
64
00:05:09,780 --> 00:05:12,780
Ich übernehme das hintere Gebäude.
Sie das vordere. Okay?
65
00:05:43,220 --> 00:05:45,420
Bitte rauskriegen,
ob die funktioniert und
66
00:05:45,700 --> 00:05:47,820
ob die Bilder aufgezeichnet werden.
67
00:06:05,260 --> 00:06:07,300
Hallo?
68
00:06:08,540 --> 00:06:11,740
Polizei! Ist da jemand?
69
00:06:24,180 --> 00:06:25,620
Alles gut.
70
00:06:26,820 --> 00:06:28,340
Schlaf weiter.
71
00:07:45,180 --> 00:07:48,380
Diese Rauchbombe:
Sollte das eine Warnung sein?
72
00:07:48,740 --> 00:07:51,740
Die Spurensicherung hat noch
zwei von den Dingern gefunden.
73
00:07:52,020 --> 00:07:55,460
So positioniert, dass alle Zugänge
zum Dach abgesichert waren.
74
00:07:55,700 --> 00:07:58,660
Er wollte verhindern,
dass er dort oben erwischt wird.
75
00:07:58,900 --> 00:08:01,660
Der Täter kannte
Weghorsts tägliche Routine.
76
00:08:01,940 --> 00:08:04,820
Seinen üblichen Gang zum Büro.
Das wirkt präzise geplant.
77
00:08:05,100 --> 00:08:06,620
Das war ein Profi.
78
00:08:07,020 --> 00:08:10,180
Malik? Gibt es irgendetwas
aus dem Umfeld des Opfers?
79
00:08:10,460 --> 00:08:12,100
Anzeichen für eine Gefährdung?
80
00:08:12,380 --> 00:08:15,260
Die Kollegen konnten bisher
nur mit der Ehefrau sprechen.
81
00:08:15,540 --> 00:08:18,740
Sie hat die Nachricht nicht gut
verkraftet, liegt im Krankenhaus.
82
00:08:19,020 --> 00:08:22,140
Aber bevor sie umgekippt ist,
hat sie was Interessantes gesagt!
83
00:08:22,420 --> 00:08:26,980
"Heute war der Tag, an dem er in
die Offensive gehen wollte." Ach.
84
00:08:27,380 --> 00:08:29,540
Weghorst galt
lange als Riesentalent und
85
00:08:29,820 --> 00:08:32,020
zukünftiger Star bei
den Sozialdemokraten.
86
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
War aber auch umstritten.
87
00:08:33,900 --> 00:08:35,820
Ah ja, wegen der "NOWICO-Affäre".
88
00:08:36,100 --> 00:08:39,020
Diese Lebensmittelgeschichte
bei der Bundeswehr? Genau.
89
00:08:39,260 --> 00:08:41,220
Ist von allen Ämtern zurücktreten.
90
00:08:42,540 --> 00:08:44,100
Na ja.
91
00:08:44,420 --> 00:08:46,060
Er hat NOWICO einen Großauftrag
92
00:08:46,340 --> 00:08:48,700
des Verteidigungsministeriums
verschafft.
93
00:08:48,940 --> 00:08:51,940
Vielleicht ist Schmiergeld
geflossen, vielleicht nicht.
94
00:08:52,180 --> 00:08:54,300
Jedenfalls wollte
die Partei ihn loswerden.
95
00:08:54,580 --> 00:08:56,460
Zuletzt war er nur
einfaches Mitglied.
96
00:08:56,740 --> 00:08:58,620
Dann hat er sich
offensichtlich Feinde
97
00:08:58,900 --> 00:09:01,380
in den eigenen Reihen gemacht.
Er galt als Risiko.
98
00:09:01,620 --> 00:09:04,580
Malik! Die "Offensive",
von der seine Frau spricht,
99
00:09:04,820 --> 00:09:06,660
gibt es da schon was in den Medien?
100
00:09:06,940 --> 00:09:08,900
Bisher nix.
101
00:09:09,140 --> 00:09:13,100
So ein Karrieretyp tritt
doch nicht freiwillig zurück.
102
00:09:13,380 --> 00:09:15,700
Vielleicht ist er gezwungen worden.
103
00:09:16,140 --> 00:09:18,540
Vielleicht war er nur Bauernopfer.
104
00:09:18,940 --> 00:09:22,180
Vielleicht hat er gedroht,
Parteikollegen zu kompromittieren.
105
00:09:22,420 --> 00:09:25,500
Malik, der Termin
in seinem Notizbuch.
106
00:09:25,740 --> 00:09:28,900
Wissen wir denn schon,
wer dieser "V. Volkmer" ist? Ja.
107
00:09:31,780 --> 00:09:36,340
Vincent Volkmer,
Polit-Reporter bei "DER TAG".
108
00:09:36,780 --> 00:09:38,660
Aha! Danke, Malik.
109
00:09:38,900 --> 00:09:41,020
Muss ein Interviewtermin
gewesen sein.
110
00:09:41,300 --> 00:09:44,420
Weghorst wollte auf bestimmte Fragen
gar nicht antworten.
111
00:09:44,740 --> 00:09:47,940
"Keine Fragen zu UA": Das steht
jedenfalls in seinem Kalender.
112
00:09:48,700 --> 00:09:51,220
Wenn er die Bedingungen
so diktieren kann,
113
00:09:51,460 --> 00:09:53,780
dann muss er
irgendetwas zum Anbieten haben,
114
00:09:54,060 --> 00:09:56,300
etwas Heikles,
was Wirbel machen könnte.
115
00:09:56,580 --> 00:09:58,340
Was war denn sein Fachgebiet?
116
00:09:58,660 --> 00:10:00,780
Landwirtschaft
und Entwicklungshilfe.
117
00:10:01,060 --> 00:10:02,540
Aktuell war er als Berater
118
00:10:02,820 --> 00:10:05,420
für den Verband der
Lebensmittelwirtschaft tätig.
119
00:10:05,740 --> 00:10:07,180
Zu langweilig für einen Mord?
120
00:10:07,460 --> 00:10:10,340
Das kommt drauf an, wem er
hätte gefährlich werden können.
121
00:10:10,620 --> 00:10:12,660
Wenn es hier
ein politisches Motiv gibt,
122
00:10:12,940 --> 00:10:15,940
dann könnte das ein Fall
für den Generalbundesanwalt werden.
123
00:10:16,220 --> 00:10:17,940
Und es könnte auch bedeuten,
124
00:10:18,220 --> 00:10:20,820
dass Leute mit viel Einfluss
involviert sind!
125
00:10:21,500 --> 00:10:23,540
Angst, beim Joggen
erschossen zu werden?
126
00:10:23,820 --> 00:10:27,740
Nein, aber es könnte Versuche geben,
unsere Arbeit zu behindern.
127
00:10:28,900 --> 00:10:31,300
Ich bin in meinem ganzen Leben
noch nie gejoggt.
128
00:10:31,580 --> 00:10:36,140
Und ich habe auch nicht vor,
damit anzufangen. Stimmt's, Malik?
129
00:10:36,420 --> 00:10:38,620
Ich auch nicht.
130
00:10:40,500 --> 00:10:43,140
(Radiomoderatoren)
Mit Spannung erwartet Berlin
131
00:10:43,380 --> 00:10:44,820
den Besuch des Königs.
132
00:10:45,100 --> 00:10:46,460
Da hat er ein volles Programm.
133
00:10:46,740 --> 00:10:49,940
Auf Charles Terminplan stehen u.a.
ein Konzert im Berliner Dom.
134
00:10:50,180 --> 00:10:53,180
Der Regierende Bürgermeister
und der Bundespräsident werden
135
00:10:53,460 --> 00:10:57,140
Charles III. mit militärischen Ehren
vor dem Brandenburger Tor empfangen.
136
00:10:57,660 --> 00:10:59,660
Rooftop ready for sealing!
137
00:10:59,940 --> 00:11:01,740
All teams ready.
138
00:11:48,260 --> 00:11:50,060
Keiner zu Hause?
139
00:12:00,260 --> 00:12:02,260
Wartest du draußen auf mich?
140
00:12:02,780 --> 00:12:04,460
Guten Tag.
Guten Tag.
141
00:12:04,740 --> 00:12:06,460
Frau Menzel?
Was kann ich für Sie tun?
142
00:12:06,740 --> 00:12:08,860
Susanne Bonard. LKA.
143
00:12:10,020 --> 00:12:13,660
Was genau ist denn passiert?
Er wurde erschossen.
144
00:12:13,940 --> 00:12:15,780
Oh, mein Gott!
145
00:12:17,540 --> 00:12:19,100
Kann ich Ihnen helfen?
146
00:12:21,820 --> 00:12:23,900
Warum nicht?
147
00:12:24,620 --> 00:12:26,740
Ich kann das noch gar nicht glauben.
148
00:12:27,340 --> 00:12:30,340
Ja. Gab es irgendwelche Anzeichen
für so etwas?
149
00:12:30,580 --> 00:12:32,820
Hat er Sorge geäußert oder Angst?
150
00:12:33,100 --> 00:12:35,500
Es gab einige Leute,
die wütend auf ihn waren.
151
00:12:35,780 --> 00:12:37,620
Aber die bringen ihn
doch nicht um!
152
00:12:37,900 --> 00:12:39,780
Und Ihnen ist nichts aufgefallen?
153
00:12:40,340 --> 00:12:42,020
Gar nichts?
154
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
Mir ist nichts aufgefallen.
155
00:12:46,060 --> 00:12:48,180
Was macht
Ihr Verband eigentlich genau?
156
00:12:49,140 --> 00:12:51,380
Wir bündeln
die öffentliche Kommunikation
157
00:12:51,620 --> 00:12:53,580
für die Lebensmittel-Wirtschaft,
158
00:12:53,820 --> 00:12:56,780
wenn es um politische Themen
oder Gesetzesentwürfe geht.
159
00:12:57,060 --> 00:12:59,580
Wir sind Interessenvertreter.
Lobbyisten, oder?
160
00:12:59,860 --> 00:13:01,980
Man kann Sie buchen,
mit allem Drum und Dran,
161
00:13:02,260 --> 00:13:05,260
wenn man Politiker beeinflussen
will oder Politikerinnen.
162
00:13:05,540 --> 00:13:08,660
Wir überzeugen. Mit Argumenten
und fundierten Informationen.
163
00:13:08,940 --> 00:13:10,300
Ja. Absolut. Genau!
164
00:13:10,580 --> 00:13:12,980
Was hat denn Jürgen Weghorst
hier für Sie gemacht?
165
00:13:13,220 --> 00:13:14,460
Was waren seine Aufgaben?
166
00:13:14,740 --> 00:13:17,820
Jürgen hatte jede Menge Erfahrung
auf dem politischen Parkett.
167
00:13:18,100 --> 00:13:19,980
Und er hatte hervorragende Kontakte.
168
00:13:20,260 --> 00:13:22,820
Eine der größten Supermarktketten
Deutschlands
169
00:13:23,060 --> 00:13:26,140
ist in seinem ehemaligem Wahlkreis.
Die NOWICO, oder?
170
00:13:26,420 --> 00:13:30,380
Stimmt das eigentlich,
dass er sich hat kaufen lassen?
171
00:13:32,620 --> 00:13:34,620
Jürgen hat einen Fehler gemacht.
172
00:13:34,900 --> 00:13:36,820
Aber er hat kein Geld angenommen.
Ach so!
173
00:13:37,140 --> 00:13:40,180
Er wollte etwas für die Leute in
seinem Wahlkreis erreichen.
174
00:13:40,420 --> 00:13:43,660
Okay. Das habe ich verstanden.
Jürgen hat alles richtig gemacht.
175
00:13:44,180 --> 00:13:46,420
Irgendjemand scheint
das anders zu sehen.
176
00:13:46,700 --> 00:13:48,340
Sonst wäre er noch am Leben?
177
00:13:49,780 --> 00:13:51,740
Sie müssen mir ja nicht glauben,
178
00:13:52,020 --> 00:13:54,660
aber ich werde mich jetzt
nicht von ihm distanzieren.
179
00:13:54,940 --> 00:13:57,300
Die einzige Reibungsfläche
zwischen uns war das,
180
00:13:57,660 --> 00:14:00,580
dass er zurück in die Politik
wollte. Da war ich dagegen.
181
00:14:00,860 --> 00:14:02,980
Aber er hat
seine Zukunft dort gesehen.
182
00:14:03,500 --> 00:14:07,300
Ach, er wollte Sie verlassen?
Möglicherweise ja.
183
00:14:08,020 --> 00:14:10,100
Wir waren immer
sehr offen miteinander.
184
00:14:10,740 --> 00:14:14,060
Gut.
Alex, was ist denn?
185
00:14:14,340 --> 00:14:16,820
Die Herrschaften hatten
Informationen erbeten
186
00:14:17,100 --> 00:14:18,900
zu Jürgens Tätigkeit bei uns.
Ach so.
187
00:14:19,180 --> 00:14:22,300
Und zu seiner heutigen Tagesplanung.
Danke schön. Sehr nett!
188
00:14:24,620 --> 00:14:27,220
Das sind sensible Informationen
unserer Partner.
189
00:14:27,540 --> 00:14:29,380
Verschwiegenheitsverpflichtung.
190
00:14:29,620 --> 00:14:31,740
Das müssen wir erst prüfen.
Danke, Alex.
191
00:14:31,980 --> 00:14:33,700
Das ist ja in Ordnung.
192
00:14:33,980 --> 00:14:36,860
Wir müssen die Durchsuchung
Ihrer Räumlichkeiten
193
00:14:37,140 --> 00:14:39,780
von der Staatsanwaltschaft auch
erst prüfen lassen.
194
00:14:40,020 --> 00:14:41,740
Das ist bei uns
ein normaler Vorgang.
195
00:14:42,020 --> 00:14:44,380
Ich muss mit der
Rechtsabteilung sprechen.
196
00:14:44,620 --> 00:14:47,340
Auch was Befragungen unserer
Mitarbeitenden betrifft.
197
00:14:47,620 --> 00:14:49,700
Ich habe jetzt
ein dringendes Telefonat.
198
00:14:49,980 --> 00:14:52,020
Lassen Sie sich
vorne einen Termin geben.
199
00:14:53,780 --> 00:14:56,020
Eine wunderschöne Aussicht
haben Sie hier.
200
00:15:00,100 --> 00:15:04,980
Ach übrigens, sagt Ihnen
der Name Vincent Volkmer etwas?
201
00:15:05,660 --> 00:15:07,420
Nein. Tut mir leid.
202
00:15:07,700 --> 00:15:10,140
Danke schön. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
203
00:15:10,420 --> 00:15:11,980
Vielen Dank. Tschüss.
204
00:15:12,780 --> 00:15:15,380
Irgendwie denke ich,
dass die Reibungsfläche
205
00:15:15,620 --> 00:15:17,900
doch ein bisschen größer war,
als sie zugibt.
206
00:15:18,180 --> 00:15:19,620
Erst so aufgewühlt und
207
00:15:19,900 --> 00:15:22,660
dann wirft die uns knallhart raus,
wenn es spannend wird.
208
00:15:25,380 --> 00:15:27,940
Ach. Wo will denn der hin?
209
00:15:33,100 --> 00:15:35,940
Was war in den Ordnern drin,
was wir nicht sehen durften?
210
00:15:36,220 --> 00:15:38,420
Sie haben gehört,
was meine Chefin gesagt hat.
211
00:15:38,700 --> 00:15:40,940
Von den
Verschwiegenheitsverpflichtungen?
212
00:15:41,180 --> 00:15:42,420
Es geht hier um Mord!
213
00:15:42,700 --> 00:15:46,260
Aber wir können Sie auch vorladen
lassen. Ist Ihnen das lieber?
214
00:15:46,940 --> 00:15:49,220
Sie wollten wissen,
wer Vincent Volkmer ist.
215
00:15:49,500 --> 00:15:52,660
Das ist ein Journalist vom "TAG".
Das wissen wir. Und weiter?
216
00:15:52,900 --> 00:15:54,700
Jürgen wollte ein Interview geben.
217
00:15:54,940 --> 00:15:57,260
Der Tag, an dem er
in die Offensive gehen wollte.
218
00:15:57,540 --> 00:16:00,420
Frau Menzel und er haben sich
deswegen gestern gestritten.
219
00:16:00,700 --> 00:16:02,940
Sie wollte, dass er
das Interview absagt. Und?
220
00:16:03,220 --> 00:16:04,580
Er wollte nicht.
221
00:16:04,860 --> 00:16:07,420
Er wollte über
die Korruptionsaffäre sprechen?
222
00:16:07,660 --> 00:16:11,740
NOWICO? Nein, es ging
um die Sache in Kabul.
223
00:16:11,980 --> 00:16:14,140
Afghanistan? Was?
224
00:16:14,860 --> 00:16:18,300
Er wurde für den Tod von Ortskräften
verantwortlich gemacht. Wie?
225
00:16:18,540 --> 00:16:19,980
Wie das?
226
00:16:20,260 --> 00:16:23,060
Jürgen ist dort gewesen,
als das Chaos ausgebrochen ist.
227
00:16:23,300 --> 00:16:26,100
Moment. Reden wir
jetzt vom NATO-Abzug 2021?
228
00:16:26,340 --> 00:16:28,820
Er war dort wegen eines Projekts
des Pivot-Clubs.
229
00:16:29,100 --> 00:16:32,460
Das ist quasi der internationale Arm
unseres Verbands.
230
00:16:32,740 --> 00:16:36,180
Sie denken, sein Tod hat
etwas mit Afghanistan zu tun?
231
00:16:37,700 --> 00:16:40,580
Er wurde bedroht. Von wem denn?
232
00:16:40,860 --> 00:16:44,060
Einer afghanischen Frau von
dieser Fluchthilfe-Organisation.
233
00:16:44,340 --> 00:16:46,460
Rescue Plan. Sie hat
ihm mit dem Tod gedroht.
234
00:16:46,740 --> 00:16:52,020
Diese Frau war außer sich vor Wut.
Bar, Bara... Barak... keine Ahnung.
235
00:16:52,260 --> 00:16:55,220
Sie sind sich sicher,
dass sie ihn konkret bedroht hat?
236
00:16:55,500 --> 00:16:58,660
Ah, hier:
Soraya Barakzay. Ist sie das?
237
00:16:58,940 --> 00:17:01,300
Ja, genau. Die war es.
238
00:17:04,060 --> 00:17:06,140
Es gibt ein Video davon!
239
00:17:14,660 --> 00:17:18,220
Entschuldigung. Haben Sie
einen Moment? - Keine Zeit!
240
00:17:18,820 --> 00:17:20,300
Entschuldigung.
241
00:17:20,580 --> 00:17:22,780
Das schicke ich Ihnen
zu Ihrer Pensionierung.
242
00:17:23,060 --> 00:17:24,540
Da mache ich ein T-Shirt draus!
243
00:17:24,820 --> 00:17:27,220
Entschuldigung. Haben Sie
einen Moment? Hm, ja.
244
00:17:27,460 --> 00:17:29,340
Wussten Sie, dass in Afghanistan
245
00:17:29,700 --> 00:17:31,780
Ortskräfte
um ihr Leben fürchten müssen,
246
00:17:32,060 --> 00:17:35,140
weil die Bundesregierung
ihre Versprechungen nicht einlöst?
247
00:17:35,420 --> 00:17:37,420
Diese Menschen
und ihre Familien wurden
248
00:17:37,660 --> 00:17:39,900
nicht nur im Stich gelassen,
sondern es wurden
249
00:17:40,140 --> 00:17:42,380
keine Maßnahmen für
die Sicherheit getroffen.
250
00:17:42,660 --> 00:17:44,860
Wir möchten gerne
mit Ihrer Unterstützung vor
251
00:17:45,140 --> 00:17:47,700
dem Europäischen Gerichtshof
erwirken,
252
00:17:47,980 --> 00:17:50,420
dass die Bundesregierung
ihre Verantwortung ...
253
00:17:52,420 --> 00:17:56,340
Sie sind nicht deswegen hier.
Wir sind wegen Jürgen Weghorst hier.
254
00:17:57,100 --> 00:18:01,020
Ich habe bereits dazu alles gesagt.
Ich möchte mich nicht weiter äußern.
255
00:18:01,300 --> 00:18:03,620
Jürgen Weghorst
ist heute ermordet worden.
256
00:18:07,420 --> 00:18:10,540
Der Website Ihrer Organisation
entnehmen wir,
257
00:18:10,860 --> 00:18:12,900
dass Sie Richterin in
Afghanistan waren.
258
00:18:13,180 --> 00:18:16,260
Da steht auch, dass ich meinen
Master in Cambridge gemacht habe.
259
00:18:16,540 --> 00:18:18,900
Sie haben Weghorst
scharf angegriffen,
260
00:18:19,180 --> 00:18:22,180
Sie haben ihn öffentlich
beschuldigt, verantwortlich für
261
00:18:22,460 --> 00:18:25,100
den Tod von Ortskräften
und den Familien zu sein. Ja.
262
00:18:25,380 --> 00:18:26,940
Das können Sie bestimmt belegen.
263
00:18:27,220 --> 00:18:29,340
Er und seine
Leute waren nur in Afghanistan,
264
00:18:29,620 --> 00:18:32,660
um werbewirksame Fotos mit
kleinen, armen Kindern zu machen.
265
00:18:32,900 --> 00:18:35,220
Es ging um
eine Spendenaktion des Pivot-Clubs.
266
00:18:35,460 --> 00:18:38,580
Ging es nicht um karitatives
Engagement? Die Reise war ein Witz.
267
00:18:38,820 --> 00:18:42,380
Als es gefährlich wurde, haben sie
die Evakuierung missbraucht,
268
00:18:42,660 --> 00:18:44,300
um selber schneller wegzukommen.
269
00:18:44,540 --> 00:18:46,820
Die Menschen wurden
einfach zurückgelassen.
270
00:18:47,100 --> 00:18:49,540
Wissen Sie, was diese
Familien erleiden mussten?
271
00:18:49,820 --> 00:18:51,220
Uns interessiert vor allem,
272
00:18:51,500 --> 00:18:54,580
ob diese Reise ein Grund sein
könnte, Weghorst zu ermorden.
273
00:18:55,500 --> 00:18:58,860
Ich habe Richter und Staatsanwälte
in Kabul ausgebildet,
274
00:18:59,140 --> 00:19:01,100
im Auftrag der Bundesrepublik.
275
00:19:01,380 --> 00:19:04,220
Ich weiß ganz genau, was es
bedeutet, in einem Land ohne
276
00:19:04,460 --> 00:19:08,220
Rechtsstaatlichkeit zu leben, was
für eine Spirale aus Hass entsteht,
277
00:19:08,500 --> 00:19:11,820
wenn Menschen ohne Anhörung und
ohne Verfahren umgebracht werden.
278
00:19:12,100 --> 00:19:16,100
Aber jetzt sind Sie ja hier.
Und jetzt hören wir Sie an.
279
00:19:17,900 --> 00:19:20,300
Sie unterstellen
mir hier ein Verbrechen,
280
00:19:20,580 --> 00:19:22,660
mit dem ich nichts zu tun habe!
281
00:19:29,060 --> 00:19:33,500
Hey! Sie! Hey!
- Ich habe alles dazu gesagt.
282
00:19:33,780 --> 00:19:37,860
Ich verstehe, dass Sie emotional
sind. Lassen Sie mich los.
283
00:19:38,140 --> 00:19:40,300
Ich habe heute noch Termine. Danke!
284
00:19:44,460 --> 00:19:46,180
Wörtlich übersetzt sagen Sie:
285
00:19:46,460 --> 00:19:49,500
"Möge ein langsamer und
schmerzhafter Tod dich heimsuchen,
286
00:19:49,780 --> 00:19:51,100
für das, was du getan hast!"
287
00:19:51,380 --> 00:19:54,460
Genaugenommen sage ich "Mögest
du für deine Sünden sterben".
288
00:19:54,700 --> 00:19:58,980
Jedenfalls hat er Sie angezeigt
wegen Verleumdung und Bedrohung.
289
00:19:59,900 --> 00:20:02,620
Was ist mit
dem Umfeld Ihrer Organisation?
290
00:20:02,900 --> 00:20:04,540
Rescue Plan?
291
00:20:04,820 --> 00:20:07,100
Wir informieren
die deutsche Öffentlichkeit
292
00:20:07,380 --> 00:20:09,300
über das Versagen der
Bundesregierung.
293
00:20:09,540 --> 00:20:12,820
Ich habe vor dem Afghanistan-
Untersuchungsausschuss ausgesagt.
294
00:20:13,100 --> 00:20:17,260
Gibt es im Umfeld Ihrer Organisation
radikale Aktivisten,
295
00:20:17,540 --> 00:20:19,940
die zu so einer Tat
in der Lage wären?
296
00:20:20,220 --> 00:20:23,860
Sorry, aber jemand, die sich als
Bundestagsabgeordnete ausgibt,
297
00:20:24,140 --> 00:20:27,620
macht an der Pforte einen
Riesenaufstand wegen Frau Barakzay.
298
00:20:28,020 --> 00:20:30,780
Das haben wir
sicher Ihnen zu verdanken, oder?
299
00:20:31,020 --> 00:20:34,020
Gut. Wir sind beim Umfeld
Ihrer Organisation. Bitte!
300
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
Wir haben
zehntausende Unterstützer in
301
00:20:36,540 --> 00:20:39,700
den sozialen Medien, Abonnenten
unseres Newsletters, Spender.
302
00:20:40,580 --> 00:20:42,820
Gut, dann brauchen wir eine Liste.
Genau.
303
00:21:05,020 --> 00:21:07,340
Wissen Sie was?
Sie sollten sich was schämen!
304
00:21:07,620 --> 00:21:11,100
Frau Barakzay an so einem Ort
festzuhalten, ungeheuerlich.
305
00:21:11,380 --> 00:21:13,900
Sie sind bitte wer?
Mara Dardai-Hentschel.
306
00:21:14,180 --> 00:21:17,540
Friedenspolitische Sprecherin der
Links-Fraktion im Bundestag.
307
00:21:17,820 --> 00:21:21,380
Racial Profiling verstößt gegen
Artikel 3 des Grundgesetzes. Ja?
308
00:21:21,620 --> 00:21:23,460
Na wenn wir das
vorher gewusst hätten.
309
00:21:23,740 --> 00:21:26,180
Wir wissen, dass
Frau Barakzay ein Alibi hat.
310
00:21:26,540 --> 00:21:28,580
Sie wird nur als Zeugin vernommen.
311
00:21:28,860 --> 00:21:32,420
Eine Zeugin nimmt man mit in dieses
... was auch immer das sein soll.
312
00:21:32,700 --> 00:21:34,940
Gefällt Ihnen
unser Ausweichquartier nicht?
313
00:21:35,180 --> 00:21:37,860
Wir finden es eigentlich
ganz schnucklig. Oder?
314
00:21:38,100 --> 00:21:42,740
Finden Sie das witzig? Warum setzen
Sie sich so für Frau Barakzay ein?
315
00:21:42,980 --> 00:21:45,860
Sie hat genug durchgemacht!
Aber es dürfte Ihnen klar sein,
316
00:21:46,100 --> 00:21:49,300
dass das hier als politische
Einflussnahme gewertet werden kann.
317
00:21:49,580 --> 00:21:52,780
Nicht so witzig. Und warum will
man uns wohl beeinflussen?
318
00:21:53,020 --> 00:21:55,300
Mit Frau Barakzay
verschwenden Sie Ihre Zeit!
319
00:21:55,580 --> 00:21:57,020
Woher wissen Sie das so genau?
320
00:21:57,260 --> 00:22:00,260
Im Gegensatz zu Herrn Weghorst
hat sie sich um die Demokratie
321
00:22:00,500 --> 00:22:02,060
in diesem Land verdient gemacht.
322
00:22:02,340 --> 00:22:05,100
Sie finden also, er hat es
verdient, wollen Sie das sagen?
323
00:22:05,380 --> 00:22:08,100
Nein, aber es gibt sicher Leute,
die froh darüber sind,
324
00:22:08,380 --> 00:22:09,860
dass er nichts mehr sagen kann.
325
00:22:10,140 --> 00:22:12,780
Was hätten diese Leute
von ihm zu befürchten gehabt?
326
00:22:13,020 --> 00:22:15,180
Ich will niemanden beschuldigen.
Was jetzt?
327
00:22:15,460 --> 00:22:17,340
Lassen Sie Frau Barakzay
bitte in Ruhe!
328
00:22:17,620 --> 00:22:20,460
Wie gesagt, sie ist hier Zeugin.
Sie kann jederzeit gehen.
329
00:22:20,740 --> 00:22:23,500
Wem hätte Weghorst
denn gefährlich werden können?
330
00:22:24,580 --> 00:22:26,580
Wenn Sie uns auf
etwas hinweisen wollen,
331
00:22:26,860 --> 00:22:29,140
brauchen wir
mehr als kryptische Andeutungen.
332
00:22:29,420 --> 00:22:31,260
Kann ich Ihnen
leider nicht geben,
333
00:22:31,540 --> 00:22:34,660
weil ich mich sonst wegen
Geheimnisverrats strafbar mache.
334
00:22:36,580 --> 00:22:40,020
Das gesamte Protokoll
passt in einen Ordner?
335
00:22:40,260 --> 00:22:42,900
Sehr viel scheint
der Untersuchungsausschuss
336
00:22:43,180 --> 00:22:44,660
nicht untersucht zu haben.
337
00:22:45,860 --> 00:22:48,220
Der Afghanistan-Ausschuss?
Ja.
338
00:22:48,620 --> 00:22:51,740
Ist das nicht geheim?
Das Meiste ist eh geschwärzt.
339
00:22:52,020 --> 00:22:54,700
Im Untersuchungsausschuss
ging es unter anderem
340
00:22:54,940 --> 00:22:56,460
um die Bundeswehr-Maschine,
341
00:22:56,740 --> 00:22:59,740
mit der Weghorst und seine
Delegation ausgeflogen wurden.
342
00:23:00,020 --> 00:23:02,460
Oh. Das ist scheinbar
eine Liste der Personen,
343
00:23:02,740 --> 00:23:06,220
die an der Evakuierung der
Ortskräfte in Kabul beteiligt waren.
344
00:23:06,500 --> 00:23:08,700
Pilotin: Anja Stegmann.
345
00:23:09,380 --> 00:23:14,340
Ralf Wessiak, Koordinator GSG9, der
hat diese ganze Aktion koordiniert.
346
00:23:14,580 --> 00:23:17,660
GSG9? Die waren auch in Afghanistan?
347
00:23:18,500 --> 00:23:21,540
Jetzt mal nicht den Überblick
verlieren. Was haben wir denn?
348
00:23:21,780 --> 00:23:25,620
Wir haben die NOWICO-Affäre,
wir haben die Afghanistan-Reise,
349
00:23:25,900 --> 00:23:29,860
wir haben Weghorsts Tätigkeit beim
ALV, wir haben den Pivot-Club.
350
00:23:30,140 --> 00:23:31,660
Machen Sie mal Poesie-Album.
351
00:23:31,940 --> 00:23:34,700
Ich bin in zwei Stunden
wieder da. Ja? Bis gleich.
352
00:23:35,340 --> 00:23:36,940
Aha!
353
00:23:43,020 --> 00:23:46,260
Malik. Können Sie das
mal alles durcharbeiten?
354
00:23:46,540 --> 00:23:48,980
Ich kümmere mich um
diese Pilotin Anja Stegmann.
355
00:23:56,100 --> 00:23:58,380
* Funk *
356
00:24:09,700 --> 00:24:11,940
Würden Sie bitte
Ihren Namen nennen? Ja.
357
00:24:12,220 --> 00:24:13,740
Und was Ihr Job ist?
358
00:24:13,980 --> 00:24:15,740
Hauptmann Arne Stegmann,
Pilot beim
359
00:24:16,020 --> 00:24:18,860
12. Lufttransportgeschwader der
deutschen Luftwaffe.
360
00:24:19,140 --> 00:24:21,500
Arne, ja? Ja!
361
00:24:21,780 --> 00:24:25,740
Sie waren 2021 in der Maschine, mit
der Jürgen Weghorst evakuiert wurde?
362
00:24:26,020 --> 00:24:29,100
Ich bin die Maschine geflogen.
Wer war noch an Bord?
363
00:24:29,380 --> 00:24:32,660
Meine zwei Kopiloten,
einige Fallschirmjäger,
364
00:24:32,940 --> 00:24:37,940
der Sanitätsdienst und die Gruppe
vom KSK, das Kommando Spezialkräfte.
365
00:24:38,940 --> 00:24:43,180
Und eigentlich sollten Ortskräfte
evakuiert werden? Richtig? Ja.
366
00:24:43,460 --> 00:24:44,980
Aber das ist nicht gelungen.
367
00:24:45,220 --> 00:24:47,100
Die Lage war
extrem unübersichtlich.
368
00:24:47,380 --> 00:24:49,820
Können Sie das
ein bisschen näher erläutern?
369
00:24:50,100 --> 00:24:53,420
Das Zeitfenster war zu knapp.
Wir hatten nur 30 Minuten.
370
00:24:53,740 --> 00:24:55,980
Und die Ortskräfte
waren zu Fuß irgendwo
371
00:24:56,220 --> 00:24:59,780
außerhalb des Airports unterwegs.
Keiner wusste, wo die sind.
372
00:25:00,020 --> 00:25:01,900
Wer war mit
den Ortskräften in Kontakt?
373
00:25:02,180 --> 00:25:05,740
Das KSK und die GSG9
in der Deutschen Botschaft. Aha.
374
00:25:13,900 --> 00:25:15,700
Ich war damals
Sicherheitschef des
375
00:25:15,980 --> 00:25:17,900
Deutschen Botschafters in Kabul.
376
00:25:18,460 --> 00:25:20,940
Jeder Abgeordnete,
der nach Afghanistan reiste,
377
00:25:21,220 --> 00:25:23,180
musste an mir vorbei. Auch Weghorst.
378
00:25:23,460 --> 00:25:25,820
Sie sind ihm
also persönlich begegnet?
379
00:25:26,100 --> 00:25:27,740
Was war Ihr Eindruck von ihm?
380
00:25:27,980 --> 00:25:30,940
Dass ihn unsere Warnungen
nicht interessiert haben.
381
00:25:31,180 --> 00:25:33,140
Er wollte seine Reise
nicht abbrechen,
382
00:25:33,380 --> 00:25:35,660
selbst als die Amerikaner
notevakuiert haben.
383
00:25:35,940 --> 00:25:38,340
Das heißt, Sie
haben ein Problem mit ihm gehabt.
384
00:25:38,580 --> 00:25:40,260
Jeder hatte ein Problem mit dem.
385
00:25:40,780 --> 00:25:43,580
Und dann? Am Flughafen?
Was war da mit Weghorst?
386
00:25:43,820 --> 00:25:46,180
Wir waren froh, dass wir
unter diesen Bedingungen
387
00:25:46,460 --> 00:25:47,820
heil runtergekommen sind.
388
00:25:48,100 --> 00:25:51,060
Aber als wir an unserer Parkposition
angekommen waren,
389
00:25:51,340 --> 00:25:53,660
standen da nur vier Leute.
390
00:25:53,900 --> 00:25:56,900
Jürgen Weghorst
und seine Delegation.
391
00:25:57,140 --> 00:26:01,860
Wir haben mit 80 Ortskräften
und ihren Familien gerechnet!
392
00:26:02,140 --> 00:26:03,500
Was ist denn da passiert?
393
00:26:03,780 --> 00:26:06,180
Rund um den Flughafen
herrschte das reine Chaos.
394
00:26:06,460 --> 00:26:09,140
Weghorst und seine Begleiter
sind durch ihre Kontakte
395
00:26:09,420 --> 00:26:12,860
so schnell durchgekommen.
Was für Kontakte? Nachrichtendienste
396
00:26:13,140 --> 00:26:15,780
Während wir versucht haben,
80 High-Risk-Ortskräfte
397
00:26:16,020 --> 00:26:18,060
auf die Landebahn zu kriegen,
hat Weghorst
398
00:26:18,340 --> 00:26:20,900
über das Verteidigungsministerium
Druck gemacht.
399
00:26:21,180 --> 00:26:22,860
Dass die Maschine sofort startet.
400
00:26:23,140 --> 00:26:26,380
Einer der Passagiere hat General
Haller an die Strippe gekriegt,
401
00:26:26,620 --> 00:26:29,420
der selbst noch in einer Maschine
über der Stadt kreiste.
402
00:26:29,660 --> 00:26:31,700
Der hat dann Befehl gegeben
zu starten. Ja.
403
00:26:31,980 --> 00:26:35,020
Der Befehl lautete, zu starten
und nach Taschkent zu fliegen.
404
00:26:35,260 --> 00:26:38,020
Die Amerikaner haben danach
alles dichtgemacht.
405
00:26:46,420 --> 00:26:48,660
* Stimmengewirr *
406
00:26:49,820 --> 00:26:52,020
* Schüsse *
407
00:27:00,100 --> 00:27:01,620
Polizei!
408
00:27:02,860 --> 00:27:05,020
Ich habe mich vor
den Amis zum Affen gemacht,
409
00:27:05,300 --> 00:27:08,380
um noch 30 Minuten zu kriegen,
damit wir die Ortskräfte finden.
410
00:27:08,660 --> 00:27:11,660
Weghorst hat Ihnen einen Strich
durch die Rechnung gemacht.
411
00:27:11,940 --> 00:27:15,300
Das war ein Witz, dass wir da eine
leere Maschine rausfliegen lassen,
412
00:27:15,540 --> 00:27:17,740
obwohl hunderte Leute auf
Rettung warten.
413
00:27:18,020 --> 00:27:20,900
(Funk) Täter überwältigt,
Geisel befreit! - Gut gemacht!
414
00:27:21,140 --> 00:27:23,260
Zehn Minuten Pause, dann Auswertung.
415
00:27:23,540 --> 00:27:25,460
Von den 80 haben es meines Wissens
416
00:27:25,740 --> 00:27:28,100
nach nur elf
nach Deutschland geschafft.
417
00:27:28,380 --> 00:27:30,500
Und der Rest?
418
00:27:46,300 --> 00:27:50,020
Ich brauche eine Liste aller
Ortskräfte, die mitfliegen sollten.
419
00:27:50,300 --> 00:27:52,300
Da müssen Sie sich ans KSK wenden.
420
00:27:52,580 --> 00:27:54,100
Gut.
421
00:27:54,380 --> 00:27:57,860
Eine letzte Frage: Sagt Ihnen
der Name Soraya Barakzay etwas?
422
00:27:58,140 --> 00:28:01,460
Also wie gesagt, die Liste
muss vom KSK freigeben werden.
423
00:28:01,780 --> 00:28:04,260
Sie stand
auf Ihrer Passagier-Liste?
424
00:28:05,340 --> 00:28:09,340
Ich danke sehr für
das Gespräch, ja? Danke. Gerne.
425
00:28:12,660 --> 00:28:14,780
Okay, was wissen wir bis jetzt?
426
00:28:15,020 --> 00:28:19,460
In Kabul bricht Chaos aus, aber
Weghorst ist noch voll im PR-Modus.
427
00:28:19,740 --> 00:28:21,700
Als die Taliban vorrücken,
428
00:28:21,980 --> 00:28:25,740
kriegen er und seine Begleiter Panik
und fahren zum Flughafen.
429
00:28:25,980 --> 00:28:28,660
Und diese Gruppe,
die steigt in das letzte Flugzeug,
430
00:28:28,900 --> 00:28:30,340
das in der Nacht noch abfliegt.
431
00:28:30,620 --> 00:28:34,180
Und diese Herrschaften erzwingen
dann den sofortigen Start. Genau.
432
00:28:34,460 --> 00:28:36,460
Was wissen wir über Soraya Barakzay?
433
00:28:36,740 --> 00:28:40,260
Die war bei den Ortskräften in
Afghanistan bei den Deutschen.
434
00:28:40,540 --> 00:28:43,300
Dann kommt sie im November 2022
nach Deutschland,
435
00:28:43,580 --> 00:28:46,020
stellt Antrag auf Asyl,
kriegt auch Asyl und
436
00:28:46,260 --> 00:28:49,180
lernt in dieser Zeit
diese Politikerin von den Linken,
437
00:28:49,460 --> 00:28:51,460
diese Mara Dardai-Hentschel kennen,
438
00:28:51,780 --> 00:28:54,820
die sich für die zurückgelassenen
Ortskräfte einsetzt und
439
00:28:55,100 --> 00:28:58,660
Frau Barakzay dazu bringt, vor dem
Untersuchungsausschuss auszusagen.
440
00:28:58,940 --> 00:29:00,820
Da tritt sie als Zeugin auf.
441
00:29:01,060 --> 00:29:03,180
Aber Weghorsts
moralisches Fehlverhalten
442
00:29:03,420 --> 00:29:05,140
hat überhaupt keine Konsequenzen.
443
00:29:05,380 --> 00:29:07,500
Da fühlt sie sich verarscht.
444
00:29:07,740 --> 00:29:09,180
Ja, vielleicht.
445
00:29:09,980 --> 00:29:12,020
Aber lässt sie ihn
deswegen umbringen?
446
00:29:12,780 --> 00:29:14,420
Puh.
447
00:29:15,140 --> 00:29:17,940
Der Asylantrag von
der Barakzay. Wo ist denn der?
448
00:29:18,860 --> 00:29:23,180
Nancy? Der Asylantrag von Soraya
Barakzay. Wo ist denn der hin?
449
00:29:23,460 --> 00:29:26,740
Den habe ich im System.
Ach echt? Zeig mal!
450
00:29:29,380 --> 00:29:30,980
Scroll mal runter.
451
00:29:31,300 --> 00:29:32,820
Was brauchst du?
Ganz unten.
452
00:29:33,060 --> 00:29:34,700
Weiter, weiter, weiter, weiter!
453
00:29:34,980 --> 00:29:36,460
Angaben zum Fluchtgrund. Da!
454
00:29:41,860 --> 00:29:46,660
Bitte? Ihre Kinder sind
von den Taliban ermordet worden.
455
00:29:46,940 --> 00:29:50,060
Oh Gott, das ist ja furchtbar.
456
00:29:50,940 --> 00:29:52,980
Deshalb dieser Ausbruch
in dem Video.
457
00:29:53,260 --> 00:29:54,740
Die will Rache!
458
00:29:55,020 --> 00:29:56,660
Aber wen hat sie beauftragt?
459
00:29:56,940 --> 00:29:58,460
Für die Kinder.
460
00:29:58,740 --> 00:30:01,220
Zu wem hat sie Kontakt?
Hat sie Zugang zu Waffen oder
461
00:30:01,500 --> 00:30:03,740
kennt sie Leute
mit militärischer Ausbildung?
462
00:30:04,020 --> 00:30:06,780
Vielleicht ehemalige Soldaten
der afghanischen Armee.
463
00:30:07,060 --> 00:30:11,740
Ich kümmere mich mal um die
Überwachung von Frau Barakzay.
464
00:30:51,620 --> 00:30:53,220
Entschuldigung.
465
00:30:57,980 --> 00:31:00,860
Warum Weghorst? Warum gerade er?
466
00:31:02,060 --> 00:31:04,700
Warum nicht einer
von den drei anderen?
467
00:31:07,700 --> 00:31:10,780
Was Abwegigeres als Afghanistan
ist Ihnen nicht eingefallen?
468
00:31:11,060 --> 00:31:12,500
Frau Taghavi?
469
00:31:12,780 --> 00:31:14,700
Die Nerven
liegen ohnehin schon blank,
470
00:31:14,980 --> 00:31:17,900
wegen Weghorst und dem Staatsbesuch
und jetzt schrecken Sie
471
00:31:18,180 --> 00:31:21,020
das Verteidigungsministerium auf.
Wo ist dieser Ordner?
472
00:31:21,300 --> 00:31:23,260
Um was geht es denn hier?
473
00:31:23,620 --> 00:31:26,180
Sagt Ihnen der Name
Dr. Lotte Berger etwas?
474
00:31:26,940 --> 00:31:29,660
Die Leiterin des
Stabs der Innensenatorin?
475
00:31:29,940 --> 00:31:32,260
Die hat gerade
ziemlich verärgert angerufen.
476
00:31:32,540 --> 00:31:35,420
Da hat wohl jemand Angst,
dass wir was rausfinden könnten.
477
00:31:35,700 --> 00:31:37,580
Haben Sie eine Vorstellung,
was das für
478
00:31:37,860 --> 00:31:39,820
unser Ermittlungsverfahren bedeutet,
479
00:31:40,060 --> 00:31:42,900
wenn Sie sich illegal
geheime Informationen verschaffen?
480
00:31:43,180 --> 00:31:45,660
Sie hätten diesen Ordner
nicht annehmen dürfen!
481
00:31:45,900 --> 00:31:47,700
Jeder halbgare Pflichtverteidiger
482
00:31:47,980 --> 00:31:51,220
haut uns das noch in der
Prozessvorbereitung um die Ohren!
483
00:31:55,340 --> 00:31:58,780
Die Innensenatorin will wissen,
ob die Tat politisch motiviert war.
484
00:31:59,060 --> 00:32:00,980
Ob der Staatsbesuch gefährdet ist.
485
00:32:01,260 --> 00:32:04,420
Wir haben die Briten informiert,
dass es einen Vorfall gab.
486
00:32:04,700 --> 00:32:08,060
Die machen ihre Entscheidung auch
von Ihrer Einschätzung abhängig.
487
00:32:08,300 --> 00:32:10,700
Im Moment können wir
nichts Definitives sagen,
488
00:32:10,940 --> 00:32:12,900
aber es sieht nun
wirklich nicht so aus,
489
00:32:13,140 --> 00:32:15,700
als gäbe es irgendeine
Gefahr für den König. Gut.
490
00:32:16,460 --> 00:32:18,100
Immerhin etwas.
491
00:32:19,140 --> 00:32:22,300
Ich hoffe, Sie haben eine gute
Erklärung für mich parat, wenn ich
492
00:32:22,580 --> 00:32:26,380
gefragt werde, warum Sie sich mit
dem Untersuchungsausschuss befassen.
493
00:32:27,500 --> 00:32:28,940
Ja.
494
00:32:39,100 --> 00:32:40,540
Hier.
495
00:32:40,820 --> 00:32:43,900
Es geht um Soraya Barakzay.
Afghanische Staatsbürgerin.
496
00:32:44,180 --> 00:32:47,300
Sie hat Weghorst bedroht.
Und sie hat ein Motiv.
497
00:32:47,900 --> 00:32:49,460
Bitte.
498
00:32:54,660 --> 00:32:58,300
Sowohl die Innensenatorin als auch
die Bundesanwaltschaft wissen,
499
00:32:58,540 --> 00:33:00,620
dass wir niemand Besseren
haben als Sie.
500
00:33:06,460 --> 00:33:09,900
Verspielen Sie
das Vertrauen ins LKA bitte nicht!
501
00:33:59,900 --> 00:34:01,580
Immerhin hat die Staatsanwältin
502
00:34:01,860 --> 00:34:04,820
die Überwachung von Frau Barakzay
einfach so durchgewunken.
503
00:34:05,060 --> 00:34:08,420
Frau Barakzay hat nichts mit dem
Auftritt der Staatsanwältin zu tun.
504
00:34:08,700 --> 00:34:11,060
Da haben andere
ihre Finger im Spiel!
505
00:34:11,300 --> 00:34:13,900
Malik, haben Sie diesen
Journalisten schon erreicht?
506
00:34:14,140 --> 00:34:17,700
Vincent Volkmer? Die Assistentin
würgt mich schon den ganzen Tag ab.
507
00:34:17,980 --> 00:34:20,300
Versuchen Sie es noch einmal!
Bleiben Sie dran.
508
00:34:20,940 --> 00:34:22,660
Weghorst will ein Comeback.
509
00:34:24,420 --> 00:34:27,580
Der will sich wieder ins Gespräch
bringen. Mit dem Interview.
510
00:34:27,820 --> 00:34:30,380
Natürlich will er
diese Afghanistan-Vorwürfe und
511
00:34:30,620 --> 00:34:32,700
die NOWICO-Affäre,
das will er loswerden.
512
00:34:32,940 --> 00:34:36,220
Um sich zu entlasten,
muss er jemanden anderen belasten.
513
00:34:37,060 --> 00:34:40,500
Sie glauben nicht, dass Frau
Barakzay etwas damit zu tun hat?
514
00:34:41,060 --> 00:34:42,540
Wahrscheinlich schon.
515
00:34:42,780 --> 00:34:45,780
Andererseits, wenn da eine
persönliche Karriere dranhängt
516
00:34:46,060 --> 00:34:49,260
oder sogar ein ganzer Verband,
wie bei Frau Menzel, dann kann so
517
00:34:49,580 --> 00:34:54,060
eine öffentliche Anschuldigung schon
ganz schön gefährlich werden.
518
00:34:54,340 --> 00:34:56,820
Ich frage mich,
wen er belasten wollte.
519
00:34:58,780 --> 00:35:02,700
Die beiden anderen, die mit Weghorst
und Menzel im Flieger saßen.
520
00:35:04,740 --> 00:35:06,740
Was wissen wir über die?
521
00:35:07,780 --> 00:35:10,500
Elisabeta Alvarez, Geschäftsführerin
522
00:35:10,780 --> 00:35:12,860
einer Agentur für
"Government Relations".
523
00:35:13,140 --> 00:35:16,260
Sie hat die Afghanistan-Reise für
den Pivot-Club organisiert.
524
00:35:16,540 --> 00:35:18,580
Und Avid Vittek, Jurist und
525
00:35:18,860 --> 00:35:22,380
ehemaliger Koordinator für
Nachrichtendienste im Kanzleramt,
526
00:35:22,660 --> 00:35:26,300
arbeitet inzwischen für eine
Wirtschaftsschutz-Kanzlei namens
527
00:35:26,580 --> 00:35:30,940
"Wilhelm Consult", die auch
für den Pivot-Club tätig ist.
528
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
Pivot. (anders ausgesprochen) Pivot.
529
00:35:33,620 --> 00:35:36,740
Dieser ominöse Club,
das ist der Dreh- und Angelpunkt.
530
00:35:37,020 --> 00:35:41,100
Pivot bedeutet genau das.
Im Zentrum. Im Mittelpunkt.
531
00:35:41,540 --> 00:35:44,940
Um 13 Uhr findet im
Pivot-Club ein Lunch statt.
532
00:35:45,900 --> 00:35:47,860
Super. Wie sieht es aus?
533
00:35:48,300 --> 00:35:50,940
Ein bisschen Hunger? Kommen Sie mit?
534
00:35:51,380 --> 00:35:53,660
Nein. Machen Sie das mal.
535
00:35:55,980 --> 00:35:58,500
Ich räume hier
inzwischen ein bisschen auf. Ja?
536
00:35:59,380 --> 00:36:00,980
Gerne.
537
00:36:43,420 --> 00:36:45,660
(Nancy) Wir sind durch
mit den Ortskräften,
538
00:36:45,900 --> 00:36:48,460
die für Rescue Plan arbeiten.
Und alle sind sauber?
539
00:36:48,700 --> 00:36:51,140
Ja, alle haben Alibis
oder sind nicht in Berlin.
540
00:36:51,380 --> 00:36:53,620
Keiner von denen
war in seinem früheren Leben
541
00:36:53,860 --> 00:36:55,740
mal bei der Polizei
oder beim Militär?
542
00:36:56,020 --> 00:36:58,140
Ich kann es noch einmal
checken. Danke.
543
00:36:58,380 --> 00:37:01,420
Wir freuen uns.
- Es ist ein tolles Projekt.
544
00:37:03,180 --> 00:37:05,300
Es gibt ein Problem.
Die Polizei ist da.
545
00:37:08,900 --> 00:37:11,420
Elisabeta Alvarez, freut mich sehr.
546
00:37:11,700 --> 00:37:15,340
Robert Karow. LKA.
Sie wissen Bescheid, oder?
547
00:37:17,500 --> 00:37:19,420
Ja.
548
00:37:19,820 --> 00:37:22,140
Wir stehen
alle noch unter Schock. Ah.
549
00:37:22,940 --> 00:37:25,740
Offenbar kein Grund,
Ihr Mittagessen abzusagen.
550
00:37:26,940 --> 00:37:29,820
Na ja, einige Gäste sind
extra aus dem Ausland angereist.
551
00:37:30,060 --> 00:37:31,780
Wie gut kannten Sie Jürgen Weghorst?
552
00:37:32,020 --> 00:37:33,860
Hören Sie, es tut mir wirklich leid,
553
00:37:34,140 --> 00:37:36,140
aber unsere Veranstaltung
geht gleich los
554
00:37:36,420 --> 00:37:39,940
und für den Vortrag und das Essen
sind Sie leider nicht eingeplant.
555
00:37:40,180 --> 00:37:43,260
Aber Sie können gerne bleiben,
vielleicht auf einen Aperitif?
556
00:37:43,540 --> 00:37:46,260
In einer halben Stunde
hätte ich etwa zehn Minuten Zeit.
557
00:37:46,580 --> 00:37:49,220
Frau Dr. Berger vom Innensenat,
ist die auch hier?
558
00:37:49,460 --> 00:37:52,820
Wir reden später, okay?
Nehmen Sie sich gerne einen Drink.
559
00:37:53,500 --> 00:37:56,780
Entschuldigung!
Einen Drink bitte. Danke.
560
00:37:59,340 --> 00:38:01,500
Vielleicht finden
wir ja eine Möglichkeit.
561
00:38:05,820 --> 00:38:08,900
So eine Bauart
habe ich schon mal gesehen.
562
00:38:09,140 --> 00:38:11,620
Wenn die Taliban
keinen Sprengstoff mehr hatten,
563
00:38:11,900 --> 00:38:13,820
haben sie
so ähnliche Dinger verteilt.
564
00:38:14,100 --> 00:38:16,940
Manche waren scharf.
Manche nicht. Ziemlich tricky.
565
00:38:17,220 --> 00:38:20,780
Aber eine Rauchbombe?
Soll das ein Witz sein?
566
00:38:21,060 --> 00:38:23,660
Ja. Kannst du das mal
deinen Spezialisten zeigen?
567
00:38:24,140 --> 00:38:26,500
Warum schickst du
das nicht in euer Labor?
568
00:38:26,780 --> 00:38:28,980
Weil die so langsam sind.
569
00:38:29,260 --> 00:38:31,620
Bekennerschreiben
oder so was gab es nicht? Nein.
570
00:38:31,940 --> 00:38:34,260
Ist auf jeden Fall
nicht Islamisten-Style.
571
00:38:34,500 --> 00:38:36,500
Eher Agenten-Style.
Aber schwer zu sagen.
572
00:38:36,740 --> 00:38:38,540
Noch eine Frage.
573
00:38:38,780 --> 00:38:42,660
Kennst du diese Frau,
Soraya Barakzay? Afghanin.
574
00:38:42,900 --> 00:38:45,340
Die könnte was
damit zu tun haben.
575
00:38:48,260 --> 00:38:49,700
Hältst du das für denkbar,
576
00:38:49,980 --> 00:38:52,300
dass jemand von den Geflüchteten
hier in Berlin
577
00:38:52,540 --> 00:38:55,260
technisch und organisatorisch
zu so was in der Lage ist?
578
00:38:55,540 --> 00:38:59,140
Scharfschütze meinst du? Ich höre
mich um. Aber kann nix versprechen.
579
00:38:59,420 --> 00:39:00,860
Gut.
580
00:39:01,140 --> 00:39:02,980
Wann kommst du zurück an
die Akademie?
581
00:39:03,260 --> 00:39:05,300
Ist langweiliger da, ohne dich.
582
00:39:05,580 --> 00:39:07,420
Na, das freut mich ja.
583
00:39:07,660 --> 00:39:11,620
Ich schaue, was ich
zu dieser Soraya finden kann.
584
00:39:12,100 --> 00:39:15,220
Ja. Danke dir. Pass auf dich auf!
Und danke. Danke.
585
00:39:16,340 --> 00:39:17,980
Hey, Susanne.
Ja?
586
00:39:18,260 --> 00:39:20,780
Diese orange Farbe
an der Handgranate,
587
00:39:21,060 --> 00:39:23,580
genauso haben die Deutschen
ihre Übungsgranaten in
588
00:39:23,860 --> 00:39:25,860
Masar-e Sharif markiert.
589
00:39:26,100 --> 00:39:29,700
Die Deutschen? Oh. Danke. Ciao.
590
00:39:32,060 --> 00:39:35,460
* Ein Telefon klingelt. *
591
00:39:35,700 --> 00:39:38,540
Ja. Wie läuft
die Überwachung von der Barakzay?
592
00:39:38,820 --> 00:39:40,980
Bisher kein Hinweis
auf eine Beteiligung.
593
00:39:41,260 --> 00:39:43,700
Sie versucht aber ständig
jemanden zu erreichen.
594
00:39:43,980 --> 00:39:47,060
Malik kümmert sich um
die Identifikation der Rufnummer.
595
00:39:47,380 --> 00:39:50,340
Mein Kontakt beim BKA sagt,
so eine orange Markierung
596
00:39:50,620 --> 00:39:54,900
hat er in Masar-e Sharif schon mal
an einer Übungsgranate gesehen.
597
00:39:55,180 --> 00:39:57,780
Bei Spezialeinheiten der Bundeswehr.
598
00:39:58,060 --> 00:39:59,700
Bundeswehr ... Afghanistan ...
599
00:39:59,940 --> 00:40:03,220
Der Tag, an dem er in die Offensive
gehen wollte ... Kein Zufall.
600
00:40:03,460 --> 00:40:05,700
Weil Offensive so
militärisch klingt?
601
00:40:06,060 --> 00:40:08,060
* Schreie *
602
00:40:13,060 --> 00:40:14,780
Karow? Karow? Was ist los?
603
00:40:19,660 --> 00:40:21,420
Holt jemand einen Arzt!
604
00:40:22,020 --> 00:40:23,580
Holt einer mal einen Arzt!
605
00:40:23,820 --> 00:40:25,980
Drücken Sie die Wunde zu! Ganz fest!
606
00:40:26,540 --> 00:40:30,300
Hören Sie mich?
Hören Sie mich? Hierbleiben, ja?
607
00:40:30,540 --> 00:40:32,940
Wir brauchen einen Notarzt! Schnell!
608
00:40:33,220 --> 00:40:36,460
Schau mich an, schau mich an!
Bleib hier! Hey!
609
00:40:36,740 --> 00:40:39,980
Fest zudrücken!
Ganz fest! Fest zudrücken!
610
00:40:47,660 --> 00:40:49,340
(schreit) Holt den Arzt!
611
00:41:32,660 --> 00:41:35,780
Avid Vittek ist der Einzige
aus der Afghanistan-Delegation,
612
00:41:36,060 --> 00:41:37,420
der nicht hier war.
613
00:41:37,700 --> 00:41:41,020
Das MEK soll ihn und Ulrike Menzel
sofort in Schutzgewahrsam nehmen.
614
00:41:41,300 --> 00:41:45,660
Nein, die ist nicht mehr hier. Keine
Ahnung! Ich weiß nicht, wo die ist.
615
00:41:46,620 --> 00:41:47,980
Danke.
616
00:41:57,140 --> 00:41:59,020
Ja, danke.
617
00:42:02,620 --> 00:42:04,780
So eine Scheiße!
618
00:42:06,460 --> 00:42:09,580
Der Besuch des Königs
wurde abgesagt.
619
00:42:34,340 --> 00:42:37,380
Spezialmunition
aus Militärbeständen.
620
00:42:37,740 --> 00:42:39,940
An so etwas kommt man
nicht so leicht ran.
621
00:42:40,500 --> 00:42:42,740
Die eine Kugel
zerfetzt die Halsschlagader,
622
00:42:43,020 --> 00:42:45,620
die andere geht voll daneben.
Das war doch kein Profi!
623
00:42:47,620 --> 00:42:50,220
Vielleicht wurde er gestört.
624
00:42:50,820 --> 00:42:52,780
Vielleicht gibt es einen Zeugen?
625
00:42:53,220 --> 00:42:55,220
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.
626
00:42:55,500 --> 00:42:57,940
Dieser Scheißkerl bringt sie
vor unseren Augen um
627
00:42:58,220 --> 00:42:59,660
und wir wissen nichts über ihn.
628
00:42:59,940 --> 00:43:02,660
Zwei Zentimeter weiter rechts
und sie wäre noch am Leben.
629
00:43:02,940 --> 00:43:04,300
So eine Scheiße! Echt!
630
00:43:11,260 --> 00:43:13,980
(Nancy) Beim KSK habe ich
endlich jemanden erreicht.
631
00:43:14,220 --> 00:43:16,460
Die haben uns
eine Namensliste versprochen.
632
00:43:16,700 --> 00:43:19,180
Muss erst der Militärische
Abschirmdienst prüfen.
633
00:43:19,460 --> 00:43:21,900
Wir haben zwei Morde
innerhalb von sechs Stunden.
634
00:43:22,140 --> 00:43:24,980
Malik?
Dieser Volkmer hat sich gemeldet.
635
00:43:25,220 --> 00:43:27,060
Ja.
Wollt ihr noch mit ihm sprechen?
636
00:43:27,300 --> 00:43:29,100
Das ist jetzt nicht relevant,
nein.
637
00:43:29,380 --> 00:43:32,220
(Nancy) Es gibt Ärger wegen
dem Protokoll vom Ausschuss.
638
00:43:32,460 --> 00:43:35,540
(Malik) Dann ich kümmere mich
um die Familie von Frau Alvarez.
639
00:43:35,820 --> 00:43:38,540
Die Tochter lebt anscheinend
beim Vater in der Schweiz.
640
00:43:38,860 --> 00:43:40,340
* Hupen *
641
00:43:40,620 --> 00:43:43,180
Himmel, Herrgott.
Nicht du, Malik. Ja, ja.
642
00:43:43,460 --> 00:43:45,500
Ihr habt eine Anzeige auf dem Tisch.
643
00:43:45,820 --> 00:43:47,900
Sag mal.
Sag das nochmal.
644
00:43:48,140 --> 00:43:49,540
(Nancy) Ja. Leider.
645
00:43:49,820 --> 00:43:52,340
Ulrike Menzel wehrt sich
gegen den Polizeischutz.
646
00:43:52,620 --> 00:43:54,540
Sie hat sich Rechtsbeistand besorgt,
647
00:43:54,860 --> 00:43:57,180
eine renommierte,
internationale Kanzlei.
648
00:43:57,420 --> 00:43:59,260
Die haben Anzeige
gegen euch erstattet
649
00:43:59,540 --> 00:44:02,140
wegen gleich mehrerer
Dienstvergehen. Ach Gott!
650
00:44:02,420 --> 00:44:05,700
Die will sich nicht in Schutzhaft
nehmen lassen? Was ist los mit der?
651
00:44:05,980 --> 00:44:07,980
Die hat doch einen Dachschaden,
die Alte!
652
00:44:15,220 --> 00:44:17,860
(Frau) Die Kripo wird
jetzt gleich auftauchen.
653
00:44:18,100 --> 00:44:20,620
(U. Menzel) Wir müssen
auf die Originale achten.
654
00:44:20,860 --> 00:44:23,060
Da wird jemand vor
Ihren Augen erschossen und
655
00:44:23,340 --> 00:44:26,260
Sie haben nichts Besseres zu tun,
als uns anzuzeigen?
656
00:44:26,500 --> 00:44:29,420
Der Anruf bei der Innensenatorin
waren doch auch Sie, oder?
657
00:44:31,540 --> 00:44:33,780
Da klebt noch Blut an Ihrer Bluse!
658
00:44:34,060 --> 00:44:37,020
Manuela Reichert.
Die Anwältin von Frau Menzel.
659
00:44:37,340 --> 00:44:38,820
Und Sie sind?
660
00:44:41,060 --> 00:44:42,620
Susanne Bonard.
661
00:44:42,860 --> 00:44:45,460
Frau Menzel,
Sie sind in Lebensgefahr.
662
00:44:45,740 --> 00:44:49,220
Die Attentate auf Herrn Weghorst
und Frau Alvarez stehen
663
00:44:49,500 --> 00:44:52,460
vermutlich im Zusammenhang mit
Ihrer Afghanistan-Reise.
664
00:44:52,700 --> 00:44:55,860
So wie ich das sehe, haben Sie
parlamentarisches Recht verletzt,
665
00:44:56,140 --> 00:44:58,660
um meine Mandantin unter Druck zu
setzen. Genau!
666
00:44:58,940 --> 00:45:00,540
Ja, wir haben Anzeige erstattet.
667
00:45:00,780 --> 00:45:03,260
Wen wollen Sie schützen mit
dem Schmierentheater?
668
00:45:03,540 --> 00:45:05,700
Die Demokratie. Herr Karow.
669
00:45:07,220 --> 00:45:10,820
Genau!
Frau Menzel, Sie haben Angst, ja?
670
00:45:11,060 --> 00:45:13,860
Ich weiß nicht wovor,
Sie reden ja nicht mit uns.
671
00:45:14,140 --> 00:45:17,340
Aber leider schützen Sie damit
nur den Mörder Ihrer Kollegen.
672
00:45:17,580 --> 00:45:21,100
Frau Bonard, Herr Karow,
danke für Ihr Kommen.
673
00:45:21,340 --> 00:45:24,180
Wir werden für die Sicherheit
von Frau Menzel sorgen.
674
00:45:24,820 --> 00:45:26,260
Ach so, ja?
675
00:45:26,780 --> 00:45:28,260
Sie gehen lieber drauf, ja?
676
00:45:29,140 --> 00:45:31,740
Hören Sie, was Sie und
Ihr Verein hinter den Kulissen
677
00:45:32,020 --> 00:45:33,700
für schmutzige Deals aushandeln,
678
00:45:33,980 --> 00:45:37,180
um der Politik Gesetzestexte zu
diktieren, ist mir scheißegal.
679
00:45:37,460 --> 00:45:39,220
Wir sind von der Mordkommission.
680
00:45:39,460 --> 00:45:42,860
Wir müssen einen Mörder finden, auf
dessen Liste Sie die Nächste sind!
681
00:45:43,580 --> 00:45:45,340
Frau Menzel.
682
00:45:45,620 --> 00:45:48,740
Bitte lassen Sie meine Mandantin
jetzt in Ruhe. Frau Menzel!
683
00:45:49,940 --> 00:45:52,340
Sie setzen Ihr Leben aufs Spiel.
684
00:45:52,580 --> 00:45:54,740
Es kann heute Abend
schon vorbei sein.
685
00:45:55,620 --> 00:45:58,340
Ich weiß nicht,
ob es das wert ist.
686
00:46:18,820 --> 00:46:19,900
Sie haben recht,
687
00:46:21,300 --> 00:46:23,380
ich habe
meine Kontakte spielen lassen,
688
00:46:23,660 --> 00:46:26,340
damit Ihnen das Ausschussprotokoll
abgenommen wird.
689
00:46:26,580 --> 00:46:28,140
Ich habe ihr davon abgeraten.
690
00:46:28,420 --> 00:46:31,100
Ich will einfach nicht,
dass diese verdammte Reise und
691
00:46:31,380 --> 00:46:33,740
alles was da dranhängt,
wieder aufgerollt wird!
692
00:46:34,020 --> 00:46:36,620
Aber ich will, dass
diese Taten aufgeklärt werden!
693
00:46:36,900 --> 00:46:38,380
Ich glaube Ihnen kein Wort.
694
00:46:38,820 --> 00:46:42,860
Wenn Sie uns zusichern, dass
Ihre Ermittlungen ausschließlich
695
00:46:43,140 --> 00:46:45,580
die Morde betreffen, dann ...
Dann was?
696
00:46:45,940 --> 00:46:48,260
Dann ...
Wenn Sie die Möglichkeit haben,
697
00:46:48,540 --> 00:46:51,860
uns das Protokoll zu entziehen,
dann haben Sie auch die Möglichkeit,
698
00:46:52,140 --> 00:46:55,140
uns Zugang zu verschaffen.
Zum ungeschwärzten Original.
699
00:46:56,860 --> 00:46:59,260
Ich muss sehen, was ich tun kann.
700
00:46:59,540 --> 00:47:01,460
Moment.
Können wir uns darauf einigen,
701
00:47:01,740 --> 00:47:03,580
dass eine Durchsuchung
vom Tisch ist?
702
00:47:03,820 --> 00:47:05,780
In unserer Zuständigkeit
sehe ich dafür
703
00:47:06,060 --> 00:47:08,220
momentan jedenfalls
keine Notwendigkeit.
704
00:47:08,500 --> 00:47:10,540
Ob wir allerdings
die Staatsanwaltschaft
705
00:47:10,820 --> 00:47:13,180
darüber informieren,
dass Sie versucht haben,
706
00:47:13,460 --> 00:47:16,300
Ermittlungen zu beeinflussen,
das entscheiden wir noch.
707
00:47:16,580 --> 00:47:17,940
Genau!
708
00:48:07,140 --> 00:48:08,620
Avid?
709
00:48:16,940 --> 00:48:18,980
Gehen Sie bitte weiter, Herr Vittek!
710
00:48:42,220 --> 00:48:45,340
(Nancy) Sie müssten
eigentlich ziemlich nah dran sein!
711
00:48:45,660 --> 00:48:47,140
Danke.
712
00:48:57,980 --> 00:48:59,180
Helfen Sie mir mal?
713
00:49:01,140 --> 00:49:02,860
Da rüber.
714
00:49:20,860 --> 00:49:23,700
Ich glaube, ich weiß,
von wo er geschossen hat.
715
00:49:46,220 --> 00:49:48,620
Noch ein kleines Stück nach rechts.
716
00:49:50,380 --> 00:49:52,420
Ja. Wir haben es.
717
00:49:56,940 --> 00:49:59,820
Soll ich rüberkommen? Ja.
718
00:50:26,860 --> 00:50:28,700
So schnell kriegt man normalerweise
719
00:50:28,980 --> 00:50:31,100
keinen Zugriff
auf die Geheimregistratur.
720
00:50:31,380 --> 00:50:34,260
Da müssen Sie schon
besondere Freunde haben, da oben.
721
00:50:35,020 --> 00:50:37,700
Die Bedingungen waren optimal:
722
00:50:37,940 --> 00:50:41,900
also kaum Wind,
kurze Distanz, unbewegtes Ziel.
723
00:50:43,340 --> 00:50:45,860
Ein guter Schütze
hätte sauber treffen müssen.
724
00:50:46,140 --> 00:50:49,420
Sie glauben, es war jemand,
der so etwas noch nie gemacht hat?
725
00:50:49,820 --> 00:50:52,140
Na ja, ein Profi hätte
aufs Herz gezielt, oder?
726
00:50:52,380 --> 00:50:53,860
Vielleicht war er übermüdet.
727
00:50:54,140 --> 00:50:56,700
Er muss Stunden hier verbracht haben
Wieso?
728
00:50:56,980 --> 00:51:01,180
Weil das Gebäude gestern abgeriegelt
wurde. Wegen King Charles.
729
00:51:01,460 --> 00:51:03,860
Gestern schon? Ja.
730
00:51:06,580 --> 00:51:08,740
Dann sind es vielleicht zwei Täter.
731
00:51:10,820 --> 00:51:15,940
Zwei Täter, die im Team arbeiten und
nur unabhängig voneinander agieren!
732
00:51:16,340 --> 00:51:18,820
Danke! Hey.
733
00:51:19,820 --> 00:51:22,380
Karow, wenn Sie das hören,
rufen Sie mich an!
734
00:51:22,660 --> 00:51:24,140
Es sind zwei Täter.
735
00:51:59,140 --> 00:52:02,220
Ruf mich zurück, ja?
Ruf mich zurück!
736
00:52:09,060 --> 00:52:11,340
Wie zum Teufel
hat dieser Kerl es geschafft,
737
00:52:11,580 --> 00:52:12,780
unentdeckt zu entkommen?
738
00:52:13,060 --> 00:52:16,500
Da oben sind überall Kameras,
alle Türen werden überwacht.
739
00:52:16,780 --> 00:52:18,420
Vielleicht ist er geklettert?
740
00:52:18,740 --> 00:52:21,300
Oder er hat sich abgeseilt?
Ach, Quatsch.
741
00:52:21,580 --> 00:52:24,620
Das MEK war zehn Minuten
nach den Schüssen da.
742
00:52:24,900 --> 00:52:27,180
Es hat niemand irgendetwas gesehen.
743
00:52:34,020 --> 00:52:35,860
Oh! Stopp!
744
00:52:36,100 --> 00:52:38,380
Moment! Spulen Sie bitte zurück.
745
00:52:38,980 --> 00:52:42,460
Den Ersten, der runtergegangen ist,
möchte ich noch einmal sehen.
746
00:52:42,740 --> 00:52:46,660
Halt! Können Sie das ein bisschen
größer machen? Na klar.
747
00:52:47,740 --> 00:52:51,460
Vier sind hochgekommen,
fünf sind wieder runtergegangen!
748
00:52:53,900 --> 00:52:57,860
Dann hat der sich beim Hochkommen
als Sicherheitsmann getarnt
749
00:52:58,100 --> 00:53:00,940
und beim Runtergehen
als Polizist!
750
00:53:01,220 --> 00:53:02,980
Was ist denn das? Jetzt nicht!
751
00:53:03,220 --> 00:53:06,460
Das ist die Identifikation
der Rufnummer,
752
00:53:06,700 --> 00:53:09,980
die Frau Barakzay heute mehrfach
angerufen hat. Entschuldigung.
753
00:53:10,220 --> 00:53:12,220
Ein gewisser Stephan Unge.
754
00:53:13,460 --> 00:53:16,580
* Ein Telefon klingelt. *
755
00:53:17,460 --> 00:53:19,180
Karow.
756
00:53:19,460 --> 00:53:21,860
Der Kommandant der
KSK-Gruppe im Flugzeug hatte
757
00:53:22,100 --> 00:53:24,980
eine Beziehung zu Soraya Barakzay!
Eine Liebesbeziehung!
758
00:53:25,220 --> 00:53:27,180
Raten Sie mal,
was er beim KSK gemacht hat.
759
00:53:27,460 --> 00:53:29,060
Der war Scharfschütze?
Genau!
760
00:53:29,340 --> 00:53:31,020
Unser Mann heißt
Stephan Unge.
761
00:53:31,260 --> 00:53:32,620
Woher wissen Sie das?
762
00:53:32,900 --> 00:53:35,340
Soraya Barakzay
hat heute mehrfach versucht,
763
00:53:35,620 --> 00:53:37,500
Stephan Unge zu kontaktieren.
764
00:53:37,780 --> 00:53:39,380
Wie sind Sie auf
den Mann gekommen?
765
00:53:39,660 --> 00:53:41,820
Unge hat selbst
vor dem Ausschuss ausgesagt!
766
00:53:42,100 --> 00:53:45,380
Und Weghorst hat ihn zum Sündenbock
gemacht, hat ihm vorgeworfen,
767
00:53:45,660 --> 00:53:48,620
bei dem Einsatz in Kabul
operative Fehler gemacht zu haben,
768
00:53:48,900 --> 00:53:51,620
wegen seiner privaten Beziehung
zu Soraya Barakzay.
769
00:53:53,220 --> 00:53:56,700
Es war wohl ein Schock für Unge,
Soraya im Ausschuss wiederzusehen.
770
00:53:57,580 --> 00:53:59,820
Er hat wahrscheinlich gedacht,
sie wäre tot.
771
00:54:00,100 --> 00:54:02,900
Und dann steht sie plötzlich
vor ihm. In Deutschland!
772
00:54:05,100 --> 00:54:08,780
Erst in der Anhörung erfährt er,
dass ihre beiden Kinder tot sind.
773
00:54:09,020 --> 00:54:10,860
Sie blockt seine Kontaktversuche ab
774
00:54:11,100 --> 00:54:13,820
und dann macht Weghorst ihn
vor dem Ausschuss auch noch
775
00:54:14,060 --> 00:54:16,220
für den Tod der Kinder
mitverantwortlich.
776
00:54:16,500 --> 00:54:18,660
Da hat es bei ihm Klick gemacht.
777
00:54:19,300 --> 00:54:22,900
Dann ist der zweite Täter
vermutlich ein Kamerad von Unge.
778
00:54:23,180 --> 00:54:24,860
Da könnten Sie recht haben.
779
00:54:25,140 --> 00:54:28,540
Ich kümmere mich um die Fahndung
nach Stephan Unge.
780
00:54:28,820 --> 00:54:31,780
Okay. Ich lasse
Soraya Barakzay verhaften!
781
00:54:35,260 --> 00:54:37,180
Guten Abend.
- Guten Abend.
782
00:54:43,220 --> 00:54:45,860
* Knall *
Schuss!
783
00:54:46,140 --> 00:54:50,300
Avid.
- Halt! Runter!
784
00:54:51,060 --> 00:54:54,420
Runter auf den Boden!
Waffe fallen lassen!
785
00:54:54,700 --> 00:54:57,180
Auf den Boden!
Lass die Waffe fallen!
786
00:55:00,940 --> 00:55:03,900
Hab' ihn!
787
00:55:05,300 --> 00:55:07,180
Avid.
788
00:55:18,820 --> 00:55:21,580
Ja. Ja, ja. Gut.
789
00:55:23,980 --> 00:55:26,140
Frau Barakzay
ist gerade verhaftet worden.
790
00:55:26,420 --> 00:55:28,060
Hat keinen Widerstand geleistet.
791
00:55:28,340 --> 00:55:30,940
Ah, ist doch gut.
Danke. Gute Arbeit.
792
00:55:31,660 --> 00:55:34,220
* Telefon vibriert *
793
00:55:37,500 --> 00:55:39,460
Ja. Karow hier. Was gibt es?
794
00:55:41,460 --> 00:55:43,340
Was?
795
00:55:54,060 --> 00:55:55,780
Okay, danke.
796
00:55:56,060 --> 00:55:57,540
Was ist denn?
797
00:55:57,860 --> 00:56:00,740
So eine Scheiße!
Was denn?
798
00:56:08,940 --> 00:56:11,620
Avid Vittek ist erschossen worden.
Vor seinem Haus.
799
00:56:11,900 --> 00:56:13,780
Der Schütze ist auch tot.
Unge?
800
00:56:14,060 --> 00:56:15,860
Die Identität ist
noch nicht geklärt,
801
00:56:16,140 --> 00:56:18,580
aber es ist nicht Stephan Unge!
802
00:56:18,820 --> 00:56:21,540
Und woher wissen Sie das?
* verzweifeltes Lachen *
803
00:56:23,020 --> 00:56:25,620
Der Mann hat nur einen Arm.
804
00:56:26,220 --> 00:56:29,660
Wie bitte?
Wahrscheinlich ein Ex-Soldat,
805
00:56:30,180 --> 00:56:32,620
der im Kampf
schwer verwundet worden ist.
806
00:56:32,860 --> 00:56:34,580
Das ist der zweite Täter.
807
00:56:35,140 --> 00:56:37,180
Deswegen hat er
nicht sauber getroffen!
808
00:56:37,460 --> 00:56:39,100
Er ist körperlich eingeschränkt.
809
00:56:39,380 --> 00:56:41,060
Ulrike Menzel.
Die ist die Nächste!
810
00:56:41,380 --> 00:56:43,740
Ich fahre sofort hin.
Gut. Machen Sie das!
811
00:56:43,980 --> 00:56:47,260
Ich versuche, aus Frau Barakzay
etwas herauszukriegen. Gut.
812
00:56:47,540 --> 00:56:48,940
Viel Glück.
813
00:56:51,700 --> 00:56:53,580
Noch nichts Neues wegen Unge.
814
00:56:53,860 --> 00:56:56,780
Soll Frau Barakzay
erkennungsdienstlich erfasst werden?
815
00:56:57,020 --> 00:56:59,020
Nein. Bitte sofort zur Vernehmung.
816
00:57:02,420 --> 00:57:05,780
Entschuldigung. Es tut mir leid.
Alles gut.
817
00:57:47,580 --> 00:57:50,060
* Sirene *
818
00:58:18,980 --> 00:58:20,980
Danke schön. Bitte.
819
00:58:23,340 --> 00:58:25,740
Wir gehen davon aus,
dass jemand, den Sie kennen,
820
00:58:26,020 --> 00:58:27,820
hinter den Tötungsdelikten steckt,
821
00:58:28,100 --> 00:58:30,020
die heute verübt wurden.
Stephan Unge.
822
00:58:32,220 --> 00:58:33,980
Er ist immer noch da draußen.
823
00:58:34,260 --> 00:58:38,060
Warum tut er das?
Wussten Sie, was er vorhat?
824
00:58:38,380 --> 00:58:40,820
Ich kenne niemanden
mit diesem Namen.
825
00:58:46,900 --> 00:58:49,660
Erzählen Sie mir mal,
wie Sie ihn kennengelernt haben.
826
00:58:50,580 --> 00:58:52,420
Erzählen Sie mir das.
827
00:58:55,300 --> 00:58:56,940
Sie lieben ihn.
828
00:59:06,220 --> 00:59:08,620
Jemand hat sich
in die Luft gesprengt.
829
00:59:09,060 --> 00:59:11,020
Vor der Schule.
830
00:59:11,660 --> 00:59:14,420
Mein Sohn hat
einen Metallsplitter abbekommen
831
00:59:14,660 --> 00:59:17,100
und die Deutschen
haben ihn versorgt.
832
00:59:17,940 --> 00:59:22,180
Stephan hat ihn
ins Feld-Krankenhaus gebracht.
833
00:59:23,540 --> 00:59:28,220
Er war sehr freundlich zu uns.
Der Rest ist privat.
834
00:59:28,460 --> 00:59:30,140
Okay.
835
00:59:30,940 --> 00:59:33,020
Wann hatten Sie
den letzten Kontakt zu ihm?
836
00:59:33,300 --> 00:59:38,620
2021. Das war
kurz nach dem Tumult am Flughafen.
837
00:59:40,340 --> 00:59:45,660
Es war ein kurzes Telefonat,
weil wir abgeholt wurden.
838
00:59:45,900 --> 00:59:49,100
Ich musste mit meinen Kindern
untertauchen und er hat uns
839
00:59:50,020 --> 00:59:56,140
Adressen von Safe Houses genannt
und Kontakte zu Verbindungsleuten.
840
00:59:57,100 --> 00:59:59,980
Er hat nicht selbst versucht,
Sie da rauszuholen?
841
01:00:00,260 --> 01:00:04,140
Er hätte alleine nichts ausrichten
können. Er war in Deutschland.
842
01:00:04,420 --> 01:00:06,700
Seine Armee
hatte Afghanistan verlassen.
843
01:00:08,300 --> 01:00:10,580
Und dann hatten
Sie keinen Kontakt mehr?
844
01:00:10,860 --> 01:00:14,220
Trotz allem, was Sie erlebt haben,
was Ihnen passiert ist?
845
01:00:14,460 --> 01:00:17,900
Er hat viel für Sie riskiert,
gegen Vorschriften verstoßen.
846
01:00:18,180 --> 01:00:20,420
Er wollte Sie und Ihre Kinder
wirklich retten.
847
01:00:20,700 --> 01:00:23,820
Er wollte mit uns leben.
(leise) Oh.
848
01:00:27,140 --> 01:00:30,740
Ich habe keine Ahnung, warum er
das tut, auch wenn Sie das denken.
849
01:00:31,020 --> 01:00:33,420
Ach, Sie wissen also,
dass er es ist.
850
01:00:34,820 --> 01:00:38,700
(Mann) Stephan Unge. Ist das sicher?
Das ist ein Elitesoldat.
851
01:00:38,980 --> 01:00:42,380
So jemand ist es gewohnt, alleine
im feindlichen Gebiet zu operieren.
852
01:00:42,620 --> 01:00:44,180
Dafür ist er ausgebildet worden.
853
01:00:44,420 --> 01:00:46,420
Unge hat das
nicht alleine durchgezogen.
854
01:00:46,700 --> 01:00:48,980
Er gab einen Komplizen.
Ein zweiter Schütze?
855
01:00:49,260 --> 01:00:50,660
Der ist inzwischen tot,
856
01:00:50,940 --> 01:00:53,140
wahrscheinlich
ein ehemaliger Kamerad.
857
01:00:53,380 --> 01:00:55,980
Wie wird Unge auf den Tod
seines Partners reagieren?
858
01:00:56,260 --> 01:00:59,620
Der wird seine Mission durchziehen.
Wenn es ein weiteres Ziel gibt,
859
01:00:59,860 --> 01:01:02,700
müssen Sie davon ausgehen,
dass er es bereits observiert.
860
01:01:02,980 --> 01:01:04,420
Ich bin unterwegs dahin.
861
01:01:04,700 --> 01:01:08,100
Er wird sich zunutze machen, dass
Sie überall eine Gefahr vermuten
862
01:01:08,340 --> 01:01:11,220
und wahrscheinlich genau
in die falsche Richtung sehen.
863
01:01:22,020 --> 01:01:26,980
Die Taliban haben
die gesamte Stadt durchkämmt,
864
01:01:27,540 --> 01:01:30,060
Haus für Haus. Gnadenlos.
865
01:01:31,020 --> 01:01:34,420
Nach dem Abzug war niemand mehr da,
der sie hätte aufhalten können.
866
01:01:35,020 --> 01:01:37,900
Unser Safe-House
wurde zur Todesfalle.
867
01:01:38,220 --> 01:01:42,020
Sie haben die Türen und Fenster
verriegelt und das Haus angezündet.
868
01:01:47,420 --> 01:01:50,220
Meine Kinder hatten
keine Chance zu entkommen.
869
01:01:51,940 --> 01:01:53,620
Das ist ...
870
01:01:57,260 --> 01:02:00,500
Entschuldigung ...
Mir fehlen ein bisschen die Worte.
871
01:02:06,060 --> 01:02:08,460
Wie konnten Sie das Feuer überleben?
872
01:02:08,700 --> 01:02:10,580
Ich war nicht dort.
873
01:02:11,180 --> 01:02:13,340
Ich habe unsere Flucht vorbereitet.
874
01:02:13,620 --> 01:02:16,180
Eine Frau von Rescue Plan
wollte uns helfen.
875
01:02:18,180 --> 01:02:22,180
Als ich zurückkam, um die Kinder zu
holen, war da nur noch eine Ruine.
876
01:02:23,900 --> 01:02:25,500
Oh Gott, ist das furchtbar.
877
01:02:28,100 --> 01:02:31,100
Sie haben auf mich gewartet,
weil sie wussten,
878
01:02:31,380 --> 01:02:34,500
dass ich zurückkommen werde,
um meine Kinder zu beerdigen.
879
01:02:34,780 --> 01:02:38,380
Aber ich habe mich versteckt, damit
sie mir nicht die Haare abschneiden,
880
01:02:38,660 --> 01:02:41,780
damit sie mich nicht foltern,
damit sie mich nicht umbringen.
881
01:02:45,260 --> 01:02:47,220
Ich war nicht dort.
882
01:02:47,900 --> 01:02:51,780
Ich war nicht da,
um sie sterben zu sehen
883
01:02:52,020 --> 01:02:53,980
und ich war nicht da,
um sie zu beerdigen.
884
01:02:56,500 --> 01:02:58,220
Wie hießen Ihre Kinder?
885
01:03:00,540 --> 01:03:02,740
Ravi und Nusri.
886
01:03:04,420 --> 01:03:06,140
Wie alt sind sie geworden?
887
01:03:06,420 --> 01:03:09,140
Nusri 12, Ravi 9.
888
01:03:10,100 --> 01:03:13,060
Sehnen Sie sich nach Rache?
889
01:03:17,580 --> 01:03:20,220
Rache bringt mir
meine Kinder nicht zurück!
890
01:03:21,700 --> 01:03:23,860
Wie überlebt man so etwas?
891
01:03:24,620 --> 01:03:27,100
Wer sagt, dass ich es überlebt habe?
892
01:03:29,620 --> 01:03:33,700
Ich wollte ihnen diese Genugtuung
nicht schenken aufzugeben.
893
01:03:33,940 --> 01:03:36,300
Ich wusste, es gibt einen Grund,
warum ich lebe!
894
01:03:36,580 --> 01:03:39,260
Gerechtigkeit.
Ausgleichende Gerechtigkeit.
895
01:03:39,540 --> 01:03:40,900
Wahrheit!
896
01:03:41,180 --> 01:03:42,860
Die Taliban sind die Mörder.
897
01:03:43,140 --> 01:03:45,940
Aber der Westen hat
ihnen die Opfer ausgeliefert.
898
01:03:46,220 --> 01:03:48,820
Ich will, dass
die deutsche Bevölkerung weiß,
899
01:03:49,060 --> 01:03:52,980
dass ihre eigene Regierung diese
Menschen ihrem Tod überlassen hat!
900
01:03:53,260 --> 01:03:56,780
Menschen, die an eure Werte glauben!
901
01:03:58,380 --> 01:04:02,380
Gott, ich fürchte, dass es bei
diesem Einsatz nicht um Werte ging.
902
01:04:03,420 --> 01:04:05,860
Eher um Interessen.
903
01:04:09,140 --> 01:04:10,340
Ja.
904
01:04:36,140 --> 01:04:38,020
* Das Telefon vibriert. *
905
01:04:46,620 --> 01:04:49,300
Mein Gott. Mein Herz.
Hast du mich gerade erschreckt.
906
01:04:49,580 --> 01:04:52,380
Oh Gott.
Was ist denn? Mein Herz. Hey.
907
01:04:54,220 --> 01:04:55,740
Hey, hey.
908
01:04:56,020 --> 01:04:57,820
Es ist bestimmt nicht für lang.
909
01:04:58,060 --> 01:05:01,020
Die Polizei wird diesen Verrückten
finden und festnehmen.
910
01:05:03,020 --> 01:05:05,060
Hast du deine Sachen schon gepackt?
- Ja.
911
01:05:05,340 --> 01:05:07,460
Trägst du deinen Koffer
schon mal runter?
912
01:05:08,100 --> 01:05:10,500
* Er hupt. *
913
01:05:18,500 --> 01:05:22,260
Stephan hat nach Ihnen gesucht.
Er ist sogar nach Pakistan gereist.
914
01:05:22,540 --> 01:05:24,980
Er hat erst im
Untersuchungsausschuss erfahren,
915
01:05:25,260 --> 01:05:27,900
dass Sie leben,
dass Sie in Berlin sind.
916
01:05:28,660 --> 01:05:30,540
Ich wollte keinen Kontakt.
917
01:05:30,820 --> 01:05:32,020
Gut.
918
01:05:32,300 --> 01:05:34,460
Wir haben einen
Einzelverbindungsnachweis
919
01:05:34,740 --> 01:05:36,180
Ihres Handys.
920
01:05:36,460 --> 01:05:38,580
Alle Telefonate der
letzten zwei Monate.
921
01:05:38,860 --> 01:05:41,580
Wir wissen, dass Stephan Unge
Sie kontaktiert hat.
922
01:05:41,820 --> 01:05:44,660
Wir wissen, dass Sie heute
versucht haben, ihn anzurufen.
923
01:05:44,980 --> 01:05:47,940
22-mal! Jetzt sagen Sie
endlich die Wahrheit!
924
01:05:51,900 --> 01:05:53,420
Ich wollte ihm sagen,
925
01:05:53,700 --> 01:05:57,220
dass er keine Schuld daran hat,
was mit den Kindern passiert ist.
926
01:05:57,500 --> 01:05:59,380
Ah so. Aber Jürgen Weghorst schon?
927
01:05:59,660 --> 01:06:02,940
Und Avid Vittek
und Elisabeta Alvarez.
928
01:06:03,500 --> 01:06:08,580
Diese Menschen, die hatten auch
Kinder, Familie, Freunde.
929
01:06:08,860 --> 01:06:11,940
Sie sind Richterin. Sie haben
an den Rechtsstaat geglaubt.
930
01:06:12,220 --> 01:06:17,900
Und nicht, dass Blut mit Blut
vergolten wird.
931
01:06:20,540 --> 01:06:22,380
Wussten Sie, was er vorhat?
Nein.
932
01:06:22,660 --> 01:06:24,420
Nein?
Nein.
933
01:06:25,100 --> 01:06:28,900
Sie dürfen nicht zulassen, dass
Stephan noch einen Menschen tötet.
934
01:06:30,620 --> 01:06:33,620
* Das Handy vibriert. *
935
01:06:34,380 --> 01:06:36,100
Denn er tut es für Sie!
936
01:06:37,900 --> 01:06:40,260
Ich lasse Sie jetzt
ein paar Minuten alleine.
937
01:07:00,820 --> 01:07:02,300
* Geräusche *
938
01:07:12,220 --> 01:07:13,660
Hil...
- Ganz ruhig!
939
01:07:28,100 --> 01:07:29,740
Hallo.
Tag.
940
01:07:30,020 --> 01:07:31,620
Alles ruhig?
941
01:07:31,860 --> 01:07:32,740
Alles ruhig.
942
01:07:32,980 --> 01:07:34,540
Ich habe zwei Mann auf dem Dach,
943
01:07:34,780 --> 01:07:37,140
zwei im Garten und
einen bei Frau Menzel drinnen.
944
01:07:37,380 --> 01:07:39,580
Sie packt noch ihre Sachen.
Ist doch gut.
945
01:07:40,260 --> 01:07:43,820
Wir haben es mit einem Elitesoldaten
zu tun. Der Mann ist gefährlich.
946
01:07:44,100 --> 01:07:46,580
Wie gesagt. Wir haben
das im Griff, ja?
947
01:07:47,940 --> 01:07:50,380
* Telefon vibriert *
Ja, Karow.
948
01:07:50,660 --> 01:07:54,100
Vincent Volkmer vom "TAG". Sie haben
versucht mich zu erreichen.
949
01:07:54,340 --> 01:07:56,900
Kann ich Sie später
vielleicht zurückrufen?
950
01:07:57,180 --> 01:07:58,740
Später habe ich keine Zeit.
951
01:07:59,060 --> 01:08:02,620
Jemand aus Ulrike Menzels Team will
auspacken. Es geht um Weghorst.
952
01:08:02,900 --> 01:08:04,660
Eine Idee wer das sein könnte?
953
01:08:04,940 --> 01:08:07,740
Was?
Mit wem haben Sie gesprochen?
954
01:08:08,060 --> 01:08:11,500
Wollte er nicht sagen.
Ein Mann, relativ jung, schätze ich.
955
01:08:11,780 --> 01:08:14,700
Akzentfreie Aussprache,
will sich mit mir treffen.
956
01:08:14,940 --> 01:08:18,420
Treffen? Wo?
Na hier. In der Tiefgarage. Um acht!
957
01:08:18,940 --> 01:08:20,380
Ich bin schon vor Ort.
958
01:08:20,660 --> 01:08:23,220
Ich dachte nur, Sie wüssten
vielleicht ... * Schuss *
959
01:08:26,180 --> 01:08:29,260
Scheiße, scheiße, scheiße!
- Hallo?
960
01:08:30,700 --> 01:08:33,420
Der war schon vor uns da! Los!
961
01:08:35,500 --> 01:08:36,780
(Mia) Mama!
962
01:08:38,220 --> 01:08:40,140
Mama! Mama!
963
01:08:41,140 --> 01:08:43,100
Er hat meine Mutter!
964
01:08:45,540 --> 01:08:48,740
Der ist in der Garage.
Der hat uns verarscht!
965
01:08:48,980 --> 01:08:50,380
Scheiße!
966
01:08:52,020 --> 01:08:53,340
Halt! Polizei!
967
01:08:56,980 --> 01:08:58,900
Stopp, stopp!
Da ist eine Geisel drin.
968
01:09:02,260 --> 01:09:04,220
Berolina,
wir haben eine Geisellage.
969
01:09:04,460 --> 01:09:06,460
Flüchtiges Fahrzeug stadteinwärts!
970
01:09:06,820 --> 01:09:09,020
Potsdamer Chaussee
oder Clayallee.
971
01:09:09,260 --> 01:09:11,500
Verstanden, Otter!
Habt ihr ein Kennzeichen?
972
01:09:11,780 --> 01:09:14,540
Berlin, Siegfried,
Martha, sechs ... Rest unbekannt.
973
01:09:14,820 --> 01:09:18,700
Fahrer ist bewaffnet und gefährlich:
Unge, Stephan, 38.
974
01:09:32,580 --> 01:09:35,380
Hallo. Hallo.
975
01:09:35,660 --> 01:09:39,740
Danke, dass Sie so schnell gekommen
sind! Wir brauchen Ihre Hilfe.
976
01:09:40,500 --> 01:09:43,940
Sie müssen Frau Barakzay überzeugen,
dass sie mit uns kooperiert.
977
01:09:44,180 --> 01:09:46,300
Ich kann Ihnen momentan
die Details ...
978
01:09:46,540 --> 01:09:49,540
Haben Sie Einblick erhalten?
In das ungeschwärzte Protokoll?
979
01:09:49,860 --> 01:09:51,340
Was hat denn das damit zu tun?
980
01:09:52,220 --> 01:09:54,820
Wenn Sie zusagen,
dass Sie die Öffentlichkeit
981
01:09:55,060 --> 01:09:58,300
über alle relevanten Fakten
informieren, dann helfe ich Ihnen.
982
01:09:58,580 --> 01:10:01,140
Entschuldigung,
das sind geheime Informationen.
983
01:10:01,380 --> 01:10:03,620
Dann mache ich mich
genauso strafbar wie Sie.
984
01:10:03,900 --> 01:10:05,620
Auslegungssache.
985
01:10:05,900 --> 01:10:08,180
Wenn es ermittlungsrelevant
ist nicht.
986
01:10:09,900 --> 01:10:11,780
Finden Sie das
vor dem Hintergrund,
987
01:10:12,060 --> 01:10:14,860
dass heute drei Menschen
ermordet wurden, nicht zynisch?
988
01:10:15,140 --> 01:10:16,700
Diesen Erpressungsversuch.
989
01:10:16,980 --> 01:10:20,500
Zynisch ist,
was wir mit den Menschen
990
01:10:20,780 --> 01:10:22,220
in Afghanistan gemacht haben,
991
01:10:22,500 --> 01:10:25,580
aber das ist Ihnen ja offenbar
gleichgültig. Wie allen Beamten.
992
01:10:26,260 --> 01:10:29,300
Gut. Ich kann Sie nicht
zwingen, uns zu helfen.
993
01:10:29,580 --> 01:10:32,380
Ich hatte auf Sie gehofft,
wenn es um Menschenleben geht.
994
01:10:32,660 --> 01:10:35,060
Aber da habe ich mich
offensichtlich getäuscht.
995
01:10:36,100 --> 01:10:37,540
Warten Sie!
996
01:10:56,740 --> 01:10:58,380
Ach Fuck!
997
01:11:11,100 --> 01:11:14,420
Das ist die Mailbox von Vincent
Volkmer, bitte hinterlassen Sie
998
01:11:14,700 --> 01:11:17,700
eine Nachricht und Ihre
Telefonnummer, ich rufe zurück.
999
01:11:17,980 --> 01:11:20,260
Scheiße! Fuck! Geh ran!
1000
01:11:22,460 --> 01:11:24,580
Karow! Unge hat
Ulrike Menzel als Geisel.
1001
01:11:24,860 --> 01:11:27,740
Er ist auf der Flucht.
Vincent Volkmer hat sich gemeldet.
1002
01:11:27,980 --> 01:11:30,140
Er trifft sich mit
jemandem aus Menzels Team,
1003
01:11:30,420 --> 01:11:33,340
der ihm Insider-Information über
Weghorst angeboten hat.
1004
01:11:33,580 --> 01:11:35,220
Das ist Unge! Ja.
1005
01:11:35,500 --> 01:11:37,140
Der sucht die Öffentlichkeit!
Ja.
1006
01:11:37,420 --> 01:11:40,500
Volkmer soll das Sprachrohr werden.
Aber wo sind die, verdammt?
1007
01:11:40,780 --> 01:11:42,940
Er hat gesagt,
er ist in einer Tiefgarage.
1008
01:11:43,180 --> 01:11:45,580
Nein, er hat gesagt:
"Ich bin in der Tiefgarage."
1009
01:11:46,700 --> 01:11:48,340
Vom Lebensmittelverband!
1010
01:11:48,620 --> 01:11:50,060
Ja klar, natürlich!
1011
01:11:51,060 --> 01:11:54,020
Um acht soll es losgehen,
das schaffe ich noch!
1012
01:12:37,180 --> 01:12:39,260
Was soll denn das?
1013
01:12:39,540 --> 01:12:41,300
Was hat er mit Ihnen vereinbart?
1014
01:12:41,540 --> 01:12:43,340
Ein Livestream-Interview.
Live?
1015
01:12:43,620 --> 01:12:47,100
Ja. Er meint, das ist eine
Sensation, "Die Weghorst-Story".
1016
01:12:47,380 --> 01:12:49,580
Stimmt es, dass Weghorst tot ist?
1017
01:12:49,860 --> 01:12:51,780
Ist das Ihr Equipment? Ja.
1018
01:12:52,060 --> 01:12:54,780
* Ein Telefon klingelt. *
Karow?
1019
01:12:55,060 --> 01:12:58,100
Dann bauen Sie das auf und
erklären mir, wie das funktioniert!
1020
01:12:58,380 --> 01:13:01,380
Unge will einen Livestream.
Er will live auf Sendung gehen!
1021
01:13:01,660 --> 01:13:02,780
Seine Abschiedsrede.
1022
01:13:04,780 --> 01:13:08,540
Er will sie öffentlich hinrichten.
Und danach vielleicht sich selbst.
1023
01:13:08,780 --> 01:13:11,460
MEK und SEK sind in
spätestens zehn Minuten da.
1024
01:13:11,700 --> 01:13:13,860
Nein. Stopp!
Die sollen bleiben, wo sie sind!
1025
01:13:14,100 --> 01:13:15,980
Wenigstens wissen wir,
wo er hin will.
1026
01:13:16,300 --> 01:13:19,500
Wenn er misstrauisch wird,
dann fährt er sonst wo hin. Robert!
1027
01:13:19,780 --> 01:13:22,780
Sie müssen jetzt sich und Volkmer
in Sicherheit bringen.
1028
01:13:23,020 --> 01:13:25,460
Wir waren heute dreimal zu spät!
1029
01:13:25,980 --> 01:13:27,940
Karow! Herrgott!
1030
01:13:28,220 --> 01:13:29,260
Ach.
1031
01:13:33,820 --> 01:13:36,580
Okay, aber nur das Wichtigste.
1032
01:13:37,060 --> 01:13:38,940
Geben Sie mir Ihr Handy!
1033
01:13:39,660 --> 01:13:41,940
Handy, Ton, Kamera.
1034
01:13:42,220 --> 01:13:44,700
Bonard hier.
Wir haben eine ganz neue Lage.
1035
01:13:44,940 --> 01:13:47,020
Karow ist in der Tiefgarage!
1036
01:13:54,100 --> 01:13:55,540
* Ein Auto kommt. *
1037
01:14:19,020 --> 01:14:20,660
Aussteigen!
1038
01:14:27,620 --> 01:14:29,140
Aussteigen!
1039
01:14:30,500 --> 01:14:32,220
Aussteigen!
1040
01:14:38,860 --> 01:14:40,380
Was ist das, was ...?
Umdrehen!
1041
01:14:46,980 --> 01:14:50,300
Ich brauche das für den Livestream.
Da brauche ich Netz.
1042
01:14:50,540 --> 01:14:52,740
Sie kriegen es wieder,
wenn es soweit ist.
1043
01:14:53,020 --> 01:14:55,700
Packen Sie Ihre Sachen zusammen.
Wir gehen nach oben!
1044
01:15:10,540 --> 01:15:12,580
Los! Sie gehen vor! Jetzt!
1045
01:15:12,860 --> 01:15:14,220
Dritter Stock!
1046
01:15:17,580 --> 01:15:19,540
Weiter. Da zur Tür!
1047
01:15:20,540 --> 01:15:21,820
Weiter!
1048
01:15:22,580 --> 01:15:25,660
Stopp, stopp, stopp, stopp! Zurück!
* näherkommende Sirenen *
1049
01:15:25,940 --> 01:15:28,700
Zurück zum Auto! Hinter das Auto!
1050
01:15:41,580 --> 01:15:44,020
(von draußen)
Der Potsdamer Platz wird geräumt!
1051
01:15:44,300 --> 01:15:47,740
Bitte verlassen Sie umgehend den
Gefahrenbereich. - Planänderung.
1052
01:15:47,980 --> 01:15:51,020
Bauen Sie die Sachen auf.
Wir machen das hier!
1053
01:15:51,300 --> 01:15:54,900
Bitte verlassen Sie
umgehend den Gefahrenbereich.
1054
01:16:00,500 --> 01:16:02,660
* ängstliche Töne *
1055
01:16:17,420 --> 01:16:19,260
Komm, den machst du rein.
1056
01:16:21,100 --> 01:16:24,540
(Kommentar) Tor!
Tor in der 81. Minute.
1057
01:16:30,820 --> 01:16:32,340
* Summer *
1058
01:16:33,580 --> 01:16:34,900
Was ist denn jetzt los?
1059
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
Ganz ruhig,
wir brauchen Ihre Hilfe!
1060
01:16:37,220 --> 01:16:40,260
Zeigen Sie uns alle Bilder der
Kameras aus der Tiefgarage.
1061
01:16:40,580 --> 01:16:43,100
Na los, Mann!
- Ich mache ja schon.
1062
01:16:58,500 --> 01:17:01,300
Beeilen Sie sich!
Wir gehen gleich auf Sendung.
1063
01:17:01,580 --> 01:17:03,220
Alles klar.
1064
01:17:05,540 --> 01:17:07,300
Was haben wir
denn für Optionen?
1065
01:17:07,580 --> 01:17:10,300
Was passiert hier?
- Na, jedenfalls keine guten.
1066
01:17:10,580 --> 01:17:13,420
Können Sie die beiden
rechts unten größer machen?
1067
01:17:14,980 --> 01:17:16,460
Oh Gott!
1068
01:17:17,140 --> 01:17:20,580
Er schreibt, Unge hat
Sprengstoff und Handgranaten.
1069
01:17:29,420 --> 01:17:32,100
* Aufschrei *
Scheiße!
1070
01:17:49,140 --> 01:17:51,940
Glatter Durchschuss.
Damit Sie mir nicht weglaufen.
1071
01:17:52,180 --> 01:17:55,660
Binden Sie das Bein ab, bleiben Sie
ruhig, dann ist das halb so schlimm.
1072
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Wir müssen den da rausholen!
1073
01:18:04,100 --> 01:18:07,220
Das ist fast unmöglich, ohne ihn
und die Geisel zu gefährden.
1074
01:18:07,460 --> 01:18:09,180
Er hat den Ort gut gewählt.
1075
01:18:26,100 --> 01:18:28,780
* ängstliche Töne *
1076
01:18:41,500 --> 01:18:43,660
Gut. Ich brauche Soraya.
1077
01:18:43,940 --> 01:18:46,020
Schicken Sie mir Frau Barakzay!
1078
01:18:46,940 --> 01:18:48,700
Scheiße, scheiße, scheiße!
1079
01:18:55,740 --> 01:19:00,100
* schweres Atmen *
1080
01:19:34,300 --> 01:19:35,820
Was ist da los?
1081
01:19:36,100 --> 01:19:39,700
Es ist alles okay.
Geht gleich los.
1082
01:19:56,380 --> 01:19:58,100
Der Stream läuft!
1083
01:19:59,020 --> 01:20:01,620
Mein Name ist
Oberstleutnant Stephan Unge,
1084
01:20:01,900 --> 01:20:04,220
Kommando Spezialkräfte
des Deutschen Heeres.
1085
01:20:04,500 --> 01:20:06,860
1. Kommandokompanie,
Scharfschützenzug.
1086
01:20:07,100 --> 01:20:09,180
Ich habe in Afghanistan gedient.
1087
01:20:09,620 --> 01:20:13,420
59 meiner Kameraden sind
von dort nicht zurückgekehrt.
1088
01:20:13,980 --> 01:20:16,180
Wofür sind sie gestorben?
1089
01:20:17,340 --> 01:20:18,980
Für nichts!
1090
01:20:20,100 --> 01:20:24,060
Denn am 30. Juni 2021 wurde alles,
was man uns erzählt hatte,
1091
01:20:24,300 --> 01:20:26,300
für nichtig erklärt.
1092
01:20:26,580 --> 01:20:30,860
Anstatt für Frieden
und Freiheit zu sorgen,
1093
01:20:31,380 --> 01:20:34,260
haben wir Tausende von
Menschen ins Verderben geschickt,
1094
01:20:34,540 --> 01:20:37,220
indem wir sie zurückgelassen haben.
1095
01:20:38,740 --> 01:20:41,620
Menschen, die sich
auf unser Wort verlassen haben.
1096
01:20:41,900 --> 01:20:44,820
Wie wir Soldaten uns auf unser Land.
1097
01:20:45,180 --> 01:20:47,060
Heute gibt es Gerechtigkeit für
1098
01:20:47,340 --> 01:20:51,300
einen neunjährigen Jungen und
seine zwölfjährige Schwester.
1099
01:20:51,580 --> 01:20:53,700
So. Sind Sie jetzt soweit?
1100
01:20:53,980 --> 01:20:55,500
Ich würde ihn jetzt anzurufen.
1101
01:20:55,780 --> 01:20:59,260
Vier deutsche Staatsbürger sind
verantwortlich für ihren Tod.
1102
01:20:59,500 --> 01:21:01,900
Sie werden heute
zur Rechenschaft gezogen.
1103
01:21:02,140 --> 01:21:04,860
Versuchen Sie einfach,
ruhig zu bleiben, ruhig atmen.
1104
01:21:05,300 --> 01:21:08,820
Die Urteile gegen Jürgen Weghorst,
Elisabeta Alvarez
1105
01:21:09,060 --> 01:21:12,220
und Avid Vittek wurden
bereits vollstreckt.
1106
01:21:13,620 --> 01:21:15,460
* Das Telefon klingelt. *
1107
01:21:17,460 --> 01:21:21,060
Ihr Tod wird der Öffentlichkeit
eine Menge wert sein.
1108
01:21:27,580 --> 01:21:30,660
Politiker werden auf Trauerfeiern
gewichtige Reden halten.
1109
01:21:30,940 --> 01:21:34,140
Jeder wird ihre Namen kennen.
Verdammt nochmal!
1110
01:21:35,420 --> 01:21:37,020
Die vierte Person,
1111
01:21:38,820 --> 01:21:40,540
Ulrike Menzel, ...
1112
01:21:40,980 --> 01:21:43,980
Was macht er da? - ... befindet
sich hier in meiner Gewalt.
1113
01:21:44,260 --> 01:21:46,700
Auch sie wird heute sterben.
1114
01:21:49,420 --> 01:21:54,060
Vier Leben, deren Wert
mit nichts aufzuwiegen ist.
1115
01:21:55,140 --> 01:21:58,580
Vier Leben.
So. Achtung!
1116
01:21:58,940 --> 01:22:02,460
Kostbar und einzigartig
wie die beiden Kinder,
1117
01:22:02,740 --> 01:22:05,220
die diese vier Menschen
auf dem Gewissen haben.
1118
01:22:07,380 --> 01:22:09,780
Deren Namen aber niemand kennt,
1119
01:22:10,180 --> 01:22:14,020
denn es sind afghanische Kinder
und Afghanistan ist weit weg.
1120
01:22:14,340 --> 01:22:17,940
Niemand interessiert sich dafür,
dass dort getötet und gefoltert wird
1121
01:22:18,180 --> 01:22:20,380
Es werden Menschen
gefoltert und getötet,
1122
01:22:20,660 --> 01:22:22,500
weil sie für uns gearbeitet haben.
1123
01:22:23,060 --> 01:22:29,980
Die Namen dieser Kinder
waren Ravi und Nusri.
1124
01:22:30,980 --> 01:22:32,700
Ihre Mutter war Richterin.
1125
01:22:32,980 --> 01:22:35,620
Wir haben vielleicht
nur dieses eine Zeitfenster.
1126
01:22:35,900 --> 01:22:38,620
Solange wir keinen Kontakt haben,
ist es zu gefährlich!
1127
01:22:38,900 --> 01:22:41,900
Man wird später wahrscheinlich
behaupten, ich wäre ein Irrer.
1128
01:22:42,180 --> 01:22:44,900
Ein Mörder. Aber nicht
alle Menschen werden das glauben.
1129
01:22:45,180 --> 01:22:47,220
Er ist abgelenkt!
Es ist zu gefährlich.
1130
01:22:47,460 --> 01:22:50,340
Wenn wir jetzt nicht reingehen,
kann es zu spät sein. Nein!
1131
01:22:50,620 --> 01:22:52,700
Wir Deutschen
haben Versprechen gegeben,
1132
01:22:52,980 --> 01:22:54,620
die wir nicht eingehalten haben.
1133
01:22:54,860 --> 01:22:59,140
Wir haben Werte verraten.
Wir haben geglaubt,
1134
01:22:59,380 --> 01:23:02,460
das hätte keine Konsequenzen für uns
selber. - Bereit machen!
1135
01:23:02,740 --> 01:23:06,620
Warten Sie! Meine Fresse! Wir haben
keine Zeit! Wir müssen reagieren.
1136
01:23:13,340 --> 01:23:17,100
Wir gehen da runter. Soraya? Jetzt.
1137
01:23:17,540 --> 01:23:20,780
Hoch! Mitkommen!
1138
01:23:22,660 --> 01:23:25,620
* ängstliche Töne *
1139
01:23:26,060 --> 01:23:27,980
Geben Sie uns
diesen einen Versuch. Ja?
1140
01:23:28,820 --> 01:23:34,620
Jürgen Weghorst, Elisabeta Alvarez,
Avid Vittek und Ulrike Menzel
1141
01:23:34,860 --> 01:23:39,180
haben auf dem Rollfeld des
Flughafens in Kabul ihr Leben
1142
01:23:39,420 --> 01:23:42,700
über das von Kindern und Frauen
gestellt, die auf Rettung hofften.
1143
01:23:44,140 --> 01:23:47,060
Sie hätten sich später zu
ihrer Schuld bekennen können.
1144
01:23:47,340 --> 01:23:50,540
Vor dem Untersuchungsausschuss
des Deutschen Bundestages.
1145
01:23:50,780 --> 01:23:53,540
Wären sie dort nur einen Augenblick
aufrichtig gewesen,
1146
01:23:53,820 --> 01:23:55,420
ich hätte meine Meinung geändert.
1147
01:23:55,700 --> 01:23:58,180
Ich hätte die Lage akzeptiert,
so wie sie ist.
1148
01:23:58,940 --> 01:24:02,260
Aber sie haben dort gelogen.
Mehr noch.
1149
01:24:03,780 --> 01:24:06,260
Sie haben mit dem Finger
auf andere gezeigt.
1150
01:24:06,540 --> 01:24:08,980
Wer so handelt,
hat den Anspruch darauf verloren,
1151
01:24:09,260 --> 01:24:12,460
nach moralischen Grundsätzen
und rechtsstaatlichen Gesetzen
1152
01:24:12,700 --> 01:24:14,220
beurteilt zu werden.
1153
01:24:14,700 --> 01:24:19,660
Wer so handelt, für den gilt
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
1154
01:24:19,940 --> 01:24:21,580
Das älteste Gesetz der Welt.
1155
01:24:21,820 --> 01:24:23,220
Heute ist der Tag,
1156
01:24:23,500 --> 01:24:26,580
an dem ich den Horror aus
Afghanistan nach Deutschland bringe.
1157
01:24:26,820 --> 01:24:28,860
Denn alles, was wir tun,
hat Konsequenzen!
1158
01:24:33,500 --> 01:24:36,180
Stopp! Warten Sie! Warten Sie!
1159
01:24:36,780 --> 01:24:39,140
Warten Sie! Sie ist hier!
1160
01:24:40,940 --> 01:24:42,620
Schnauze.
1161
01:24:43,140 --> 01:24:45,980
Sie ist hier im Gebäude.
Hinter die Kamera! Jetzt!
1162
01:24:46,260 --> 01:24:48,100
Was glauben Sie,
wer da angerufen hat?
1163
01:24:48,380 --> 01:24:50,540
Auf Ihrem Handy.
Ihr einarmiger Kamerad?
1164
01:24:50,940 --> 01:24:52,460
Hinter die Kamera!
1165
01:24:56,420 --> 01:24:58,620
Ihr Partner ist tot.
Aber Soraya lebt.
1166
01:24:59,420 --> 01:25:01,780
Wollen Sie nicht mit ihr reden?
Schnauze!
1167
01:25:02,020 --> 01:25:04,140
Soraya ist doch der einzige Grund,
1168
01:25:04,420 --> 01:25:07,660
warum Sie das Ganze hier
veranstalten! Herr Unge.
1169
01:25:08,260 --> 01:25:10,140
Wer sind Sie?
1170
01:25:22,260 --> 01:25:23,980
* Schuss *
1171
01:25:24,220 --> 01:25:25,660
Haltet euch bereit!
1172
01:25:25,940 --> 01:25:27,780
Geht ihr über
die Zugänge West und Ost!
1173
01:25:45,940 --> 01:25:47,700
Stephan! Halt!
1174
01:25:47,980 --> 01:25:52,060
Hören Sie auf mit diesem Wahnsinn!
Hören Sie auf!
1175
01:25:52,340 --> 01:25:54,460
Stephan. Stephan, nein!
1176
01:26:00,380 --> 01:26:02,740
Stephan.
1177
01:26:06,660 --> 01:26:08,220
Was machst du?
1178
01:26:11,580 --> 01:26:14,460
Du kannst nicht
im Namen meiner Kinder töten.
1179
01:26:20,900 --> 01:26:22,860
Ich erlaube das nicht.
1180
01:26:27,420 --> 01:26:28,940
Was machst du?
1181
01:26:29,220 --> 01:26:31,100
Kommen Sie.
1182
01:26:31,740 --> 01:26:33,500
Was machst du?
Nein, Soraya, stopp!
1183
01:26:33,780 --> 01:26:37,300
Die Leute mussten das hören. Das war
ich den beiden schuldig und dir auch
1184
01:26:37,540 --> 01:26:39,380
Lass sie los, bitte.
1185
01:26:39,980 --> 01:26:41,780
Lass sie los, bitte.
1186
01:26:42,700 --> 01:26:44,340
Helfen Sie ihm, bitte!
1187
01:26:44,660 --> 01:26:46,460
Bitte lass sie los!
1188
01:26:50,620 --> 01:26:52,300
Zugriff!
1189
01:26:53,340 --> 01:26:57,180
Polizei! Polizei!
1190
01:27:00,460 --> 01:27:01,980
Hey! - Medic!
1191
01:27:02,900 --> 01:27:04,500
Alles gut. Danke.
1192
01:27:16,300 --> 01:27:18,460
Sie müssen sich
keine Hoffnungen machen,
1193
01:27:18,740 --> 01:27:20,820
so schnell werden Sie
mich nicht los.
1194
01:27:21,740 --> 01:27:24,180
Wenn ich so etwas
noch einmal mit Ihnen erlebe,
1195
01:27:24,460 --> 01:27:26,540
dann kriegen Sie
aber den Arsch versohlt.
1196
01:27:26,820 --> 01:27:30,860
Ah. Das kann ja richtig
interessant werden mit Ihnen.
1197
01:27:42,260 --> 01:27:43,980
Untertitel: rbb 2024
A. Wächtler
127497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof