Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,279 --> 00:01:06,940
So was habe ich noch nie erlebt.
2
00:01:09,940 --> 00:01:12,599
Nein, so was habe
ich wirklich noch nie
3
00:01:12,599 --> 00:01:12,959
erlebt.
4
00:01:16,859 --> 00:01:22,220
Ich habe mich oft
gefragt, ob sie nicht
5
00:01:22,220 --> 00:01:25,039
gerade Kapitalismus und Kommunismus
verwechseln, nur weil beide
6
00:01:25,039 --> 00:01:25,880
mit K anfangen.
7
00:01:26,279 --> 00:01:28,579
Ihr Wissensstand ist
der von Einzelnern.
8
00:01:28,740 --> 00:01:29,380
Ihr Niveau!
9
00:01:29,579 --> 00:01:32,000
Ich wusste, dass du sie kriegst.
10
00:01:32,139 --> 00:01:33,799
Mein Grips und dein Talent.
11
00:01:33,799 --> 00:01:36,220
Sie wissen über die
Weltöffnung ungefähr so viel
12
00:01:36,220 --> 00:01:37,920
wie ein Frosch über Fischzucht.
13
00:01:38,399 --> 00:01:40,160
Ich sage dir,
das ist unschlagbar.
14
00:01:40,160 --> 00:01:42,919
Herr Röhler,
was habe ich gerade gesagt?
15
00:01:44,179 --> 00:01:48,360
Sie, Sie, Sie,
Sie züchten zu Hause Frösche.
16
00:01:50,039 --> 00:01:50,880
Quatsch, Fische.
17
00:01:51,719 --> 00:01:52,639
Oder Vögeln.
18
00:01:56,200 --> 00:01:58,400
Was geht bei Ihnen
allen überhaupt im Kopf
19
00:01:58,400 --> 00:01:58,660
vor?
20
00:02:00,199 --> 00:02:02,260
Wenn es nach mir
ginge, würden Sie jetzt
21
00:02:02,260 --> 00:02:04,880
gleich bei Ihrer mündlichen
Zwischenprüfung fast alle durchfallen.
22
00:02:04,880 --> 00:02:07,900
Aber zum Glück geht
es ja nicht nach
23
00:02:07,900 --> 00:02:08,160
mir.
24
00:02:08,860 --> 00:02:11,639
Zum Glück wird sie
jemand anders prüfen.
25
00:02:12,219 --> 00:02:13,760
Da ist sie ja schon.
26
00:02:15,119 --> 00:02:17,839
Meine Damen, meine Herren,
Dr. Hanna Fleischer.
27
00:02:19,979 --> 00:02:21,480
Oh Gott, die harte Hanna.
28
00:02:22,059 --> 00:02:24,619
Also werden alle durchfallen.
29
00:02:25,639 --> 00:02:26,380
Auch nur eine Frau.
30
00:02:26,519 --> 00:02:29,519
Sie werden mir jetzt
einzeln in den Prüfungsraum
31
00:02:29,519 --> 00:02:29,920
folgen.
32
00:02:30,620 --> 00:02:32,260
Möchte jemand freiwillig
den Anfang machen?
33
00:02:32,819 --> 00:02:34,220
Ihr habt jetzt eine halbe
Stunde, um euch
34
00:02:34,220 --> 00:02:34,959
die Aufgaben zu machen.
35
00:02:38,120 --> 00:02:40,080
Gut, der junge Mann bitte.
36
00:03:05,160 --> 00:03:05,959
Alle bestanden.
37
00:03:07,519 --> 00:03:07,919
Unglaublich.
38
00:03:08,139 --> 00:03:09,819
Der beste Jahrgang,
den ich je erlebt habe.
39
00:03:09,819 --> 00:03:11,620
Gratuliere, Professor Brügger.
40
00:03:44,160 --> 00:03:45,800
Tino, woher hattest du
eigentlich die Aufgaben?
41
00:03:46,540 --> 00:03:48,579
Sind mir im Schlaf zugeflogen.
42
00:03:48,639 --> 00:03:49,599
Im Beischlaf?
43
00:03:49,939 --> 00:03:51,280
Tino, du bist einmalig.
44
00:03:51,340 --> 00:03:52,419
Du bist ein Naturtalent.
45
00:03:52,660 --> 00:03:54,260
Du bist das Wunder
der Evolution.
46
00:03:54,819 --> 00:03:56,119
Tino, wo bleibst du denn?
47
00:03:56,679 --> 00:03:57,719
Komme gleich, Britta.
48
00:03:58,180 --> 00:03:58,540
Bettina.
49
00:03:59,259 --> 00:03:59,979
Boah, niedlich.
50
00:04:00,720 --> 00:04:01,879
Ja, super niedlich.
51
00:04:02,199 --> 00:04:03,579
Aber sag mal,
heiratet dein Bruder heute und
52
00:04:03,579 --> 00:04:04,080
ich muss nicht los?
53
00:04:04,479 --> 00:04:05,899
Ach, eins nach dem anderen.
54
00:04:06,139 --> 00:04:07,300
Du meinst,
eine nach der anderen.
55
00:04:07,580 --> 00:04:08,660
Bist du mal auf die Idee
gekommen, alle
56
00:04:08,660 --> 00:04:09,880
zu zählen,
mit denen du was hattest?
57
00:04:10,039 --> 00:04:10,840
Nein, wozu?
58
00:04:11,180 --> 00:04:12,160
Zahlen war noch nie mein Ding.
59
00:04:12,160 --> 00:04:13,299
Findest du darüber nichts?
60
00:04:13,440 --> 00:04:14,160
Ach, Quatsch, nein.
61
00:04:20,739 --> 00:04:22,660
Ja, Bettina,
hast du schon was vor?
62
00:04:22,880 --> 00:04:23,940
Ja, mit dir, oder?
63
00:04:24,059 --> 00:04:24,900
Ja, super.
64
00:04:27,220 --> 00:04:28,400
Das ist die 30.
65
00:04:28,619 --> 00:04:29,420
in diesem Semester.
66
00:04:30,140 --> 00:04:31,780
Das ist pro Monat 6.
67
00:04:32,139 --> 00:04:34,419
Das sind in der Woche 1,5.
68
00:04:34,739 --> 00:04:37,240
Das sind ungefähr
am Tag ein Sechstel.
69
00:04:37,459 --> 00:04:39,120
Das ist bis zum Staatsexamen.
70
00:04:41,339 --> 00:04:41,780
Unglaublich.
71
00:04:42,160 --> 00:04:42,619
Ja.
72
00:04:52,240 --> 00:04:54,100
Ich ruf dich an, Bettina, okay?
73
00:04:54,699 --> 00:04:55,820
Aber du hast doch gar
nicht meine Nummer.
74
00:04:57,040 --> 00:04:58,720
Bettina,
ich vergesse dich nicht.
75
00:05:00,700 --> 00:05:01,260
Ciao.
76
00:05:01,580 --> 00:05:01,879
Ciao.
77
00:05:09,400 --> 00:05:09,959
Wow.
78
00:05:12,839 --> 00:05:13,239
Wow.
79
00:05:14,819 --> 00:05:16,580
So, jetzt kommt der Auftritt.
80
00:05:16,880 --> 00:05:18,679
Bilderbuchsohn,
Bilderbuchbruder.
81
00:05:25,879 --> 00:05:26,519
Bilderbuchcousin.
82
00:05:57,330 --> 00:06:00,049
Ja, ist das nicht
unser kleiner Tino?
83
00:06:00,610 --> 00:06:01,950
Hallo, Tante Wild.
84
00:06:03,550 --> 00:06:04,009
Hallo.
85
00:06:04,329 --> 00:06:06,549
Du kannst dich bestimmt
noch an Tekla erinnern.
86
00:06:06,710 --> 00:06:08,469
Ihr habt doch als
Kinder immer so süß
87
00:06:08,469 --> 00:06:09,050
gespielt.
88
00:06:09,449 --> 00:06:11,129
Sie hat gerade keinen Freund.
89
00:06:11,829 --> 00:06:13,290
Tekla, das ist ja toll.
90
00:06:13,689 --> 00:06:15,049
Du siehst einmalig aus.
91
00:06:15,129 --> 00:06:15,590
Stopp.
92
00:06:17,029 --> 00:06:17,490
Mann.
93
00:06:18,589 --> 00:06:20,170
Machst du bitte ein
Foto von Tino und
94
00:06:20,170 --> 00:06:20,329
mir?
95
00:06:20,770 --> 00:06:22,450
Entschuldigt,
ich bin gleich wieder da.
96
00:06:22,529 --> 00:06:23,650
Ich muss nur mal kurz
nach Stefan suchen,
97
00:06:23,750 --> 00:06:23,930
okay?
98
00:06:28,170 --> 00:06:28,570
Tino.
99
00:06:29,830 --> 00:06:31,110
Ich gebe dir eine Minute.
100
00:06:32,770 --> 00:06:33,170
Tino.
101
00:06:35,990 --> 00:06:36,789
Mein Knuddel.
102
00:06:37,370 --> 00:06:38,449
Schön, dass du da bist.
103
00:06:41,270 --> 00:06:41,990
Du hast dich rumgetrieben.
104
00:06:42,950 --> 00:06:43,850
Alle warten hier auf dich.
105
00:06:43,930 --> 00:06:45,269
Wir könnten längst
beim Standesamt sein.
106
00:06:45,349 --> 00:06:46,750
Aber Stefan sehe ich
auch noch nirgends.
107
00:06:47,450 --> 00:06:48,929
Dein Bruder hat auch
alle Hände voll zu
108
00:06:48,929 --> 00:06:49,110
tun.
109
00:06:49,990 --> 00:06:51,330
Stefan war heute Morgen
noch in der Firma.
110
00:06:52,109 --> 00:06:53,910
Stefan weiß,
was Verantwortung bedeutet.
111
00:06:53,910 --> 00:06:55,789
Stefan, Stefan, Stefan, Stefan.
112
00:06:55,950 --> 00:06:57,150
Ich habe auch eine Menge zu
tun, ja?
113
00:06:57,610 --> 00:06:59,369
Tino, Tino, bitte, bitte, bitte.
114
00:06:59,450 --> 00:07:00,730
Es wäre so schön,
wenn es mit keinem
115
00:07:00,730 --> 00:07:01,349
Schleim geht.
116
00:07:01,490 --> 00:07:02,770
Reiß dich doch ein
bisschen zusammen.
117
00:07:02,849 --> 00:07:04,169
Kann er dir das nicht
auch mal versprechen?
118
00:07:05,010 --> 00:07:06,189
Schließlich heiratet
dein Bruder.
119
00:07:06,829 --> 00:07:08,630
Mach's für mich,
für die Familie, hm?
120
00:07:10,930 --> 00:07:11,470
Na gut.
121
00:07:11,749 --> 00:07:13,269
Ich verspreche,
ich gehe allen Ärger aus dem
122
00:07:13,269 --> 00:07:13,450
Weg.
123
00:07:14,410 --> 00:07:16,209
Ich wollte euch eigentlich eine
gute Nachricht überbringen.
124
00:07:16,589 --> 00:07:18,030
Er hat sein Zwischendiplom
geschafft, Mama.
125
00:07:19,090 --> 00:07:19,789
Woher weißt du das?
126
00:07:20,390 --> 00:07:22,429
Informiert sein ist alles,
wenn man ein Familienunternehmen
127
00:07:22,429 --> 00:07:22,709
führt.
128
00:07:22,709 --> 00:07:23,970
Mein Knuddel.
129
00:07:24,429 --> 00:07:25,830
Das ist ja großartig.
130
00:07:26,329 --> 00:07:27,589
Ich erzähle es
sofort deinem Vater.
131
00:07:28,649 --> 00:07:29,170
Gratuliere dir.
132
00:07:29,370 --> 00:07:30,330
Hätte ich dir gar
nicht zugetraut.
133
00:07:30,589 --> 00:07:31,790
Bei deinem Tempo machst
du in zehn Jahren
134
00:07:31,790 --> 00:07:32,670
vielleicht sogar mal
einen Abschluss, hm?
135
00:07:33,070 --> 00:07:34,209
Gratuliere dir zu deiner Frau.
136
00:07:34,390 --> 00:07:35,489
Bei deinem Tempo hast
du in zehn Jahren
137
00:07:35,489 --> 00:07:36,149
vielleicht sogar Sex.
138
00:07:36,769 --> 00:07:37,669
Wo versteckst du
denn deine Braut?
139
00:07:38,129 --> 00:07:39,450
Du, meine Braut braucht
man nicht verstecken.
140
00:07:41,470 --> 00:07:42,110
Schicker Anzug.
141
00:07:43,810 --> 00:07:44,750
Jetzt was ist das Geschäft?
142
00:07:45,030 --> 00:07:46,149
Verkauft Hochzeitskleidung.
143
00:07:46,430 --> 00:07:46,789
Tino.
144
00:07:48,670 --> 00:07:49,030
Tino.
145
00:07:49,650 --> 00:07:50,369
Oh Gott.
146
00:07:50,930 --> 00:07:51,890
Ich ziehe mich mal kurz
zurück, hm?
147
00:07:52,309 --> 00:07:54,269
Aber sei rechtzeitig zum
Familienfoto wieder da.
148
00:07:54,369 --> 00:07:56,249
Und wir fahren danach
sofort zum Standesamt, okay?
149
00:07:58,269 --> 00:07:59,410
Dann kriegen wir das schon mal.
150
00:08:06,810 --> 00:08:07,570
Oh Gott, Micha.
151
00:08:07,629 --> 00:08:09,029
Ich habe es tatsächlich
geschafft zu spät zu
152
00:08:09,029 --> 00:08:10,070
meiner eigenen
Hochzeit zu kommen.
153
00:08:10,209 --> 00:08:11,470
Ich muss mich jetzt nur
noch schnell umziehen.
154
00:08:11,670 --> 00:08:12,829
Hoffentlich geht
diesmal alles gut.
155
00:08:13,609 --> 00:08:14,710
Ja, ja, ich weiß.
156
00:08:14,829 --> 00:08:16,509
Stefan ist ein ganz
fantastischer Mann.
157
00:08:17,469 --> 00:08:18,789
Aber was mache ich,
wenn ich immer noch
158
00:08:18,789 --> 00:08:19,129
ich bin?
159
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Bleib einfach ruhig.
160
00:08:20,510 --> 00:08:22,289
Es sind eigentlich
deine Eltern gekommen.
161
00:08:22,649 --> 00:08:24,609
Meine Eltern an einem
und demselben Ort?
162
00:08:24,869 --> 00:08:25,450
Träumst du?
163
00:08:25,770 --> 00:08:27,310
Nach der Scheidung können
die keine fünf Minuten
164
00:08:27,310 --> 00:08:28,290
mehr miteinander verbringen.
165
00:08:28,469 --> 00:08:29,789
Raten sie,
warum ich so vermoxt bin.
166
00:08:30,149 --> 00:08:32,230
Du bist überhaupt nicht vermoxt.
167
00:08:32,668 --> 00:08:33,089
Nicht?
168
00:08:33,309 --> 00:08:33,668
Na ja.
169
00:08:38,150 --> 00:08:39,509
Denk an Regel sechs.
170
00:08:39,690 --> 00:08:41,090
Regel sechs, ja danke Micha.
171
00:08:41,149 --> 00:08:42,309
Ich passe einfach
auf, dass ich vor der
172
00:08:42,309 --> 00:08:43,670
Traufe keinem anderen
Mann alleine bin.
173
00:08:43,809 --> 00:08:44,690
Ich muss hier wohl
zu schaffen sein.
174
00:08:44,769 --> 00:08:45,409
Wo soll er auch herkommen?
175
00:08:45,570 --> 00:08:45,870
Hallo.
176
00:08:47,550 --> 00:08:47,769
Oh.
177
00:08:47,769 --> 00:08:50,069
Na, versuchst du aus
dem Stress da draußen
178
00:08:50,069 --> 00:08:50,490
zu entkommen?
179
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Micha, ich muss Schluss machen.
180
00:08:54,569 --> 00:08:55,189
Dein Freund?
181
00:08:56,010 --> 00:08:57,189
Nein, nein, nur ein Bekannter.
182
00:08:57,529 --> 00:08:58,910
Na, das ist ja mal
eine gute Nachricht.
183
00:08:59,409 --> 00:09:00,570
Jetzt sag nur noch,
dass du ohne deine
184
00:09:00,570 --> 00:09:01,150
Mutter hier bist.
185
00:09:02,550 --> 00:09:03,770
Ja, bin ich,
aber ich muss mich jetzt
186
00:09:03,770 --> 00:09:04,369
so schnell umziehen.
187
00:09:04,709 --> 00:09:05,289
Wieso umziehen?
188
00:09:05,369 --> 00:09:06,289
Du siehst fantastisch aus.
189
00:09:07,470 --> 00:09:09,569
Regel sechs,
konzentriere dich einfach nur auf Regel
190
00:09:09,569 --> 00:09:09,929
sechs.
191
00:09:10,209 --> 00:09:10,889
Regel sechs?
192
00:09:12,890 --> 00:09:13,449
Vergiss es.
193
00:09:13,689 --> 00:09:14,270
Schon vergessen.
194
00:09:14,709 --> 00:09:16,309
Aber sag mal,
wie kommt jemand wie du
195
00:09:16,309 --> 00:09:16,989
auf diese Hochzeit?
196
00:09:16,989 --> 00:09:17,649
Wieso?
197
00:09:18,009 --> 00:09:19,569
Jemand wie dich haben
sie doch auch eingeladen.
198
00:09:19,869 --> 00:09:20,130
Stimmt.
199
00:09:20,690 --> 00:09:21,609
Hast du schon die Braut gesehen?
200
00:09:22,070 --> 00:09:22,350
Ja.
201
00:09:22,970 --> 00:09:23,249
Und?
202
00:09:23,529 --> 00:09:24,149
Wie sieht sie aus?
203
00:09:25,209 --> 00:09:25,650
Schön.
204
00:09:25,990 --> 00:09:27,149
Wie eine Braut halt so aussieht.
205
00:09:27,230 --> 00:09:27,749
Ich muss jetzt.
206
00:09:27,990 --> 00:09:29,369
Was da wohl drin
versteckt haben?
207
00:09:29,689 --> 00:09:30,130
Stripper?
208
00:09:31,969 --> 00:09:33,009
Willst du dich anbieten?
209
00:09:33,110 --> 00:09:33,969
Ich kann dir reinhelfen.
210
00:09:34,410 --> 00:09:35,189
Hilfst du mir mal ausziehen?
211
00:09:36,189 --> 00:09:36,489
Nee.
212
00:09:37,090 --> 00:09:37,529
Okay.
213
00:09:38,070 --> 00:09:39,069
Ich hab auch schon
was viel Besseres.
214
00:09:40,550 --> 00:09:41,250
Was denn?
215
00:09:41,389 --> 00:09:44,289
Eine Überraschung fürs gemeinsame
Schlafzimmer des glücklichen Paares.
