subtitlecat.com

All language subtitles for Starting.Up.Love.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:30,757 --> 00:01:33,385 Prova en, snälla. -Nej. 4 00:01:33,927 --> 00:01:37,014 Mina stamkunder älskar hasselnötter. 5 00:01:37,014 --> 00:01:39,808 När vårt företag investerade i ditt företag 6 00:01:39,850 --> 00:01:42,644 och gjorde er till Seattles favoritbutik, 7 00:01:42,644 --> 00:01:44,980 hade jag den avgörande rösten i styrelsen. 8 00:01:46,481 --> 00:01:50,027 Det här diagrammet är det enda som spelar någon roll. 9 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 Inte stamkunderna. 10 00:01:53,071 --> 00:01:57,200 Du kanske gillar hasselnötter. Men det gör kanske inte alla andra. 11 00:02:00,370 --> 00:02:01,538 Tyvärr. 12 00:02:01,580 --> 00:02:04,249 Jag vet hur viktigt det här är för dig. 13 00:02:04,499 --> 00:02:09,713 Jag vet att det här företaget byggdes på din mamma Millies recept. 14 00:02:10,797 --> 00:02:12,799 Men inga fler hasselnötter. 15 00:02:13,050 --> 00:02:15,469 Dubbla produktionen av choklad. 16 00:02:15,677 --> 00:02:17,220 Satsa inte allt du har. 17 00:02:17,387 --> 00:02:21,099 Jag ville göra något varmt och mysigt för den här årstiden. 18 00:02:21,141 --> 00:02:24,019 Och vårt mål är att sälja mer av dina läckra kakor. 19 00:02:27,272 --> 00:02:31,360 Dina stamkunder är som din familj, eller hur? 20 00:02:31,485 --> 00:02:32,694 Det är de. 21 00:02:34,404 --> 00:02:36,782 Då kanske de skulle gilla kaffe. 22 00:02:37,407 --> 00:02:40,535 Howard, om du tar tillbaka de där lattekakorna på menyn, 23 00:02:40,535 --> 00:02:42,704 så låter jag dig fortsätta göra hasselnötskakorna. 24 00:02:43,330 --> 00:02:44,998 Tillfälligt. 25 00:02:45,332 --> 00:02:47,292 Är vi överens? 26 00:02:49,294 --> 00:02:50,337 Okej då. 27 00:02:54,716 --> 00:02:56,760 Ha en bra dag. -Du med. 28 00:03:04,267 --> 00:03:05,977 God morgon, Sandra. 29 00:03:10,691 --> 00:03:14,027 Hur var kakorna? -Jättegoda, och vi har nya smaker. 30 00:03:14,194 --> 00:03:17,030 Choklad med jordnötssmör, tillfällig hasselnöt och 31 00:03:17,239 --> 00:03:21,118 latten är tillbaka. -De med massa socker och färger? 32 00:03:21,159 --> 00:03:24,204 Exakt. -Toppen, jag köper tre imorgon. 33 00:03:24,246 --> 00:03:25,997 Precis som alla andra i Seattle. 34 00:03:26,498 --> 00:03:29,543 Okej, Sam. Vad har hänt annars? 35 00:03:31,378 --> 00:03:34,256 Vi har en antik tidningsbutik som vill 36 00:03:34,297 --> 00:03:37,509 expandera sitt urval av tv-guider från 1959. 37 00:03:37,551 --> 00:03:39,761 Nej, allt är online nu för tiden. 38 00:03:40,762 --> 00:03:43,098 John Wee har designat nya skor. 39 00:03:43,140 --> 00:03:47,018 Han påstår att de kommer bli en stor hit när de väl kommer ut i butik. 40 00:03:47,144 --> 00:03:51,022 Har du sett dem? -Ja, coola men inte revolutionerande. 41 00:03:51,273 --> 00:03:52,441 Kanske. 42 00:03:53,358 --> 00:03:56,945 Konstgalleriet Rain or Shine vill ha pengar 43 00:03:56,987 --> 00:04:00,240 så de kan sätta reklam på VR-skärmar. 44 00:04:00,824 --> 00:04:02,367 Det är en bra idé. 45 00:04:02,743 --> 00:04:05,245 Boka tid imorgon. Jag vill se en affärsmodell. 46 00:04:05,287 --> 00:04:06,329 Fixat. 47 00:04:07,372 --> 00:04:08,457 Och... 48 00:04:09,249 --> 00:04:12,502 Du fick ett nytt samtal från Maximilian Stolt. 49 00:04:13,044 --> 00:04:16,298 Han vill att du ska investera i ett företag han precis köpt. 50 00:04:16,548 --> 00:04:19,426 För att återigen påminna dig om att han köpt det. 51 00:04:19,926 --> 00:04:24,514 Och jag vill påminna dig om att han är väldigt stilig och charmig. 52 00:04:25,140 --> 00:04:26,600 Och europeisk. 53 00:04:26,933 --> 00:04:31,980 Enligt mina beräkningar är han intresserad i mer än bara riskkapital. 54 00:04:32,189 --> 00:04:36,735 Du ger aldrig upp. -Jag markerar honom som "kanske". 55 00:04:36,860 --> 00:04:39,029 Jag är för upptagen för att dejta. 56 00:04:43,575 --> 00:04:45,243 Det är dags. 57 00:04:51,333 --> 00:04:52,667 Du är stark. 58 00:04:53,126 --> 00:04:56,046 Du är självständig. Du är smart. 59 00:04:58,340 --> 00:05:01,635 Det här företaget behöver någon som du att samarbeta med. 60 00:05:02,511 --> 00:05:05,138 Min avkastning är högst. 61 00:05:05,180 --> 00:05:08,767 Mina investeringsprognoser är 95 % korrekta. 62 00:05:08,975 --> 00:05:11,812 Vilket ser till att våra kunder bara fortsätter bli rikare. 63 00:05:12,103 --> 00:05:15,565 Min senaste investering, Sweets by Millie har vuxit mycket. 64 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 Vilket kommer fortsätta över jul 65 00:05:17,776 --> 00:05:19,778 och långt in på första kvartalet nästa år. 66 00:05:20,362 --> 00:05:25,575 Det kommer bli en utmärkt byggsten för alla våra portföljer. 67 00:05:26,409 --> 00:05:27,702 Tack. 68 00:05:32,332 --> 00:05:35,085 Jillian, ditt arbete fortsätter att imponera på den här styrelsen. 69 00:05:35,418 --> 00:05:38,255 Bra avkastning, du kan hantera stora konton utan problem. 70 00:05:38,296 --> 00:05:39,965 Och du håller våra investerare nöjda. 71 00:05:39,965 --> 00:05:42,259 Vi vet att du jobbar hårt. Du är en tillgång. 72 00:05:42,551 --> 00:05:43,593 Tack. 73 00:05:43,844 --> 00:05:48,223 Men du har ingen uppstartserfarenhet. Det är vad våra investerare letar efter. 74 00:05:48,890 --> 00:05:52,143 Du har aldrig byggt något från grunden. 75 00:05:52,185 --> 00:05:53,478 Det skulle jag inte säga. 76 00:05:53,520 --> 00:05:57,315 Se på min portfölj... -Sweets by Millie är ett litet företag, 77 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 redo för expansion. Vilket du gjort. Du har 78 00:05:59,568 --> 00:06:01,736 förvandlat fem befintliga butiker till 18. 79 00:06:01,862 --> 00:06:04,072 Din portfölj är full av sådana. 80 00:06:05,031 --> 00:06:08,034 Vi kan inte se dig som potentiell partner utan ett nystartat företag. 81 00:06:08,118 --> 00:06:09,661 Tyvärr. 82 00:06:37,188 --> 00:06:39,107 Tack. -Är du okej? 83 00:06:39,107 --> 00:06:41,902 Jag har aldrig byggt något? Det har jag visst! 84 00:06:41,902 --> 00:06:45,238 Jag har den bästa portföljen de någonsin sett. 85 00:06:45,238 --> 00:06:48,033 Korrekt. -Det här företaget är mitt liv. 86 00:06:48,074 --> 00:06:51,703 Jag har aldrig tagit en semesterdag. -Det stämmer, inte jag heller. 87 00:06:52,495 --> 00:06:54,915 Min statistik är perfekt. 88 00:06:54,998 --> 00:06:57,334 Jag har felfria siffror. 89 00:06:58,043 --> 00:07:01,379 Varje kund jag signerar förbättrar sin modell. 90 00:07:01,421 --> 00:07:04,591 Varje beslut jag tar är att göra vinst. 91 00:07:05,425 --> 00:07:07,928 Jag är den perfekta medarbetaren. 92 00:07:08,553 --> 00:07:12,933 Du borde kanske ta semester, Jillian. 93 00:07:13,141 --> 00:07:17,646 Ibland måste man stanna upp för att se rätt väg. 94 00:07:18,939 --> 00:07:22,567 Kanske en sån där jobbsemester. 95 00:07:22,734 --> 00:07:24,694 Jag skulle få mycket gjort. 96 00:07:25,904 --> 00:07:28,239 Sen kan jag komma tillbaka, superfokuserad. 97 00:07:28,657 --> 00:07:30,575 Visst. Ja, det kan säkert fungera. 98 00:07:30,617 --> 00:07:32,994 Det är fantastiskt. Det är jättebra. 99 00:07:34,204 --> 00:07:36,206 Kan du betala? Jag har inget med mig. 100 00:07:36,414 --> 00:07:40,543 Jag betalar... Jaha, okej. 101 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 Sam, jag har tänkt på vad du sa. 102 00:08:13,702 --> 00:08:15,328 Du hade bra argument. 103 00:08:15,912 --> 00:08:19,416 Men det enda sättet är att jobba extra hårt. 104 00:08:20,333 --> 00:08:22,627 Man kan bara ta sig upp för stegen om man klättrar den. 105 00:08:22,669 --> 00:08:23,795 Absolut. 106 00:08:25,755 --> 00:08:29,092 Känner du till Bob McCarthy? -Nej. 107 00:08:30,427 --> 00:08:33,013 Vänta lite... Menar du Robert McCarthy? 108 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 Han är död. 109 00:08:40,687 --> 00:08:42,147 Han var... 110 00:08:42,772 --> 00:08:44,190 Han var min farbror. 111 00:08:46,026 --> 00:08:48,820 Jag minns honom knappt från när jag var liten. 112 00:08:49,237 --> 00:08:50,655 Han... 113 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 Han var väldigt speciell. 114 00:08:53,867 --> 00:08:55,493 Excentrisk. 115 00:08:57,037 --> 00:09:00,290 Han blev väldigt rik och försvann. 116 00:09:00,623 --> 00:09:04,502 Han lämnade sitt fritidshus till dig. 117 00:09:04,544 --> 00:09:06,671 Va? 118 00:09:08,923 --> 00:09:11,509 En timmerstuga i bergen? 119 00:09:12,052 --> 00:09:16,222 Jag måste gå på begravningen för att göra anspråk på den. 120 00:09:16,389 --> 00:09:19,017 Jag kände honom knappt och jag är alldeles för upptagen. 121 00:09:20,435 --> 00:09:23,730 Okej... -Ge mig den, jag ringer advokaten. 122 00:09:32,238 --> 00:09:34,324 Hallå? -Hej, det här är Jill. 123 00:09:34,783 --> 00:09:36,785 Okej. -Jag fick ditt paket. 124 00:09:36,951 --> 00:09:40,497 Jag måste säga att jag knappt kände honom och jag är väldigt upptagen. 125 00:09:40,789 --> 00:09:42,999 Paket? -Du kan ordna det, eller hur? 126 00:09:43,083 --> 00:09:46,044 Jag har inte alls tid för det här, så jag måste delegera. 127 00:09:47,045 --> 00:09:50,632 Jag tror att du har fel... -Du vet uppenbarligen mer om det. 128 00:09:51,591 --> 00:09:54,344 Okej, jag ger dig fullständig fullmakt. 129 00:09:55,011 --> 00:09:58,598 Det kommer kosta extra. Självklart. 130 00:09:59,015 --> 00:10:00,225 Hur mycket? 131 00:10:01,309 --> 00:10:03,686 Fyrtio procent. -Fyrtio procent? 132 00:10:03,853 --> 00:10:06,564 Vi är väldigt exklusiva och mäktiga. 133 00:10:06,648 --> 00:10:08,775 Det är ren utpressning! 134 00:10:10,235 --> 00:10:11,694 Skrattar du åt mig? 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,697 Nej inte alls. Hur som helst, 136 00:10:14,739 --> 00:10:17,367 har vi en tid om tre månader. 137 00:10:17,826 --> 00:10:20,495 Ska jag boka in dig? -Tre månader? 138 00:10:20,537 --> 00:10:21,579 Nej. 139 00:10:21,621 --> 00:10:25,208 Okej, då får vi höras senare om bokningen. 140 00:10:25,583 --> 00:10:27,085 Ring oss inte, vi ringer dig. 141 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Ha en bra dag. 142 00:10:37,178 --> 00:10:40,682 Jag ska åka dit för att sälja timmerstugan så fort som möjligt. 143 00:10:40,890 --> 00:10:43,643 Sedan direkt tillbaka hit för att övertyga styrelsen. 144 00:10:43,810 --> 00:10:44,978 Bra plan. 145 00:10:45,186 --> 00:10:47,480 Det börjar med att ta fler risker. 146 00:10:47,856 --> 00:10:51,025 Sam, ring Max Stolt. -Äntligen. 147 00:10:57,866 --> 00:11:01,661 Jag har redan berättat vad jag lagt mina pengar på. 148 00:11:01,870 --> 00:11:04,581 Men jag har fortfarande några frågor. 149 00:11:04,622 --> 00:11:05,665 Okej. 150 00:11:05,707 --> 00:11:09,836 Mina pengar kommer från en östeuropeisk familj. 151 00:11:09,836 --> 00:11:13,423 Släkten blir något oklar kring förra seklet. 152 00:11:14,090 --> 00:11:18,136 Men du sitter med en kejsare. 153 00:11:18,553 --> 00:11:19,679 Eller en prins. 154 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 Eller en sultan. -Precis. 155 00:11:22,932 --> 00:11:27,270 Hur som helst var arvet bara början. 156 00:11:27,562 --> 00:11:32,317 Jag har investerat smart i olika holdingbolag och nystartade företag. 157 00:11:32,609 --> 00:11:34,319 Allt är offentligt. 158 00:11:35,403 --> 00:11:38,406 Vad kan du säga om den här nya investeringsmöjligheten? 159 00:11:38,573 --> 00:11:41,659 Det är ett helt nytt företag som startats från grunden. 160 00:11:41,993 --> 00:11:44,913 Något jag tror du skulle älska. 161 00:11:45,330 --> 00:11:47,874 Jag tror att du skulle göra det bra. 162 00:11:48,416 --> 00:11:50,501 Jag tror att vi skulle göra det bra. 163 00:11:51,002 --> 00:11:53,129 Professionellt alltså. 164 00:11:56,674 --> 00:11:58,218 Kanske. 165 00:11:58,760 --> 00:12:00,386 Jag behöver bara ett "kanske". 166 00:12:00,595 --> 00:12:02,305 Skål. 167 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 Hej Sam, jag har precis kommit till Vermont. 168 00:12:15,777 --> 00:12:17,695 Jag letar efter faster Marjorys restaurang. 169 00:12:17,737 --> 00:12:19,072 Hejdå. 170 00:12:34,128 --> 00:12:36,464 De har nog bara våfflor. 171 00:13:10,790 --> 00:13:13,960 Hallå där. Du måste vara Jillian. 172 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Jag är din faster Marjory. 173 00:13:18,464 --> 00:13:21,009 Jag är så glad att du är här. 174 00:13:21,759 --> 00:13:24,804 Välkommen till festen för Robert. Kom med mig. 175 00:13:25,179 --> 00:13:29,058 Jag är så ledsen för din förlust. -Tack älskling. 176 00:13:30,435 --> 00:13:32,854 Han var en underbar man. 177 00:13:33,104 --> 00:13:35,773 Han hade varit så glad att ha dig här. 178 00:13:36,858 --> 00:13:37,942 Så... 179 00:13:38,276 --> 00:13:41,821 Du äger det här stället? -Ja, det är jag stolt över. 180 00:13:41,946 --> 00:13:43,990 Bästa köttbullarna i stan. 181 00:13:44,282 --> 00:13:48,161 Och jag gör även en riktigt god varm toddy. 182 00:13:48,286 --> 00:13:52,165 Kom, låt mig presentera dig för resten av folket. 183 00:13:52,415 --> 00:13:53,458 Kom hit. 184 00:13:54,167 --> 00:13:55,668 Det här är Liam. 185 00:13:55,918 --> 00:13:57,920 Liam... -Trevligt att träffas. 186 00:13:57,962 --> 00:13:59,047 Hej. 187 00:13:59,464 --> 00:14:01,132 Nej, det här är Liam. 188 00:14:01,257 --> 00:14:04,427 Han är vaktmästare i Roberts timmerstuga. 189 00:14:04,552 --> 00:14:07,930 Det är så tur att vi har honom. -Trevligt att träffas. 190 00:14:08,222 --> 00:14:10,350 Jillian. -Jillian... 191 00:14:11,893 --> 00:14:14,228 Jill? -Jillian. 192 00:14:15,938 --> 00:14:20,568 Låt mig presentera dig för vår son, Sebastian. 193 00:14:20,735 --> 00:14:22,653 Alla kallar honom Sebby. 194 00:14:23,154 --> 00:14:25,365 Vad händer? -Hej, jag heter Jillian. 195 00:14:25,615 --> 00:14:28,785 Är du min kusin? Häftigt! 196 00:14:30,244 --> 00:14:34,665 Och det här är farbror Valross. -Trevligt att träffas. 197 00:14:35,416 --> 00:14:37,752 Ursäkta, sa hon valross? 198 00:14:39,504 --> 00:14:43,299 Wallace. Men barnbarnen kunde inte uttala hans namn. 199 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 Och han ser ut som en valross. Så varför inte? 200 00:14:48,221 --> 00:14:50,890 Jag kommer strax tillbaka. -Bry dig inte om honom. 201 00:14:51,099 --> 00:14:53,851 Vi är förvånade att han ens är här. -Till Robert! 202 00:14:53,893 --> 00:14:56,062 Hipp! Hipp! -Hurra! 203 00:14:56,062 --> 00:14:57,730 Hipp! Hipp! -Hurra! 204 00:14:57,730 --> 00:14:59,315 Hipp! Hipp! -Hurra! 205 00:15:01,401 --> 00:15:07,615 Det här måste vara en av de roligaste dödsvakorna jag har varit på. 206 00:15:08,616 --> 00:15:12,829 Robert hade mycket roligt och erövrade varje dag i sitt liv. 207 00:15:13,663 --> 00:15:16,874 Efter sin död ville han ha en fest med vänner och familj, 208 00:15:17,333 --> 00:15:19,293 och det gör vi gärna. 209 00:15:19,669 --> 00:15:21,879 Och även att välkomna dig. 210 00:15:22,296 --> 00:15:25,925 Jag vet att du vill se timmerstugan och jag kan visa dig den. 211 00:15:26,175 --> 00:15:29,887 Men först måste du prova mina berömda köttbullar. 212 00:15:47,572 --> 00:15:50,074 Snön ligger inte kvar på marken vid restaurangen. 213 00:15:50,199 --> 00:15:53,995 Men här vid sjön och bergen är det så vackert. 214 00:15:54,495 --> 00:15:56,164 Det är så vitt och fluffigt. 215 00:15:56,330 --> 00:15:58,624 Men vi har inte haft någon riktig snö än. 216 00:15:58,833 --> 00:16:01,085 Det mesta kommer ha töat imorgon. 217 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 Ni behövde inte ge mig skjuts. -Struntprat. 218 00:16:05,173 --> 00:16:06,924 Liam kör mig överallt. 219 00:16:07,133 --> 00:16:09,594 Ifall jag känner för en varm toddy. 220 00:16:09,719 --> 00:16:12,472 Bilen ser bra ut Marge. Jag gillar den nya prydnadsmattan. 221 00:16:12,722 --> 00:16:14,932 Bromsarna är dock lite konstiga fortfarande. 222 00:16:15,141 --> 00:16:16,934 Bry dig inte om honom. 223 00:16:18,186 --> 00:16:20,688 Att se allt det här gör mig väldigt glad. 224 00:16:20,813 --> 00:16:22,273 Efter all denna tid? 225 00:16:22,565 --> 00:16:24,150 Varje gång. 226 00:16:50,092 --> 00:16:51,886 Här är den. 227 00:16:52,053 --> 00:16:54,764 Robert och Liam var alltid upptagna med något. 228 00:16:54,972 --> 00:16:57,266 Den öppna spisen var deras sista mästerverk. 229 00:16:57,391 --> 00:17:00,520 Sebby och jag har vår egna lilla stuga längs vägen. 230 00:17:00,686 --> 00:17:03,689 Och restaurangen förstås. 231 00:17:06,859 --> 00:17:08,778 Imponerande. -Ja. 232 00:17:09,111 --> 00:17:13,491 Den är full av minnen. Det var så Robert ville ha det. 233 00:17:13,950 --> 00:17:17,119 Det är främst tack vare Liams ledning. 234 00:17:17,411 --> 00:17:19,997 Han är förresten delägare med dig. 235 00:17:20,248 --> 00:17:23,084 Det var så Robert ville ha det. 236 00:17:23,960 --> 00:17:25,378 Är det sant? 237 00:17:27,880 --> 00:17:29,257 Jag måste berätta för dig... 238 00:17:29,465 --> 00:17:34,262 Robert och jag har bott överallt. I London, New York, 239 00:17:34,679 --> 00:17:37,223 men det var här han kände sig som hemma. 240 00:17:37,598 --> 00:17:40,017 Han var som gladast här. 241 00:17:40,309 --> 00:17:42,937 Hur som helst ville jag bara visa dig. 242 00:17:43,062 --> 00:17:45,982 Ditt rum ligger på övervåningen och allt är redo för dig. 243 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Imorgon visar Liam dig resten. 244 00:17:49,569 --> 00:17:52,780 Varje skrymsle och olika sätt att bli kär i den. 245 00:17:52,822 --> 00:17:54,699 Precis som vi gjorde. 246 00:17:56,200 --> 00:17:58,911 Okej då, ha en trevlig kväll älskling. 247 00:18:00,204 --> 00:18:01,747 Tack. 248 00:18:02,498 --> 00:18:06,419 Imorgon ger jag dig en rundtur så kan vi gå igenom allt. 249 00:18:07,003 --> 00:18:09,463 Hur är det med min bil? -Vi hämtar den. 250 00:18:09,672 --> 00:18:12,925 Oroa dig inte. Bara njut. 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,068 Alla är väldigt trevliga. 252 00:18:31,319 --> 00:18:33,654 De skjutsade mig till och med till stugan. 253 00:18:33,696 --> 00:18:34,488 Fantastiskt. 254 00:18:34,697 --> 00:18:37,783 Och din nya familj? -De är väldigt hjälpsamma. 255 00:18:38,242 --> 00:18:41,579 Mycket tillmötesgående, artiga och glada. 256 00:18:42,622 --> 00:18:44,206 Jag är inte van vid det. 257 00:18:44,248 --> 00:18:46,626 Det är väl bra, eller? 258 00:18:47,668 --> 00:18:49,253 Och de andra? 259 00:18:51,505 --> 00:18:54,425 Det är en kille som tar hand om timmerstugan. 260 00:18:54,592 --> 00:18:56,469 Han är tydligen delägare. 261 00:18:56,886 --> 00:18:58,971 Oroa dig inte, jag tar hand om det. 262 00:18:59,180 --> 00:19:01,182 Han låter tuff. 263 00:19:01,349 --> 00:19:03,059 Det är inte så, Sam. 264 00:19:03,601 --> 00:19:05,770 Har du några nyheter? -Ja, 265 00:19:05,895 --> 00:19:09,148 de bygger modellen för galleriet. De skickar fortfarande prover. 266 00:19:09,398 --> 00:19:11,651 Har inte hört något om ditt partnerskap än. 267 00:19:11,692 --> 00:19:14,570 Och Max ringde efter dig igen. 268 00:19:14,904 --> 00:19:17,239 Han tyckte det var en trevlig kväll. 269 00:19:17,990 --> 00:19:19,867 Tack, Sam. 270 00:19:20,034 --> 00:19:22,745 Jag har ett möte med en advokat imorgon. 271 00:19:22,870 --> 00:19:25,873 Och en rundtur i timmerstugan med Liam. 272 00:19:26,040 --> 00:19:27,375 Liam? 273 00:19:27,541 --> 00:19:31,003 Är han en skogshuggare eller något? -God natt, Sam. 274 00:19:49,855 --> 00:19:50,898 Jillian. 275 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Jag är här. 276 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Behövde det verkligen vara så tidigt? 277 00:20:01,325 --> 00:20:03,077 Kom igen, res dig upp. 278 00:20:04,453 --> 00:20:06,956 Förhoppningsvis kan du göra gott kaffe. 279 00:20:07,957 --> 00:20:11,293 All utrustning har bytts ut under de senaste två åren. 280 00:20:11,711 --> 00:20:14,338 Vi vattnar växterna tre gånger i veckan. 281 00:20:14,463 --> 00:20:15,840 Städar två gånger. 282 00:20:17,216 --> 00:20:19,301 Här är dörren till altanen. 283 00:20:20,428 --> 00:20:21,679 Vackert va? 284 00:20:22,596 --> 00:20:23,806 Ja. 285 00:20:25,641 --> 00:20:28,769 Under sommarmånaderna kommer en trädgårdsmästartjänst. 286 00:20:28,894 --> 00:20:30,146 De tar hand om gräset. 287 00:20:30,438 --> 00:20:34,316 Vi kan snacka med dem om vi vill ändra något. 288 00:20:36,569 --> 00:20:38,112 Ska vi gå ut? 289 00:20:38,738 --> 00:20:40,614 Nej tack. Det är ganska kallt. 290 00:20:40,740 --> 00:20:43,617 Kallt? Nej, det är bara lite kyligt. 291 00:20:44,076 --> 00:20:46,162 Kom igen. -Jag klarar mig. 292 00:20:46,746 --> 00:20:48,205 Säker? -Jepp. 293 00:20:48,706 --> 00:20:49,749 Okej då. 294 00:20:53,043 --> 00:20:56,464 Dokumenten kom in. De borde var klara om en vecka. 295 00:20:58,382 --> 00:21:00,801 Tråkigt att höra att din pappa gått bort. 296 00:21:01,302 --> 00:21:03,596 Jag älskade att träffa honom när han kom på besök. 297 00:21:04,180 --> 00:21:06,974 Det är synd att han och Robert inte kunde komma överens. 298 00:21:07,975 --> 00:21:09,143 Tack. 299 00:21:10,227 --> 00:21:11,353 Så... 300 00:21:11,645 --> 00:21:14,607 Vad jobbar du med? -Jag är en investerare. 301 00:21:15,733 --> 00:21:18,986 Och du gillar att delegera? -Ursäkta mig? 302 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 Om du inte vill betala en fullmaktsavgift på fyrtio procent 303 00:21:22,740 --> 00:21:26,368 måste du hitta ett annat företag. -Var det du i telefonen? 304 00:21:27,328 --> 00:21:29,622 Jag visste det, ingenting stämde. 305 00:21:30,372 --> 00:21:32,041 Du vet vad de säger... 306 00:21:32,166 --> 00:21:33,918 Du får vad du betalar för. 307 00:21:34,084 --> 00:21:36,295 Det är en lektion i investeringar. 308 00:21:40,466 --> 00:21:43,928 Du har redan sett sovrummet. -Ja. 309 00:21:44,929 --> 00:21:47,223 Jag träffade mina rumskamrater. 310 00:21:47,598 --> 00:21:49,475 Det är långt ifrån färdigt. 311 00:21:55,940 --> 00:21:57,316 Sak samma. 312 00:22:03,280 --> 00:22:04,615 Och? 313 00:22:06,492 --> 00:22:08,828 Det är beboeligt. 314 00:22:09,161 --> 00:22:10,955 Men det är inte presenterbart. 315 00:22:11,539 --> 00:22:15,334 Stugan kommer behöva städas ur ordentligt innan vi kan sälja den. 316 00:22:15,501 --> 00:22:16,460 Vad menar du? 317 00:22:16,502 --> 00:22:18,254 Om vi ska sälja måste vi renovera lite. 318 00:22:18,254 --> 00:22:20,631 Vänta lite. Varför skulle vi sälja den? 319 00:22:20,798 --> 00:22:22,550 Det är för mycket jobb. 320 00:22:22,758 --> 00:22:26,011 Och det är alldeles för långt från mitt liv och arbete. 321 00:22:27,930 --> 00:22:31,350 Vi beslutar inte om detta ihop. -Det gör vi visst. 322 00:22:31,642 --> 00:22:34,311 Jag är också ägare. -På tal om det... 323 00:22:34,603 --> 00:22:37,022 Jag pratade med advokaten om dokumenten. 324 00:22:37,189 --> 00:22:39,859 Du är tydligen minoritetsägare. 325 00:22:40,484 --> 00:22:42,319 Fyrtio procent... 326 00:22:42,778 --> 00:22:44,363 Sextio procent. 327 00:22:45,030 --> 00:22:47,741 Så jag fattar besluten här. 328 00:22:48,033 --> 00:22:50,786 Jag bryr mig inte om vad som står i dokumenten... 329 00:22:51,120 --> 00:22:54,582 Jag tänker inte sälja den. -Du skulle tjäna mycket pengar. 330 00:22:55,207 --> 00:22:58,252 Den här timmerstugan kan bli ett fantastiskt värdshus. 331 00:22:59,044 --> 00:23:01,422 Det borde vi göra. -Absolut inte. 332 00:23:01,589 --> 00:23:04,592 Om du ursäktar, det finns det arbete att göra. 333 00:23:04,800 --> 00:23:07,219 Annars kan vi inte sälja den. 334 00:23:11,557 --> 00:23:14,268 Kom igen, herr investerare. Nu sätter vi igång. 335 00:23:59,605 --> 00:24:00,856 Vill du ha hjälp? 336 00:24:01,440 --> 00:24:02,942 Ja, det skulle vara bra. 337 00:24:03,567 --> 00:24:04,610 Bra. 338 00:24:04,735 --> 00:24:08,447 Jag har några idéer som kommer göra det här stället mer attraktivt för gästerna. 339 00:24:08,739 --> 00:24:10,783 Varför är du så svår? 340 00:24:11,033 --> 00:24:13,577 Ett hotell är helt enkelt inte realistiskt. 341 00:24:14,912 --> 00:24:17,331 För det första är jag inte svår. 342 00:24:17,790 --> 00:24:20,918 Dessutom är det inte ett hotell utan ett värdshus. 343 00:24:21,418 --> 00:24:24,338 En upplevelse. Det här är inte vilken timmerstuga som helst. 344 00:24:25,089 --> 00:24:28,550 Den tillhörde Robert och det är vad han hade velat. 345 00:24:29,885 --> 00:24:31,929 Den här stugan ska säljas. 346 00:24:32,471 --> 00:24:35,391 Men om du vill leta efter en ny ägare... 347 00:24:35,724 --> 00:24:37,810 Skulle jag behöva lite hjälp. 348 00:24:39,186 --> 00:24:40,229 Okej då. 349 00:24:40,688 --> 00:24:43,816 Men någon som inte förvandlar den till en parkeringsplats. 350 00:25:08,090 --> 00:25:11,969 Fritidshus har stigit 24 % i pris de senaste månaderna. 351 00:25:12,094 --> 00:25:14,763 Vinterstugor har till och med fördubblats. 352 00:25:14,972 --> 00:25:19,143 Varför är de här bergen bättre än de i öster? 353 00:25:21,478 --> 00:25:22,938 Det är så att... 354 00:25:28,235 --> 00:25:30,738 Det kommer mycket snö. 355 00:25:35,409 --> 00:25:36,452 Du kan åka skidor. 356 00:25:36,452 --> 00:25:39,538 Det är fler ägare som har sålt sina sommarhus 357 00:25:39,580 --> 00:25:42,374 än timmerstugor. -Jag skulle inte sälja den. 358 00:25:42,416 --> 00:25:45,461 Inte? -Nej, jag vill riva den helt. 359 00:25:45,502 --> 00:25:49,465 Det här är en fin bit mark för min privata landningsbana. 360 00:25:49,715 --> 00:25:53,218 Tillsammans med marken bredvid skulle det vara perfekt. 361 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Underbart. -Bra idé. 362 00:25:56,221 --> 00:25:58,724 Men tyvärr hade den tidigare ägaren en 363 00:25:58,766 --> 00:26:02,519 överenskommelse med kommunen om att bevara landskapet. 364 00:26:02,770 --> 00:26:07,483 Du kan betala dig ur den, men det blir mer än dubbelt så dyrt. 365 00:26:08,358 --> 00:26:10,778 Tack. -Tyvärr. 366 00:26:11,862 --> 00:26:16,200 Jag har läst dokumenten. Jag har inte sett något om det där. 367 00:26:17,868 --> 00:26:19,161 Är det sant? 368 00:26:19,495 --> 00:26:20,829 Självklart inte. 369 00:26:21,121 --> 00:26:23,582 Men det lät bättre än en gammal kyrkogård. 370 00:26:24,208 --> 00:26:25,542 Vänta! 371 00:26:28,587 --> 00:26:31,256 Min budget är precis under vad du frågar efter. 372 00:26:31,423 --> 00:26:33,383 Så synd. 373 00:26:33,884 --> 00:26:35,969 Vad har du för planer för stugan? 374 00:26:35,969 --> 00:26:38,222 Jag skulle vilja göra om den till ett värdshus. 375 00:26:38,472 --> 00:26:41,600 Du skojar. -Ja, och jag behöver en chef. 376 00:26:42,017 --> 00:26:45,229 Det är ett bra område och... -Nej, tack. 377 00:26:45,479 --> 00:26:47,523 Vi är inte intresserade. 378 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Inte ett enda erbjudande. 379 00:27:07,918 --> 00:27:09,670 Jag behöver semester. 380 00:27:11,088 --> 00:27:13,215 Kom igen, jag har en bättre idé. 381 00:27:21,390 --> 00:27:23,642 Här har du. -Kaffe? 382 00:27:24,059 --> 00:27:25,602 Ja. 383 00:27:30,440 --> 00:27:32,317 Det här är inte kaffe. 384 00:27:32,693 --> 00:27:35,070 Inte bara kaffe. 385 00:27:40,617 --> 00:27:43,954 Jag måste säga att jag hade väldigt roligt idag. 386 00:27:45,038 --> 00:27:47,833 Du var som en vegan som försökte sälja ett lammlägg. 387 00:27:48,000 --> 00:27:50,836 Som om du skulle ha någon aning hur man gör det här till ett företag. 388 00:27:50,878 --> 00:27:53,630 Du är precis vad som är fel med finansvärlden. 389 00:27:53,714 --> 00:27:55,507 Du använder bara din charm 390 00:27:55,674 --> 00:27:58,677 för att lura folk. -Okej, så på vilket sätt 391 00:27:58,719 --> 00:28:02,306 hedrar du Roberts minne genom att sälja hans timmerstuga? 392 00:28:02,890 --> 00:28:05,058 Ja, du är en bra man. 393 00:28:05,058 --> 00:28:07,269 Jag ville inte göra det för pengar. 394 00:28:07,394 --> 00:28:09,688 Det är därför du inte ska göra det. 395 00:28:09,730 --> 00:28:12,774 Jag förstår inte varför han lämnade stugan till dig. 396 00:28:12,941 --> 00:28:14,318 Inte jag heller. 397 00:28:17,279 --> 00:28:20,282 Varför tror du att du vet vad Robert ville? 398 00:28:21,366 --> 00:28:25,495 Jag kände din farbror väl. Bättre än de flesta. 399 00:28:27,289 --> 00:28:28,332 Sam... 400 00:28:28,540 --> 00:28:32,336 Säg att du har en till köpare. -Nej, tyvärr inte. 401 00:28:32,336 --> 00:28:35,881 Men jag hörde från styrelsen. -Okej. 402 00:28:35,964 --> 00:28:39,676 De vill ha dig som partner men de kan inte vänta för evigt. 403 00:28:40,219 --> 00:28:43,513 De ger jobbet till någon annan. -Nej. 404 00:28:44,556 --> 00:28:47,100 Nej. Otroligt! 405 00:28:52,064 --> 00:28:53,148 Okej... 406 00:28:53,190 --> 00:28:54,566 Säg till dem 407 00:28:55,108 --> 00:28:58,570 Att jag jobbar med ett nystartat företag. Det kommer bli stort. 408 00:28:58,820 --> 00:29:01,240 De kommer bli förvånade. 409 00:29:01,531 --> 00:29:04,076 Säg till dem att det kommer vara klart om... 410 00:29:04,868 --> 00:29:06,245 Två veckor? 411 00:29:07,454 --> 00:29:09,164 Funkar det? -Jag tror det. 412 00:29:09,248 --> 00:29:12,668 Jag för det vidare. Tack, Jillian. 413 00:29:13,377 --> 00:29:15,504 Du är en hjälte, Sam. 414 00:29:17,547 --> 00:29:19,258 Okej... -Absolut inte. 415 00:29:19,424 --> 00:29:22,469 Ge mig en chans. -Aldrig. 416 00:29:22,886 --> 00:29:25,597 Det här är en katastrof. Det kommer aldrig fungera. 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,517 Det är inte en katastrof. -Jag tänker inte göra det här med dig. 418 00:29:28,558 --> 00:29:32,104 Hur svår du än är så känner du till berget bäst. 419 00:29:32,938 --> 00:29:34,523 Du känner till timmerstugan. 420 00:29:34,856 --> 00:29:38,026 Kom igen, Liam. Det var din idé. 421 00:29:41,989 --> 00:29:45,701 Jag är i en tuff situation, en riktigt tuff situation faktiskt. 422 00:29:45,742 --> 00:29:46,827 Lyssna... 423 00:29:47,411 --> 00:29:50,289 Det kommer inte fungera med oss två. 424 00:29:50,414 --> 00:29:53,959 Det är det enda sättet du kan behålla timmerstugan. 425 00:29:54,167 --> 00:29:56,962 Och vi kan hedra Roberts minne. 426 00:30:01,466 --> 00:30:04,261 Låt mig fundera på saken. 427 00:30:04,469 --> 00:30:05,679 Det är vad jag brukar säga. 428 00:30:05,721 --> 00:30:10,058 Jag behöver en lista över potentiella investerare med bakgrundsinformation. 429 00:30:10,225 --> 00:30:13,937 Kända reklambyråer, arbetsförmedlingar, 430 00:30:14,396 --> 00:30:16,606 och kanske en vildmarksguide också. 431 00:30:16,690 --> 00:30:19,234 Vi kan slå två flugor i en smäll. 432 00:30:19,276 --> 00:30:22,529 Tekniskt sett har han inte sagt ja än. 433 00:30:24,072 --> 00:30:25,824 Han är outhärdlig. 434 00:30:26,033 --> 00:30:29,244 Men det är inte en dålig plan. 435 00:30:29,411 --> 00:30:30,746 Med mig som chef. 436 00:30:31,288 --> 00:30:35,167 Han gör det inte lätt för sig själv. 437 00:30:35,417 --> 00:30:38,545 Det låter som att han kan förhandla bättre än du. 438 00:30:38,670 --> 00:30:41,048 Tack Sam, det var allt. God kväll. 439 00:30:52,184 --> 00:30:53,727 Faster Marjory. 440 00:30:55,228 --> 00:30:57,314 Hej. 441 00:30:58,857 --> 00:31:01,860 Jag hörde att du och Liam kanske ska jobba ihop. 442 00:31:02,486 --> 00:31:04,321 Ja. Kanske. 443 00:31:05,447 --> 00:31:08,116 Hur visste du det? -Jag hör allt. 444 00:31:08,325 --> 00:31:11,661 Robert älskade det med mig. 445 00:31:12,245 --> 00:31:14,706 Säg mig, faster Marjory... 446 00:31:14,956 --> 00:31:19,044 Vad hände egentligen mellan min far och farbror Robert? 447 00:31:19,461 --> 00:31:21,630 De startade ett företag tillsammans, 448 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 de kom inte överens och blev osams. 449 00:31:24,049 --> 00:31:28,136 När hände det? Jag kan inte minnas att min pappa pratade om det. 450 00:31:28,303 --> 00:31:30,097 Det var länge sen. 451 00:31:30,722 --> 00:31:34,684 Robert och din far skilde sig ganska mycket åt. 452 00:31:39,022 --> 00:31:41,400 Kom igen, vi hämtar lite mer kaffe. 453 00:31:50,659 --> 00:31:53,245 Okej, jag är på. 454 00:31:54,204 --> 00:31:55,247 Men... 455 00:31:55,247 --> 00:31:58,417 Jag vill kunna bestämma precis som du. 456 00:31:58,875 --> 00:31:59,918 Okej då. 457 00:32:00,085 --> 00:32:02,337 Femtio procent. -Fyrtionio procent. 458 00:32:02,963 --> 00:32:04,673 Okej då, men... 459 00:32:04,756 --> 00:32:07,884 Jag vill ha lika mycket att säga till om, autonomi vid inköp och... 460 00:32:08,051 --> 00:32:10,762 Jag vill kunna anställa folk när det kommer till det. 461 00:32:11,012 --> 00:32:12,264 Baserat på mitt godkännande. 462 00:32:12,264 --> 00:32:14,266 Anställningsrättigheter, annars är jag ute. 463 00:32:14,391 --> 00:32:16,685 Resten får du för dina 51 %. 464 00:32:18,520 --> 00:32:19,688 Okej. 465 00:32:20,397 --> 00:32:24,151 Men först behöver vi startkapital. -Det håller jag med om. 466 00:32:24,317 --> 00:32:27,779 Och jag måste bli expert på fjällresorter. 467 00:32:28,071 --> 00:32:32,284 Mountainbike, vandring, fiske, sånt. 468 00:32:33,285 --> 00:32:34,786 Då är vi överens. -Jepp. 469 00:32:40,208 --> 00:32:41,668 Vart ska du? 470 00:32:42,169 --> 00:32:44,296 Vad? -Jag vill höra din affärsplan. 471 00:32:44,463 --> 00:32:45,922 Min affärsplan? 472 00:32:47,674 --> 00:32:49,968 Den är enkel. 473 00:32:50,635 --> 00:32:52,804 Att få folk att bli kära i den här platsen. 474 00:32:53,054 --> 00:32:54,723 Timmerstugan, berget. 475 00:32:55,056 --> 00:32:58,059 Att erbjuda dem en fristad från deras hektiska liv. 476 00:32:58,268 --> 00:33:02,063 Att uppmuntra dem att njuta av tystnaden omkring dem. 477 00:33:02,481 --> 00:33:04,357 Att upptäcka sig själva. 478 00:33:04,858 --> 00:33:08,862 Så att de kan njuta av vad denna plats har att erbjuda. 479 00:33:08,987 --> 00:33:11,114 Det är inte en affärsplan. 480 00:33:11,615 --> 00:33:14,951 Du behöver siffror. Information och diagram. 481 00:33:14,993 --> 00:33:17,245 Så att din strategi kan bevisas. 482 00:33:17,579 --> 00:33:20,499 Det är inte så man inspirerar människor. 483 00:33:26,671 --> 00:33:28,256 Oj, wow... 484 00:33:29,633 --> 00:33:31,343 Det här vädret är absurt. 485 00:33:31,510 --> 00:33:33,595 Det är för varmt i de här kläderna, men 486 00:33:33,678 --> 00:33:36,389 det är för kallt för att inte ha på sig dem. 487 00:33:36,973 --> 00:33:38,475 Vad ska jag göra då? 488 00:33:38,642 --> 00:33:41,394 Folk brukar älska den rena luften. 489 00:33:45,732 --> 00:33:47,692 Det tar din själ ur staden. 490 00:33:48,568 --> 00:33:49,903 Du vänjer dig. 491 00:33:50,570 --> 00:33:54,407 Försök att hålla takten. -Behöver vi verkligen gå uppför? 492 00:33:55,700 --> 00:33:57,369 Det är ett berg. 493 00:33:58,119 --> 00:34:00,163 Se dig omkring. 494 00:34:07,712 --> 00:34:09,256 Vänta en sekund. 495 00:34:29,776 --> 00:34:32,404 Det första du behöver lära dig är att... 496 00:34:32,445 --> 00:34:34,364 Det här är det du säljer. 497 00:34:35,240 --> 00:34:38,326 Det är skönhet och lugn. 498 00:34:38,535 --> 00:34:40,870 En koppling till naturen och världen. 499 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 Det väcker känslor. 500 00:34:44,583 --> 00:34:47,836 Det är vad folk vill ha. Det är därför de kommer hit. 501 00:34:51,965 --> 00:34:54,426 Det finns tre stora investerare här. 502 00:34:54,759 --> 00:34:56,386 Vi fokuserar på dem. 503 00:34:56,678 --> 00:34:59,139 Finns det utrymme alls för diskussion? 504 00:34:59,306 --> 00:35:01,141 Inte med detta. 505 00:35:01,516 --> 00:35:03,810 Jag är så exalterad. -Din tur. 506 00:35:04,060 --> 00:35:07,188 Vad har du för planer för renovering? Det finns mycket som behövs göras. 507 00:35:07,480 --> 00:35:08,898 Okej. 508 00:35:10,567 --> 00:35:12,068 Följ mig. 509 00:35:15,322 --> 00:35:19,284 Jag vill göra om det här området och bygga en eldstad där. 510 00:35:19,534 --> 00:35:22,162 Varför? Det är alldeles för kallt ute. 511 00:35:22,287 --> 00:35:24,831 Det är varmt vid elden. Det är mysigt. 512 00:35:26,124 --> 00:35:28,126 Jag kan göra ett kalkylblad åt dig. 513 00:35:28,209 --> 00:35:31,046 Vi behöver bara en ny filt här. -Skojar du? 514 00:35:31,755 --> 00:35:34,799 Vi behöver ett nytt täcke och nya möbler. 515 00:35:34,924 --> 00:35:38,136 Definitiv nya lampor. -Jag inredde det här rummet. 516 00:35:38,511 --> 00:35:40,847 Det är problemet med det. 517 00:35:42,807 --> 00:35:44,225 Det här är modernt. 518 00:35:44,267 --> 00:35:47,937 Det är snyggt och stiliserat. En plats man vill komma hem till. 519 00:35:47,937 --> 00:35:50,732 Vi kanske kan göra det lite mysigare. 520 00:35:50,857 --> 00:35:53,485 En plats där allt inte är helt i ordning. 521 00:35:53,610 --> 00:35:56,029 Varför skulle någon vilja.. 522 00:35:57,280 --> 00:35:59,199 Tänk på farbror Robert. 523 00:36:01,076 --> 00:36:03,286 Du kan komma på nåt bättre. -Okej då. 524 00:36:04,412 --> 00:36:07,082 Till slut har vi ingången. 525 00:36:08,208 --> 00:36:11,086 Robert och jag tänkte alltid göra klart den, men... 526 00:36:11,670 --> 00:36:13,254 Det hände aldrig. 527 00:36:13,463 --> 00:36:14,923 Här börjar vi. 528 00:36:15,382 --> 00:36:18,927 Två av investerarna har erfarenhet av marknadsföring. 529 00:36:19,177 --> 00:36:23,014 Det viktigaste är hur det här kommer se ut på hemsidan. 530 00:36:24,140 --> 00:36:25,725 Första intrycket räknas. 531 00:36:26,059 --> 00:36:30,021 Vi behöver något stort och vackert. En höjdpunkt. 532 00:36:30,313 --> 00:36:32,232 Något som tillhör oss. 533 00:36:33,024 --> 00:36:35,610 Vi ska göra klart den öppna spisen. 534 00:36:36,986 --> 00:36:39,989 Det kommer blåsa liv i entrén. 535 00:36:40,490 --> 00:36:41,866 Överens? 536 00:36:42,450 --> 00:36:44,994 Äntligen en bra idé. 537 00:36:45,995 --> 00:36:47,163 Överens. 538 00:36:47,539 --> 00:36:49,249 Vi behöver material. 539 00:36:49,916 --> 00:36:53,128 Kan du åka och träffa farbror valross? Han kan hjälpa oss. 540 00:36:53,253 --> 00:36:54,879 Jag känner honom knappt. 541 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Kommer du inte? 542 00:36:57,424 --> 00:37:00,593 Jag har jobb att göra. Men du fixar det här. 543 00:37:01,261 --> 00:37:05,056 Du är ju företagsam. 544 00:37:07,434 --> 00:37:09,936 Han vet förmodligen inte vad det betyder. 545 00:37:22,699 --> 00:37:24,451 Farbror valross? 546 00:37:33,084 --> 00:37:35,754 Hallå? Farbror valross? 547 00:37:36,212 --> 00:37:37,297 Hej. 548 00:37:40,550 --> 00:37:42,469 Liam har redan ringt. 549 00:37:43,595 --> 00:37:48,016 Allt material är redan klart. 550 00:37:48,683 --> 00:37:50,435 Tack. 551 00:37:55,190 --> 00:37:57,776 Har du gjort de här? -Ja. 552 00:37:59,152 --> 00:38:00,862 Häftigt. 553 00:38:04,949 --> 00:38:06,659 Jag gillar den här. 554 00:38:10,622 --> 00:38:13,625 Du är en begåvad snickare. 555 00:38:18,630 --> 00:38:20,256 Jösses. 556 00:38:20,423 --> 00:38:24,594 Den här är precis vad jag tänkt mig ovanför eldstaden. 557 00:38:24,761 --> 00:38:27,889 Farbror Robert skulle ha älskat den här. -Okej. 558 00:38:29,098 --> 00:38:30,725 Den är din. 559 00:38:31,392 --> 00:38:32,644 Va? 560 00:38:33,019 --> 00:38:37,023 På riktigt? Tack, den blir toppen. 561 00:38:40,985 --> 00:38:43,696 Det var trevligt i restaurangen. 562 00:38:45,281 --> 00:38:47,742 De säger att Robert skulle ha älskat det. 563 00:38:48,159 --> 00:38:50,954 Jag hörde att du nästan inte dök upp. 564 00:38:54,165 --> 00:38:55,834 Jag är glad att du gjorde det. 565 00:39:02,048 --> 00:39:04,801 Har du alltid jobbat med händerna? 566 00:39:05,468 --> 00:39:08,221 Ja, så länge jag kan minnas. 567 00:39:11,099 --> 00:39:13,142 Jag behöver dra vidare. 568 00:39:13,768 --> 00:39:15,019 Tack. 569 00:39:19,983 --> 00:39:21,359 Vi hörs. 570 00:39:41,087 --> 00:39:44,215 Vakna, Jillian. 571 00:39:44,924 --> 00:39:46,426 Jillian. 572 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 Liam, vad gör du i mitt rum? -Kom ner. 573 00:39:50,305 --> 00:39:52,307 Du måste se något. -Vad? 574 00:39:52,515 --> 00:39:54,684 Kom bara. Stå upp. 575 00:39:54,893 --> 00:39:57,854 Jag visste inte att du snarkade. Ganska gulligt. 576 00:39:57,854 --> 00:39:59,314 Gå ut. 577 00:40:05,820 --> 00:40:07,530 Kolla in det här. 578 00:40:08,823 --> 00:40:11,284 Säsongens första riktiga snö. 579 00:40:12,869 --> 00:40:14,495 Inte illa, eller hur? 580 00:40:15,455 --> 00:40:16,497 Inte illa. 581 00:40:17,123 --> 00:40:20,209 Hej, det här är Jillian McCarthy från Venture First. 582 00:40:21,085 --> 00:40:23,796 Det stämmer, vårt huvudkontor ligger i Seattle. 583 00:40:25,340 --> 00:40:27,967 Självklart gillar jag fotbollsklubben. 584 00:40:29,052 --> 00:40:32,305 Kommer de ta sig till slutspel? Självklart. 585 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Deras tränare är oövervinnerlig. 586 00:40:34,599 --> 00:40:39,979 Jag ringer för att berätta om vår nya satsning. 587 00:40:41,606 --> 00:40:45,109 Om någon känner till vårt rykte så är det du. 588 00:40:46,569 --> 00:40:48,863 Kan jag skicka några uträkningar? 589 00:40:49,447 --> 00:40:50,657 Perfekt. 590 00:40:50,823 --> 00:40:53,868 Bra, tack så mycket. Ses snart. 591 00:40:56,204 --> 00:40:57,538 Än sen då? 592 00:40:58,373 --> 00:41:01,125 Vill du prova? 593 00:41:02,377 --> 00:41:03,962 Lätt. 594 00:41:05,588 --> 00:41:07,340 Kolla in det här. 595 00:41:07,882 --> 00:41:10,051 Hej, det här är Liam Shaw. 596 00:41:10,301 --> 00:41:13,471 Jag förstår att du är en investerare. 597 00:41:13,972 --> 00:41:15,306 Bra, hur mår du? 598 00:41:15,473 --> 00:41:17,558 Jättebra, det är underbart. 599 00:41:18,643 --> 00:41:21,312 Hur som helst, jag ringer för att jag har 600 00:41:21,354 --> 00:41:23,982 en investering du kan vara intresserad av. 601 00:41:26,609 --> 00:41:30,238 Nej, jag försöker inte lura dig. 602 00:41:30,279 --> 00:41:33,825 Vi söker finansiering för ett värdshus. 603 00:41:34,367 --> 00:41:36,077 Värdshus är fantastiska. 604 00:41:36,369 --> 00:41:39,080 Du kan mysa vid elden med din fru. 605 00:41:40,957 --> 00:41:42,500 Det har du inte? 606 00:41:42,792 --> 00:41:45,003 Man kan mysa själv också. 607 00:41:45,211 --> 00:41:47,380 Få riktig egentid... 608 00:41:50,091 --> 00:41:53,678 Okej, ha en bra dag du också. Men om du ändrar dig... 609 00:41:57,890 --> 00:42:00,101 Så de är intresserade? 610 00:42:01,436 --> 00:42:03,604 Ja, ge dem en chans. 611 00:42:06,482 --> 00:42:09,360 Wow, vad vackert. Robert skulle vara stolt över dig. 612 00:42:09,694 --> 00:42:11,904 Han lärde mig väl. 613 00:42:29,172 --> 00:42:31,382 Behövde bara en filt, eller hur? 614 00:42:38,765 --> 00:42:40,308 Bra bild. 615 00:42:47,815 --> 00:42:50,109 Det kommer se bra ut på hemsidan. 616 00:42:50,276 --> 00:42:52,070 Det första intrycket räknas. 617 00:42:54,197 --> 00:42:55,448 Kom hit. 618 00:42:56,032 --> 00:42:59,077 Och nu en selfie. -Det gör jag inte. 619 00:43:09,629 --> 00:43:11,172 Vilken härlig familj. 620 00:43:11,672 --> 00:43:12,965 Och lilla Sebby? 621 00:43:13,132 --> 00:43:15,343 Så du kan le? 622 00:43:17,095 --> 00:43:20,640 Jag trodde inte du kunde. 623 00:43:25,353 --> 00:43:26,938 Hej Liam... 624 00:43:34,445 --> 00:43:37,615 Jag erkänner att du träffade mig ett par gånger. Men jag träffade dig också 625 00:43:37,657 --> 00:43:40,493 Det gjorde du inte. -Är du seriös? 626 00:43:40,660 --> 00:43:42,245 Tack, faster Marjory. 627 00:43:42,787 --> 00:43:44,747 Varsågoda, kära ni. 628 00:43:45,414 --> 00:43:47,333 Tack. -Njut. 629 00:43:49,210 --> 00:43:52,213 Okej, jag erkänner det. Du träffade mig. 630 00:43:52,421 --> 00:43:53,923 Bara en gång. 631 00:43:54,048 --> 00:43:56,467 Med en jätteliten snöboll. 632 00:43:57,301 --> 00:44:00,680 Du har fortfarande en del i håret. 633 00:44:01,389 --> 00:44:04,058 Är det jord? Kastade du jord? 634 00:44:04,475 --> 00:44:06,018 Nej. 635 00:44:11,440 --> 00:44:14,610 Så, om farbror Robert... 636 00:44:15,361 --> 00:44:17,572 Var ni goda vänner? 637 00:44:19,782 --> 00:44:21,450 Något sånt. 638 00:44:22,952 --> 00:44:26,664 Han var väldigt snäll och kärleksfull. 639 00:44:28,457 --> 00:44:30,209 Och han... 640 00:44:30,918 --> 00:44:32,837 Han behandlade mig som en son. 641 00:44:33,087 --> 00:44:35,173 Han tog mig in i sin familj. 642 00:44:35,256 --> 00:44:37,842 Alla som kände honom älskade honom. 643 00:44:38,301 --> 00:44:42,013 Jag kan fortfarande minnas senast jag såg honom. 644 00:44:42,221 --> 00:44:46,517 Det var länge sen. Jag gjorde mina läxor 645 00:44:47,351 --> 00:44:50,313 och han försökte få mig att skratta. 646 00:44:51,355 --> 00:44:54,192 Jag var så stressad över ett stavningsprov när jag gick tvåan. 647 00:44:54,567 --> 00:44:56,235 Och han sa till mig: 648 00:44:56,569 --> 00:45:00,072 Oroa dig inte, du kommer aldrig behöva använda dessa ord ändå. 649 00:45:03,201 --> 00:45:05,578 Jag har inte tänkt på det på länge. 650 00:45:17,006 --> 00:45:18,591 Hej Sam, vad händer? 651 00:45:19,800 --> 00:45:20,843 Vad? 652 00:45:22,762 --> 00:45:24,472 Vänta lite, vadå? 653 00:45:24,639 --> 00:45:26,557 Max? När? 654 00:45:28,768 --> 00:45:29,810 Bra. 655 00:45:30,728 --> 00:45:32,605 Bra. 656 00:45:34,065 --> 00:45:37,652 Det kommer vi behöva vara. Tack, Sam. 657 00:45:38,569 --> 00:45:41,113 Min assistent ringde en gammal investerare. 658 00:45:41,239 --> 00:45:43,491 Ingen aning varför jag inte tänkte på honom. 659 00:45:43,616 --> 00:45:47,119 Han har mycket pengar och vill gärna investera i oss. 660 00:45:47,203 --> 00:45:49,997 Är du seriös? Vad toppen. 661 00:45:50,164 --> 00:45:51,916 Ja, men... 662 00:45:52,667 --> 00:45:55,378 Men han kommer hit om tre dagar. -Tre dagar? 663 00:45:57,463 --> 00:45:59,048 Kan vi ens vara klara innan dess? 664 00:45:59,173 --> 00:46:01,133 Det måste vi vara. 665 00:46:03,094 --> 00:46:04,303 Eller hur? 666 00:46:05,346 --> 00:46:06,389 Definitivt. 667 00:46:07,014 --> 00:46:08,474 Då kör vi. 668 00:46:58,858 --> 00:47:01,652 Betalade farbror Robert för min utbildning? 669 00:47:07,325 --> 00:47:08,826 Vad är det där? 670 00:47:10,161 --> 00:47:13,205 Inget, jag hittar bara grejer. 671 00:47:15,082 --> 00:47:18,836 Jag har bara blivit överraskad av många saker på sistone. 672 00:47:19,003 --> 00:47:22,048 Det brukar vara bra. -Det är det. 673 00:47:36,979 --> 00:47:38,314 Jillian. -Max. 674 00:47:38,314 --> 00:47:40,399 Det är så kul att se dig. 675 00:47:42,902 --> 00:47:45,196 Hur mår du? -Mycket bra. 676 00:47:45,529 --> 00:47:47,114 Hej, jag heter Liam. 677 00:47:47,281 --> 00:47:51,535 Maximilian. Vad gör du? -Förlåt, jag tänkte... 678 00:47:51,744 --> 00:47:53,079 Det spelar ingen roll. 679 00:47:53,245 --> 00:47:55,456 Trevligt att träffas. -Detsamma. 680 00:47:55,706 --> 00:47:57,708 Nå? -Ska vi gå? 681 00:47:57,792 --> 00:47:59,919 Wow, ja. -Kom in. 682 00:48:00,086 --> 00:48:01,796 Följ med här. 683 00:48:11,013 --> 00:48:12,598 Och det här är vardagsrummet. 684 00:48:13,557 --> 00:48:17,311 Konsten kommer från den lokala konstnären Joshua Jenkins. 685 00:48:17,895 --> 00:48:20,439 Hans arbete finns över hela huset. 686 00:48:21,816 --> 00:48:23,234 Mycket fint. 687 00:48:23,651 --> 00:48:26,362 Det här är en trevlig öppen plats. 688 00:48:26,487 --> 00:48:28,781 Vackert i eftermiddagssolen. 689 00:48:31,242 --> 00:48:33,411 Vad sägs om det här köket, Max? 690 00:48:33,494 --> 00:48:35,454 Lämpligt för att ta emot gäster. 691 00:48:35,538 --> 00:48:38,707 All utrustning är helt ny. 692 00:48:39,041 --> 00:48:43,129 Det här är det stora sovrummet med högst i tak i området. 693 00:48:43,587 --> 00:48:49,760 Som du ser är det inte bara en bra idé att investera i detta lyxiga värdshus... 694 00:48:50,010 --> 00:48:52,513 Jag vet att du även vill tjäna pengar. 695 00:48:53,139 --> 00:48:55,933 Men det handlar om upplevelsen av att vara här i bergen. 696 00:48:56,183 --> 00:48:58,644 I vildmarken, och andas den friska luften. 697 00:48:58,853 --> 00:49:01,814 Det är fridfullt och meditativt. 698 00:49:02,314 --> 00:49:05,609 Det är en plats som du själv säkert kommer besöka då och då. 699 00:49:06,152 --> 00:49:08,112 Inte bara dina kunder. 700 00:49:08,946 --> 00:49:11,031 Med Liam och jag vid rodret kommer du 701 00:49:11,115 --> 00:49:13,617 att vara mycket nöjd med din investering. 702 00:49:14,201 --> 00:49:16,162 I ordets alla bemärkelser. 703 00:49:23,335 --> 00:49:27,006 Det är lysande. Du är briljant. 704 00:49:28,048 --> 00:49:31,385 Roligt att du gillar den. -Det gör jag. 705 00:49:32,470 --> 00:49:33,512 Det gör jag. 706 00:49:39,602 --> 00:49:40,895 Vet du... 707 00:49:41,020 --> 00:49:44,273 Vi borde ha en mjuk öppning. För att se om affärsplanen fungerar. 708 00:49:44,315 --> 00:49:46,484 Innan jag förbinder mig till det här. 709 00:49:47,401 --> 00:49:49,195 Det måste vara i helgen. 710 00:49:49,862 --> 00:49:51,572 Självklart. -Kanon. 711 00:49:52,406 --> 00:49:55,326 Då hörs vi senare. -Varför inte? 712 00:49:57,036 --> 00:50:00,873 Räcker ett handslag, Liam? -Ja, ursäkta för tidigare. 713 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 Det är okej. Sätt igång med arbetet. 714 00:50:03,167 --> 00:50:05,503 Vi gör det. -Tack, Max. 715 00:50:07,796 --> 00:50:09,715 Där satt den! 716 00:50:10,132 --> 00:50:12,426 Han verkade väldigt intresserad. 717 00:50:12,635 --> 00:50:17,181 Men vi är inte redo än, det är bara en plan just nu. 718 00:50:20,434 --> 00:50:22,102 Vi behöver hjälp. 719 00:50:23,812 --> 00:50:29,276 Och det är lite tomt på väggarna för ett värdshus som vill maximera sina vinster. 720 00:50:29,860 --> 00:50:31,445 Eller hur? 721 00:50:31,987 --> 00:50:34,532 Jag håller med. 722 00:50:36,534 --> 00:50:39,161 Oroa dig inte, jag ska leta efter konsthandlare. 723 00:50:39,787 --> 00:50:43,707 Prata med farbror valross. Han kanske har något liggande. 724 00:50:45,292 --> 00:50:47,503 Han har lite av det ena och det andra. 725 00:50:47,878 --> 00:50:49,380 Han är ett mysterium för mig. 726 00:50:49,463 --> 00:50:52,299 Menar du skvaller-valrossen? -Precis. 727 00:50:52,383 --> 00:50:55,344 Jag insåg för länge sen att vi inte kan komma överens. 728 00:50:55,553 --> 00:50:59,098 Så det är därför du skickar mig? Tack. 729 00:50:59,223 --> 00:51:01,725 Det enda jag någonsin kunnat få ur honom 730 00:51:01,892 --> 00:51:04,186 är att han fiskar på lördagsmorgnar. 731 00:51:06,188 --> 00:51:10,192 Robert var nog den enda som kunde snacka med honom. 732 00:51:13,153 --> 00:51:16,574 Vet du hur han gjorde det? -Jag önskar att jag visste. 733 00:51:19,118 --> 00:51:22,454 Faster Marge... -Hej, Liam. 734 00:51:22,705 --> 00:51:24,164 Gissa vad. 735 00:51:24,415 --> 00:51:27,126 Investeraren gillade vår pitch. -Det visste jag. 736 00:51:27,710 --> 00:51:31,046 Men han vill ha en mjuk öppning för att se affärsplanen. 737 00:51:31,755 --> 00:51:33,507 Det är denna helg. 738 00:51:33,924 --> 00:51:37,052 Vi behöver hjälp så jag undrade om du... 739 00:51:37,219 --> 00:51:40,347 Självklart. Du behöver inte ens fråga. 740 00:51:40,472 --> 00:51:42,099 Uppenbarligen inte. 741 00:51:43,601 --> 00:51:46,645 Jag hör att du och Jillian spenderar mycket tid tillsammans. 742 00:51:47,354 --> 00:51:48,689 Ibland. 743 00:51:48,939 --> 00:51:50,983 Ni är ett bra team. -Sluta, 744 00:51:51,108 --> 00:51:54,486 vi håller bara på med timmerstugan. -Jaså? 745 00:51:54,820 --> 00:51:56,572 Det rör inte dig. 746 00:51:56,822 --> 00:52:00,117 Det gör det alltid, det vet du väl? 747 00:52:00,451 --> 00:52:02,244 Så klart gör det det. 748 00:52:03,412 --> 00:52:04,705 Det gör det inte alls. 749 00:52:10,794 --> 00:52:12,504 Hej, farbror valross. 750 00:52:13,464 --> 00:52:18,594 Vi gör en mjuk öppning och vi har redan fått material från dig... 751 00:52:19,928 --> 00:52:22,640 Men vi skulle verkligen kunna dra nytta av din hjälp. 752 00:52:24,183 --> 00:52:25,559 Snälla? 753 00:52:26,810 --> 00:52:28,771 Säg bara var jag ska vara. 754 00:52:29,647 --> 00:52:31,440 Tack så mycket. 755 00:52:33,067 --> 00:52:36,403 En sak till... 756 00:52:37,655 --> 00:52:40,824 Enligt Liam kanske du har lite konst. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,208 Följ mig. 758 00:53:01,303 --> 00:53:03,389 Farbror valross... 759 00:53:04,098 --> 00:53:06,266 De är underbara. 760 00:53:09,186 --> 00:53:11,146 Du är något alldeles extra. 761 00:53:12,731 --> 00:53:14,608 Det är en hobby. 762 00:53:14,858 --> 00:53:17,236 Folk borde se de här. 763 00:53:17,486 --> 00:53:19,655 Vi kan visa dem i vårt värdshus. 764 00:53:19,780 --> 00:53:21,740 Jag kan ordna det åt dig. 765 00:53:24,743 --> 00:53:25,786 Okej då. 766 00:53:43,178 --> 00:53:44,722 Är allt okej? 767 00:53:45,806 --> 00:53:48,142 Ja, det är bara... 768 00:53:48,851 --> 00:53:52,062 Jag önskar att farbror Robert och min far kunnat samsas. 769 00:53:52,813 --> 00:53:54,690 Det gjorde de. 770 00:53:56,400 --> 00:53:59,319 Frank kom tillbaka efter några år. 771 00:54:02,114 --> 00:54:06,952 Den här bilden togs ett år innan din pappa gick bort. 772 00:54:07,661 --> 00:54:12,499 De pratade aldrig om det. Men jag tror att det löste sig då. 773 00:54:13,959 --> 00:54:18,213 Robert pratade ofta om honom. Nära slutet. 774 00:54:18,756 --> 00:54:21,592 När han såg honom, 775 00:54:22,176 --> 00:54:27,723 var bråket mellan dem plötsligt över. 776 00:54:29,433 --> 00:54:32,478 Jag känner inte till det här fotot. Kan jag ta en bild på den? 777 00:54:32,644 --> 00:54:34,271 Visst. -Tack. 778 00:54:41,028 --> 00:54:42,070 Tack. 779 00:54:44,615 --> 00:54:47,701 Wow, Liam skulle älska den här. 780 00:55:01,465 --> 00:55:03,926 Vi måste plocka upp några saker. 781 00:55:04,218 --> 00:55:08,680 Borde inte ta allt för lång tid. -Klarar du det själv? 782 00:55:09,681 --> 00:55:11,350 Jag har... 783 00:55:11,683 --> 00:55:14,061 Jag har fortfarande något att göra. 784 00:55:15,020 --> 00:55:16,271 Visst. -Perfekt. 785 00:55:17,147 --> 00:55:19,107 Släpp av mig här. 786 00:55:20,609 --> 00:55:22,903 Tack. -Varsågod. 787 00:55:29,409 --> 00:55:33,747 Hej, farbror valross. Får jag vara med? 788 00:55:38,293 --> 00:55:39,419 Hej. 789 00:55:44,216 --> 00:55:46,176 Sådär. 790 00:56:02,234 --> 00:56:04,361 Sådär. -Har jag fått napp? 791 00:56:04,903 --> 00:56:07,072 Nej. 792 00:56:08,699 --> 00:56:11,618 Robert och din pappa älskade det här stället. 793 00:56:12,160 --> 00:56:14,580 De skulle vara glada att du är här. 794 00:56:19,001 --> 00:56:20,794 Tack för att du hämtade mig. 795 00:56:21,879 --> 00:56:23,255 Fick du något? 796 00:56:23,714 --> 00:56:25,632 Inte en enda. 797 00:56:27,467 --> 00:56:31,513 Fick du det du ville? -Ja, kanske. 798 00:56:32,639 --> 00:56:35,350 Tur att det inte var fisk. 799 00:56:40,439 --> 00:56:41,940 Hur kom du hit egentligen? 800 00:56:42,107 --> 00:56:45,235 Precis som du studerade jag företagsekonomi. 801 00:56:46,069 --> 00:56:49,197 Jag var för spänd på grund av det. -Så jag är för spänd? 802 00:56:52,200 --> 00:56:54,036 Jag var det. 803 00:56:54,745 --> 00:56:57,998 För mycket ambition, lite tålamod. -Det har jag också. 804 00:56:58,290 --> 00:57:00,584 Jag jagade bort alla jag älskade. 805 00:57:01,168 --> 00:57:03,086 Sen träffade jag Robert. 806 00:57:04,212 --> 00:57:09,718 Den mest framgångsrika mannen jag träffat. Men han pratade aldrig om det. 807 00:57:10,135 --> 00:57:12,179 Han skröt aldrig om det. 808 00:57:13,388 --> 00:57:16,099 Allt annat var viktigare för honom. 809 00:57:17,768 --> 00:57:19,227 Han såg mycket. 810 00:57:19,728 --> 00:57:22,439 Det var kanske därför han lämnade dig en del av stugan. 811 00:57:22,689 --> 00:57:24,566 Du också. 812 00:57:26,443 --> 00:57:29,988 Mina föräldrar gick bort. Jag förlorade mitt jobb. 813 00:57:30,822 --> 00:57:33,951 Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra med mitt liv. 814 00:57:34,493 --> 00:57:36,620 Då tog Robert mig under sina vingar. 815 00:57:39,748 --> 00:57:42,250 Han hjälpte mig mycket. 816 00:57:44,169 --> 00:57:46,338 Förändrade mitt liv. 817 00:57:52,386 --> 00:57:56,473 Tack för skjutsen. -Varsågod. 818 00:57:57,140 --> 00:58:00,519 Om du stått där mycket längre skulle fisken fånga dig. 819 00:58:05,774 --> 00:58:07,818 Jag älskar snön här uppe. 820 00:58:08,443 --> 00:58:09,695 Det är vackert. 821 00:58:10,404 --> 00:58:12,114 Jag börjar fatta. 822 00:58:23,208 --> 00:58:25,544 Godnatt. -Godnatt. 823 00:58:35,846 --> 00:58:39,307 Välkommen, kom in. Kul att se dig. 824 00:58:39,599 --> 00:58:41,601 Kul att du är här. -Det är ett nöje. 825 00:58:41,810 --> 00:58:44,062 Nej, jag faller inte för det. 826 00:58:45,439 --> 00:58:47,024 Kom in. 827 00:58:51,737 --> 00:58:54,990 Det här är vår underbara kock Marjory. 828 00:58:55,198 --> 00:58:58,285 Hon har gjort en utsökt frukost till dig. 829 00:58:58,493 --> 00:59:02,831 Är du hungrig? -Ja, faktiskt... 830 00:59:02,998 --> 00:59:07,377 Bäst för dig, för det här är min berömda omelett. 831 00:59:08,211 --> 00:59:09,588 Smaklig måltid. 832 00:59:11,173 --> 00:59:13,300 Tack. 833 00:59:15,844 --> 00:59:17,012 Tack, Marjory. 834 00:59:18,138 --> 00:59:23,560 Tjenare, jag heter Sebby. -Trevligt att träffas. 835 00:59:26,021 --> 00:59:28,440 Jag är er guide idag. 836 00:59:28,565 --> 00:59:30,817 Vi har några alternativ. 837 00:59:30,942 --> 00:59:36,406 Jag har ett par fantastiska skidor om ni vill flyga ner för berget. 838 00:59:36,656 --> 00:59:41,703 Eller så kan vi ta en lugn promenad och balansera våra chakran. 839 00:59:41,995 --> 00:59:44,831 Vi börjar kanske med en vandring. -Häftigt. 840 00:59:45,457 --> 00:59:46,666 Jillian. 841 00:59:46,917 --> 00:59:49,544 Kommer du med? 842 00:59:50,879 --> 00:59:53,799 Kom igen, ha kul med din kusin. 843 00:59:54,299 --> 00:59:56,468 Okej då. Visa vägen, Sebby. 844 00:59:57,052 --> 00:59:58,678 Nu kör vi. -Sebby. 845 00:59:59,096 --> 01:00:00,263 Ha så kul. 846 01:00:05,811 --> 01:00:08,230 Här har du, kära du. -Te. 847 01:00:12,901 --> 01:00:15,112 Det är inte te. 848 01:00:15,403 --> 01:00:18,323 Det är min specialte. 849 01:00:18,907 --> 01:00:21,576 De har precis slutat åka skidor och Sebby tar nu med 850 01:00:21,743 --> 01:00:25,705 honom upp på berget för att titta på solnedgången. 851 01:00:26,039 --> 01:00:29,167 Men han har redan skickat ett meddelande till mig. 852 01:00:30,210 --> 01:00:32,796 Han älskade redan området. 853 01:00:33,046 --> 01:00:37,300 Upplevelsen var ännu bättre och maten var utsökt. 854 01:00:37,843 --> 01:00:42,097 Han var mycket imponerad och vill göra en affär idag. 855 01:00:42,347 --> 01:00:45,142 Vi är på gång. Vi har vårt värdshus. 856 01:00:45,225 --> 01:00:47,561 Herregud, otroligt. 857 01:00:50,313 --> 01:00:53,275 Bra gjort. Jösses, faster Marge. 858 01:00:54,025 --> 01:00:57,154 Tack så mycket för din hjälp. 859 01:00:57,404 --> 01:00:59,281 Varsågod. 860 01:01:04,202 --> 01:01:06,454 Farbror valross. -Hej. 861 01:01:09,749 --> 01:01:11,835 Som utlovat. -Tack. 862 01:01:12,043 --> 01:01:14,045 Liam kommer älska den. 863 01:01:14,546 --> 01:01:16,047 Varsågod. 864 01:01:28,727 --> 01:01:31,521 Liam? Glömde du din nyckel? 865 01:01:33,398 --> 01:01:35,066 Hallå. -Max. 866 01:01:35,275 --> 01:01:36,318 Hej. 867 01:01:37,068 --> 01:01:38,278 Hur mår du? 868 01:01:38,653 --> 01:01:40,363 Vad händer? 869 01:01:41,239 --> 01:01:43,408 Jag tänkte att vi kunde fira. 870 01:01:43,575 --> 01:01:47,454 Vi ska äntligen göra affärer tillsammans. 871 01:01:52,959 --> 01:01:56,379 Jag visste redan på middagen... 872 01:01:56,880 --> 01:01:59,925 Vi hör ihop. 873 01:02:01,384 --> 01:02:06,097 Följ med mig till London så ska vi fira att du och jag 874 01:02:06,681 --> 01:02:08,934 har ett projekt tillsammans. 875 01:02:10,018 --> 01:02:11,061 Jill? 876 01:02:11,645 --> 01:02:13,063 Liam. 877 01:02:15,106 --> 01:02:16,441 Jag... 878 01:02:17,400 --> 01:02:19,277 Jag ska... 879 01:02:25,659 --> 01:02:27,619 Jag lämnar er ifred. 880 01:02:28,536 --> 01:02:31,915 Ni borde nog sätta blommorna i lite vatten. 881 01:02:39,256 --> 01:02:44,135 Okej, vi pratar snart igen. Tack, Max. 882 01:02:44,261 --> 01:02:46,888 Jillian, vänta... -Tack för att du tittade förbi. 883 01:02:48,848 --> 01:02:50,308 Hejdå. 884 01:02:50,475 --> 01:02:53,395 Tack och ha en trevlig kväll. -God kväll. 885 01:03:18,086 --> 01:03:20,714 Hallå. -Jillian, jag har fantastiska nyheter. 886 01:03:20,714 --> 01:03:21,923 Jaså? 887 01:03:22,173 --> 01:03:26,136 Styrelsen har sett vad du gjort. 888 01:03:26,261 --> 01:03:28,346 Och när de hörde talas om Max... -Max? 889 01:03:28,471 --> 01:03:31,308 De tyckte att det var lysande att låta honom investera. 890 01:03:31,474 --> 01:03:34,185 Partnerna vill köpa åttio procent av aktierna. 891 01:03:34,269 --> 01:03:36,396 Max älskar idén. 892 01:03:36,604 --> 01:03:41,609 Så Venture First kommer köpa ditt värdshus och du kommer få din befordran. 893 01:03:41,901 --> 01:03:43,570 Nej... 894 01:03:43,737 --> 01:03:46,823 Om vi säljer till Venture First har familjen ingenting. 895 01:03:47,198 --> 01:03:49,409 Då förlorar de företaget. 896 01:03:49,617 --> 01:03:52,287 Men vi behöver inte oroa oss för det nu, 897 01:03:52,287 --> 01:03:53,955 eftersom du nu är partner. 898 01:03:54,456 --> 01:03:56,499 Grattis. 899 01:04:07,969 --> 01:04:09,471 Jillian? 900 01:04:21,691 --> 01:04:24,402 Köpekontrakt 901 01:04:28,448 --> 01:04:30,742 Venture First-teamet kommer hantera resorten. 902 01:04:30,825 --> 01:04:33,328 Vi gör gärna dig till partner. 903 01:04:45,006 --> 01:04:46,966 Skål. 904 01:04:48,218 --> 01:04:51,221 Bra jobbat, Sebby. -Tack mamma. 905 01:04:51,429 --> 01:04:53,056 Promenaden var cool. 906 01:04:53,181 --> 01:04:59,020 Och Jillian kunde åka riktigt fort. Hon var förvånansvärt aerodynamisk. 907 01:04:59,521 --> 01:05:03,274 Det måste ligga i blodet. -Ni är underbara allihop. 908 01:05:03,483 --> 01:05:07,487 Vi kan inte tacka er nog. -Robert hade varit stolt. 909 01:05:12,117 --> 01:05:14,202 Liam, är du okej? 910 01:05:15,203 --> 01:05:16,246 Ja. 911 01:05:17,247 --> 01:05:18,498 Är du säker? 912 01:05:19,082 --> 01:05:21,960 Kvällen med Max, det var... -När hade du tänkt berätta? 913 01:05:22,085 --> 01:05:24,963 Inget pågår mellan mig och han. -Jag hittade kontraktet. 914 01:05:25,463 --> 01:05:28,633 Kontraktet där ditt företag kommer köpa vårt värdshus. 915 01:05:28,925 --> 01:05:30,969 Nej... 916 01:05:31,177 --> 01:05:34,806 När tänkte du berätta för oss? Vi firar som ett gäng idioter. 917 01:05:34,889 --> 01:05:37,100 Jag visste inte. Jag fick precis reda på det själv. 918 01:05:37,183 --> 01:05:38,893 Jag tror inte på något av det. 919 01:05:39,018 --> 01:05:43,982 Någon med dina affärsinstinkter planerade detta från början. 920 01:05:44,149 --> 01:05:46,609 Det är inte sant. -Du ville inte rädda stugan. 921 01:05:46,651 --> 01:05:49,863 Du ville bara ha mest vinst. -Det är inte sant. 922 01:05:49,863 --> 01:05:51,322 Inte sant? -Nej! 923 01:05:51,489 --> 01:05:53,158 Vad fick du för det? 924 01:05:53,366 --> 01:05:57,078 En upphittaravgift? Eller var det en plan att bli befordrad? 925 01:05:57,245 --> 01:05:59,247 Vad vet du om det? 926 01:05:59,497 --> 01:06:01,958 Du tar aldrig risker. -Det här handlar inte om mig. 927 01:06:02,208 --> 01:06:05,503 Det gör det visst, du spelar alltid säkert. 928 01:06:05,587 --> 01:06:06,713 Helt rätt. 929 01:06:06,754 --> 01:06:09,257 Låt mig berätta nyheterna. 930 01:06:09,382 --> 01:06:12,093 Oroa dig inte, du har redan gjort tillräckligt. 931 01:06:31,154 --> 01:06:34,365 Det här är Liams röstbrevlåda. Inte själva Liam. 932 01:06:34,491 --> 01:06:36,493 Lämna bara ett meddelande. 933 01:07:04,979 --> 01:07:06,356 Hej. 934 01:07:07,357 --> 01:07:08,399 Hej. 935 01:07:09,192 --> 01:07:11,694 Jag ville bara säga... -Jag vet. 936 01:07:12,570 --> 01:07:14,072 Det är okej. 937 01:07:15,198 --> 01:07:17,408 Låt mig åtminstone förklara. 938 01:07:19,118 --> 01:07:20,912 Liam... -Jillian. 939 01:07:20,912 --> 01:07:25,667 Nej, de skickade det bara. -Du gjorde som du gör. 940 01:07:27,752 --> 01:07:29,796 Jag skulle inte ha förväntat mig något annat. 941 01:07:29,837 --> 01:07:30,880 Kom igen. 942 01:07:36,553 --> 01:07:39,097 Det är inte så här Robert skulle ha gjort. 943 01:07:41,224 --> 01:07:43,601 Jag hoppas att du får det du vill. 944 01:07:44,394 --> 01:07:45,436 Det gör jag verkligen. 945 01:08:11,087 --> 01:08:12,547 Hej Sam. 946 01:08:14,048 --> 01:08:17,135 Kan du boka ett flyg till Seattle? 947 01:08:19,387 --> 01:08:20,930 För idag. 948 01:08:22,348 --> 01:08:24,100 Tack. 949 01:08:52,795 --> 01:08:54,672 Hej, faster Marge. -Hej på dig. 950 01:08:56,049 --> 01:08:58,551 Hur är läget? -Bra. 951 01:08:58,843 --> 01:09:00,261 Behöver du hjälp? 952 01:09:00,595 --> 01:09:02,555 Visst. 953 01:09:08,853 --> 01:09:10,146 Du vet, sötnos... 954 01:09:11,439 --> 01:09:13,858 När dina föräldrar dog visste Robert 955 01:09:14,025 --> 01:09:17,070 och jag exakt vad du gick igenom. 956 01:09:18,071 --> 01:09:22,033 Din far gav upp allt för din framgång. 957 01:09:22,325 --> 01:09:24,994 Så du kände att du var tvungen att lyckas. 958 01:09:25,328 --> 01:09:28,081 Och du jobbade väldigt hårt på det. 959 01:09:28,331 --> 01:09:30,333 När Robert såg det försökte 960 01:09:30,375 --> 01:09:34,003 han lära dig att lugna ner dig. 961 01:09:34,212 --> 01:09:36,089 Att se mer än bara framgång. 962 01:09:36,381 --> 01:09:40,718 Han ville att du skulle använda din talang, men på ett säkert sätt. 963 01:09:41,469 --> 01:09:43,429 Och med balans. 964 01:09:44,305 --> 01:09:47,308 Det var Roberts plan. 965 01:09:47,642 --> 01:09:51,771 Det betyder också att du måste satsa på det du älskar. 966 01:09:53,022 --> 01:09:56,526 Du kan inte gömma dig för evigt, Liam. -Ja, men... 967 01:09:58,945 --> 01:10:01,739 Det är nog redan över, faster Marge. 968 01:10:02,573 --> 01:10:04,742 Jag tror inte det. 969 01:10:09,539 --> 01:10:11,124 Hej, farbror valross. 970 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Jag ville lämna tillbaka dina verktyg. 971 01:10:15,169 --> 01:10:18,131 Var vill du ha dem? -Ställ dem vid dörren. 972 01:10:22,593 --> 01:10:24,887 Kan du komma och hjälpa mig? 973 01:10:27,640 --> 01:10:28,683 Visst. 974 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 Jag har ett par minuter över. 975 01:10:32,145 --> 01:10:35,398 Ta den stora skiftnyckeln och dra åt den hårt. 976 01:10:37,066 --> 01:10:41,612 Har slangarna förnyats? -Jag sätter ihop den igen. 977 01:10:42,947 --> 01:10:44,866 Okej, de där är redan klara. 978 01:10:45,283 --> 01:10:46,409 Okej. 979 01:10:47,452 --> 01:10:49,495 Har du hört från Jillian? 980 01:10:50,997 --> 01:10:52,248 Nej. 981 01:10:52,749 --> 01:10:56,335 Hon måste vara upptagen med sitt nästa fientliga övertagande. 982 01:10:57,295 --> 01:10:59,756 Det vet jag inget om. 983 01:11:02,216 --> 01:11:05,803 Jag märker dock när någon bryr sig. 984 01:12:14,914 --> 01:12:16,666 Hej Sam. -Hej. 985 01:12:16,916 --> 01:12:19,126 Alla väntar. -Bra. 986 01:12:22,880 --> 01:12:24,757 Tack. 987 01:12:32,515 --> 01:12:33,599 Hej. 988 01:12:33,850 --> 01:12:36,769 Tydligen kunde gratulationerna inte vänta till på måndag. 989 01:12:37,854 --> 01:12:39,981 Hur kan vi hjälpa dig, Jillian? 990 01:12:41,649 --> 01:12:43,901 Tack alla för att ni kom. 991 01:12:44,151 --> 01:12:48,489 Jag har alltid velat ha det här jobbet. 992 01:12:50,408 --> 01:12:52,451 En partner på Venture First? 993 01:12:52,785 --> 01:12:56,330 Ett företag som jag har jobbat hårt för i flera år. 994 01:12:58,666 --> 01:13:01,586 Men jag kan inte sälja företaget till er. 995 01:13:02,128 --> 01:13:05,131 Det tillhör min familj. 996 01:13:06,340 --> 01:13:07,633 Med mig. 997 01:13:08,801 --> 01:13:11,971 Jag ville själv berätta det, av respekt. 998 01:13:13,556 --> 01:13:15,266 Och tacka er. 999 01:13:16,183 --> 01:13:17,935 För allt. 1000 01:13:27,361 --> 01:13:29,071 Det är okej, Sam. 1001 01:13:29,530 --> 01:13:31,282 Du kommer klara dig. 1002 01:13:32,241 --> 01:13:34,785 Ja, men vad ska du göra? 1003 01:13:35,411 --> 01:13:37,038 Jag vet inte än. 1004 01:13:39,040 --> 01:13:41,167 Jag har ingen plan alls. 1005 01:13:45,630 --> 01:13:47,632 Jag är så glad för din skull. 1006 01:13:49,008 --> 01:13:52,053 Tack, du har varit underbar. 1007 01:14:05,399 --> 01:14:06,901 Jillian. 1008 01:14:11,697 --> 01:14:15,034 Vill du ha en kaka? -Absolut. 1009 01:14:15,868 --> 01:14:17,954 Hasselnöten går riktigt bra. 1010 01:14:18,746 --> 01:14:21,374 Jag såg det. Vem skulle ha trott det? 1011 01:14:21,624 --> 01:14:25,670 Ibland vinner den otippade. 1012 01:14:30,466 --> 01:14:32,259 Otippade... 1013 01:14:32,718 --> 01:14:34,512 Howard, du är ett geni. 1014 01:14:34,845 --> 01:14:35,930 Vadå? 1015 01:15:12,883 --> 01:15:16,095 Jag visste att du gillade mitt kaffe. 1016 01:15:18,097 --> 01:15:19,807 Jag ville bara säga tack. 1017 01:15:20,516 --> 01:15:22,018 För allt. 1018 01:15:22,893 --> 01:15:25,938 Du fick mig att känna mig som en del av familjen. 1019 01:15:26,522 --> 01:15:29,525 Och jag måste be om ursäkt. Jag är så ledsen. 1020 01:15:29,734 --> 01:15:32,153 Jag förstörde nästan allt, faster Marjory. 1021 01:15:32,153 --> 01:15:33,195 Älskling... 1022 01:15:33,404 --> 01:15:37,116 Jag visste att du inte skulle göra det. Det finns alltid en väg ut. 1023 01:15:37,742 --> 01:15:39,785 Jag har inte så mycket självförtroende. 1024 01:15:39,994 --> 01:15:42,538 Under alla mina år i den privata sektorn 1025 01:15:42,621 --> 01:15:45,583 har jag alltid lyckats ta mig ur trubbel. 1026 01:15:45,916 --> 01:15:49,336 Eller en investering med täckning. -Vad menar du? 1027 01:15:49,920 --> 01:15:51,797 Robert tjänade sina pengar. 1028 01:15:52,465 --> 01:15:55,509 Men han ville också njuta av sitt liv. 1029 01:15:55,885 --> 01:15:59,764 Så det var jag som hittade alla hans investeringar åt honom. 1030 01:15:59,930 --> 01:16:02,058 Medan han gjorde det som gjorde honom glad. 1031 01:16:02,475 --> 01:16:04,018 För ärligt talat, 1032 01:16:04,185 --> 01:16:06,353 det gjorde mig glad. 1033 01:16:07,480 --> 01:16:10,024 Vi har mycket att diskutera. 1034 01:16:10,816 --> 01:16:12,276 Visst. 1035 01:16:37,009 --> 01:16:38,052 Hej. 1036 01:16:40,971 --> 01:16:42,056 Jag bara... 1037 01:16:42,056 --> 01:16:45,226 Jag vill be om ursäkt. För allt. 1038 01:16:47,269 --> 01:16:49,105 Men jag tog det rätta valet. 1039 01:16:49,146 --> 01:16:50,648 Jag sa upp mig. 1040 01:16:51,607 --> 01:16:54,485 Jag ville aldrig sälja företaget. 1041 01:16:54,693 --> 01:16:57,404 Speciellt när det betyder så mycket för familjen. 1042 01:16:57,613 --> 01:16:59,115 För mig. 1043 01:16:59,490 --> 01:17:00,658 För oss. 1044 01:17:01,242 --> 01:17:02,827 Vårt värdshus stannar. 1045 01:17:03,327 --> 01:17:05,996 Och familjen behåller rättigheterna. 1046 01:17:07,790 --> 01:17:09,208 Hur då? 1047 01:17:10,459 --> 01:17:12,753 Med hjälp av en ny investerare. 1048 01:17:14,296 --> 01:17:15,548 Farbror valross? 1049 01:17:18,926 --> 01:17:20,761 Robert lämnade lite pengar till mig också. 1050 01:17:21,053 --> 01:17:24,682 Och när jag hörde vad som hänt, insisterade jag. 1051 01:17:24,890 --> 01:17:29,061 Jag sa det inte förut eftersom jag inte kände Jill än. 1052 01:17:30,813 --> 01:17:32,690 Och jag gillade inte dig. 1053 01:17:34,024 --> 01:17:36,569 Tills nyligen. 1054 01:17:39,613 --> 01:17:42,741 Ett värdshus är bara ett ställe som man bor på. 1055 01:17:43,909 --> 01:17:46,203 Men med mycket kärlek, 1056 01:17:46,620 --> 01:17:48,747 blir det ett ställe som bor i ditt hjärta. 1057 01:17:48,998 --> 01:17:51,625 Har du en plan? 1058 01:17:53,711 --> 01:17:56,714 Vi öppnar ett till värdshus. 1059 01:17:58,340 --> 01:18:01,302 Som jämställda partners? 1060 01:18:01,594 --> 01:18:03,929 Äntligen en bra idé. 1061 01:18:08,225 --> 01:18:09,935 Jag är på. 1062 01:18:10,519 --> 01:18:12,646 Jag vill också be om ursäkt. 1063 01:18:12,646 --> 01:18:14,481 Jag borde ha litat på dig. 1064 01:18:14,982 --> 01:18:17,443 Du hade rätt. 1065 01:18:19,737 --> 01:18:21,614 Jag tog aldrig några risker. 1066 01:18:22,281 --> 01:18:24,074 Jag inser det nu. 1067 01:18:26,368 --> 01:18:28,495 Jag kommer inte göra om det misstaget. 73494