216
00:09:44,570 --> 00:09:45,629
Sieht merkwürdig aus.
217
00:09:46,349 --> 00:09:46,969
Darf ich es mal sehen?
218
00:09:46,989 --> 00:09:48,490
Du bist aber neugierig.
219
00:09:49,110 --> 00:09:50,410
Ich will es doch nur mal sehen.
220
00:09:51,269 --> 00:09:52,930
Es bleibt ein Geheimnis
fürs Brautpaar.
221
00:09:56,290 --> 00:09:57,049
Zeig mal.
222
00:09:57,190 --> 00:09:57,449
Oh.
223
00:10:02,130 --> 00:10:02,649
Eingeweiht.
224
00:10:03,410 --> 00:10:03,730
Ja.
225
00:10:04,030 --> 00:10:04,770
Ich dachte es passt.
226
00:10:05,209 --> 00:10:06,910
Damit es wenigstens einen
wilden Hirsch im Raum
227
00:10:06,910 --> 00:10:07,129
gibt.
228
00:10:07,749 --> 00:10:11,190
Oh, ich bin ein
verzauberter Prinz.
229
00:10:12,069 --> 00:10:13,729
Komm, küss mich.
230
00:10:30,909 --> 00:10:33,950
So, und bitte die
ganze Gruppe ein Stück
231
00:10:33,950 --> 00:10:34,529
nach rechts.
232
00:10:38,009 --> 00:10:39,349
Das andere rechts.
233
00:10:42,390 --> 00:10:44,589
Und die Dame ganz rechts.
234
00:10:44,949 --> 00:10:45,949
Ein Müh zu.
235
00:10:46,269 --> 00:10:47,149
Ein Müh.
236
00:10:47,350 --> 00:10:47,869
Stopp.
237
00:10:48,449 --> 00:10:48,910
Stehen bleiben.
238
00:10:58,780 --> 00:11:00,119
Das war sehr schlimm.
239
00:11:01,219 --> 00:11:02,300
Das war ein Fehler.
240
00:11:02,680 --> 00:11:02,980
Warum?
241
00:11:03,960 --> 00:11:04,620
Komm, bitte bleib.
242
00:11:06,580 --> 00:11:08,279
Oh, Moment.
243
00:11:08,840 --> 00:11:09,339
Ich helfe dir.
244
00:11:09,480 --> 00:11:09,679
Nein.
245
00:11:10,840 --> 00:11:11,720
Geh bitte weg.
246
00:11:11,839 --> 00:11:12,919
Bleib doch eine Sekunde still.
247
00:11:13,199 --> 00:11:13,499
Bitte.
248
00:11:15,499 --> 00:11:16,060
Ich...
249
00:11:19,359 --> 00:11:20,759
Ich hab's gleich, Prinzessin.
250
00:11:31,560 --> 00:11:32,620
Warum nicht sofort?
251
00:11:36,899 --> 00:11:37,460
Lächeln.
252
00:11:38,760 --> 00:11:39,440
Sind alle da?
253
00:11:41,400 --> 00:11:42,459
Wo ist denn Esther?
254
00:11:42,459 --> 00:11:43,360
Und Tino?
255
00:11:44,479 --> 00:11:46,580
Esther, ich geh mal gucken.
256
00:11:49,260 --> 00:12:07,080
Ja, wo
257
00:12:07,080 --> 00:12:08,060
bleiben die denn?
258
00:12:08,380 --> 00:12:08,960
Moment.
259
00:12:09,559 --> 00:12:11,199
Der muss doch da drin sein.
260
00:12:14,840 --> 00:12:15,600
Esther?
261
00:12:16,200 --> 00:12:16,860
Esther?
262
00:12:45,989 --> 00:12:46,790
Was ist das?
263
00:12:54,469 --> 00:12:55,510
Was macht ihr denn da?
264
00:13:01,150 --> 00:13:01,569
Esther.
265
00:13:01,889 --> 00:13:02,309
Tino!
266
00:13:03,549 --> 00:13:04,110
Du bist Esther?
267
00:13:04,169 --> 00:13:04,630
Und die Braut?
268
00:13:05,569 --> 00:13:05,950
Ja.
269
00:13:06,350 --> 00:13:07,489
Tino, guck mal.
270
00:13:07,789 --> 00:13:08,129
Nein!
271
00:13:11,029 --> 00:13:12,590
Tino, bleib sofort stehen.
272
00:13:12,689 --> 00:13:13,490
Ich muss mit dir reden.
273
00:13:14,669 --> 00:13:15,669
Den Text kenn ich doch.
274
00:13:16,229 --> 00:13:17,629
Tino, dir wird nie was.
275
00:13:17,849 --> 00:13:19,249
Du bist die Schande der Familie.
276
00:13:19,449 --> 00:13:21,069
Was du ja auch
ausreichend bewiesen hast.
277
00:13:21,290 --> 00:13:22,709
Hast du auch nur
eine Minute an deinen
278
00:13:22,709 --> 00:13:23,270
Bruder gedacht?
279
00:13:23,330 --> 00:13:23,850
An deine Mutter?
280
00:13:24,210 --> 00:13:25,649
Mir ist es völlig
egal, ob du dein
281
00:13:25,649 --> 00:13:26,770
eigenes Leben ruinierst.
282
00:13:27,170 --> 00:13:28,989
Aber ich werde es nicht
länger zulassen, dass
283
00:13:28,989 --> 00:13:30,430
du auf unserem
Leben rumtrampelst.
284
00:13:38,779 --> 00:13:40,399
Mama, ich weiß,
ich hab dir versprochen, mich
285
00:13:40,399 --> 00:13:41,100
zusammenzureißen.
286
00:13:41,160 --> 00:13:41,880
Und ich hab's nicht geschafft.
287
00:13:42,760 --> 00:13:43,720
Aber ich kann's schaffen.
288
00:13:44,140 --> 00:13:45,060
Nächstes Mal werde
ich's schaffen.
289
00:13:47,159 --> 00:13:48,380
Soll ich dir einen Rat geben?
290
00:13:49,459 --> 00:13:50,779
Nein, ganz ohne deinen Rat.
291
00:13:51,320 --> 00:13:52,779
Dann aber auch ohne unser Geld.
292
00:13:53,979 --> 00:13:56,720
Und ohne den Wagen,
den ich bezahlt hab.
293
00:14:01,690 --> 00:14:02,409
Weißt du was?
294
00:14:03,250 --> 00:14:04,689
Ich krieg's auch
ohne dein Geld hin.
295
00:14:29,559 --> 00:14:30,000
Esther!
296
00:14:31,739 --> 00:14:32,180
Esther!
297
00:14:32,900 --> 00:14:33,480
Tür auf, Esther!
298
00:14:35,619 --> 00:14:37,279
Esther, wir müssen
doch miteinander reden.
299
00:14:39,160 --> 00:14:41,040
Esther, ich hol dir ein
Bildchen, mach die
300
00:14:41,040 --> 00:14:41,420
Tür auf, ja?
301
00:14:44,539 --> 00:14:45,819
Die ganzen Gäste sind da.
302
00:14:45,880 --> 00:14:46,119
Esther!
303
00:14:51,180 --> 00:14:52,520
Wir wollten doch heiraten.
304
00:14:53,080 --> 00:14:53,519
Wir wollten doch heiraten.
305
00:14:56,499 --> 00:14:57,940
Esther, warte!
306
00:14:58,859 --> 00:14:59,260
Esther!
307
00:15:00,079 --> 00:15:01,419
Warte noch ein bisschen!
308
00:15:02,399 --> 00:15:02,600
Warte!
309
00:15:06,430 --> 00:15:07,209
Warte!
310
00:15:07,670 --> 00:15:21,740
Sie ist weg.
311
00:15:40,320 --> 00:15:40,739
Mama!
312
00:15:43,260 --> 00:15:43,679
Mami!
313
00:15:49,460 --> 00:15:51,499
Micha, ich schwör dir,
es war seine Schuld.
314
00:15:52,000 --> 00:15:53,340
Ich hab überhaupt
nichts damit zu tun.
315
00:15:54,719 --> 00:15:56,160
Er hat sich mir
einfach in den Weg
316
00:15:56,160 --> 00:15:56,580
gestellt.
317
00:15:59,079 --> 00:16:01,740
Ja, ich hab an Regel 6 gedacht.
318
00:16:21,809 --> 00:16:22,729
Komm rein, Junge.
319
00:16:23,230 --> 00:16:24,310
Siehst aus,
als wärst du in den Sturm
320
00:16:24,310 --> 00:16:24,669
gekommen.
321
00:16:25,470 --> 00:16:25,769
Danke.
322
00:16:37,109 --> 00:16:39,490
Ja, hab sie gerade
im Wald gefunden.
323
00:16:40,550 --> 00:16:42,170
Ah, ich bin Bernd, Bernd Meisel.
324
00:16:42,689 --> 00:16:43,609
Ich hab ein Tierheim.
325
00:16:44,130 --> 00:16:46,449
Wir hatten gerade einen der
üblichen anonymen Anrufe,
326
00:16:47,489 --> 00:16:49,690
dass jemand hier im
Wald ein herrnlosen Hund
327
00:16:49,690 --> 00:16:50,489
angewunden hat.
328
00:16:50,489 --> 00:16:52,250
Also, du bist ja eingesammelt.
329
00:16:54,029 --> 00:16:55,450
Und, was treibst du hier so?
330
00:16:56,130 --> 00:16:57,289
Ach, das ist zu kompliziert.
331
00:16:58,810 --> 00:17:00,330
Mir geht's fast so
ähnlich wie dem Hund.
332
00:17:01,910 --> 00:17:02,930
Hast jemand gebissen?
333
00:17:03,809 --> 00:17:06,170
Hunde werden oft ausgesetzt,
wenn sie häufig beißen.
334
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
Ja, das passt ganz gut.
335
00:17:08,929 --> 00:17:09,770
Was macht man an ihnen?
336
00:17:10,689 --> 00:17:11,050
Einschläfern?
337
00:17:12,690 --> 00:17:14,129
Bei Hunden will man
erst mal wissen, wie
338
00:17:14,129 --> 00:17:14,889
der Charakter ist.
339
00:17:14,930 --> 00:17:16,469
Hat ein Hund einen guten
Charakter, dann ist
340
00:17:16,469 --> 00:17:16,868
Hoffnung.
341
00:17:17,030 --> 00:17:17,729
Der kann sich ändern.
342
00:17:18,190 --> 00:17:19,569
Wie finden wir das
raus mit dem Charakter?
343
00:17:19,569 --> 00:17:20,689
Man besucht eine Hundeschule.
344
00:17:21,470 --> 00:17:23,348
Sieht, wie er sich unter
Artgenossen verhält.
345
00:17:24,150 --> 00:17:25,349
Ob alles friedlich bleibt.
346
00:17:25,710 --> 00:17:27,489
So eine Art Hundeschule
könnte ich gut gebrauchen.
347
00:17:32,270 --> 00:17:33,850
Kannst ruhig mal die
Hand reinstecken.
348
00:17:34,429 --> 00:17:36,309
Ich hab Nadel und Faden
und eine Tetanusspritze
349
00:17:36,309 --> 00:17:36,649
dabei.
350
00:17:42,350 --> 00:17:43,809
Das ist ja erstaunlich.
351
00:17:44,529 --> 00:17:45,509
Wer ist denn das gemacht?
352
00:17:51,390 --> 00:17:52,889
Mann, oh Mann, oh Mann.
353
00:17:53,289 --> 00:17:55,149
Ey, Tino,
das ist echt der Hammer.
354
00:17:55,290 --> 00:17:56,769
Du hast wirklich die
Braut von deinem Bruder
355
00:17:56,769 --> 00:17:57,509
genadelt?
356
00:17:57,789 --> 00:17:58,550
Sei leise.
357
00:17:59,310 --> 00:18:00,149
Warum, ey, Tino?
358
00:18:00,250 --> 00:18:02,409
Junge, du bist Gott,
du bist der Meister.
359
00:18:02,510 --> 00:18:03,369
Und wir sind deine Schüler.
360
00:18:03,969 --> 00:18:05,170
Aber sag mal,
wie hast du das hingekriegt?
361
00:18:05,450 --> 00:18:07,050
Ich wollte einfach
in Ruhe mit dir über
362
00:18:07,050 --> 00:18:07,949
mein Problem reden.
363
00:18:08,410 --> 00:18:08,909
Unter Freunden.
364
00:18:09,290 --> 00:18:09,630
Problem?
365
00:18:09,690 --> 00:18:10,270
Bist du verliebt?
366
00:18:10,769 --> 00:18:12,270
Quatsch, ich hatte schon Angst.
367
00:18:12,729 --> 00:18:13,870
Aber erzähl doch mal,
wie lange hast du
368
00:18:13,870 --> 00:18:15,729
gebraucht,
bis du sie so richtig eifertest?
369
00:18:18,230 --> 00:18:19,589
Ich weiß, und deshalb
brauche ich unbedingt ein
370
00:18:19,589 --> 00:18:20,790
paar Tipps von dir,
damit ich endlich mal
371
00:18:20,790 --> 00:18:21,450
einen rumkriege.
372
00:18:21,609 --> 00:18:23,290
Das ist doch keine
Kunst, lächel einfach.
373
00:18:23,849 --> 00:18:24,809
Alter, jetzt mal im Ernst.
374
00:18:24,950 --> 00:18:26,290
Ich wollte es nicht
wahrhaben, aber ich habe
375
00:18:26,290 --> 00:18:26,749
ein Problem.
376
00:18:27,230 --> 00:18:28,469
So viel Sex ist
doch nicht normal.
377
00:18:29,570 --> 00:18:30,949
Diesmal habe ich wirklich
einen Fehler gemacht.
378
00:18:31,029 --> 00:18:32,009
Das kann nicht so weitergehen.
379
00:18:32,550 --> 00:18:33,909
Vielleicht brauchst du
eine Selbsthilfegruppe.
380
00:18:34,189 --> 00:18:34,510
Was?
381
00:18:35,509 --> 00:18:37,110
Naja, habe ich vom schwarzen
Brett, weil ich
382
00:18:37,110 --> 00:18:37,730
ein Zimmer suche.
383
00:18:38,410 --> 00:18:39,330
Seit wann suchst du ein Zimmer?
384
00:18:39,729 --> 00:18:41,689
Ey, das ist meine neue Taktik.
385
00:18:41,950 --> 00:18:43,150
Dann ziehe ich eine
Frauen-WG und dann
386
00:18:43,150 --> 00:18:43,749
geht es endlich mal rund.
387
00:18:45,609 --> 00:18:47,170
ALG, anonyme Lustgefährdete.
388
00:18:49,650 --> 00:18:50,569
Spinnst du?
389
00:19:11,480 --> 00:19:12,679
Zahn, ich gehe rein.
390
00:19:13,039 --> 00:19:13,800
Adler, ich verschwinde.
391
00:19:19,740 --> 00:19:20,459
Mist.
392
00:19:23,419 --> 00:19:23,779
Adler.
393
00:19:36,769 --> 00:19:38,290
Heute ist so schlechtes Wetter.
394
00:19:55,850 --> 00:20:01,449
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
395
00:20:02,209 --> 00:20:02,610
Nein, nein.
396
00:20:04,049 --> 00:20:06,449
Oder vielleicht doch
die Selbsthilfegruppe?
397
00:20:06,930 --> 00:20:07,669
Die ist da unten.
398
00:20:08,589 --> 00:20:09,029
Danke.
399
00:20:10,569 --> 00:20:11,989
Kommen Sie doch einfach
mit, ich muss auch
400
00:20:11,989 --> 00:20:12,309
dorthin.
401
00:20:15,529 --> 00:20:15,970
Okay.
402
00:20:17,370 --> 00:20:18,310
Warum eigentlich nicht?
403
00:20:20,309 --> 00:20:21,570
Soll ja alles halb
so schlimm sein.
404
00:20:22,890 --> 00:20:23,430
Ich bin die Anna.
405
00:20:25,189 --> 00:20:25,549
Lutz.
406
00:20:28,290 --> 00:20:29,189
Auf zum ersten Mal hier?
407
00:20:29,489 --> 00:20:30,230
Nicht ganz.
408
00:20:30,749 --> 00:20:32,550
Ich habe die
Selbsthilfegruppe gegründet.
409
00:21:08,080 --> 00:21:11,219
Hallo.
410
00:21:11,459 --> 00:21:11,660
Hallo.
411
00:21:14,320 --> 00:21:16,540
Ja.
412
00:21:22,909 --> 00:21:24,030
Schluss mit Sex.
413
00:21:25,670 --> 00:21:27,250
ALG.
414
00:21:36,819 --> 00:21:37,680
Setz dich doch.
415
00:21:56,119 --> 00:21:57,019
Ich kenne dich doch.
416
00:21:57,319 --> 00:21:58,200
Bist du nicht der Fussballer?
417
00:21:58,560 --> 00:21:59,939
Der berühmte Fussballer.
418
00:22:00,120 --> 00:22:01,019
Genau, Carlos.
419
00:22:01,259 --> 00:22:03,179
Entschuldige,
wir nennen uns hier nur mit Vornamen,
420
00:22:03,380 --> 00:22:04,239
wegen der Privatsphäre.
421
00:22:04,700 --> 00:22:05,720
Oh, nicht einfachste
Mädchen, ja?
422
00:22:06,139 --> 00:22:07,580
Nur einen Namen ist etwas weit.
423
00:22:07,839 --> 00:22:08,220
Super.
424
00:22:09,119 --> 00:22:09,999
Danke, Carlos.
425
00:22:10,759 --> 00:22:11,999
Lasst uns jetzt anfangen, ja?
426
00:22:12,679 --> 00:22:14,500
Also, wie ihr seht,
haben wir heute neun
427
00:22:14,500 --> 00:22:15,279
bei uns in der Runde.
428
00:22:15,999 --> 00:22:16,339
Hallo.
429
00:22:16,899 --> 00:22:19,139
Und ich würde vorschlagen,
ich erkläre nochmal ganz
430
00:22:19,139 --> 00:22:20,479
kurz, warum wir hier sind.
431
00:22:20,879 --> 00:22:23,419
Also, die ALG,
die hat sich vor einigen
432
00:22:23,419 --> 00:22:26,099
Monaten gegründet,
weil einige von uns gemerkt haben,
433
00:22:26,240 --> 00:22:28,879
dass wir unserer Lust
hilflos ausgeliefert sind.
434
00:22:29,539 --> 00:22:31,159
Wir waren nur noch
auf der Suche nach
435
00:22:31,159 --> 00:22:31,819
Befriedigung.
436
00:22:32,680 --> 00:22:34,640
Bei allen mit dem
selben Resultat.
437
00:22:35,220 --> 00:22:37,300
Unglück, Chaos, Hilflosigkeit.
438
00:22:37,980 --> 00:22:40,999
Hier suchen wir jetzt
gemeinsam nach Lösungen, um
439
00:22:40,999 --> 00:22:43,160
in Zukunft weder uns,
noch die Menschen, die
440
00:22:43,160 --> 00:22:44,539
wir lieben, weiter zu verletzen.
441
00:22:46,080 --> 00:22:48,680
So, ich würde sagen,
jetzt stellt sich jeder
442
00:22:48,680 --> 00:22:49,499
mal kurz selbst vor.
443
00:22:51,759 --> 00:22:55,699
Ich bin der Michael,
ich bin Standesbeamter und
444
00:22:55,699 --> 00:22:57,720
ich liebe meinen Beruf.
445
00:22:58,120 --> 00:23:00,579
Und so frage ich Sie,
Kraft meines Amtes,
446
00:23:01,260 --> 00:23:05,779
ob Sie einander in
guten wie in schlechten
447
00:23:05,779 --> 00:23:11,060
Tagen in Reichtum und
in Armut lieben und
448
00:23:11,060 --> 00:23:11,420
ehren.
449
00:23:13,320 --> 00:23:18,999
Ich meine,
lieben und die Treue halten.
450
00:23:20,220 --> 00:23:21,520
Okay, du willst die Braut?
451
00:23:22,500 --> 00:23:23,899
Nein, den Bräutigam.
452
00:23:24,840 --> 00:23:24,999
Oh.
453
00:23:27,479 --> 00:23:29,920
In letzter Zeit kommt es öfter
vor, dass
454
00:23:29,920 --> 00:23:31,719
ich noch vor Ende der
Trauung einfach weg
455
00:23:31,719 --> 00:23:34,119
muss, weil ich es vor
lauter Sehnsucht einfach
456
00:23:34,119 --> 00:23:34,840
nicht aushalte.
457
00:23:36,579 --> 00:23:38,939
Und ich bin in der
Gruppe, weil ich
458
00:23:38,939 --> 00:23:40,000
sonst meinen Job los bin.
459
00:23:40,939 --> 00:23:41,259
Verstehe.
460
00:23:43,320 --> 00:23:47,359
Hallo, ich bin die
Tatjana und ich arbeite
461
00:23:47,359 --> 00:23:48,220
in der Sexartline.
462
00:23:48,580 --> 00:23:50,100
Oh, du hast so schöne Hände.
463
00:23:50,679 --> 00:23:53,080
Halt mal die Stiefel,
los, auf die Knie.
464
00:23:53,360 --> 00:23:56,040
Schneller, jetzt
bald, du Missersklave.
465
00:23:56,439 --> 00:23:58,240
Und du fühlst dich
erniedrigt und ausgebeutet?
466
00:23:58,880 --> 00:24:00,940
Naja, nicht ganz.
467
00:24:02,679 --> 00:24:05,959
Oh Gott, oh,
bitte hör nicht auf.
468
00:24:07,080 --> 00:24:09,899
Du bist so nervös und fest.
469
00:24:09,919 --> 00:24:10,620
Hör nicht auf.
470
00:24:12,320 --> 00:24:15,399
Oh Gott,
so mache ich das noch nie.
471
00:24:15,880 --> 00:24:17,780
Ich bin andauernd geil
und habe einen Orgasmus
472
00:24:17,780 --> 00:24:18,379
nach dem anderen.
473
00:24:18,979 --> 00:24:20,239
Aber es kann doch nicht alles
sein, immer
474
00:24:20,239 --> 00:24:21,140
nur am Telefon, oder?
475
00:24:22,340 --> 00:24:22,780
Nein, nein.
476
00:24:23,400 --> 00:24:25,219
Ich bin hier in der
Gruppe, um zu
477
00:24:25,219 --> 00:24:26,739
lernen,
mich am Telefon zurückzuhalten.
478
00:24:27,059 --> 00:24:28,359
Aber wie soll ich
denn jemals so einen
479
00:24:28,359 --> 00:24:30,180
richtigen Mann finden
aus Fleisch und Blut?
480
00:24:30,319 --> 00:24:30,999
Genau, Tatjana.
481
00:24:32,319 --> 00:24:34,619
Ich bin Carlos,
ich bin hier völlig falsch.
482
00:24:34,619 --> 00:24:35,680
Ah, ja.
483
00:24:39,260 --> 00:24:39,739
Carlos?
484
00:24:45,979 --> 00:24:46,460
Carlos!
485
00:24:48,019 --> 00:24:49,219
Was machst du da?
486
00:24:49,460 --> 00:24:51,020
Das Spiel fängt in
einer Minute an.
487
00:24:51,159 --> 00:24:52,040
Ich bin doch gleich fertig.
488
00:24:55,099 --> 00:24:56,260
Es sind Frauen, na und?
489
00:24:56,439 --> 00:24:57,099
Frauen wollen nicht.
490
00:24:57,540 --> 00:24:58,999
Wo ist das Problem?
491
00:24:59,739 --> 00:25:01,559
Aber dein Trainer hat
damit ein Problem, oder?
492
00:25:01,559 --> 00:25:03,919
Er hat ihn zu uns
geschickt, weil er
493
00:25:03,919 --> 00:25:05,760
von lauter Frauen im
Kopf keine Tore mehr
494
00:25:05,760 --> 00:25:06,280
schießt.
495
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
Was ist dein Problem?
496
00:25:08,759 --> 00:25:10,459
Naja, ich bin Ärztin.
497
00:25:11,759 --> 00:25:12,860
Die Hosen auch.
498
00:25:14,420 --> 00:25:16,080
Ja, aber ich habe
doch hier oben an
499
00:25:16,080 --> 00:25:16,519
der Schulter...
500
00:25:16,519 --> 00:25:17,700
Bin ich Ihre Arzt oder Sie.
501
00:25:18,499 --> 00:25:22,980
Und manche meiner männlichen
Patienten beeindrucken mich sehr.
502
00:25:26,220 --> 00:25:29,669
Oh mein Gott,
das ist ja unglaublich.
503
00:25:31,130 --> 00:25:34,529
Naja, es ist die
Größe, die macht mich
504
00:25:34,529 --> 00:25:35,670
einfach schwach.
505
00:25:36,230 --> 00:25:37,870
Und ich engagiere
mich dann so sehr in
506
00:25:37,870 --> 00:25:40,250
diesen Fällen,
dass ihre Schmerzen im Nu weg
507
00:25:40,250 --> 00:25:40,689
sind.
508
00:25:41,289 --> 00:25:41,850
Wie weggeblasen.
509
00:25:49,590 --> 00:25:52,669
Leider sind meine Patienten
immer etwas unvorbereitet darauf.
510
00:26:02,890 --> 00:26:03,670
Sommerfeld, bitte.
511
00:26:06,190 --> 00:26:08,210
Ja, allmählich spricht sich
das natürlich auch rum.
512
00:26:08,649 --> 00:26:11,490
Ich benutze meine Patienten,
ich verletze meinen hypokratischen
513
00:26:11,490 --> 00:26:11,849
Eid.
514
00:26:11,969 --> 00:26:13,110
Und wenn ich so weitermache,
verliere ich noch
515
00:26:13,110 --> 00:26:13,770
meine Zulassung.
516
00:26:14,030 --> 00:26:16,350
Ich muss meine Triebe
unter Kontrolle bringen.
517
00:26:16,990 --> 00:26:20,250
Ja, möchtest du uns
vielleicht jetzt sagen, wie
518
00:26:20,250 --> 00:26:22,649
du heisst und was
dein Problem ist?
519
00:26:27,680 --> 00:26:28,640
Ich bin Lutz.
520
00:26:31,630 --> 00:26:33,930
Und ich habe das
Problem, dass sich mir
521
00:26:33,930 --> 00:26:35,629
die Frauen um den Hals
werfen, obwohl ich
522
00:26:35,629 --> 00:26:36,430
nicht das geringste tue.
523
00:26:37,870 --> 00:26:39,529
Dabei will ich eigentlich
nur mein Studium so
524
00:26:39,529 --> 00:26:41,229
schnell wie möglich fertig
machen und dann weiter
525
00:26:41,229 --> 00:26:42,169
in die Firma meines Vaters.
526
00:26:43,469 --> 00:26:46,689
Und genau da ist mir
mein Problem dazwischen
527
00:26:46,689 --> 00:26:47,029
gekommen.
528
00:26:49,250 --> 00:26:50,689
Ich war auf der
Hochzeit meines Bruders.
529
00:26:52,889 --> 00:26:54,770
Die Braut habe ich
vorher noch nie gesehen.
530
00:26:55,249 --> 00:26:56,809
Das war so ein kleines,
blasses Pummelchen.
531
00:26:56,970 --> 00:26:57,630
Überhaupt nicht mein Typ.
532
00:26:57,630 --> 00:27:00,769
Aber sie hat mir
aufgelauert und konnte es
533
00:27:00,769 --> 00:27:02,270
überhaupt nicht erwarten,
bis wir alleine waren.
534
00:27:02,369 --> 00:27:03,729
Und dann hat sie
sich mit ihrem ganzen
535
00:27:03,729 --> 00:27:05,249
Gewicht auf mich geworfen.
536
00:27:05,649 --> 00:27:06,349
Das war fürchterlich.
537
00:27:07,929 --> 00:27:10,390
Ja, das klingt nach
einem ziemlichen Problem.
538
00:27:11,270 --> 00:27:13,330
Gut,
dann wollen wir mal abstimmen.
539
00:27:13,990 --> 00:27:16,389
Also, wer ist dafür,
dass wir Lutz aufnehmen?
540
00:27:18,389 --> 00:27:19,369
Ich bin dagegen.
541
00:27:21,189 --> 00:27:21,710
Du?
542
00:27:22,330 --> 00:27:23,489
Ihr kennt euch?
543
00:27:24,169 --> 00:27:25,610
Ist das eine unserer
ersten Mitglieder?
544
00:27:32,530 --> 00:27:34,110
Ihr wollt diesen Typen
doch nicht ernsthaft bei
545
00:27:34,110 --> 00:27:34,649
uns aufnehmen.
546
00:27:35,050 --> 00:27:36,450
Ihr merkt doch,
dass er lügt wie gedruckt.
547
00:27:36,829 --> 00:27:38,909
Jeder von uns musste doch
erstmal seine Hemmschwelle
548
00:27:38,909 --> 00:27:39,310
überwinden.
549
00:27:39,950 --> 00:27:40,350
Hemmschwelle?
550
00:27:41,149 --> 00:27:42,630
Dieser Typ kennt
keine Hemmschwelle.
551
00:27:43,170 --> 00:27:44,109
Der passt nicht zu uns.
552
00:27:44,770 --> 00:27:45,929
Wir nehmen unser Problem ernst.
553
00:27:46,190 --> 00:27:46,609
Ich auch.
554
00:27:47,170 --> 00:27:48,589
Nee, du spielst nur mit ihm.
555
00:27:50,050 --> 00:27:50,710
Ja, das stimmt.
556
00:27:51,090 --> 00:27:52,149
Glaubst du wirklich,
ihr habt es nötig, mich
557
00:27:52,149 --> 00:27:53,330
mit Typen wie euch einzulassen?
558
00:27:54,389 --> 00:27:55,550
Ihr seid doch kranke.
559
00:27:55,709 --> 00:27:56,469
Ich bin nicht so wie ihr.
560
00:27:56,469 --> 00:27:56,709
Hm.
561
00:28:00,389 --> 00:28:02,490
Irgendwie kam mir seine
Geschichte so bekannt vor.
562
00:28:03,849 --> 00:28:05,670
War er etwa der Bruder
deines Bräutigams?
563
00:28:07,409 --> 00:28:09,250
Hattest du nicht erzählt,
er hätte dich flachgelegt?
564
00:28:10,049 --> 00:28:10,630
Ja, genau.
565
00:28:10,950 --> 00:28:11,949
Wie ein Neandertal.
566
00:28:12,709 --> 00:28:14,029
Es fallen so Stimmser
ja gar nicht aus.
567
00:28:14,569 --> 00:28:16,170
Esther, findest du
nicht, dass du das Ganze
568
00:28:16,170 --> 00:28:17,350
einseitig siehst?
569
00:28:17,489 --> 00:28:18,609
Ich meine,
da gehören immer zwei dazu.
570
00:28:18,889 --> 00:28:20,189
Vielleicht hätten wir Lutz
nicht einfach so gehen
571
00:28:20,189 --> 00:28:20,710
lassen sollen.
572
00:28:20,990 --> 00:28:22,350
Nicht nur wegen Lutz,
sondern auch wegen dir,
573
00:28:22,429 --> 00:28:22,590
Esther.
574
00:28:22,590 --> 00:28:22,709
Ja.
575
00:29:09,660 --> 00:29:26,300
Musik Aufpusten
576
00:29:26,300 --> 00:29:28,960
jede Stunde, Siebesäume zweimal am
Tag, Toilettenputzen dreimal
577
00:29:28,960 --> 00:29:30,460
am Tag,
Duschewischen viermal am Tag.
578
00:29:30,680 --> 00:29:30,800
Klar?
579
00:29:31,340 --> 00:29:31,580
Klar.
580
00:29:34,760 --> 00:30:10,750
Musik Ja?
581
00:30:15,510 --> 00:30:16,870
Kommen Sie mal
bitte in mein Büro.
582
00:30:16,870 --> 00:30:17,970
Klar.
583
00:30:24,810 --> 00:30:38,510
Musik Du
584
00:30:42,440 --> 00:30:43,900
bist aber ein süßer Hase.
585
00:30:44,780 --> 00:31:02,250
Musik Hallo
586
00:31:02,250 --> 00:31:02,610
Mama.
587
00:31:04,170 --> 00:31:04,970
Es tut mir leid.
588
00:31:06,310 --> 00:31:07,209
Wie geht es dir?
589
00:31:07,570 --> 00:31:09,269
Es geht schon Tino, es geht.
590
00:31:10,110 --> 00:31:12,070
Aber deinem Bruder geht
es richtig schlecht.
591
00:31:12,270 --> 00:31:13,770
Seit der Hochzeit
vergräbt er sich nur noch
592
00:31:13,770 --> 00:31:14,310
in der Firma.
593
00:31:16,170 --> 00:31:18,190
Tino, ich kann dir
nicht mehr helfen, du
594
00:31:18,190 --> 00:31:19,650
musst jetzt selber
zurechtkommen.
595
00:31:21,630 --> 00:31:22,070
Verstehe.
596
00:31:24,950 --> 00:31:26,330
Ja, ich schaff das schon.
597
00:31:27,990 --> 00:31:28,290
Tschüss.
598
00:31:44,410 --> 00:31:46,650
Ich bin dir nicht
böse, ruf mich an,
599
00:31:47,130 --> 00:31:47,890
deine Teckler.
600
00:32:02,540 --> 00:32:07,780
Hallo,
mein wirklicher Name ist Tino.
601
00:32:10,200 --> 00:32:12,100
Es tut mir leid,
was ich neulich gesagt
602
00:32:12,100 --> 00:32:13,060
habe, ihr seid keine Spinner.
603
00:32:13,060 --> 00:32:16,100
Oder ich bin auch einer.
604
00:32:17,800 --> 00:32:19,200
Mir geht es genauso wie euch.
605
00:32:19,720 --> 00:32:21,280
Ich vermassle mir mein
Leben, weil ich die
606
00:32:21,280 --> 00:32:22,660
ganze Zeit nur an
Sex denken kann.
607
00:32:25,140 --> 00:32:26,520
Aber ich will,
dass es anders wird.
608
00:32:29,020 --> 00:32:31,120
Gut, dann wollen wir also
nochmal abstimmen, ob
609
00:32:31,120 --> 00:32:32,060
wir Tino bei uns aufnehmen.
610
00:32:32,380 --> 00:32:33,180
Er wird es nicht schaffen.
611
00:32:33,740 --> 00:32:34,120
Ist er?
612
00:32:34,760 --> 00:32:36,240
Er hat sich entschuldigt,
also gib ihm eine
613
00:32:36,240 --> 00:32:36,520
Chance.
614
00:32:36,880 --> 00:32:37,580
Was soll ich schaffen?
615
00:32:38,320 --> 00:32:39,040
Unser Gruppenziel.
616
00:32:43,440 --> 00:32:44,740
90 Tage ohne Sex.
617
00:32:45,220 --> 00:32:45,900
90 Tage?
618
00:32:47,060 --> 00:32:48,340
Hat das jemand schon
mal geschafft von euch?
619
00:32:55,800 --> 00:32:56,600
Ich werde es schaffen.
620
00:32:57,120 --> 00:32:57,720
Ausgerechnet du?
621
00:32:57,840 --> 00:32:59,140
Du schaffst doch noch
nicht mal neun Tage,
622
00:32:59,280 --> 00:32:59,620
wo wir wetten.
623
00:32:59,820 --> 00:33:00,380
Wette angenommen.
624
00:33:00,760 --> 00:33:01,480
Um was wettet ihr?
625
00:33:02,220 --> 00:33:04,260
Wenn er die Wette
verliert, dann wird er
626
00:33:04,260 --> 00:33:05,580
die Gruppe verlassen
und zwar sofort.
627
00:33:05,960 --> 00:33:07,560
Okay, wenn sie die Wette
verliert, muss sie
628
00:33:07,560 --> 00:33:08,680
90 Tage mit mir Sex haben.
629
00:33:08,780 --> 00:33:09,220
Jeden Tag.
630
00:33:10,460 --> 00:33:10,920
Verlierst du.
631
00:33:11,040 --> 00:33:11,600
Das ist super.
632
00:33:11,940 --> 00:33:12,820
Da wette ich es auch drauf.
633
00:33:12,920 --> 00:33:14,120
Habt ihr völlig den
Verstand verloren?
634
00:33:14,120 --> 00:33:15,159
Hier wird doch nicht gewettet.
635
00:33:15,539 --> 00:33:16,900
Wir sind hier da,
um unsere Probleme in
636
00:33:16,900 --> 00:33:17,520
den Griff zu kriegen.
637
00:33:18,700 --> 00:33:19,940
Wir sind doch hier
nicht im Kindergarten.
638
00:33:20,800 --> 00:33:21,380
Tut mir leid.
639
00:33:23,460 --> 00:33:24,040
Mir auch.
640
00:33:27,100 --> 00:33:29,180
Tino, du hast ab heute
ein strenges Programm
641
00:33:29,180 --> 00:33:29,600
vor dir.
642
00:33:30,160 --> 00:33:31,620
Das Leben,
das du bisher geführt hast, ist
643
00:33:31,620 --> 00:33:32,000
vorbei.
644
00:33:32,260 --> 00:33:33,360
Und zwar in jeder Beziehung.
645
00:33:39,400 --> 00:33:42,880
Du wirst künftig einen
Entreizamkeitskalender führen, der deine
646
00:33:42,880 --> 00:33:43,800
Fortschritte festhält.
647
00:33:44,460 --> 00:33:45,960
Und dann gibt es
noch ein paar Regeln,
648
00:33:46,000 --> 00:33:47,280
die du befolgen solltest.
649
00:33:51,740 --> 00:33:52,980
Was machst du denn da?
650
00:33:55,720 --> 00:33:56,840
Die ganze Sache nicht mehr.
651
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Brauchst ein kleines
Mal mehr geben.
652
00:33:58,800 --> 00:33:59,920
Regel Nummer eins.
653
00:34:00,680 --> 00:34:03,120
Verbanne alles aus deinem
täglichen Leben, was dich
654
00:34:03,120 --> 00:34:03,340
an deinem Körper befindet.
655
00:34:05,260 --> 00:34:08,520
Pfeffer, Chili und andere
scharfe Sachen sind tabu.
656
00:34:19,920 --> 00:34:21,060
Mein Gott, nicht das Bild.
657
00:34:21,660 --> 00:34:23,300
Tino, du kannst das
Bild doch nicht einfach
658
00:34:23,300 --> 00:34:23,560
wegschmeißen.
659
00:34:25,540 --> 00:34:26,880
Ich meine,
das Bild ist doch schön.
660
00:34:29,180 --> 00:34:30,180
Dein Adressbuch.
661
00:34:31,240 --> 00:34:32,240
Kann ich das haben?
662
00:34:35,940 --> 00:34:36,840
Nein, tu es nicht.
663
00:34:37,040 --> 00:34:38,300
Bitte, Tino, überleg
dir, was du tust.
664
00:34:42,590 --> 00:34:43,610
Regel Nummer zwei.
665
00:34:44,590 --> 00:34:48,030
Bewältige jeden Tag
für sich und sei stolz,
666
00:34:48,210 --> 00:34:49,730
wenn du stark geblieben bist.
667
00:34:54,130 --> 00:34:57,530
Strahl um zwei, neun,
neun, sechs, sechs, neun,
668
00:34:57,590 --> 00:34:58,170
neun.
669
00:35:06,210 --> 00:35:08,070
Eins, zwei, drei, vier.
670
00:35:19,650 --> 00:35:21,590
Und Tino,
wie war deine erste Woche?
671
00:35:22,970 --> 00:35:23,770
Oh, gut.
672
00:35:25,070 --> 00:35:26,710
Fragt mich nicht, wie,
aber ich habe durchgehalten.
673
00:35:27,810 --> 00:35:28,210
Glückwunsch.
674
00:35:33,250 --> 00:35:34,510
Und Esther, wie war deine Woche?
675
00:35:35,270 --> 00:35:36,270
Was geht dich das an?
676
00:35:36,270 --> 00:35:37,710
Ich kenne nicht
mal dein Problem.
677
00:35:38,110 --> 00:35:39,710
Alle anderen haben mir
ihre Probleme erzählt.
678
00:35:40,990 --> 00:35:41,890
Esther, er hat recht.
679
00:35:42,430 --> 00:35:43,330
Du kennst die Regeln.
680
00:35:43,570 --> 00:35:44,610
Tino gehört jetzt zu uns.
681
00:35:45,190 --> 00:35:45,650
Einverstanden.
682
00:35:48,170 --> 00:35:50,110
Esther ist ein Romantik-Junkie.
683
00:35:52,570 --> 00:35:54,490
Ja, ich bin verrückt
nach Romantik.
684
00:35:55,650 --> 00:35:57,550
Ich mache mir einen
romantischen Abend und ich
685
00:35:57,550 --> 00:35:58,270
werde ganz scharf.
686
00:35:58,710 --> 00:36:00,590
Am romantischsten ist
natürlich die Hochzeit.
687
00:36:01,110 --> 00:36:04,290
Ich glaube nur mal
an die wahre Liebe
688
00:36:04,290 --> 00:36:05,790
und an den einzig richtigen.
689
00:36:06,330 --> 00:36:08,210
Oh, davon merkt man
aber nicht viel.
690
00:36:09,390 --> 00:36:11,050
Du weißt ja überhaupt
nicht, wovon ich rede.
691
00:36:13,310 --> 00:36:15,210
Aber mein Problem
fängt ja auch erst an,
692
00:36:15,290 --> 00:36:17,150
wenn ich wieder
einen gefunden habe.
693
00:36:17,710 --> 00:36:19,230
Wenn ich dann kurz
vor der Hochzeit bin,
694
00:36:19,730 --> 00:36:22,050
wenn es dann so richtig
romantisch ist, dann
695
00:36:22,050 --> 00:36:24,570
fange ich an zu
zweifeln, ob es mich
696
00:36:24,570 --> 00:36:26,210
vielleicht irgendwo doch
einen besseren gibt.
697
00:36:26,730 --> 00:36:28,270
Das war jetzt schon die
dritte Hochzeit, die
698
00:36:28,270 --> 00:36:29,230
in die Hose gegangen ist.
699
00:36:29,790 --> 00:36:32,390
Nur weil ich im letzten
Moment ausgerutscht bin.
700
00:36:33,190 --> 00:36:33,830
Die dritte?
701
00:36:35,470 --> 00:36:37,530
Ja, weil in letzter
Sekunde wie immer so
702
00:36:37,530 --> 00:36:39,250
ein unglaublich süßer
Typ über den Weg läuft.
703
00:36:39,710 --> 00:36:42,530
Das eine Mal war es
der Taxifahrer und
704
00:36:42,530 --> 00:36:44,630
das andere Mal war es
einer der Trauzeugen.
705
00:36:46,370 --> 00:36:48,230
Wow, das ist eine
starke Geschichte.
706
00:36:49,010 --> 00:36:49,750
Wie machst du das bloß?
707
00:36:51,270 --> 00:36:52,710
Das musst du mich gerade fragen.
708
00:36:52,930 --> 00:36:54,590
Ich gaukel den Frauen
jedenfalls nicht vor, dass
709
00:36:54,590 --> 00:36:55,410
ich sie heiraten will.
710
00:36:55,550 --> 00:36:56,550
Hochzeiten sind doch albern.
711
00:36:56,550 --> 00:36:57,990
Was ist so toll
daran, sich für den
712
00:36:57,990 --> 00:36:59,130
Rest seines Lebens festzulegen?
713
00:36:59,230 --> 00:36:59,370
Warum?
714
00:37:00,890 --> 00:37:02,230
Manche Menschen wissen warum.
715
00:37:02,370 --> 00:37:03,950
Ja, so naive Menschen
wie Stefan vielleicht.
716
00:37:04,070 --> 00:37:05,350
Nicht so emotionale
Grippe wie du.
717
00:37:05,930 --> 00:37:08,510
Kinder, ich glaube,
das ist der richtige Zeitpunkt
718
00:37:08,510 --> 00:37:09,310
für eine Atemübung.
719
00:37:10,090 --> 00:37:10,230
Okay?
720
00:37:29,760 --> 00:37:30,940
Hört mal ihr mal.
721
00:37:31,319 --> 00:37:33,080
Das erinnert mich an etwas.
722
00:37:33,380 --> 00:37:34,340
Sind das Vögel?
723
00:37:35,640 --> 00:37:37,179
Das ist ja wohl ein Ding.
724
00:37:38,020 --> 00:37:39,760
Werner, das sind keine Vögel.
725
00:37:40,220 --> 00:37:41,980
Komm, komm Werner.
726
00:37:44,680 --> 00:37:46,140
Okay, das war's dann für heute.
727
00:37:47,300 --> 00:37:49,080
Das nächste Mal treffen
wir uns nicht hier.
728
00:37:49,440 --> 00:37:51,140
Es ist Zeit für
Tinos erste Aufgabe.
729
00:37:51,600 --> 00:37:52,220
Was für eine Aufgabe?
730
00:37:52,320 --> 00:37:53,120
Ich dachte, es gibt noch Regeln.
731
00:37:53,280 --> 00:37:54,900
Naja, und nach den Regeln
kommen die Aufgaben.
732
00:37:55,560 --> 00:37:56,680
Die Gruppe hilft einem dabei.
733
00:37:57,320 --> 00:37:59,440
In diesem Monat suchen
wir die Orte auf,
734
00:37:59,560 --> 00:38:01,740
die uns mit unseren größten
Versuchen konfrontieren.
735
00:38:02,120 --> 00:38:03,500
Und was habt ihr euch
für mich ausgedacht?
736
00:38:20,000 --> 00:38:21,140
Was muss ich jetzt machen?
737
00:38:21,780 --> 00:38:23,120
Einmal durch und wieder zurück.
738
00:38:23,500 --> 00:38:25,000
Aber ohne dabei ein
Mädchen abzuschleppen.
739
00:38:25,360 --> 00:38:26,640
Oder dich abschleppen zu lassen.
740
00:38:26,880 --> 00:38:27,620
Wir warten an der Bar.
741
00:38:27,940 --> 00:38:29,700
Na, wenn das alles
ist, falls du Hilfe
742
00:38:29,700 --> 00:38:30,920
brauchst, ich kann mitkommen.
743
00:38:31,540 --> 00:38:32,340
Nein, Carlos.
744
00:38:37,180 --> 00:38:38,060
Nein, aber...
745
00:38:38,060 --> 00:38:38,560
Hey.
746
00:38:45,860 --> 00:38:46,740
Hast du bei mir zugehört?
747
00:38:46,740 --> 00:38:47,540
Ja, hätte ich gesagt.
748
00:38:47,900 --> 00:38:48,800
Sorry, nicht rauchen.
749
00:38:52,460 --> 00:38:54,300
Willst du mein
T-Shirt nass spritzen?
750
00:38:56,340 --> 00:38:56,860
Ein andermal.
751
00:38:58,540 --> 00:38:59,880
Hi, willst du tanzen?
752
00:39:00,260 --> 00:39:01,360
Nein, ich tanze nicht.
753
00:39:14,960 --> 00:39:16,680
Hallo, du bist doch der Tino.
754
00:39:17,260 --> 00:39:17,800
Ein andermal.
755
00:39:21,880 --> 00:39:22,820
Hey, Tino!
756
00:39:24,560 --> 00:39:26,080
Ich wusste nicht,
dass du mir das hier
757
00:39:26,080 --> 00:39:26,960
entgegenlässt hast.
758
00:39:27,140 --> 00:39:27,820
Wir sehen uns später.
759
00:39:28,720 --> 00:39:30,140
Frau Professor Kehl,
ich würde dir vorstellen, mein
760
00:39:30,140 --> 00:39:30,960
bester Kumpel Tino.
761
00:39:31,840 --> 00:39:34,500
Herr Köster, schade,
dass Sie diesmal meinen Kurs
762
00:39:34,500 --> 00:39:35,620
nicht besucht haben.
763
00:39:35,880 --> 00:39:36,640
Nein, Frau Professor.
764
00:39:37,100 --> 00:39:38,400
Ja, natürlich ist es schade.
765
00:39:38,480 --> 00:39:39,520
Entschuldigung, ich muss lernen.
766
00:39:41,520 --> 00:39:42,000
Alter.
767
00:39:43,200 --> 00:39:43,680
Entschuldigung.
768
00:39:46,580 --> 00:39:47,060
Entschuldigung.
769
00:39:47,180 --> 00:39:48,260
Hey, bleibt doch mal hier.
770
00:39:48,720 --> 00:39:50,340
Entschuldigung,
darf ich mal durch?
771
00:39:51,180 --> 00:39:52,320
Wohin denn so schnell?
772
00:40:04,520 --> 00:40:04,920
Hey!
773
00:40:04,920 --> 00:40:05,820
Du hast es geschafft!
774
00:40:07,060 --> 00:40:08,340
Hey, das war fantastisch!
775
00:40:08,440 --> 00:40:09,340
Das gibt mir fast
keiner bei so einem
776
00:40:09,340 --> 00:40:09,900
ersten Mal.
777
00:40:12,160 --> 00:40:12,960
Ach, echt?
778
00:40:15,040 --> 00:40:16,820
Nächste Woche ist dann
Esther mit ihrer Aufgabe
779
00:40:16,820 --> 00:40:17,140
dran.
780
00:40:18,440 --> 00:40:20,060
Hey, allmählich machen
wir alle Fortschritte.
781
00:40:24,490 --> 00:40:25,550
Hier, hab ich dir mitgebracht.
782
00:40:27,430 --> 00:40:28,730
Tino, ich brauch noch
mal deine Hilfe für
783
00:40:28,730 --> 00:40:29,450
mein Zwischendiplom.
784
00:40:29,910 --> 00:40:31,630
Ich muss noch einen
einzigen Schein machen.
785
00:40:31,750 --> 00:40:33,350
Nächste Woche in
Soziologie bei der KETA.
786
00:40:33,790 --> 00:40:35,430
Wenn du wieder die
Aufgaben besorgst und ich
787
00:40:35,430 --> 00:40:36,070
...
788
00:40:36,070 --> 00:40:37,070
Diesmal geht das nicht.
789
00:40:38,350 --> 00:40:39,790
Und wie sollen wir dann
unser Beton schaffen?
790
00:40:40,490 --> 00:40:40,850
Lernen!
791
00:40:41,750 --> 00:40:42,110
Lernen?
792
00:40:42,310 --> 00:40:43,350
Was soll das denn?
793
00:40:43,950 --> 00:40:45,030
Ich bin jetzt in dieser Gruppe.
794
00:40:46,070 --> 00:40:47,450
Bei mir läuft
jetzt alles anders.
795
00:40:48,430 --> 00:40:50,270
Tino, du bist schwanzgesteuert.
796
00:40:50,510 --> 00:40:51,410
Das warst du schon
immer, da kannst du
797
00:40:51,410 --> 00:40:51,950
gar nichts machen.
798
00:40:52,570 --> 00:40:52,910
Ach ja?
799
00:40:53,670 --> 00:40:55,470
Jetzt hör mal zu,
du notgeiler Trottel.
800
00:40:55,590 --> 00:40:56,990
Wenn du die Aufgaben
brauchst, dann besorg sie
801
00:40:56,990 --> 00:40:58,270
dir selbst von
deiner Professorin.
802
00:41:01,310 --> 00:41:03,570
Wenn du das sagst,
du alter Klugscheißer, notgeiler
803
00:41:03,570 --> 00:41:04,730
Trottel,
dann werde ich dir mal zeigen, was
804
00:41:04,730 --> 00:41:05,770
so ein notgeiler
Trottler alles kann.
805
00:41:06,750 --> 00:41:07,110
Hey!
806
00:41:13,710 --> 00:41:14,070
Stopp!
807
00:41:16,090 --> 00:41:17,190
Das hier reicht völlig.
808
00:41:25,790 --> 00:41:26,150
Esther!
809
00:41:27,430 --> 00:41:29,370
Und was willst du mit
meinen Brüsten machen?
810
00:41:33,270 --> 00:41:33,950
Nein!
811
00:41:34,650 --> 00:41:35,450
Alles wunderbar.
812
00:41:36,630 --> 00:41:37,810
Du willst mir jetzt
die Schuhe ablecken?
813
00:41:38,790 --> 00:41:39,790
Ach, ganz klasse.
814
00:41:40,430 --> 00:41:42,250
Ich zieh mir jetzt
das Racket aus.
815
00:41:47,190 --> 00:41:52,330
Und hiermit erkläre
ich sie zu Mann und
816
00:41:52,330 --> 00:41:52,630
Frau.
817
00:42:07,350 --> 00:42:08,910
Das Spiel fängt gleich an.
818
00:42:10,370 --> 00:42:11,570
Wo steckst du?
819
00:42:14,970 --> 00:42:15,750
Hier, Trainer.
820
00:42:39,820 --> 00:42:40,540
Danke dir.
821
00:42:41,240 --> 00:42:42,560
Ich hätte nie
gedacht, dass du es so
822
00:42:42,560 --> 00:42:43,060
weit schaffst.
823
00:42:43,340 --> 00:42:44,700
So Rollerbläden kann doch jeder.
824
00:42:45,280 --> 00:42:46,480
Das meine ich gar nicht.
825
00:42:46,580 --> 00:42:48,260
Ich meine die Tage,
die du durchgehalten hast.
826
00:42:49,240 --> 00:42:51,040
Siehst du,
hättest du die Wette glatt verloren.
827
00:42:51,400 --> 00:42:52,280
90 Tage Sex.
828
00:42:52,660 --> 00:42:53,700
Dann hätte ich
sie halt verloren.
829
00:42:56,040 --> 00:42:57,240
Esther, jetzt warte doch mal!
830
00:42:58,600 --> 00:42:59,000
Esther!
831
00:42:59,860 --> 00:43:00,260
Hey!
832
00:43:01,620 --> 00:43:02,420
Esther, Entschuldige.
833
00:43:03,260 --> 00:43:04,700
Ich wollte dir eigentlich
die ganze Zeit schon
834
00:43:04,700 --> 00:43:05,100
was sagen.
835
00:43:06,780 --> 00:43:08,160
Nämlich,
dass es mir leid tut mit Stefan.
836
00:43:09,380 --> 00:43:10,700
Tino, überschätz dich nicht.
837
00:43:11,280 --> 00:43:13,180
Noch würdest du bei jeder
Gelegenheit wieder rückfällig
838
00:43:13,180 --> 00:43:13,420
werden.
839
00:43:13,640 --> 00:43:14,060
Ach ja?
840
00:43:14,780 --> 00:43:15,480
Was ist mit dir?
841
00:43:15,660 --> 00:43:16,660
Du würdest das auch
oft wieder tun.
842
00:43:17,500 --> 00:43:18,220
Lass mich einfach.
843
00:43:19,660 --> 00:43:21,040
Warum gibt es da
eigentlich immer mir die
844
00:43:21,040 --> 00:43:21,260
Schuld?
845
00:43:21,540 --> 00:43:23,040
Ich war auf der Hochzeit
schließlich nicht alleine.
846
00:43:23,040 --> 00:43:24,620
Weil ich Typen wie
dich kenne und ihr
847
00:43:24,620 --> 00:43:25,580
macht mich einfach krank.
848
00:43:27,400 --> 00:43:28,340
Warte doch mal!
849
00:43:35,500 --> 00:43:36,780
Wieso kennst du ja
nicht so Typen wie
850
00:43:36,780 --> 00:43:36,980
mich?
851
00:43:37,300 --> 00:43:38,620
Ich dachte,
du suchst nach deinem Traummann.
852
00:43:39,120 --> 00:43:39,700
Tu ich auch.
853
00:43:40,800 --> 00:43:42,440
Und woran merkst du,
dass du ihn gefunden
854
00:43:42,440 --> 00:43:42,720
hast?
855
00:43:43,180 --> 00:43:44,100
Das ist schwer zu sagen.
856
00:43:45,180 --> 00:43:45,900
Zieh dich doch mal um.
857
00:43:47,420 --> 00:43:49,440
Wenn du das hier
siehst, berührt dich das
858
00:43:49,440 --> 00:43:49,920
gar nicht?
859
00:43:50,800 --> 00:43:51,900
Hast du nicht auch das
Gefühl, dass dir
860
00:43:51,900 --> 00:43:52,480
was fehlt?
861
00:43:53,360 --> 00:43:56,220
Ein Menschchen zum Beispiel,
der dich genauso liebt
862
00:43:56,220 --> 00:43:56,700
wie du ihn.
863
00:43:58,980 --> 00:44:01,400
Hast du nicht bei
irgendeinem Abenteuer mal das
864
00:44:01,400 --> 00:44:03,240
Gefühl gehabt,
du hast deine Traumfrau getroffen?
865
00:44:03,940 --> 00:44:07,940
Eine Frau,
die dich so glücklich macht und
866
00:44:07,940 --> 00:44:09,240
bei der du dich so stark
fühlst, wie
867
00:44:09,240 --> 00:44:09,800
bei keinem anderen.
868
00:44:11,280 --> 00:44:11,720
Nein.
869
00:44:12,800 --> 00:44:14,040
Wenn ich mit einer
Frau zusammen war, war
870
00:44:14,040 --> 00:44:14,900
das wie ein kurzer Rausch.
871
00:44:17,520 --> 00:44:19,220
Und Stefan war also
der Mann deines Lebens?
872
00:44:19,580 --> 00:44:19,820
Ja.
873
00:44:20,680 --> 00:44:21,980
Ich hab gedacht,
der wäre meine Zukunft.
874
00:44:24,900 --> 00:44:26,660
Und was machst du,
wenn die 90 Tage
875
00:44:26,660 --> 00:44:27,200
vorbei sind?
876
00:44:28,220 --> 00:44:29,460
Suchst du dir wieder
einen neuen Traummann?
877
00:44:32,040 --> 00:44:32,820
Wahrscheinlich ja.
878
00:44:34,160 --> 00:44:35,900
Vielleicht gibt mir Stefan
auch nochmal eine Chance.
879
00:44:37,340 --> 00:44:38,060
Und du?
880
00:44:39,020 --> 00:44:40,680
Was machst du nach den 90 Tagen?
881
00:44:41,140 --> 00:44:42,380
Wie sieht deine Zukunft aus?
882
00:44:44,000 --> 00:44:45,900
Ach, ich versuch erstmal,
mit meiner Familie ins
883
00:44:45,900 --> 00:44:46,440
Reine zu kommen.
884
00:44:47,060 --> 00:44:47,800
Dass sie mir verzeihen.
885
00:44:49,420 --> 00:44:50,660
Das ist ein gutes Ziel.
886
00:44:50,660 --> 00:44:58,340
Hey, was guckst du
mich jetzt so komisch
887
00:44:58,340 --> 00:44:58,580
an?
888
00:44:59,480 --> 00:45:00,840
Frau, ich guck dich
doch nicht komisch an.
889
00:45:01,480 --> 00:45:01,960
Doch.
890
00:45:02,780 --> 00:45:02,960
Nein.
891
00:45:04,000 --> 00:45:05,280
Tino, das dürfen wir nicht.
892
00:45:05,640 --> 00:45:06,480
Lass uns wieder fahren.
893
00:45:06,660 --> 00:45:08,160
Esther, warte doch mal!
894
00:45:08,740 --> 00:45:09,020
Warum?
895
00:45:10,520 --> 00:45:11,360
Ich weiß nicht.
896
00:45:12,000 --> 00:45:12,820
Irgendwas stimmt nicht.
897
00:45:18,460 --> 00:45:18,940
Nein!
898
00:45:19,920 --> 00:45:21,500
Tino, wir dürfen das nicht.
899
00:45:21,740 --> 00:45:22,400
Geh bitte weg.
900
00:45:30,990 --> 00:45:31,930
Tino, so geht das.
901
00:45:31,930 --> 00:45:32,510
Esther, was ist?
902
00:45:32,570 --> 00:45:33,310
Jetzt ist wirklich Schluss.
903
00:45:33,690 --> 00:45:34,050
Esther, bitte.
904
00:45:34,210 --> 00:45:35,170
Ich will dich nicht mehr sehen.
905
00:45:35,590 --> 00:45:36,150
Nie wieder.
906
00:45:36,350 --> 00:45:36,650
Esther!
907
00:45:39,730 --> 00:45:40,710
Hey, Junge.
908
00:45:40,870 --> 00:45:41,710
Was treibst du denn hier?
909
00:45:42,470 --> 00:45:43,230
Ach, Esther.
910
00:45:45,090 --> 00:45:45,930
Alles in Ordnung?
911
00:45:46,930 --> 00:45:47,350
Ja, ja.
912
00:45:47,410 --> 00:45:48,090
Alles wunderbar.
913
00:45:48,730 --> 00:45:50,730
Hast ja wirklich ein
Händchen für Tiere, wenn
914
00:45:50,730 --> 00:45:51,470
du mal einen Job brauchst.
915
00:45:52,170 --> 00:45:52,830
Ich brauch einen.
916
00:45:54,310 --> 00:45:55,110
Gibt's da auch Frauen?
917
00:45:57,490 --> 00:45:58,800
Ja.
918
00:46:26,589 --> 00:46:27,329
Okay.
919
00:46:27,790 --> 00:46:29,050
Hast du was von Esther gehört?
920
00:46:29,830 --> 00:46:31,290
Nee, dabei wäre sie morgen
eigentlich mit ihrer
921
00:46:31,290 --> 00:46:31,990
Aufgabe dran.
922
00:46:32,290 --> 00:46:33,930
Und wir hatten uns
sowas Schönes für sie
923
00:46:33,930 --> 00:46:34,530
ausgedacht.
924
00:46:34,610 --> 00:46:35,370
Sex mit mir?
925
00:46:35,930 --> 00:46:36,330
Nein.
926
00:46:36,990 --> 00:46:39,290
Schließlich sollte sie sich ja
ihrer schlimmsten Versuchung
927
00:46:39,290 --> 00:46:39,590
stellen.
928
00:46:40,090 --> 00:46:41,010
Und was sollte das sein?
929
00:46:42,170 --> 00:46:43,630
Ein romantisches Abendessen.
930
00:46:44,430 --> 00:46:44,970
Mit wem?
931
00:46:51,740 --> 00:46:53,340
Du hast also noch
nie mit deiner Frau
932
00:46:53,340 --> 00:46:55,160
ein romantisches
Abendessen gehabt, ja?
933
00:46:55,700 --> 00:46:56,980
Ich hatte noch nie
Zeit für Romantik.
934
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Die wollten doch
alle nur mit mir ins
935
00:46:58,020 --> 00:46:58,180
Bett.
936
00:46:58,180 --> 00:46:59,560
Ah, verstehe.
937
00:47:00,020 --> 00:47:01,940
Frauen können ja
so gemeint sein.
938
00:47:03,400 --> 00:47:03,800
Eben.
939
00:47:04,980 --> 00:47:06,400
Außerdem geht's bei
Esther und mir nicht um
940
00:47:06,400 --> 00:47:06,880
Romantik.
941
00:47:06,960 --> 00:47:08,500
Es geht um ...
942
00:47:08,500 --> 00:47:10,340
um ...
943
00:47:10,340 --> 00:47:11,960
Ah, verstehe.
944
00:47:12,420 --> 00:47:14,460
Also zu meiner
Zeit, ja, da hat man
945
00:47:14,460 --> 00:47:16,980
einfach miteinander gesprochen,
um sich besser kennenzulernen.
946
00:47:17,400 --> 00:47:20,860
Über Musik,
über Sport oder über das Wetter.
947
00:47:21,240 --> 00:47:22,800
Ach komm, Wetter ist doch blöd.
948
00:47:23,460 --> 00:47:24,780
Na,
dann bleib einfach du selbst.
949
00:47:24,880 --> 00:47:25,560
Dann klappt das schon.
950
00:47:37,300 --> 00:47:38,240
Entschuldigen Sie,
wir schließen.
951
00:47:40,740 --> 00:47:41,020
Gleich.
952
00:47:47,130 --> 00:47:48,830
Esther, ich will dich zu
deiner Aufgabe abholen.
953
00:47:49,590 --> 00:47:50,630
Ich geh nicht mehr
in die Gruppe.
954
00:47:50,930 --> 00:47:52,110
Ich mach keine
blöden Aufgaben mehr.
955
00:47:52,170 --> 00:47:52,510
Gehst du bitte?
956
00:47:52,610 --> 00:47:53,290
Ich muss den Laden schließen.
957
00:47:53,730 --> 00:47:55,250
Esther, das bringt doch
jetzt nichts wegzulaufen.
958
00:47:56,070 --> 00:47:57,090
Es muss doch einen
anderen Weg gehen.
959
00:47:57,430 --> 00:47:58,990
Ich verspreche dir,
wenn du wieder zurückkommst, dann
960
00:47:58,990 --> 00:48:00,030
wird nichts passieren.
961
00:48:00,150 --> 00:48:00,630
Ich hab nur Lust.
962
00:48:04,770 --> 00:48:06,170
Kannst du mich nicht
einfach in Ruhe lassen?
963
00:48:06,170 --> 00:48:07,650
Ich war auf dem
besten Weg und jetzt
964
00:48:07,650 --> 00:48:09,530
...
965
00:48:10,160 --> 00:48:10,730
Gehst du bitte?
966
00:48:18,440 --> 00:48:19,600
Esther, bitte.
967
00:48:22,760 --> 00:48:23,420
Esther.
968
00:48:26,060 --> 00:48:27,520
Ah, bei diesem Krach.
969
00:48:32,130 --> 00:48:32,790
Entschuldige.
970
00:48:33,750 --> 00:48:34,670
Behalte es einfach.
971
00:48:39,970 --> 00:48:41,250
Esther, warte!
972
00:48:42,230 --> 00:48:44,450
Wenn wir aneinander arbeiten,
können wir vielleicht Freunde
973
00:48:44,450 --> 00:48:44,690
werden.
974
00:48:45,310 --> 00:48:46,650
Wer sagt denn,
dass ich mit dir befreundet
975
00:48:46,650 --> 00:48:47,050
sein will?
976
00:48:47,290 --> 00:48:48,930
Hey, wer ist das denn?
977
00:48:49,010 --> 00:48:50,130
Das ist doch unser
Tino, der mit Frauen
978
00:48:50,130 --> 00:48:51,370
überhaupt nichts mehr
zu tun haben will.
979
00:48:52,010 --> 00:48:52,850
Walter, bitte lass das.
980
00:48:53,170 --> 00:48:56,150
So, wenn du jetzt Mönch
bist, dann ist
981
00:48:56,150 --> 00:48:56,990
das bestimmt eine Nonne.
982
00:48:57,670 --> 00:48:59,890
Obwohl,
du siehst gar nicht aus wie eine.
983
00:49:00,210 --> 00:49:01,290
Walter, das ist Esther.
984
00:49:02,270 --> 00:49:04,890
Ah, die kleine Nymphomanin
aus deiner Gruppe.
985
00:49:05,450 --> 00:49:06,850
Na, das ist natürlich
was total anderes.
986
00:49:07,210 --> 00:49:08,450
Sie ist keine Nymphomanin.
987
00:49:08,630 --> 00:49:10,090
Hast du Angst,
dass ich dir ausspann?
988
00:49:11,250 --> 00:49:12,810
Bitte still, sonst ...
989
00:49:12,810 --> 00:49:13,210
Ja, sonst?
990
00:50:03,490 --> 00:50:07,050
Esther!
991
00:50:08,290 --> 00:50:08,790
Esther!
992
00:50:10,890 --> 00:50:11,490
Esther!
993
00:50:14,630 --> 00:50:15,570
Bist du fertig?
994
00:50:16,390 --> 00:50:17,790
Du blödes Arschloch!
995
00:50:26,530 --> 00:50:28,010
Tino, bist du okay?
996
00:50:28,870 --> 00:50:29,930
Alles bestens.
997
00:50:32,950 --> 00:50:34,970
Ich glaube,
ich bring dich am besten zu
998
00:50:34,970 --> 00:50:35,290
Diana.
999
00:50:35,410 --> 00:50:36,510
Die kennt sich mit sowas aus.
1000
00:50:38,790 --> 00:50:40,030
Hallo, schönen guten Tag.
1001
00:50:40,390 --> 00:50:42,370
Küster, Tino Küster,
wir müssen zu Frau Dr.
1002
00:50:42,430 --> 00:50:43,230
Rengs, es ist ein Notfall.
1003
00:50:43,790 --> 00:50:45,570
Na gut,
gehen Sie bitte ins Wartezimmer.
1004
00:50:45,830 --> 00:50:46,290
Dankeschön.
1005
00:50:53,880 --> 00:50:55,480
Lass uns ganz
schnell verschwimmen.
1006
00:50:59,400 --> 00:51:00,380
Herr Küster, bitte.
1007
00:51:08,020 --> 00:51:13,040
Frau Dr. Oh,
ich dachte eigentlich, Sie wären
1008
00:51:13,040 --> 00:51:13,140
...
1009
00:51:13,140 --> 00:51:14,660
Ja, Küster, genau,
das bin ich, Stefan Küster.
1010
00:51:14,760 --> 00:51:15,240
Grüße Sie alle.
1011
00:51:16,480 --> 00:51:18,020
Und was fehlt Ihnen
denn, Herr Küster?
1012
00:51:18,700 --> 00:51:19,820
Ich stehe ein
bisschen unter Strom.
1013
00:51:20,000 --> 00:51:21,620
Ich habe seit Kurzem
Probleme in meiner Firma
1014
00:51:21,620 --> 00:51:24,960
und ja,
seitdem so ein Ziegen hier in
1015
00:51:24,960 --> 00:51:25,700
der Leisten ging.
1016
00:51:27,140 --> 00:51:30,040
Das klingt ...
1017
00:51:30,620 --> 00:51:30,980
unangenehm.
1018
00:51:38,610 --> 00:51:39,710
Soll ich mich mal freimachen?
1019
00:51:41,670 --> 00:51:42,030
Ja.
1020
00:51:43,150 --> 00:51:43,510
Bitte.
1021
00:51:51,600 --> 00:51:52,440
Ist das so schlimm?
1022
00:51:54,300 --> 00:51:55,540
Das ist einfach unglaublich.
1023
00:52:03,980 --> 00:52:05,160
Ist bestimmt gleich vorbei.
1024
00:52:06,120 --> 00:52:08,360
Oh mein Gott,
hoffentlich ist da nichts gebrochen.
1025
00:52:08,880 --> 00:52:10,000
Wenn da was bricht ...
1026
00:52:14,040 --> 00:52:15,560
Weißt du eigentlich,
dass du der erste Mann
1027
00:52:15,560 --> 00:52:16,840
bist, der sich für
mich geschlagen hat?
1028
00:52:17,300 --> 00:52:18,780
Weißt du eigentlich,
dass du die erste Frau
1029
00:52:18,780 --> 00:52:19,880
bist,
die mir nicht mehr aus dem Kopf
1030
00:52:19,880 --> 00:52:21,360
geht, seitdem ich mit
dir geschlafen habe?
1031
00:52:22,100 --> 00:52:23,680
Deshalb willst du
nochmal mit mir schlafen?
1032
00:52:23,880 --> 00:52:24,160
Ja.
1033
00:52:25,200 --> 00:52:25,760
Ist das Liebe?
1034
00:52:27,260 --> 00:52:27,500
Ich weiß nicht.
1035
00:52:28,720 --> 00:52:30,680
Aber immer wenn ich
vor dir wegrenne, würde
1036
00:52:30,680 --> 00:52:32,180
ich mich am liebsten
wieder umdrehen und zu
1037
00:52:32,180 --> 00:52:32,620
dir gehen.
1038
00:52:33,560 --> 00:52:35,260
Dabei kann ich dich nur
nicht machtig ausstehen.
1039
00:52:35,660 --> 00:52:36,400
Ich dich auch nicht.
1040
00:52:37,940 --> 00:52:38,420
Verrückt.
1041
00:52:42,440 --> 00:52:42,920
Tino?
1042
00:52:43,960 --> 00:52:44,440
Ja?
1043
00:52:46,320 --> 00:52:47,400
Was ist die Aufgabe?
1044
00:52:47,980 --> 00:52:49,340
Ein romantisches Abendessen.
1045
00:53:04,450 --> 00:53:05,610
Das ist richtig hart.
1046
00:53:13,970 --> 00:53:14,990
Prost, Madame.
1047
00:53:15,410 --> 00:53:15,990
Prost, Monsieur.
1048
00:53:16,430 --> 00:53:17,190
Eine Aperitif?
1049
00:53:17,550 --> 00:53:17,990
Schatz?
1050
00:53:19,250 --> 00:53:20,270
Lass das.
1051
00:53:21,470 --> 00:53:22,610
Ein Wasser, bitte.
1052
00:53:22,930 --> 00:53:23,470
Für mich auch, bitte.
1053
00:53:25,010 --> 00:53:25,190
Danke.
1054
00:53:28,730 --> 00:53:29,930
Wasser ist sehr gut.
1055
00:53:30,690 --> 00:53:31,510
Alkohol entnimmt.
1056
00:53:36,410 --> 00:53:36,590
Madame?
1057
00:53:37,110 --> 00:53:37,810
Vielen Dank.
1058
00:53:38,570 --> 00:53:38,870
Monsieur?
1059
00:53:40,010 --> 00:53:41,950
Das ist der erste
Abend zu zweit.
1060
00:53:42,770 --> 00:53:44,070
Worüber wir nicht
nachdenken sollten.
1061
00:53:45,150 --> 00:53:45,450
Nein.
1062
00:53:47,710 --> 00:53:48,810
Und was jetzt?
1063
00:53:49,570 --> 00:53:50,270
Konversation.
1064
00:53:51,430 --> 00:53:51,710
Gut.
1065
00:54:02,510 --> 00:54:03,550
Tolle Angebote hier.
1066
00:54:04,350 --> 00:54:06,010
Und alles auf Französisch.
1067
00:54:06,350 --> 00:54:07,270
Die Sprache der Liebe.
1068
00:54:08,610 --> 00:54:09,030
Tino.
1069
00:54:09,910 --> 00:54:10,150
Chérie?
1070
00:54:10,150 --> 00:54:11,830
Du sollst sowas nicht sagen.
1071
00:54:12,270 --> 00:54:12,470
Wie?
1072
00:54:12,770 --> 00:54:13,670
Es gehört doch zur Aufgabe.
1073
00:54:14,430 --> 00:54:16,370
Haben mich deine Traummänner
so leicht rumgekriegt?
1074
00:54:16,530 --> 00:54:17,030
Nein.
1075
00:54:17,750 --> 00:54:20,190
Naja, lass uns über
was Normales reden.
1076
00:54:21,470 --> 00:54:22,030
Okay.
1077
00:54:23,390 --> 00:54:24,770
Wir können über Musik reden.
1078
00:54:25,550 --> 00:54:25,970
Über Sport.
1079
00:54:26,790 --> 00:54:27,530
Oder über das Wetter.
1080
00:54:28,010 --> 00:54:28,990
Wetter, klar.
1081
00:54:29,270 --> 00:54:29,770
Tolles Thema.
1082
00:54:31,030 --> 00:54:32,530
Sie haben gewählt?
1083
00:54:32,630 --> 00:54:33,090
Gewitter.
1084
00:54:34,510 --> 00:54:34,830
Monsieur?
1085
00:54:35,350 --> 00:54:36,630
Es soll heute noch
Gewitter geben.
1086
00:54:37,470 --> 00:54:39,310
Ich bekomme später noch ein Mal.
1087
00:54:40,010 --> 00:54:41,330
Stimmt,
das ist schon ganz schön.
1088
00:54:48,940 --> 00:54:49,620
Kratzt das Kleid?
1089
00:54:50,160 --> 00:54:51,080
Nein, nein.
1090
00:54:52,680 --> 00:54:53,540
Was hast du denn?
1091
00:54:54,720 --> 00:54:55,900
Das kann ich dir nicht sagen.
1092
00:54:56,840 --> 00:54:57,280
Es kratzt.
1093
00:54:58,200 --> 00:54:58,600
Nein.
1094
00:55:00,280 --> 00:55:01,620
Der Stoff ist ganz angenehm.
1095
00:55:08,290 --> 00:55:09,610
Warum guckst du nur
auf meine Brust?
1096
00:55:10,170 --> 00:55:11,570
Ich schaue nicht auf deine
Brust, ich schaue
1097
00:55:11,570 --> 00:55:11,930
aufs Kleid.
1098
00:55:12,110 --> 00:55:13,790
Aber unter dem Kleid
ist meine Brust.
1099
00:55:14,310 --> 00:55:14,910
Ich sehe sowas nicht.
1100
00:55:16,450 --> 00:55:17,850
Jetzt sehe ich es auch, Mist.
1101
00:55:24,750 --> 00:55:25,890
Ist Ihnen ja nicht gut.
1102
00:55:26,910 --> 00:55:28,650
Aber Sie haben ja noch
nicht einmal gegessen.
1103
00:55:29,710 --> 00:55:30,510
Schenken Sie einfach einen.
1104
00:55:33,190 --> 00:55:33,630
Dankeschön.
1105
00:55:38,850 --> 00:55:41,230
Esther, sei doch nicht traurig.
1106
00:55:41,810 --> 00:55:43,030
Ich bin nicht traurig.
1107
00:55:43,330 --> 00:55:45,970
Ich bin wütend,
weil ich könnte schon wieder
1108
00:55:45,970 --> 00:55:46,370
mit dir.
1109
00:55:48,110 --> 00:55:49,970
Ich könnte auch jetzt
schon wieder mit dir.
1110
00:55:51,790 --> 00:55:53,930
Wir werden es aber nicht
machen, weil wir
1111
00:55:53,930 --> 00:55:54,390
stark sind.
1112
00:55:54,870 --> 00:55:55,270
Sind wir?
1113
00:55:56,030 --> 00:55:56,590
Ja.
1114
00:55:57,450 --> 00:55:57,770
Gut.
1115
00:56:08,710 --> 00:56:10,010
Habe ich was falsch gemacht?
1116
00:56:11,210 --> 00:56:11,770
Nein.
1117
00:56:16,860 --> 00:56:17,920
Ich habe Schenken gepackt.
1118
00:56:20,780 --> 00:56:22,880
Ja, das ist ja
wirklich gut gelaufen.
1119
00:56:23,660 --> 00:56:23,900
Ja.
1120
00:56:25,400 --> 00:56:26,020
Gute Nacht.
1121
00:56:27,940 --> 00:56:29,800
Ja, okay, gute Nacht.
1122
00:56:38,040 --> 00:56:39,220
Du hast es geschafft.
1123
00:56:40,500 --> 00:56:41,960
Kommst du jetzt wieder
in unsere Gruppe?
1124
00:56:43,040 --> 00:56:44,860
Ja, ich glaube,
wir kriegen das hin.
1125
00:56:45,380 --> 00:56:46,500
Genau, als Freunde.
1126
00:56:56,320 --> 00:57:04,320
Wir können alle
stolz auf uns sein.
1127
00:57:04,960 --> 00:57:06,980
Wir kommen unserem
Gruppenziel verdammt nahe.
1128
00:57:07,780 --> 00:57:08,880
Bis auf Carlos.
1129
00:57:09,900 --> 00:57:10,900
Aber es war unfair.
1130
00:57:11,160 --> 00:57:12,520
Die Kleine hat sich
von mir ausgezogen.
1131
00:57:12,700 --> 00:57:13,960
Das war die Herausforderung.
1132
00:57:14,320 --> 00:57:15,600
Ich wollte ihr doch
wieder in ihre Kleider
1133
00:57:15,600 --> 00:57:15,900
helfen.
1134
00:57:16,260 --> 00:57:18,180
Carlos,
am Ende wart ihr beide nackt.
1135
00:57:18,820 --> 00:57:21,480
Jedenfalls haben wir uns alle
unseren schlimmsten Versuchungen
1136
00:57:21,480 --> 00:57:23,240
gestellt und wir haben
die Aufgabe geschafft.
1137
00:57:23,640 --> 00:57:24,700
Jetzt kommt die nächste Aufgabe.
1138
00:57:25,680 --> 00:57:26,920
Und die wird richtig schwer.
1139
00:57:29,440 --> 00:57:31,680
Wir müssen mit unserer
Vergangenheit ins Reine kommen.
1140
00:57:32,880 --> 00:57:35,040
Wir werden uns bei allen
Menschen, die wir
1141
00:57:35,040 --> 00:57:36,960
in unserem Leben verletzt
haben, entschuldigen.
1142
00:57:38,340 --> 00:57:40,960
Das heißt, bei allen
Liebhabern, die wir einfach
1143
00:57:40,960 --> 00:57:43,700
fallen gelassen und bei
allen Kunden und Patienten,
1144
00:57:43,800 --> 00:57:44,740
die wir missbraucht haben.
1145
00:57:45,480 --> 00:57:48,040
Naja, und natürlich auch
noch bei allen Freunden,
1146
00:57:48,880 --> 00:57:51,480
Familienangehörigen,
die wir einfach im Stich gelassen haben.
1147
00:57:52,460 --> 00:57:52,940
Klar?
1148
00:57:54,880 --> 00:57:55,540
Viel Glück.
1149
00:58:03,261 --> 00:58:10,461
Anja Ahrendt Anja?
1150
00:58:10,901 --> 00:58:11,461
Hier ist Tino.
1151
00:58:12,101 --> 00:58:12,781
Erinnerst du dich noch?
1152
00:58:13,941 --> 00:58:15,461
Ich wollte mich bei
dir entschuldigen.
1153
00:58:15,841 --> 00:58:16,901
Hallo Bettina, hier ist Tino.
1154
00:58:17,341 --> 00:58:17,901
Erinnerst du dich noch?
1155
00:58:18,641 --> 00:58:20,681
Du, es tut mir
leid, wie ich mich
1156
00:58:20,681 --> 00:58:21,481
damals verhalten habe.
1157
00:58:22,921 --> 00:58:25,001
Hast du zufällig die Nummer
deiner Zwillingsschwester im
1158
00:58:25,001 --> 00:58:25,241
Korb über?
1159
00:58:27,061 --> 00:58:27,501
Danke.
1160
00:58:27,981 --> 00:58:28,981
Hallo Boris, hier ist Tino.
1161
00:58:29,541 --> 00:58:31,261
Du, ich wollte mich
bei dir entschuldigen.
1162
00:58:31,780 --> 00:58:33,321
Hallo Evelin, hier ist Tino.
1163
00:58:33,561 --> 00:58:34,601
Du, ich wollte mich
bei dir entschuldigen.
1164
00:58:34,901 --> 00:58:36,521
Hallo Franziska, hier ist Tino.
1165
00:58:37,161 --> 00:58:38,041
Ich wollte mich bei
dir entschuldigen.
1166
00:58:38,601 --> 00:58:39,901
Hallo Gabi, hier ist Tino.
1167
00:58:40,041 --> 00:58:40,541
Ja, hallo.
1168
00:58:41,161 --> 00:58:42,681
Ja, hallo Helga, hier ist Tino.
1169
00:58:42,921 --> 00:58:43,501
Ja, hallo.
1170
00:58:44,661 --> 00:58:46,241
Isabelle, tschüss Zoe.
1171
00:58:50,521 --> 00:58:52,861
Okay, auf wen hätten wir
jetzt kommen verwandt?
1172
00:58:53,781 --> 00:58:54,261
Stefan.
1173
00:59:08,491 --> 00:59:09,871
Tino, was machst du denn hier?
1174
00:59:12,411 --> 00:59:13,631
Schön, dass du da bist.
1175
00:59:14,831 --> 00:59:16,111
Ich freue mich
auch, dich zu sehen.
1176
00:59:17,331 --> 00:59:18,811
Ich wollte eigentlich
mit Stefan sprechen.
1177
00:59:19,991 --> 00:59:21,031
Aber was ist denn los?
1178
00:59:22,131 --> 00:59:25,411
Die Firma,
sie steht kurz vor dem Ruin.
1179
00:59:25,871 --> 00:59:27,311
Wir werden vielleicht
das Haus verlieren.
1180
00:59:29,471 --> 00:59:30,571
Stefan ist im Wohnzimmer.
1181
00:59:46,521 --> 00:59:47,561
Was willst du denn hier?
1182
00:59:48,061 --> 00:59:48,461
Später.
1183
00:59:49,321 --> 00:59:50,721
Bitte erklär mir
erstmal, was los ist.
1184
00:59:51,601 --> 00:59:54,081
Wenn du es unbedingt wissen
willst, unserer Firma
1185
00:59:54,081 --> 00:59:54,701
geht es nicht gut.
1186
00:59:55,381 --> 00:59:56,921
Die Aktien sind in den
Keller gefallen und
1187
00:59:56,921 --> 00:59:58,881
die Banken streichen
die Kredite.
1188
00:59:59,381 --> 01:00:01,661
Wenn nicht ganz schnell was
passiert, dann werden
1189
01:00:01,661 --> 01:00:03,881
wir morgen möglicherweise an
einen Konkurrenten verkauft.
1190
01:00:04,541 --> 01:00:05,681
Gibt es aber gar
nichts, was du tun
1191
01:00:05,681 --> 01:00:05,901
kannst?
1192
01:00:07,981 --> 01:00:09,141
Ich habe alles versucht.
1193
01:00:09,621 --> 01:00:11,281
Ich verhandele seit Tagen
mit der Anwältin der
1194
01:00:11,281 --> 01:00:12,841
Gegenseite, um ihr Angebot
an die Banken einzustellen.
1195
01:00:13,401 --> 01:00:14,881
Wenn ich es kennen würde,
könnte ich natürlich
1196
01:00:14,881 --> 01:00:15,561
gegenlenken.
1197
01:00:19,281 --> 01:00:19,961
Eine Frau?
1198
01:00:21,701 --> 01:00:23,141
Frau Dr. Dominic Meyer.
1199
01:00:23,821 --> 01:00:25,941
Sie ruiniert alles,
was Papa aufgebaut hat.
1200
01:00:26,861 --> 01:00:28,521
Und das hängt alles
von diesem Angebot ab?
1201
01:00:28,921 --> 01:00:29,541
Tja, leider.
1202
01:00:34,491 --> 01:00:35,531
Was willst du überhaupt hier?
1203
01:00:39,011 --> 01:00:41,491
Auch wenn das gerade
nicht so passt, aber
1204
01:00:41,491 --> 01:00:42,691
ich wollte mich bei dir
entschuldigen, Stefan.
1205
01:00:45,491 --> 01:00:47,091
Es tut mir leid,
dass ich deine Hochzeit
1206
01:00:47,091 --> 01:00:47,631
ruiniert habe.
1207
01:00:48,171 --> 01:00:50,111
Und deine Zukunft mit
dieser wunderbaren Frau.
1208
01:01:04,961 --> 01:01:05,681
Alles Gute.
1209
01:01:17,911 --> 01:01:18,731
Stefan Krister?
1210
01:01:20,751 --> 01:01:21,251
Esther?
1211
01:01:22,351 --> 01:01:25,011
Ich wollte dich nur kurz
anrufen, um mich
1212
01:01:25,011 --> 01:01:25,851
bei dir zu entschuldigen.
1213
01:01:26,351 --> 01:01:26,871
Du auch?
1214
01:01:28,451 --> 01:01:29,991
Ähm, ach nichts, nichts.
1215
01:01:30,631 --> 01:01:32,971
Das, was ich dir angetan
habe, das ist
1216
01:01:32,971 --> 01:01:33,471
wirklich unfassbar.
1217
01:01:33,471 --> 01:01:34,091
Unverzeihbar.
1218
01:01:34,811 --> 01:01:37,431
Und all die Hoffnung,
die ich dir gemacht
1219
01:01:37,431 --> 01:01:37,911
habe.
1220
01:01:38,151 --> 01:01:39,151
Es war nicht deine Schuld.
1221
01:01:39,531 --> 01:01:40,091
War es nicht?
1222
01:01:40,631 --> 01:01:41,651
Es war mein Bruder.
1223
01:01:42,591 --> 01:01:44,111
Da bin ich mir nicht
ganz so sicher.
1224
01:01:44,651 --> 01:01:47,291
Esther, ich freue mich wirklich
sehr, wieder von
1225
01:01:47,291 --> 01:01:47,791
dir zu hören.
1226
01:01:48,571 --> 01:01:49,911
Was hältst du davon,
wenn wir bei einem
1227
01:01:49,911 --> 01:01:50,951
Abendessen Frieden schließen?
1228
01:01:51,771 --> 01:01:52,771
Bei einem Abendessen?
1229
01:01:55,991 --> 01:01:57,431
Stefan,
das halte ich für eine nicht so
1230
01:01:57,431 --> 01:01:57,891
gute Idee.
1231
01:02:00,551 --> 01:02:00,951
Tschüss.
1232
01:02:07,491 --> 01:02:07,891
Naja.
1233
01:02:09,611 --> 01:02:10,451
Vielleicht hast du recht.
1234
01:02:10,991 --> 01:02:11,851
Das ist keine gute Idee.
1235
01:02:23,391 --> 01:02:24,571
Hier arbeitest du also?
1236
01:02:25,911 --> 01:02:27,231
Ist es nicht der Hund, der...
1237
01:02:27,231 --> 01:02:28,411
Der uns damals gerettet hat, ja.
1238
01:02:32,131 --> 01:02:32,931
Was willst du hier?
1239
01:02:33,531 --> 01:02:34,171
Die Aufgabe.
1240
01:02:34,731 --> 01:02:35,311
Erinnerst du dich?
1241
01:02:35,311 --> 01:02:37,271
Wir müssen mit allen
reden und uns bei
1242
01:02:37,271 --> 01:02:37,911
ihnen entschuldigen.
1243
01:02:38,431 --> 01:02:40,611
Ja, aber du musst dich
doch hier nicht...
1244
01:02:40,611 --> 01:02:41,391
Es tut mir leid.
1245
01:02:41,991 --> 01:02:44,211
Alles, was bisher
passiert ist und wie ich
1246
01:02:44,211 --> 01:02:45,971
dich behandelt habe,
und dass ich dir die
1247
01:02:45,971 --> 01:02:46,991
ganze Schuld gegeben habe.
1248
01:02:49,431 --> 01:02:50,151
Entschuldigung angenommen.
1249
01:02:51,991 --> 01:02:53,571
Ich glaube,
sind die 90 Tage vorbei und
1250
01:02:53,571 --> 01:02:54,911
dann haben wir es
geschafft, das Rechenzieher.
1251
01:02:55,371 --> 01:02:57,031
Hast du dir schon überlegt,
wie übermorgen deine
1252
01:02:57,031 --> 01:02:57,931
Zukunft aussehen wird?
1253
01:02:58,931 --> 01:03:00,111
Lass uns nur nicht
so weit denken.
1254
01:03:00,291 --> 01:03:01,031
Es ist nur nicht geschafft.
1255
01:03:02,151 --> 01:03:02,851
Denk an Riegel 4.
1256
01:03:03,031 --> 01:03:04,131
Nimm dir einen Tag
auf einmal vor.
1257
01:03:04,731 --> 01:03:05,991
Warum denn so pessimistisch?
1258
01:03:06,051 --> 01:03:06,471
Was ist los?
1259
01:03:07,411 --> 01:03:07,751
Nichts.
1260
01:03:08,811 --> 01:03:09,151
Nichts.
1261
01:03:14,201 --> 01:03:15,301
Morgen ist ein neuer Tag.
1262
01:03:16,061 --> 01:03:16,921
Wahrscheinlich hast du recht.
1263
01:03:17,561 --> 01:03:18,581
Dann sehen wir uns
heute Abend in der
1264
01:03:18,581 --> 01:03:18,801
Gruppe.
1265
01:03:19,181 --> 01:03:19,341
Ja.
1266
01:03:22,201 --> 01:03:23,541
Das ist ja merkwürdig.
1267
01:03:24,221 --> 01:03:25,261
Als ich klein war,
da wollte ich auch
1268
01:03:25,261 --> 01:03:25,921
mal so einen Hund haben.
1269
01:03:26,541 --> 01:03:26,841
Wirklich?
1270
01:03:30,661 --> 01:03:31,401
Das ist ja lustig.
1271
01:03:31,481 --> 01:03:31,741
Ich auch.
1272
01:03:31,741 --> 01:03:34,561
Ja dann, bis später.
1273
01:03:35,601 --> 01:03:35,901
Tschüss.
1274
01:04:24,161 --> 01:04:25,381
Entschuldigung,
wie dumm von mir.
1275
01:04:35,271 --> 01:04:36,271
Kennen wir uns nicht?
1276
01:04:36,631 --> 01:04:36,871
Nein.
1277
01:04:38,591 --> 01:04:39,151
Tino.
1278
01:04:40,331 --> 01:04:40,891
Dominik Meyer.
1279
01:04:42,211 --> 01:04:42,811
Vielen Dank.
1280
01:04:56,511 --> 01:04:57,071
Hallo.
1281
01:04:59,211 --> 01:05:00,171
Wo ist denn Tino?
1282
01:05:00,631 --> 01:05:02,191
Er hat angerufen,
er kann heute nicht.
1283
01:05:02,911 --> 01:05:04,171
Wir bringen ihn in Verabredung.
1284
01:05:04,831 --> 01:05:05,191
Verabredung?
1285
01:05:05,251 --> 01:05:06,231
An unserem großen Tag?
1286
01:05:06,351 --> 01:05:07,331
Esther, komm, setz dich doch.
1287
01:05:07,631 --> 01:05:08,931
Nee, ich hole ihn
schnell, wir gleich.
1288
01:05:57,961 --> 01:05:58,321
Hallo.
1289
01:05:58,741 --> 01:05:59,941
Esther, was machst du denn hier?
1290
01:06:00,481 --> 01:06:01,481
Was machst du denn zu Hause?
1291
01:06:01,561 --> 01:06:02,481
Wir haben doch
heute unser Treffen.
1292
01:06:03,701 --> 01:06:06,181
Tino, mein kleiner Stier.
1293
01:06:07,121 --> 01:06:08,061
Wo bleibst du denn?
1294
01:06:12,321 --> 01:06:12,701
Hallo.
1295
01:06:13,461 --> 01:06:13,921
Hallo.
1296
01:06:19,901 --> 01:06:21,581
Aha, morgen ist also neuer
Tag, ja?
1297
01:06:22,341 --> 01:06:23,601
Ist dir wenigstens
gut, ist es wert?
1298
01:06:23,841 --> 01:06:24,921
Esther, Moment.
1299
01:06:24,921 --> 01:06:26,161
Weißt du was, kleiner
Stier, du bist ein
1300
01:06:26,161 --> 01:06:26,541
Schwein.
1301
01:06:28,461 --> 01:06:28,921
Tino?
1302
01:06:49,391 --> 01:06:49,851
Tino.
1303
01:06:54,401 --> 01:06:55,341
Viel Glück stattdessen.
1304
01:07:22,581 --> 01:07:23,101
Tino.
1305
01:07:27,561 --> 01:07:28,081
Tino.
1306
01:07:28,081 --> 01:07:28,901
Ich muss euch was gestehen.
1307
01:07:31,541 --> 01:07:32,681
Ich hab's nicht geschafft.
1308
01:07:35,021 --> 01:07:37,141
Ich hab's nicht durchgehalten,
90 Tage ohne Sex
1309
01:07:37,141 --> 01:07:37,541
zu leben.
1310
01:07:40,161 --> 01:07:42,301
Ich bin letzte Nacht
rückfällig geworden.
1311
01:07:45,911 --> 01:07:47,331
Und Esther hat mich
dabei erwischt.
1312
01:07:48,691 --> 01:07:49,731
Deswegen ist sie nicht hier.
1313
01:07:52,381 --> 01:07:55,621
Und ich glaube,
diesmal kommt sie auch nicht
1314
01:07:55,621 --> 01:07:55,841
wieder.
1315
01:07:57,881 --> 01:07:59,361
Glaubst du,
einem von uns geht's besser als
1316
01:07:59,361 --> 01:07:59,561
dir?
1317
01:08:00,161 --> 01:08:00,481
Nein.
1318
01:08:01,441 --> 01:08:02,881
Wir belügen uns doch
alle nur selbst.
1319
01:08:03,261 --> 01:08:04,941
Und hiermit erkläre ich sie zu.
1320
01:08:06,181 --> 01:08:10,661
Ich, ich erkläre.
1321
01:08:14,371 --> 01:08:15,291
Was wollen Sie?
1322
01:08:16,291 --> 01:08:16,771
Halt!
1323
01:08:17,451 --> 01:08:19,831
Ich habe längst aufgehört,
gegen meine Lust anzukämpfen.
1324
01:08:20,891 --> 01:08:21,651
Das tut mir leid.
1325
01:08:23,331 --> 01:08:25,231
Ich hatte vorgestern
Nacht wieder Dienst.
1326
01:08:26,491 --> 01:08:29,611
Und da rief dieser Mann
mit der erotischsten
1327
01:08:29,611 --> 01:08:30,711
Stimme der Welt an.
1328
01:08:32,491 --> 01:08:32,971
Okay.
1329
01:08:33,651 --> 01:08:34,891
Und jetzt zeige ich
dir noch was viel
1330
01:08:34,891 --> 01:08:35,431
Besseres.
1331
01:08:35,591 --> 01:08:36,331
Holst du die Dusche?
1332
01:08:37,231 --> 01:08:37,711
Okay.
1333
01:08:38,651 --> 01:08:39,571
Dreh das Wasser an.
1334
01:08:40,031 --> 01:08:40,271
Oh!
1335
01:08:42,531 --> 01:08:43,491
Ganz kalt.
1336
01:08:43,611 --> 01:08:43,711
Oh!
1337
01:08:44,231 --> 01:08:45,371
Es ist kalt, kalt, kalt.
1338
01:08:46,651 --> 01:08:48,731
Oh ja, schon viel besser.
1339
01:08:49,231 --> 01:08:50,051
Wie viele Orgasmen?
1340
01:08:51,971 --> 01:08:52,451
Sieben.
1341
01:08:53,211 --> 01:08:54,651
Das ist sehr viel,
das ist sehr viel.
1342
01:08:58,501 --> 01:09:00,101
Und du Diana,
wie lief's bei dir?
1343
01:09:02,181 --> 01:09:03,481
Och, kaum anders als bei euch.
1344
01:09:04,621 --> 01:09:07,101
Ehrlich gesagt,
ich habe euch auch belogen.
1345
01:09:08,061 --> 01:09:08,901
Vertrauen Sie mir?
1346
01:09:10,221 --> 01:09:11,701
Natürlich,
Sie sind ja die Ärztin.
1347
01:09:12,961 --> 01:09:14,181
Dann legen Sie sich
doch mal auf die
1348
01:09:14,181 --> 01:09:15,681
Liebe und entspannen Sie sich.
1349
01:09:39,671 --> 01:09:40,111
Und?
1350
01:09:40,111 --> 01:09:40,551
Jetzt?
1351
01:09:41,851 --> 01:09:42,851
Was machen wir jetzt?
1352
01:09:43,191 --> 01:09:46,091
Ich fürchte, unsere Selbsthilfegruppe
hat niemandem so wirklich
1353
01:09:46,091 --> 01:09:46,531
geholfen.
1354
01:09:48,931 --> 01:09:50,631
Wahrscheinlich ist es das
Beste, wir lösen uns
1355
01:09:50,631 --> 01:09:51,151
einfach auf.
1356
01:10:16,541 --> 01:10:18,021
Alter, es tut mir leid.
1357
01:10:20,501 --> 01:10:21,161
Du hattest recht.
1358
01:10:25,121 --> 01:10:27,421
Dann hast du diese komische
Gruppe nur besucht,
1359
01:10:27,501 --> 01:10:29,201
weil da so tolle
Bräute rumhängen.
1360
01:10:32,621 --> 01:10:33,901
Wenn ich drüber nachdenke, ja.
1361
01:10:35,041 --> 01:10:36,181
Ich wusste es!
1362
01:10:36,461 --> 01:10:37,381
Ich wusste es!
1363
01:10:37,961 --> 01:10:38,981
Komm, wir können auch
wieder Freunde sein.
1364
01:10:39,601 --> 01:10:39,881
Klar.
1365
01:10:42,361 --> 01:10:44,001
So, jetzt lass mal
sehen, was es hier
1366
01:10:44,001 --> 01:10:44,361
so gibt.
1367
01:10:56,661 --> 01:10:57,101
Hallo?
1368
01:10:59,641 --> 01:11:01,081
Hast du Lust,
nach der Uni mit mir
1369
01:11:01,081 --> 01:11:02,701
mal aus Genossenschaftsmodell
zu besprechen?
1370
01:11:03,041 --> 01:11:04,241
Verpiss dich doch einfach.
1371
01:11:04,861 --> 01:11:05,841
Zu mir oder zu dir?
1372
01:11:06,561 --> 01:11:07,001
Ah!
1373
01:11:07,441 --> 01:11:08,681
Reicht dir die
Antwort, du Wichser?
1374
01:11:13,281 --> 01:11:14,381
Das war ja schrecklich.
1375
01:11:21,141 --> 01:11:22,261
Was ist denn los?
1376
01:11:24,321 --> 01:11:25,681
Ach, was machst denn du hier?
1377
01:11:26,481 --> 01:11:26,881
Entschuldige.
1378
01:11:28,281 --> 01:11:29,781
Ich hab's zu Hause
nicht ausgehalten.
1379
01:11:30,501 --> 01:11:32,041
Bist dir die Decke
auf den Kopf gefallen,
1380
01:11:32,181 --> 01:11:32,281
ja?
1381
01:11:33,641 --> 01:11:35,201
Bert,
irgendwas ist mit mir passiert.
1382
01:11:35,541 --> 01:11:37,261
Ich hab gestern versucht,
ein Mädchen aufzureißen.
1383
01:11:37,481 --> 01:11:37,921
Was heißt eine?
1384
01:11:38,121 --> 01:11:38,961
Fünf oder sechs?
1385
01:11:40,201 --> 01:11:41,761
Aber ich war für
die nur noch Luft.
1386
01:11:43,101 --> 01:11:44,821
Schlimmer noch,
die haben über mich gelacht.
1387
01:11:45,101 --> 01:11:45,421
Na ja.
1388
01:11:48,721 --> 01:11:50,601
Du hast dich halt
in letzter Zeit sehr
1389
01:11:50,601 --> 01:11:51,381
stark verändert.
1390
01:11:52,721 --> 01:11:55,541
Du musst dich jetzt
nur noch fragen, bin
1391
01:11:55,541 --> 01:11:57,981
nämlich nicht heute lächerlich,
oder war das vielleicht
1392
01:11:57,981 --> 01:11:58,281
früher?
1393
01:12:14,131 --> 01:12:15,131
Stefan Köster?
1394
01:12:16,271 --> 01:12:17,251
Hallo, ich bin's, Esther.
1395
01:12:18,591 --> 01:12:19,091
Esther?
1396
01:12:20,471 --> 01:12:21,391
Wie geht's dir?
1397
01:12:22,191 --> 01:12:24,051
Äh, mir geht's gut.
1398
01:12:24,671 --> 01:12:25,271
Und dir?
1399
01:12:25,271 --> 01:12:27,711
Ja, mir geht's auch gut.
1400
01:12:29,231 --> 01:12:30,611
Ja, das hört sich ja toll an.
1401
01:12:31,391 --> 01:12:32,211
Find ich auch.
1402
01:12:34,701 --> 01:12:35,421
Warum rufst du an?
1403
01:12:36,061 --> 01:12:37,101
Ja, weißt du...
1404
01:12:40,661 --> 01:12:41,141
Abendessen.
1405
01:12:42,161 --> 01:12:43,741
Sollen wir beide
Abendessen gehen?
1406
01:12:44,681 --> 01:12:44,921
Ja.
1407
01:12:48,071 --> 01:12:50,391
Sie haben eine neue Nachricht.
1408
01:12:50,991 --> 01:12:51,451
Hallo, Tino.
1409
01:12:52,151 --> 01:12:53,751
Bestimmt wunderst du dich,
dass ich dich anrufe.
1410
01:12:54,371 --> 01:12:55,911
Ich möchte dich zum Essen
einladen, und zwar
1411
01:12:55,911 --> 01:12:58,051
am Freitag um acht
bei uns zu Hause.
1412
01:12:59,811 --> 01:13:01,191
Wir feiern die
Rettung der Firma.
1413
01:13:11,511 --> 01:13:12,691
Schön, dass du gekommen bist.
1414
01:13:13,771 --> 01:13:14,991
Wir sind heute
Abend nur zu dritt.
1415
01:13:15,551 --> 01:13:17,191
Mama und Papa sind eingeladen.
1416
01:13:18,311 --> 01:13:18,651
Schatz?
1417
01:13:21,671 --> 01:13:22,831
Ihr beide kennt euch ja noch.
1418
01:13:24,451 --> 01:13:25,111
Hallo, Tino.
1419
01:13:34,181 --> 01:13:36,821
Ja, wirklich schön,
dass du kommen konntest.
1420
01:13:38,061 --> 01:13:39,201
Das hast du schon mal gesagt.
1421
01:13:41,381 --> 01:13:42,281
Willst du es vergessen?
1422
01:13:43,161 --> 01:13:43,461
Nein.
1423
01:13:45,521 --> 01:13:49,061
Also, nächsten Monat
ist unsere Hochzeit.
1424
01:13:53,361 --> 01:13:53,801
Entschuldigung.
1425
01:13:57,721 --> 01:13:59,081
Ja, ich gratuliere.
1426
01:14:00,441 --> 01:14:02,201
Ihr seid ein fantastisches Paar.
1427
01:14:03,021 --> 01:14:03,341
Danke.
1428
01:14:05,221 --> 01:14:07,021
Ja, dann stoßen wir doch mal an.
1429
01:14:16,311 --> 01:14:20,251
So, dann mal zur eigentlichen
Überraschung dieses wunderschönen
1430
01:14:20,251 --> 01:14:20,571
Abends.
1431
01:14:21,111 --> 01:14:22,631
Tino, wie ich dir
schon gesagt habe, hat
1432
01:14:22,631 --> 01:14:24,591
sich die Situation unserer
Firma ja verbessert.
1433
01:14:25,251 --> 01:14:30,521
Und ich bin neue
Führungsposition, Tino.
1434
01:14:31,141 --> 01:14:32,621
Und du wirst es nicht
glauben, da habe
1435
01:14:32,621 --> 01:14:33,221
ich an dich gedacht.
1436
01:14:34,561 --> 01:14:36,321
Also, ich finde,
du könntest sich neben deinem
1437
01:14:36,321 --> 01:14:37,821
Studium schon mal
halb das anfühlen.
1438
01:14:46,541 --> 01:14:48,121
Ich danke dir für dein
Angebot, Stefan, aber
1439
01:14:48,121 --> 01:14:48,821
ich kann es nicht annehmen.
1440
01:14:49,981 --> 01:14:51,881
Weißt du,
ich habe mal einen Platz gefunden,
1441
01:14:52,081 --> 01:14:52,521
im Tierheim.
1442
01:14:54,141 --> 01:14:54,941
Im Tierheim?
1443
01:14:55,701 --> 01:14:57,621
Du willst den ganzen
Tag Hunde füttern?
1444
01:14:57,621 --> 01:14:58,961
Tino, das ist doch kein Leben.
1445
01:14:59,221 --> 01:15:01,061
Du bist doch ein Köster.
1446
01:15:01,701 --> 01:15:03,120
Ich bin zufrieden mit
dem, was ich mache.
1447
01:15:03,701 --> 01:15:04,961
Tino, aus dir wird nie was.
1448
01:15:05,441 --> 01:15:05,801
Vielleicht.
1449
01:15:06,521 --> 01:15:07,981
Aber dafür fühle ich
mich zum ersten Mal
1450
01:15:07,981 --> 01:15:08,801
in meinem Leben geborgen.
1451
01:15:09,561 --> 01:15:10,761
Das können nicht
viele von sich sagen.
1452
01:15:12,501 --> 01:15:13,981
Ich glaube,
ich gehe jetzt lieber schlafen.
1453
01:15:14,261 --> 01:15:14,921
Nein, nein, lass mal.
1454
01:15:15,100 --> 01:15:15,600
Ich gehe.
1455
01:15:19,761 --> 01:15:20,401
Wisst ihr was?
1456
01:15:21,961 --> 01:15:23,281
Hier bei euch ist
sie gut aufgehoben.
1457
01:15:23,761 --> 01:15:24,840
Ich schenke sie
euch zur Hochzeit.
1458
01:15:41,531 --> 01:15:42,731
Prost oder Keule?
1459
01:15:43,651 --> 01:15:44,211
Prost, bitte.
1460
01:16:44,881 --> 01:16:46,261
Es ist toll,
dass ihr gekommen seid.
1461
01:16:47,521 --> 01:16:48,681
Warum hast du uns angerufen?
1462
01:16:50,161 --> 01:16:50,861
Setzt euch doch.
1463
01:17:06,921 --> 01:17:08,321
Ich wollte eigentlich nur
wissen, wie es euch
1464
01:17:08,321 --> 01:17:08,541
geht.
1465
01:17:09,401 --> 01:17:09,681
Gut.
1466
01:17:10,541 --> 01:17:12,061
Heißt das,
du hast die 90 Tage geschafft?
1467
01:17:12,461 --> 01:17:13,181
Was heißt die 90?
1468
01:17:13,801 --> 01:17:15,021
100 oder 150.
1469
01:17:16,461 --> 01:17:17,841
Mir kommt es eigentlich
vor wie Tausende.
1470
01:17:18,461 --> 01:17:19,321
Was ist mit dir, Michael?
1471
01:17:19,861 --> 01:17:20,221
Bestens.
1472
01:17:20,881 --> 01:17:21,301
Wirklich bestens.
1473
01:17:21,901 --> 01:17:24,001
Ich habe mich ins
Finanzamt versetzen lassen.
1474
01:17:24,481 --> 01:17:25,661
Schön ruhig da.
1475
01:17:26,281 --> 01:17:27,021
Mir geht es super.
1476
01:17:28,081 --> 01:17:30,181
Ich habe einen neuen
Job im Supermarkt.
1477
01:17:30,641 --> 01:17:31,121
Käsetheke.
1478
01:17:34,011 --> 01:17:35,931
Ich wusste gar nicht,
dass es so viel
1479
01:17:35,931 --> 01:17:37,111
Käse auf dieser Welt gibt.
1480
01:17:37,631 --> 01:17:38,551
Carlos, was ist mit dir?
1481
01:17:40,231 --> 01:17:41,131
Torschützenkönig der Saison.
1482
01:17:43,271 --> 01:17:43,971
Der Ball ist rund.
1483
01:17:44,351 --> 01:17:45,431
Dagegen treten kann jeder.
1484
01:17:48,791 --> 01:17:49,671
Mir geht es bisschen.
1485
01:17:53,081 --> 01:17:54,401
Um ehrlich zu sein, mir auch.
1486
01:17:56,241 --> 01:17:58,501
Wir haben es geschafft,
unsere Lust unter Kontrolle
1487
01:17:58,501 --> 01:17:58,901
zu bringen.
1488
01:17:59,281 --> 01:18:00,201
Aber uns geht es nicht besser.
1489
01:18:02,101 --> 01:18:03,181
Ich glaube, ich weiß auch warum.
1490
01:18:03,841 --> 01:18:06,201
Unser Problem ist nicht,
unsere Lust unter Kontrolle
1491
01:18:06,201 --> 01:18:06,601
zu kriegen.
1492
01:18:07,421 --> 01:18:09,321
Unser Problem ist,
dass wir einsam sind.
1493
01:18:11,621 --> 01:18:13,761
Ich wollte immer von meiner
Familie akzeptiert werden.
1494
01:18:15,041 --> 01:18:17,161
Aber hier in der
Gruppe war ich das
1495
01:18:17,161 --> 01:18:19,061
erste Mal mit Menschen
zusammen, die mich akzeptieren.
1496
01:18:21,361 --> 01:18:23,181
Sex hat für mich eine
völlig andere Bedeutung
1497
01:18:23,181 --> 01:18:23,501
bekommen.
1498
01:18:23,501 --> 01:18:25,421
Durch euch habe ich
mein Problem in den
1499
01:18:25,421 --> 01:18:25,921
Griff bekommen.
1500
01:18:26,901 --> 01:18:29,901
Aber ohne euch fühle ich
mich einfach verdammt
1501
01:18:29,901 --> 01:18:30,301
einsam.
1502
01:18:34,261 --> 01:18:35,781
Ich glaube, unser größter Fehler
war, dass wir
1503
01:18:35,781 --> 01:18:36,621
auseinandergegangen sind.
1504
01:18:38,421 --> 01:18:39,921
Ich bin echt froh,
dass ich euch wieder
1505
01:18:39,921 --> 01:18:40,121
habe.
1506
01:18:43,721 --> 01:18:44,181
Ich auch.
1507
01:18:45,201 --> 01:18:46,781
Es ist so schön
wieder hier zu sein
1508
01:18:46,781 --> 01:18:47,161
bei euch.
1509
01:18:48,001 --> 01:18:48,901
Mir geht es genauso.
1510
01:18:49,041 --> 01:18:50,481
Ich bin total gerührt.
1511
01:18:51,001 --> 01:18:52,021
So lange nicht gewesen.
1512
01:18:57,201 --> 01:18:57,801
Weißt du was?
1513
01:18:58,361 --> 01:19:00,101
Ich darf letztendlich
mit der Thiago machen.
1514
01:19:00,101 --> 01:19:02,321
Ja, so ungefähr.
1515
01:19:20,521 --> 01:19:22,121
Hast du was von Esther gehört?
1516
01:19:24,601 --> 01:19:25,981
Esther heiratet morgen.
1517
01:19:28,041 --> 01:19:30,101
Aber Tino ...
1518
01:19:30,101 --> 01:19:30,581
Wieso?
1519
01:19:31,581 --> 01:19:34,021
Ich habe doch euch ...
1520
01:19:46,511 --> 01:19:47,991
Wir müssen das übernehmen.
1521
01:19:48,191 --> 01:19:48,531
Weswegen?
1522
01:19:49,991 --> 01:19:51,231
Wegen Esthers Hochzeit.
1523
01:19:51,591 --> 01:19:51,911
Weißt du?
1524
01:19:51,911 --> 01:19:52,071
Nein.
1525
01:19:52,691 --> 01:19:53,851
Nein, passiert doch nicht.
1526
01:19:54,431 --> 01:19:55,511
Esther darf nicht heiraten.
1527
01:19:55,931 --> 01:19:56,531
Das ist ein Fehler.
1528
01:19:56,711 --> 01:19:57,431
Tino liebt sie.
1529
01:19:57,891 --> 01:19:58,551
Und sie Tino.
1530
01:19:59,951 --> 01:20:02,231
Wir müssen rauskriegen,
wo die Hochzeit stattfindet.
1531
01:20:02,511 --> 01:20:03,091
Kein Problem.
1532
01:20:03,451 --> 01:20:04,351
Wir brauchen eine Strategie.
1533
01:20:04,891 --> 01:20:06,071
Sagte mein Trainer auch immer.
1534
01:20:06,311 --> 01:20:06,531
Und?
1535
01:20:07,491 --> 01:20:08,051
Was und?
1536
01:20:08,431 --> 01:20:10,551
Na ja, welche Strategie ist
hier am erfolgreichsten?
1537
01:20:13,171 --> 01:20:14,051
Das einfachste?
1538
01:20:31,431 --> 01:20:33,511
Hallo, alle mal herhören.
1539
01:20:33,951 --> 01:20:35,151
Sind die Trauzeugen schon da?
1540
01:20:35,371 --> 01:20:35,911
Ja, hier.
1541
01:20:36,291 --> 01:20:37,611
Bitte beide mal zu mir kommen.
1542
01:20:38,311 --> 01:20:39,911
Wir müssten mal kurz
den Text für die
1543
01:20:39,911 --> 01:20:40,791
Zeremonie durchkriegen.
1544
01:20:40,851 --> 01:20:41,651
Ja, kommen Sie.
1545
01:20:42,931 --> 01:20:44,351
Jetzt wäre es besser,
das geht ganz schnell.
1546
01:20:44,571 --> 01:20:44,971
Verstanden.
1547
01:20:47,151 --> 01:20:47,851
Herr Kollege?
1548
01:20:48,371 --> 01:20:49,591
Kann ich Sie mal bitte
dringend sprechen?
1549
01:20:51,911 --> 01:20:52,011
Ja, bitte.
1550
01:20:52,031 --> 01:20:52,471
Bitte vier Augen.
1551
01:21:23,121 --> 01:21:24,021
Hast du die Linie?
1552
01:21:24,961 --> 01:21:25,701
Ja, klar.
1553
01:21:26,601 --> 01:21:26,781
Hier.
1554
01:21:30,261 --> 01:21:31,281
Entschuldige, ich komme gleich.
1555
01:21:32,341 --> 01:21:32,821
Tatjana?
1556
01:21:33,521 --> 01:21:34,721
Was machst du denn hier?
1557
01:21:35,201 --> 01:21:36,181
Ich habe einen neuen Job.
1558
01:21:36,481 --> 01:21:37,261
Lustiger Zufall, was?
1559
01:21:45,951 --> 01:21:47,031
Schatz, können wir?
1560
01:21:48,011 --> 01:21:48,491
Ja.
1561
01:21:49,491 --> 01:21:50,491
Goldi!
1562
01:21:53,371 --> 01:21:53,751
Er ist da.
1563
01:22:39,881 --> 01:22:40,321
Michael.
1564
01:22:40,581 --> 01:22:42,801
Ja, mein Kollege ist
stumme Weise in letzter
1565
01:22:42,801 --> 01:22:43,541
Minute ausgefallen.
1566
01:22:44,221 --> 01:22:45,121
Lustiger Zufall, nicht?
1567
01:22:46,101 --> 01:22:47,441
Wo sind denn die Trauzeugen?
1568
01:22:48,541 --> 01:22:48,721
Hier.
1569
01:22:53,341 --> 01:22:54,301
Carlos, Diana.
1570
01:22:55,541 --> 01:22:57,141
Ich werde,
ich werde immer für Sie da
1571
01:22:57,141 --> 01:22:57,881
sein, die guten Gäste.
1572
01:22:58,761 --> 01:22:59,801
Nein, Carlos, nein.
1573
01:23:00,241 --> 01:23:01,041
Das ist nicht dein Text.
1574
01:23:01,121 --> 01:23:02,361
Sie sind doch Doktor...
1575
01:23:02,361 --> 01:23:03,261
Diana Weider, genau.
1576
01:23:03,841 --> 01:23:04,561
Wie geht's Ihnen denn?
1577
01:23:04,781 --> 01:23:05,841
Alles wieder gesund?
1578
01:23:07,141 --> 01:23:07,561
Ja, danke.
1579
01:23:07,741 --> 01:23:09,241
Ihre Behandlung
war ja großartig.
1580
01:23:09,641 --> 01:23:10,281
Ihre Behandlung?
1581
01:23:12,241 --> 01:23:13,141
Mach einfach weiter.
1582
01:23:14,261 --> 01:23:14,841
Ja, gut.
1583
01:23:26,181 --> 01:23:27,261
Was machst du denn hier?
1584
01:23:39,211 --> 01:23:40,151
Was soll das?
1585
01:23:42,791 --> 01:23:43,851
Hey, hey!
1586
01:23:44,871 --> 01:23:45,391
Hey!
1587
01:23:47,051 --> 01:23:47,571
Goldie!
1588
01:23:48,091 --> 01:23:50,051
Scheint Ihren Herrn den
Marsch zu blasen, was?
1589
01:23:50,511 --> 01:23:50,951
Auf!
1590
01:23:51,791 --> 01:23:52,831
Ihren Hochzeitsmarsch?
1591
01:23:53,031 --> 01:23:54,031
Ich bin nicht Ihr Herrchen.
1592
01:23:54,091 --> 01:23:54,931
Stefan ist Ihr Herrchen.
1593
01:23:55,071 --> 01:23:56,331
Das sieht Goldie wohl anders.
1594
01:23:59,831 --> 01:24:01,311
Ich muss die Ringe
zurückbringen.
1595
01:24:01,771 --> 01:24:02,291
Was soll das?
1596
01:24:02,291 --> 01:24:03,551
Stopp, stopp, stopp.
1597
01:24:03,591 --> 01:24:04,251
Gebt mir Waden.
1598
01:24:04,471 --> 01:24:05,391
Wir sind eh schon viel zu spät.
1599
01:24:05,771 --> 01:24:06,151
Danke, Herr.
1600
01:24:09,151 --> 01:24:09,991
Kommt, kommt!
1601
01:24:17,771 --> 01:24:21,931
Sie beide, Esther Brandt
und Stefan Köster, haben
1602
01:24:21,931 --> 01:24:25,631
sich gemeinsam dazu
entschlossen und wir fragen uns
1603
01:24:25,631 --> 01:24:28,711
auch alle, warum,
den Bund der Ehe einzugehen.
1604
01:24:29,251 --> 01:24:31,311
Sollte das nicht ein
wenig feierlicher klingen?
1605
01:24:31,891 --> 01:24:33,531
Ja, natürlich.
1606
01:24:35,271 --> 01:24:38,251
Und so frage ich Sie,
Kraft meines Amtes
1607
01:24:38,251 --> 01:24:42,311
und auch weil es mich
persönlich interessiert, Frau
1608
01:24:42,311 --> 01:24:44,831
Esther Brandt,
wissen Sie eigentlich noch genau, was
1609
01:24:44,831 --> 01:24:45,251
wir tun?
1610
01:24:46,271 --> 01:24:47,711
Hör auf damit, bitte.
1611
01:24:48,291 --> 01:24:48,551
Gut.
1612
01:24:49,711 --> 01:24:51,251
Dann gehen wir jetzt
alle nach Hause.
1613
01:24:52,031 --> 01:24:53,091
Wir gehen niemals nach Hause.
1614
01:24:53,511 --> 01:24:55,071
Sag mal,
was ist hier eigentlich los?
1615
01:24:55,471 --> 01:24:56,051
Keine Ahnung.
1616
01:24:58,631 --> 01:24:59,011
Entschuldigung.
1617
01:25:00,511 --> 01:25:01,751
Frauen, lassen Sie
sofort mal Ihren Platz.
1618
01:25:02,371 --> 01:25:03,251
Und wer sind Sie?
1619
01:25:03,651 --> 01:25:05,331
Ich bin Ihr zuständiger
Standesbeamter.
1620
01:25:05,411 --> 01:25:07,031
Ihr habt mich in die
Besenkammer eingesperrt.
1621
01:25:09,071 --> 01:25:10,531
Jetzt trauen Sie uns, egal wer.
1622
01:25:24,331 --> 01:25:26,311
Bitte, Herr Köster,
Sie können schon mal die
1623
01:25:26,311 --> 01:25:27,071
Ringe herausholen.
1624
01:25:31,371 --> 01:25:32,211
Die Ringe sind weg.
1625
01:25:35,001 --> 01:25:35,741
Wo sind die Ringe?
1626
01:25:35,941 --> 01:25:37,221
Daran haben wir nichts zu tun.
1627
01:25:42,731 --> 01:25:43,331
Ich habe sie.
1628
01:25:48,701 --> 01:25:49,321
Entschuldige, Stefan.
1629
01:25:50,121 --> 01:25:50,841
Grollig hat sie entführt.
1630
01:25:51,921 --> 01:25:52,421
Danke dir.
1631
01:25:52,421 --> 01:25:55,741
Tino, danke dir auch für
alles, was du
1632
01:25:55,741 --> 01:25:57,241
für die Familie getan hast.
1633
01:26:06,821 --> 01:26:08,201
Ich wünsche euch
beiden viel Glück.
1634
01:26:09,361 --> 01:26:09,721
Was?
1635
01:26:10,061 --> 01:26:10,581
Das war's schon?
1636
01:26:11,121 --> 01:26:11,481
Hey, Tino!
1637
01:26:11,721 --> 01:26:12,001
Tino!
1638
01:26:12,321 --> 01:26:13,281
Tino, warte mal!
1639
01:26:13,521 --> 01:26:14,181
Bleib doch hier!
1640
01:26:14,701 --> 01:26:16,481
Hab ich doch gewusst,
dass er wieder Ärger
1641
01:26:16,481 --> 01:26:17,081
machen muss.
1642
01:26:19,781 --> 01:26:21,041
Keine Angst, Papa,
ich bin gleich weg.
1643
01:26:24,601 --> 01:26:24,961
Ich...
1644
01:26:26,421 --> 01:26:28,001
Ich wollte nur sagen,
dass ich dich zum
1645
01:26:28,001 --> 01:26:29,201
ersten Mal in meinem
Leben beneide stelle.
1646
01:26:29,201 --> 01:26:32,461
Papa, du hast dir eine
großartige Frau ausgesucht.
1647
01:26:33,421 --> 01:26:35,201
Versprich mir,
dass du gut auf sie aufpasst.
1648
01:26:39,261 --> 01:26:42,571
Esther, es hat mich
gefreut, dass ich mit
1649
01:26:42,571 --> 01:26:42,731
dir...
1650
01:26:45,891 --> 01:26:46,631
...Holab leiden durfte.
1651
01:26:50,541 --> 01:26:52,641
Dieser verdammte Nichtsnutz,
warum hält er sich nicht
1652
01:26:52,641 --> 01:26:53,201
an die Regeln?
1653
01:26:53,341 --> 01:26:54,301
Papa, bitte sei still!
1654
01:26:56,041 --> 01:26:57,621
Sag mal, Stefan,
wie redest du mit mir?
1655
01:26:58,921 --> 01:27:00,001
Du tust Tino diesmal zu.
1656
01:27:01,492 --> 01:27:03,032
Ohne Tino wären wir
alle nicht hier.
1657
01:27:04,233 --> 01:27:07,592
Und ohne Tinos besondere
Fähigkeiten hätten wir unsere
1658
01:27:07,592 --> 01:27:10,093
Firma verloren und vielleicht
sogar unsere Existenz.
1659
01:27:11,013 --> 01:27:11,733
Was meinst du?
1660
01:27:13,873 --> 01:27:15,853
Tino hat sich um die
Anwältin der Gegenseite
1661
01:27:15,853 --> 01:27:16,332
gekümmert.
1662
01:27:17,153 --> 01:27:17,813
Die Anwältin?
1663
01:27:18,332 --> 01:27:19,312
Er hat sie flachgelegt?
1664
01:27:20,113 --> 01:27:22,952
Ja, um an die Informationen
zu kommen, die
1665
01:27:22,952 --> 01:27:25,713
ich brauchte, um die feindliche
Übernahme zu verhindern.
1666
01:27:28,432 --> 01:27:30,072
Deshalb hat er mit
der Frau geschlafen?
1667
01:27:31,453 --> 01:27:33,113
Das ändert wohl
einiges, Esther, nicht?
1668
01:27:33,592 --> 01:27:34,672
Ich verstehe
überhaupt nichts mehr.
1669
01:27:35,592 --> 01:27:36,892
Ihr gehört zusammen?
1670
01:27:40,132 --> 01:27:40,933
Sag's ihm, Esther.
1671
01:27:47,723 --> 01:27:49,242
Das ist meine Selbsthilfegruppe.
1672
01:27:50,043 --> 01:27:50,683
Und Tinos.
1673
01:27:52,283 --> 01:27:54,182
Die hatten alle ein
Problem mit Sex.
1674
01:27:57,623 --> 01:27:58,662
Mir ging's wie ihm.
1675
01:27:59,503 --> 01:28:01,203
Ich wusste lange
nicht, wer ich bin und
1676
01:28:01,203 --> 01:28:02,163
was ich wirklich will.
1677
01:28:03,063 --> 01:28:04,962
Wie ich es schaffe,
so zu sein, wie
1678
01:28:04,962 --> 01:28:05,902
ich sein möchte.
1679
01:28:10,422 --> 01:28:12,603
Und die Kraft dieser
Menschen hat mir geholfen.
1680
01:28:14,322 --> 01:28:16,403
Jedes Mal,
wenn ich von mir selbst weggelaufen
1681
01:28:16,403 --> 01:28:18,202
bin, dann haben sie
sich mir den Weg
1682
01:28:18,202 --> 01:28:18,602
gestellt.
1683
01:28:20,122 --> 01:28:20,822
Sie alle.
1684
01:28:23,563 --> 01:28:24,042
Aber...
1685
01:28:24,042 --> 01:28:24,802
Vor allem Tino.
1686
01:28:28,312 --> 01:28:29,272
Vor allem Tino.
1687
01:28:31,693 --> 01:28:33,093
Ja, geht es jetzt
mal irgendwie weiter?
1688
01:28:36,812 --> 01:28:37,933
Worauf wartest du dann noch?
1689
01:28:37,933 --> 01:28:38,173
Was?
1690
01:28:41,392 --> 01:28:41,833
Lauf.
1691
01:28:43,533 --> 01:28:45,133
Aber diesmal in die
richtige Richtung.
1692
01:28:58,073 --> 01:28:59,453
Tja, ist hier sonst noch
jemand, der in
1693
01:28:59,453 --> 01:29:00,912
meinen Bruder verliebt ist?
1694
01:29:19,333 --> 01:29:20,752
Was machst du denn jetzt hier?
1695
01:29:21,652 --> 01:29:22,533
Na, bitte sag nichts.
1696
01:29:22,632 --> 01:29:23,433
Geh sofort wieder zurück.
1697
01:29:23,632 --> 01:29:24,912
Diesmal spiel ich nicht
dein Fluchthelfer.
1698
01:29:25,133 --> 01:29:26,413
Ich bin nicht geflohen.
1699
01:29:27,073 --> 01:29:28,653
Aber du kannst doch
Stefan nicht schon wieder
1700
01:29:28,653 --> 01:29:29,152
stehen lassen.
1701
01:29:31,512 --> 01:29:33,372
Ich habe Stefan auch
nicht stehen lassen.
1702
01:29:34,233 --> 01:29:35,193
Er hat mich stehen lassen.
1703
01:29:35,752 --> 01:29:36,193
Quasi.
1704
01:29:36,672 --> 01:29:38,493
Und wenn dir jemand
jemanden stehen lässt, dann
1705
01:29:38,493 --> 01:29:39,173
bist du das.
1706
01:29:39,433 --> 01:29:39,733
Ich?
1707
01:29:40,773 --> 01:29:41,252
Ja.
1708
01:29:43,613 --> 01:29:44,572
Heißt das...
1709
01:29:49,133 --> 01:29:52,012
Esther, kann das sein,
dass das Liebe ist?
1710
01:29:52,473 --> 01:29:53,393
Ich glaub schon.
1711
01:30:24,753 --> 01:30:26,653
Sie werden auch noch
die Richtige finden.
1712
01:30:27,573 --> 01:30:28,132
Meinen Sie?
1713
01:30:29,333 --> 01:30:31,833
Übrigens, Ihre Behandlung
neulich, die war...
1714
01:30:31,833 --> 01:30:33,213
Das könntest du jeden Tag haben.
1715
01:30:37,232 --> 01:30:38,832
Du weißt schon,
was wir die nächsten 90
1716
01:30:38,832 --> 01:30:39,792
Tage machen werden, oder?
1717
01:30:40,013 --> 01:30:41,712
Du wirst keine Sekunde
das Bett verlassen.
1718
01:30:52,232 --> 01:30:53,752
Es ist immer nur du und ich.
1719
01:30:54,273 --> 01:30:54,673
Immer.
1720
01:30:56,132 --> 01:31:14,233
Es ist immer nur du und
1721
01:31:36,732 --> 01:31:37,772
ich.
1722
01:31:37,873 --> 01:31:37,973
Immer.
114708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof