Original subtitles

Die ganze Mannschaft, geht doch bitte schon mal

in den Medikationsraum, ich muss auch kurz die

Maschine fertig machen.

Morgen, Schatz, hast du Kochwäsche?

Nein, nein, ich bin auch müde.

Die glänzt aber auch mal wieder, Felix.

Nein.

Doch.

Nein!

Jetzt sei doch nicht so schüchtern.

Mein Gott, sowas würde ich auch mal gerne

wieder erleben.

Bringst du mir noch dein Bettlaken?

Kann jetzt nicht.

Ich kann mich nicht mehr erinnern.

Hast du dir noch die Brüste angezupft, oder

was?

In etwa.

So, festhalten, Cowboys.

Ja, Mann, gib Gummi.

Zu spät kommen läuft heute nicht.

Hier, guckt mal, ich hab schon mal die

französische Flagge gehisst.

Die Mädels werden nur so auf mich fliegen.

Keine Sorge, Jungs, ich halte euch locker wieder

rein.

Mädels, wir kommen.

Ein ganzer, verdammter Bus voller französischer Austauschschülerinnen.

Gibt's da was?

Gibt's so was wirklich?

Ja, eine schöner als die andere und kirig

nach wildem, schmutzigem Sex.

Genau.

So was haben die mit der Mutter nicht

oft gesungen.

Was?

Was heißt denn das?

Ist französisch, für die heißesten Bräute der Welt.

Und sein PS-starker Phallus-Versatz.

Komisch, das Affengehege hat doch heute gar keinen

Ausgang.

Ja, sieh zu, dass du deine beiden Weibchen

noch bespringst, bevor sie euch wieder in den

Käfig bringen.

Welche Weibchen?

Hier sitzen doch nur wir.

Schnauze, Kevin.

Na, ihr Spackos, wie wär's mit dem Rennen?

Mein Luxusschleppen gegen eure Seifenkiste.

Da bleiben sie.

Siehste, ist doch nicht wert, dass du so

einen Salafobel an den Baum packst.

Posen voll, oder was?

Dann schaut mal tief in meinen Auspuff.

Da seht ihr, wie eure Zukunft aussieht, nämlich

schwarz.

Was soll das denn?

Den mach ich platt.

Die Spackos wollen uns nicht vorbeilassen.

Ich denke, okay, ihr wollt ein Bett dahin?

Könnt ihr haben.

Cool.

Und dann?

Na, ganz einfach.

Wir ziehen an ihnen vorbei und pennen.

Ihre Schüssel macht die Drehzeit.

Wir haben Vollspeed den Rückwärtsgang sein.

Weil sie dachten, R steht für Rallye.

Hey, schau mal da.

Tja, wer sein Auto liebt, der schiebt.

Bye.

Ciao.

Das letzte Mal, dass dieser Arsch über uns

gelacht hat.

Das allerletzte Mal.

Super Zeit, Jungs.

Echt Formel-1-Adaption.

Den Reifen bezahlst du uns.

Schicken wir die Rechnung.

Aber mal ein Tipp von einem Erwachsenen.

Mit der schlappen Performance solltet ihr bei den

Französinnen keinen Stich landen.

Glaubst du, die stehen auf einen Kaufhaus-Dress

-Man wie dich?

Willst du mich herausfordern?

Das kannst du haben.

Ich wette, dass wir mehr Französinnen flachlegen werden

als du deine Loser.

Viel Spaß dabei.

Vielleicht hat die eine Mitleid mit dir.

Klar, dass du kneifst.

Bei Esther hast du ja damals auch den

Kürzeren gezogen.

Will auch jemand zwei Karten fürs Robbie-Williams

-Konzert?

Ja, wir.

Sorry, Partner, aber die zweite ist für mich.

Okay, was ist dein Einsatz?

Endlich kommt der Kleine aus der Deckung.

Mein Jeep, ein echtes Auto, nicht so ein

Mülleimer wie euer Bus.

Und was setzt du dagegen?

Lass den Schwätzer doch einfach.

Unseren Bus gegen deinen Jeep.

Bingo.

Treffen uns in fünf Minuten unter dem Dach

zur Besprechung der Details.

Unser Bus, sag mal, bist du bescheuert?

Unser Love-Mobil.

Ich dachte, wir fahren damit durch Europa.

Riviera, Côte d'Azur, Costa del Sol, wir

und die schärfsten Badenixen am Strand.

Wir müssen uns diesem Arschloch einfach mal heimzahlen,

und zwar richtig.

Das Mars ist voll.

Mensch, Matthias, denk doch mal daran, wie der

Typ damals seine Fische gekillt hat.

Oder wie er Enrique damals in die Mädchen

-Umkleide gesperrt hat.

Hey, Hilfe!

Lass mich hier doch umstrahlen!

Verdient er das?

Seid ihr dabei?

Ist gebombt, Mann.

Unser Wettbüro, sicher und diskret.

Hier kommen die Beweisfotos hin.

Das Foto muss euch in Aktion zeigen.

Also keine Knutschzehen- oder Händchenhalten-Fotos.

Für jeden Stich gibt's einen Punkt.

Jedes Babe darf nur einmal erobert werden.

Und wer bescheißt, verliert all seine Punkte.

Abgerechnet wird beim Abschlussfest, wenn die Schnecken wieder

abdampfen.

Alles klar?

Viel zu rechnen wird's da nicht geben.

Dreimal null ist immer noch null, ne?

Sie kommen!

Was ist jetzt mit den 10 Euro, die

du mir versprochen hast?

Schnauze, Schmied!

Monsieur Lombert!

Madame Bourdeaux!

Eine gute Reise gemacht.

Was ist denn das für eine Schabracke?

Ich dachte, die Mädels kommen aus Paris und

nicht aus der Putzkolonne.

Hat was!

Die aber auch.

Der hat ja eine Gefrier-Truhe, mehr Sexappeal.

Die geht wohl da ab.

Das ist doch ein Arsch auf Grunde.

Damit das klar ist, für die gibt's drei

Punkte.

Drei Punkte.

Drei Punkte.

Liebe Gastschülerinnen, liebe Schüler, hochverehrter Monsieur Lambert, dieser

Austausch ist ein wichtiger Beitrag für die Freundschaft

und Verständigung zwischen unseren Ländern.

Unser Schüler Linus Schmid aus der Video-AG

wird die gemeinsame Zeit in bewegten Bildern festhalten.

Von daher wünsche ich uns allen drei spannende

und anregende Wochen.

Herein in die Gute-Stube!

Bonjour, die Damen.

Lust auf einen kleinen Willkommens-Trink?

Ich freu mich.

Rollen.

Rollen.

Immer schön rollen.

Und nicht zupfen.

Auf keinen Fall zupfen.

Zum Sekte-Empfang hätten wir kommen können.

Ich sage immer, wer zupft, der kann sich

gleich einen Kinderwagen kaufen.

Sekt ist was für Pudelfriseure, okay?

Oder noch schlimmer, ihr kriegt HIV.

Mein echter Champagner.

Flaschenwährung, Zertifikat.

Und wenn schon, solche Tricks haben wir doch

gar nicht nötig.

Guten Tag.

So.

Wir kriegen die Mädels auch so.

Das sind Sophie, Caro, Lo und Daphne.

Sie werden die nächsten drei Wochen in eurer

Klasse sein.

Damit Sie sich hier wohlfühlen, möchte ich einen

Vertrauensschüler als Ansprechpartner für Sie benennen.

Aber ich warne Sie, meine Herren, dieser Austausch

ist külturell, nicht sexuell.

Also winken Sie weg von meinen Mädchen.

Ja.

Also, vielleicht möchte sich jemand freiwillig melden.

Oh!

Also, wenn sonst keiner will, ich übernehme den

Job.

Danke, Henke.

So.

Nachdem wir alle das Kind in uns entdeckt

haben, schließen wir die Augen.

Schön schließen.

Und lassen unsere Seele fliegen.

Und wird leichter.

Wir werden leichter.

Also, ich weiß jetzt auch nicht, was mit

mir los ist.

Aber irgendwie kann ich einfach nicht abheben.

Das ist ganz normal für den Anfang.

Dann fassen wir uns jetzt alle bei den

Händen.

Und helfen ...

Walter.

...

Walter, seine Blockade zu lösen.

Das löst sich.

Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich Und wir

...

...

und wir ...

Oh!

...

höher ...

...

und höher ...

Da ist gerade jemand vorbeigeflogen.

Da ist jemand geflogen!

Mein Gott, Walter hat seinen Durchbruch!

Applaus Mmh!

Bravo!

Applaus Wahnsinn!

Und sie war wirklich total nackt.

Ja, man glotzt nicht ständig darüber, sonst merkt

die noch was.

Hast du nichts anderes im Schrank gehabt, sag

mal?

Das ist wohl dein Konfirmationsanzug, oder?

So.

So trägt man das in Pariser intellektuellen Kreisen.

Klassisch leger, offener Kragen.

Und den Blick kritisch in die Zukunft gerichtet.

Das hast du wohl im Fernsehen gesehen, ne?

Äh, wieso?

Das muss wohl nachts um drei auf dem

Kulturkanal gewesen sein.

Ihr werdet mir doch auf Knien danken, wenn

ich sehentlich heute Abend abräume.

Na ja, auf jeden Fall sind wir zu

dritt unschlagbar, oder?

Ja.

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Damit dokumentieren wir unsere Erfolge.

Komm her!

Ach!

We don't see him anymore.

Er sagt, er ist morgens.

Oh, wunderbar!

Donnerstag, 15 Uhr?

Ja, danke.

Ich werde da sein.

Vielen Dank, ja?

Mein Freund, ich bin so glücklich.

Sein Vater?

Nur seine Frau.

Aber er will mich sehen!

Oh Gott, endlich kann ich ihn kennen.

Ich bin so aufgeregt.

Das ist großartig.

Ich wusste, er ist bestimmt sehr, sehr nett.

Dann können wir jetzt endlich feiern.

Irgendwie, Jungs, jetzt Party-Time!

Ha!

Okay.

So.

Luft anhalten und auf drei.

Eins, zwei und ...

Ah!

Ich hab gar nicht gesagt, ich hab die

größten Zähne.

Auf dem Weg zum Kindergeburtstag?

Ha, ha, ha!

Falls du noch nicht weißt, das ist ein

Deal.

Den gibt's nicht auf Papis Kreditkarte, okay?

Ha, ha, ha!

Pass auf, was du sagst, du Würstchen.

Du hast keine Chance.

Die Wette gilt.

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Salü!

Bist du nicht der Typ mit dem Kondom

im Gesicht?

Äh, ja, ich geh halt lieber auf Nummer

sicher.

Du sprichst echt gut Deutsch.

Meine Mutter kommt aus Deutschland.

Die ist vor 20 Jahren nach Paris gezogen.

Hey, ich bin Henk, dein Vertrauensschüler.

Hallo Henk.

Also wenn du irgendwas brauchst oder dich einer

belästigt, sag einfach Bescheid.

Hey Henk, alter Kumpel.

Doch, da ist was, was du tun könntest.

Und zwar Sophie und ich würden tierisch gern

noch was von deinem Shampoos trinken.

Du hast doch bestimmt ein paar Flaschen im

Auto, oder?

Ey, das wär super, wirklich.

Das wär echt toll.

Henk, vielen Dank.

Ja, klar.

Na?

Wie wär's mit Sex on the beach?

Ah!

Ah!

Kacke, das tut mir leid.

Ich wollte nicht...

Oh Gott, sorry.

Entschuldigung.

Ey, lass das!

Arrest!

Die Franzosen haben aber auch echt nicht leicht,

die Franzosen.

Na, willst du knutschen?

Oui!

Und in den Sommerserien geht's dann quer durch

Europa.

Rom, London, Paris.

Paris?

Dann müsst ihr unbedingt bei mir vorbeikommen.

Dann zeig ich euch die besten Clubs in

der ganzen Stadt.

Und nachts am Sandpuper kann man...

Die Sterne sehen.

Und La Guillotine dürft ihr euch auf keinen

Fall entgehen lassen.

Die Guillotine?

La Guillotine ist der coolste Club.

La Guillotine, genau.

Die müssen sich sofort unter die Augen sprechen.

Gibt's irgendwelche Probleme?

Ah!

Salut.

Salut.

Kennt ihr nicht auch, dass sich die deutsch

-französischen Beziehungen in der letzten Dekade sehr positiv

entwickelt haben?

Vielleicht.

Ich bereite gerade einen Vortrag zu diesem Thema

vor.

Vielleicht möchtest du ja kommen.

Kommen?

Wenn ich kommen möchte, kenn ich bessere Methoden.

Okay.

Also, wo hast du die Kondome?

Ich hab's ihnen doch schon gesagt.

Ich habe keine Kondome, okay?

Lieb nicht.

Der Vertrauensschüler Eng hat genau gesehen, wie du

sie aus dem Automat geholt hast.

Voila!

Da sind sie.

Gleich fünf Stück.

Und auch noch mit Noppen.

Du wirst meine Menschen in Ruhe lassen.

Ab jetzt beeile ich dich im Auge.

Christian!

Na, bei dir oder bei mir?

Ca va, Papa?

Ja.

Willst mal lecken?

Merde!

Was für ein Quaschons!

Ich glaube, wir sollten dem mal eine kleine

französische Lektionnaire zahlen.

Pass auf!

Wo ist Marianne denn hin?

Ach, der geht immer früh ins Bett.

Und wie gefällt es dir hier in Deutschland?

Ich liebe Frankreich über alles.

Und nach dem Abi studiere ich in Paris.

Tatsächlich?

Ja, deswegen brauche ich auch unbedingt jemanden, mit

dem ich meine Französischkenntnisse verbessern könnte.

Also...

Grammatik, Wortschatz und so weiter.

Ich kann...

Was hältst du davon?

Du übst mit mir Französisch und ich fahre

dich herum und zeige dir die Gegend.

Das wäre super.

Ich wollte eh zu meinem Vater fahren und

der wohnte ganz in der Nähe.

Jederzeit!

Wortschatz!

Ich glaube, ich hätte jetzt doch Lust dafür.

Oh, ja?

Now, sex on the beach.

Kein Problem, kommt sofort.

Oh, nein, nein, nein, nein.

Ich meine ihn echt.

Was?

Now, sex...

Auf dem Beach wird es schwierig, aber ich

hätte da eine andere Idee.

Kimchi, Kimchi, ja, ja.

Bier mit Schokolade, ja, ja.

Was war das jetzt?

Ich habe eine ganz besondere Überraschung für dich.

Ganz raffiniert.

Bin gleich wieder da.

Ich bin übrigens Florian.

Daphne.

Coole Party, oder?

Oui.

Wie wärs, kommst du ein bisschen mit raus,

frische Luft schnappen?

Lieber nicht, mein Gastvater holt mich gleich ab.

Und, wie läuft's?

Frag nicht.

Und bei dir?

Heute ist nicht mein Tag.

Aber wenigstens scheint es bei Matthias gut zu

laufen.

One, two, three.

Wo ist der eigentlich?

Das gibt keine Tür.

Und du kannst sogar knicken.

Das sind meine Mädchen.

Lange hinterlässt die gehausgekaufte Schlampe.

Die nehme ich mir noch vor.

Du musst das positiv sehen.

Wir haben uns gute Chancen rausgespielt.

Wir konnten sie nur noch nicht realisieren.

Du sagst es.

Hey Jungs, ihr habt euch ja gestern wieder

richtig ins Zeug gelegt.

Jetzt geht's.

Die Verzweiflung muss echt groß gewesen sein, wenn

ihr schon einen meiner Kumpels bespringen wolltet.

Lief wohl nicht zwischen Sophie und dir.

Tja, Kleiner, vielleicht interessiert es dich ja, dass

ich gestern Abend einen ganz fantastischen Abend mit

Sophie hatte.

Der Anfang einer wunderbaren Beziehung, die ich unbedingt

vertiefen möchte.

Ich verstehe das nicht.

Was findet die bloß von diesem Kotzbock?

Keine Ahnung.

Aber hast du nicht gerade eben doch gesagt,

wir sollten die Chance realisieren, die wir haben?

Ich meine nichts gegen dich, aber Sophie ist

absolute Champions League.

Bevor wir uns den Pokal holen, sollten wir

vielleicht erstmal eine Unterliga abräumen.

Was für eine Unterliga?

Die da zum Beispiel.

Ich bin mir sicher, die steht auf dich,

so wie die dich vorhin eingeschmacht hat.

Ja, die ist vielleicht ein bisschen schüchtern, aber

reif wie eine Erdbeere.

Hi, wohnst du hier?

Direkt gegenüber.

Oh, mein Nachbar.

Vielleicht können wir ja mal zusammen was machen.

Gerne.

Aber jetzt bin ich leider schon verabredet.

Hi.

Also, ihr vollständiger Name lautet Anna Daphne Marie

Poisonnet.

Sie ist Einzelkind, wohnt im 12.

Arrondissement und hat Blutgruppe 0.

Wow.

Wie hast du denn das rausgekriegt?

Ganz einfach.

Ich hab bei ihren Eltern in Paris angerufen

und hab gesagt, ich schreibe über den Austausch

in der Schülerzeitung.

Ey Jungs, das könnt ihr mir echt nicht

antun.

Ich meine, es gibt so viele Mädels.

Warum ausgerechnet die?

Weil die Kleine auf dich steht, verdammt nochmal.

Und außerdem können wir es uns nicht leisten,

auf diesen Punkt zu verzichten.

Also, sie geht jeden Tag um 15.30

Uhr zur Klavierstunde.

Sie mag Zwiebelkuchen, Lakritschnecken und Gedichte von Verlain.

Dann versuch's mal mit Poesie.

Na gut, wenn es unbedingt sein muss.

Tja, dann wären wir beide wohl wieder im

Rennen.

Wieso?

Läuft bei dir auch was?

Schnellgewicht bei Caro nicht auf.

Hallo Florian.

Oh Daphne, du bist es.

Geht's dir nicht gut?

Weißt du...

Ich habe gerade ein Gedicht gelesen über einen

kleinen Vogel, der flügge geworden ist.

Und das hat mich so ergriffen.

Und Werner, du liebst Lala.

Ich liebe Werner.

Genau.

Darf ich dich aber eine kleine Dichterlesung zu

mir nach Hause einladen?

Je t'embrasse, tu t'embrasse, il t

'embrasse, nous t'embrassu...

Embrassame!

Pass' ich selber noch einmal, dann hast du's.

Okay, nous t'embrassam.

Es ist jetzt einfach nicht der richtige Zeitpunkt,

um französische Grammatik zu bauen.

Immerhin fahren wir zu deinem Vater.

Ist schon okay.

Nein, nein.

Ich sehe doch, wie wichtig dir das ist.

Familie ist das Größte.

Ich finde es toll, dass du das machst.

Danke.

Ich bin auch total aufgeregt.

Ich finde es schön, dass wir gemeinsam zu

deinem Vater fahren.

Verdammt, was ist denn jetzt los?

Bring den Kopf zu euren Knien.

Der rechte Fuß löst sich.

Hinten aufstellen.

Knie aufstellen, Zehen lösen.

Aufrichten, ausatmen.

Kommt ihr nach unten, in den Hund, ausatmen.

Atmet tief in euch hinein.

Oh, wie schön.

Dann hatten wir also doch mal einen Junggesellenweg

in unserem Haus.

Da haben wir unsere Yoga-Angel gefunden.

Nützt du?

Finde ich toll, dass du dich in Form

bringen willst.

Nee, danke.

Ich habe mich nur in der Tür geirrt.

Hey, machst du auch Yoga?

Äh, nee.

Ihr kennt euch?

Ui.

Na, das ist ja toll.

Dann könnt ihr die Partnerübung zusammen machen.

Ja, komm.

Hallo?

Sieht so aus, als wenn er abgesoffen wäre.

Kann ich mal den 18er Schlüssel?

Wieso kennst du dich eigentlich so gut mit

Autos aus?

Meine Maman hat die Kfz-Werkstatt von meinem

Opa übernommen.

Ich habe praktisch meine ganze Kindheit zwischen Autos

verbracht.

Vorsicht, du machst dich da total schmutzig.

Ich kann wirklich nichts erkennen.

Der Verteiler ist fest und die Kerzen sehen

auch gut aus.

Was ist das denn?

Du, ein Vergaser, da ist unten Draht.

Lieber nicht anfassen.

Das ist ein hochkomplizierter Vergaser.

Alles elektronisch.

So was kann nur ein Fachmann reparieren.

Der ADAC ist schon auf dem Weg.

Wir erledigen das ruckzuck.

Okay.

Ich hoffe nur, wir schaffen es noch rechtzeitig.

Klar.

Wir haben ja noch über eine Stunde Zeit.

Weißt du was?

Statt hier zu warten, können wir auch ins

Wasser gehen.

Ich kenne hier gleich in der Nähe einen

total schönen See.

Da könntest du dir auch die Hände waschen.

Gute Idee.

Danke.

Gott sei Dank habe ich dann alles klar.

Ich sehne mich schmerzlich nach der Unbekannten.

Die schon so oft im Traum vor mir

gestarrten.

Bitte, mach weiter.

Wir lieben uns.

Sie streicht das wilde Haar.

Mir aus der Stirn.

Ganz wunderbar.

Nur sie erkennt mein unergründlich Wesen.

Und kann in meinem blutenden Herzen lesen.

Ihr fragt mich, ist sie blond?

Allein ich weiß es nicht.

Doch wie ein strahlend Stern ist sie da

im Gesicht.

Und?

Habe ich zu viel versprochen?

Wow.

Ich geh mal eine Runde schwimmen.

Kommst du mit?

Ich hab keine Badesachen dabei.

Schade.

Hüfte noch ein bisschen höher.

Tief in dich hineinspringen.

Und spürst du deine Beckenboden schon?

Logisch.

Beckenboden ist mein Spezialgebiet.

Becken noch ein bisschen höher.

Fühl tief in deine Mitte.

Jetzt, jetzt hab ich's.

Eva!

Eva!

Eva!

Eva!

Kacke, dass du nicht gereizt hast, Mann.

Eva, sonst bist du gleich nicht so weit

raus schon.

Okay.

Jetzt ab nach Hause, zu Mama.

Alles okay bei dir?

Ja, der Kleine hat nur ein bisschen viel

Wasser geschluckt.

Das war so super von dir.

Und?

Sollen wir jetzt Picknick machen?

Nee, ich würde lieber gerne nach Hause fahren.

Den Termin mit meinem Vater hab ich aber

eh schon verpasst.

Doch es klingt der Name süß, wie wenn

sich Nerven umbrüht.

Eines Name, den du Liebling heißt und den

du fernab und verloren weißt.

Ich seh mich schmerzlich nach der Insel, die

in meinen Träumen schon so hat gestanden.

Sie steigt, das wilde Haar, fährt mich aus

der Stirn, wie wohl ich es weiß.

Was?

Flo, ihr habt endlich fertig.

Dann müsst ihr gerne mitessen.

Flo.

Also ich find das toll, dass ihr mit

eurer Sexualität so unvertrampft umgeht.

Damals in unserer Kommune haben wir auch alles

ausprobiert.

Mh.

Verdientisch hier.

Theo wollte immer in die Halskörper gefesselt werden.

Und Rainer konnte immer nur, wenn ich ihm

so richtig...

Mama!

Können wir das Thema jetzt bitte endlich mal

lassen?

Daphne muss jetzt nach Hause.

Komm, sitz mit.

Es tut mir echt leid, dass wir den

Termin verpasst haben.

Ich bitte dich.

Was für ein Glück, dass wir da waren.

Der Junge wär sonst ertrunken.

Ich kann hier einen neuen Termin mit meinem

Vater ausmachen.

Klar, ich fahr dich auch gerne wieder.

Jederzeit.

Willst du noch auf einen Break mit zu

mir?

Danke, ist wirklich lieb von dir, aber ich

bin echt platt.

Wir sehen uns, ja?

Und, wie war ich?

Zu kotzen.

Und wann kriege ich jetzt meine 10 Euro?

Schnauze, Schmidt.

Und jetzt schaltet endlich diese scheiß Kamera aus.

1 zu 0 würde ich dann mal sagen.

Und nur damit ihr wisst, wo die Latte

hängt.

Hier ist schon mal ein kleiner Vorgeschmack auf

meinen nächsten Stich.

Ja?

Seid ihr mir nicht zu sicher?

Hier.

1 zu 0.

1 zu 1.

Echt?

Wahnsinn.

Man, dem Arschloch hast du es aber gegeben.

Ich wusste einfach, dass ein großer Liebhaber in

mir steckt.

Das war aber ehrlich gesagt eher so eine

Art Glückstreffer.

Viel Interpretation.

Die Mädchen erliegen deinem unwiderstehlichen Charme plus den

kleinen, bösen Hormonen.

Ja, floht sie jetzt einfach die komplette Busladung

Französinnen durch.

Bis zur letzten Sitzreihe und wieder zurück.

Tschüss.

Tschüss.

Deutsch-Französische Beziehung.

Es würde mich freuen, wenn ihr zu meinem

Pfortseil kommt.

Hallo, warum gibst du mir keinen?

Hey, warum gibst du mir keinen?

Hallo, hast du irgendwas gegen mich?

Ich will auch zu deinem Pfortseil kommen.

Ich mache einen Film drüber.

Ach, lass mich doch.

Ich will auch zu deinem

Pfortseil kommen.

Ich will auch zu

deinem

Pfortseil kommen.

Oh, hi.

Hi, störe ich?

Nein, halt überhaupt nicht.

Ich wollte nur schnell meine E-Mails abrufen.

Und?

Wie war dein Ausflug mit Hank?

Aufregend.

Aufregend.

So, so.

Da fällt mir ein, wir wollten doch auch

noch mal was zusammen unternehmen.

Hm?

Und was?

Was weiß ich?

River-Rafting, Bungee-Jumping, Kamelreiten.

Ich mach alles mit.

Hauptsache, es wird mindestens genauso aufregend wie mit

Hank.

Kamelreiten klingt super.

Ah, so eine Überraschung.

Was haben wir denn hier?

Etwa ein kleines Tête-à-tête?

Wir haben nur über französische Geschichte geredet.

Geschichte?

Très bien.

Der Drücker im leeren Zimmer ist kaputt.

Hoffentlich ist mein Text hier angekommen.

Voilà.

In diesem Bericht habe ich alles über den

Austausch ausgeschrieben.

Aber vorsicht.

Ich werde eure künftige Demistat protokollieren.

Ihr drin ist doch sicher auch wieder irgendeine

Schweinerei.

Ups, jetzt ist mir das Untertätschich auf die

Hände gerutscht.

So was Dummes.

Ich bin untröstlich.

Ich hoffe, du willst auch trotz lamberes Warnung

noch zu mir unternehmen.

Wie schon gesagt, Kamelreiten klingt echt aufregend.

Aber für den Anfang könnten wir auch ein

Video gucken.

Super.

Also, wir sehen uns im nächsten Video.

Hast du einen Lieblingsfilm?

Amelie.

Amelie?

Die wollte ich schon immer mal sehen.

Heute Abend?

Bei mir?

Hi, Fluri.

Schön, dass du da bist.

Guck mal, habe ich auf dem Speicher gefunden.

Ist noch aus meiner Kommune.

Kannst du sicher mitgebrauchen.

Mensch, Mama.

Brauchst du die doch eh nicht mehr so

schnell.

Und das Zeug interessiert mich nicht.

Entschuldige mich.

Ach, übrigens.

Ich habe heute Abend ein Date.

Ein ganz gewöhnliches Date.

Mit einem ganz normalen Mädchen.

Willst du vielleicht nicht mal wieder ins Kino

gehen?

Danke, ist lieb von dir.

Die Männer kommen hierher, um sich zu verabschieden.

Amelie, du bist hier.

Amelie, du bist hier.

Ich weiß, du bist hier.

Amelie, du bist hier.

Hallo, Sie wollen sich ja zu Fluri erinnern.

Ja, danke.

Hi.

Hey.

Komm doch rein.

Wolltest du nicht ins Kino gehen?

Willst du uns nicht erst mal vorstellen?

Sie müssen wissen, mein Sohn ist wie verändert.

Er strahlt die ganze Zeit.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Er hat sogar sein Bett...

Mama, das ist Sophie.

Sophie, das ist meine Mutter.

So, und jetzt musst du los.

Dein Film fängt gleich an.

Tschüss.

Entschuldige bitte, aber eine Mutter ist manchmal echt

ein bisschen nervig.

Ach komm, sie meint das bestimmt nicht so.

Wow.

Was hast du alles für mich gemacht?

Monsieur Lambert, hier spricht Henk, der Vertrauensschüler.

Ah, Henk.

Ich muss Ihnen leider melden, dass einer ihrer

Schülerinnen hier gerade mit...

pornografischem Material belästigt wird.

Was?

Wo?

Hektorstraße 5, ich warte auf Sie.

Hektorstraße 5, wieder.

Hektorstraße?

Oui, Hektorstraße.

Fahren Sie sich los.

Okay.

Nicht schlecht.

Die Amelie will es wirklich wissen, ne?

Du, das...

Das ist nicht Amelie.

Stimmt.

Die hat viel kleinere Brüste hier.

Hektorstraße, da werden wir.

Merde.

Diese dumme deutsche Taxifacher.

Ich habe echt keine Ahnung, wo der Film

herkommt.

Wahrscheinlich hat da irgendjemand was verwechselt.

Kann passieren.

Aber du hättest gerade mal dein Gesicht selbst

messen.

Es sind Jeans in engen Jeans.

Woran denkst du?

An nichts.

Naja, ich habe mich gerade gefragt, wie es

meinem Vater wohl geht.

Deinem Vater?

Er lebt hier in Deutschland.

Er und meine Mutter haben sich getrennt, da

war ich noch ganz klein.

Oh.

Nein, nicht schlimm.

Nur danach hat sie jeden Kontakt zu ihm

abgebrochen.

Und jetzt will ich ihn gern zum ersten

Mal treffen.

Vorausgesetzt, er will das auch.

Bestimmt.

Hey, der wird umfallen vor Glück, wenn er

sie...

Was für eine wahnsinnig tolle Tochter er hat.

Du bist echt süß.

Du hast deine zwei Punkte gemacht.

Schön für dich.

Wir haben uns gedacht, dass wir auch mal

richtig aktiv werden, damit es nicht so langweilig

wird.

So, Nummer zwei.

Nummer drei.

Und Nummer vier.

Das macht einen Zwischenstand von vier zu zwei.

Sieht schlecht aus für dich.

Nicht mehr lang.

Und noch eins sage ich dir, lass bloß

die Finger von Sophie, die gehört mir, klar?

Morgen Nachmittag fahre ich mit ihr wieder aufs

Land.

Danach steht es fünf zu vier für uns.

Flo, glaub doch dem Arschkerl.

Der glaubt doch bloß große Sprüche.

Warum hat sie mich denn nicht gefragt, ob

ich mit ihr wegfahre?

Oh Flo, was kratze ich denn Sophie?

Du kannst doch jede andere haben.

Genau, wenn hier einer abrimmt, dann du, ey.

Ich fasse es nicht, drei auf einen Streich.

Da muss ich mich mit meinem Vortrag ja

richtig ranhalten, damit ich das noch toppen kann.

Ach ja, dein Vortrag.

Wie viele Leute kommen denn?

Es wird brechend voll, ich hoffe die Stühle

reichen.

Meine Damen und Herren, Monsieur Damm.

Resümierend lässt sich also sagen, dass beide Nationen

auch in Zukunft ihre enge Verbundenheit betonen sollten.

Deutsche und Franzosen müssen weiter zusammenwachsen.

Um nicht zu sagen, verschmelzen in einem einzigartigen,

grenzübergreifenden Orgasmus der Völkerverständigung.

Scheiße, ausgerechnet der Punkt ist schon vergeben.

Aber das mit dem Orgasmus der Völkerverständigung, das

fand ich wirklich sehr poetisch.

Danke.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie meinen

Bericht noch einmal lesen könnten, bevor ich ihn

an das Operschönamt schicke.

Mein Armand ist manchmal etwas rückwärts.

Ja, aber Ihr Deutsch ist ausgezeichnet.

Danke für Ihr Kompliment.

Was ist das?

Habe ich einen Schemenfälle gemacht?

Mein Gott.

Hey.

Auch wenn es nur Fotomontagen sind, diese geschmackliche

Entgleisung ist unverzeihlich.

Was haben Sie sich denn dabei gedacht?

Dieser Junge ist mir schon mehrfach aufgefallen.

Ich und meine Mädchen verlangen eine 8.

Bestrafung.

Wir werden ein Disziplinarverfahren einleiten.

Außerdem werde ich Deine Mutter informieren.

Sonst noch Wortmeldungen?

Als Vertrauensschüler möchte ich den Betroffenen mein größtes

Bedauern ausdrücken.

Wir sind alle entsetzt über diesen Angriff auf

die weibliche Würde.

Wie konntest Du so etwas nur machen, Florian?

Es ist echt das Letzte.

Aber seien Sie unbesorgt.

Ich persönlich werde alles dafür tun, dass so

etwas in Zukunft nicht mehr vorkommt.

Danke, Henk.

Wenn doch nur alle Schüler so wären.

Tja, damit werden Dir leider alle Punkte wieder

aberkannt.

Und der neue Spielstand lautet 2 zu 0

für uns.

Den Nullen.

Wir sind sowas von erledigt.

Dafür war auch nicht echt.

Verdammt nochmal, wie konntest Du so eine Scheiße

machen?

Ich wollte unseren Bus retten, okay?

Unseren Bus retten, lass ich nicht lachen.

Ohne Dich hätten wir noch gar nicht erst

aufs Spiel gesetzt.

Ach ja?

Jetzt bin ich an allem schuld, oder was?

Was habt Ihr denn bis heute gemacht, um

die Wette zu gewinnen?

Nichts, nicht einen einzigen Punkt.

Mach aber mal halblang, ja?

Ich stehe bei Caro so kurz vorm Durchbruch.

Der Punkt ist so gut wie sicher.

Und wenn ich gewusst hätte, dass Du und

Daphne gar nicht, dann...

Okay, ich hab's verbockt.

Aber ich werde es wieder gut machen.

Und wie bitte schön soll das aussehen?

Ich bin mir sicher, dass Du vorkommst und

die drei Punkte bei Sophie holst.

Das ist aber auch das Mindeste, was Du

tun kannst.

Hallo Sophie!

Was für ein Zufall.

Hallo Frau Falkenberg.

Schön, Sie zu sehen.

Ich wollte mal mit Ihnen über meinen Sohn

sprechen.

Sie beide verstehen sich ja so gut.

Die Rektorin hat angerufen, ich mache mir ein

bisschen Sorgen um ihn.

Kommen Sie vielleicht mal mit rein?

Gerne.

Hallo Flori.

Guck mal, wer da ist.

Das ist ja ein Zufall.

Sophie und ich, wir haben uns gerade prima

unterhalten.

Ich wollte nämlich gerade zu Dir.

Ich muss jetzt gleich schon wieder los.

Henk holt mich ab.

Das ist es ja gerade.

Er hat mich gebeten, für ihn einzuspringen, weil

er verhindert ist.

Was hat er denn?

Lagendarm, ganz furchtbar.

Wollen wir los?

Was?

Ich hab Psychosomatisch.

Ja, ja, Psycho, genau.

Wir müssen jetzt auch los, weil es bald

dunkel wird.

Es wird dunkel draußen, ja.

Ein alter T2.

Das ist so ein schönes Auto.

Wow.

Was hast Du vor, hier drin zu übernachten?

Das ist unsere Europatour.

Wir haben einen Kumpel für Dich alleine ausgebaut

und wir wollten den schon mal ausprobieren.

Du kannst ja schon mal hinten reinschauen.

Alles in Ordnung?

Entschuldige bitte, ich bin von der Kupplung gerutscht.

Wohin fahren wir eigentlich?

Hat Henk Dir das nicht erzählt?

Zu meinem Vater.

Will ich treffen?

Ja, ist großartig, ne?

Wahnsinn.

Worüber hast Du eigentlich mit meiner Mutter geredet?

Ach, es ging ums Kochen.

Ich hab ihr nur erklärt, wie man Soflé

macht.

Soflé?

Also allmählich gefällt mir diese junge Maschine.

Du bist ein alter Schwindler.

Nein, echt.

Ich meine, ich bin voll im Hier und

Jetzt und überhaupt meine Energien, die fließen so

zentral.

Meinst Du, ich habe nicht gemerkt, dass Du

das Ganze nur gemacht hast, um mich rumzukriegen?

Studiere das in mir.

Hier muss es sein.

Nicht schlecht.

Operation Drei Punkte läuft.

Mama, sollte er lauern?

Frau Zeck-Wagner erwartet Sie.

Möchtest Du, dass ich draußen warte?

Ich fände es schön, wenn Du mit reinkommst.

Ich liebe

dich.

Ich liebe dich.

Hey, hör auf!

Äh, ja?

Hey Matze, hier ist Enrique.

Ich habe gerade eine SMS von Flo gekriegt.

Sie braucht die Kamera.

Die drei Punkte sind zum Greifen nah.

Ich hole sie dann nachher bei dir ab.

Geht das?

Wow, das ist ja gigantisch.

Absolute Wahnsinn.

Oh Mann.

Ja, ich weiß, dass ich gut bin.

Bis dann.

Äh, sorry.

Wo waren wir stehen geblieben?

Wir sind

also Sophie.

Ich bin so froh, dass ich hier sein

darf und endlich meinen Vater kennenlernen kann.

Kommt der gleich?

Hören Sie, ich weiß, es ist wirklich schwer

für Sie, aber mein Mann kann Sie leider

nicht sehen.

Am Telefon haben Sie doch gesagt...

Glauben Sie mir, es tut mir wirklich leid.

Aber ich bin nur noch wenige Tage hier

und wirklich, das ist sehr wichtig für mich.

Sie müssen seine Entscheidung verstehen.

Er hat mit der Vergangenheit ein für alle

Mal abgeschlossen.

Ein Wiedersehen würde da nur alte Wunden aufreißen.

Warum kann er das denn Sophie nicht selber

sagen?

Ich bin doch seine Tochter.

Ich verstehe Sie ja, aber er hat mich

schon mal gebeten, dass ich Ihnen das so

mitteile.

Außerdem ist er auch gerade sehr mit dem

Weinhandel beschäftigt.

Tut mir wirklich leid.

Wie kann er nur so gemein sein?

Wieso?

Wieso will er mich nicht sehen?

Ich habe ihm überhaupt nichts getan.

Ich verstehe es auch nicht.

Ich habe mir auch meinen Vater gewünscht.

Wie?

Hast du auch keinen?

Meine Mutter fand es damals besser, mich allein

großzuziehen.

Du hast sie eben gerade kennengelernt.

Sie hat damals in so einer Art Kommune

gewohnt.

Echt?

Ja.

Das muss so eine echt viele Zeit gewesen

sein.

Immer offene Türen, alle haben gekifft, jeder hat

mit jedem rumgemacht.

Manchmal glaube ich, sie weiß selbst nicht, wer

mein Vater ist.

Okay.

Ich glaube, wir können jetzt fahren.

Was ist das denn?

So ein alter Kahn hat manchmal seine Macken.

Wir haben den Vergaser schon fünfmal auseinandergebaut und

immer noch nichts gefunden.

War echt schön mit dir.

Ja.

Das fand ich auch.

Tja, dann...

Also, wenn du nicht dagegen bist, dann werfe

ich noch mal schnell einen Blick auf den

Motor, ja?

Willst du was?

Habe ich es mir doch gedacht.

Guck mal hier.

Der Dichtungsring an der Ansaugbrücke ist rüssig und

dadurch kommt zu viel Luft ins Gemisch und

deswegen auch die Fehlzündungen.

Wow.

Ich bin sprachlos.

Oh.

Warte.

Weißt du was?

Ich würde gerne noch ein bisschen mit zu

dir kommen.

Wollen wir nicht lieber noch ein bisschen rausfahren?

Ich meine, das Wetter ist gerade so schön

und vielleicht finden wir ja einen schönen Ort,

wo wir in Ruhe die...

die Sterne anschauen können.

Die Sterne?

Okay.

Ich kann es immer noch nicht glauben.

Da basteln wir seit zwei Monaten in diesem

Teil rum und dann kommst du und...

Der Motor war aber eigentlich nur ein Vorwand.

Ich...

Ich wollte einfach noch ein bisschen bei dir

sein.

Was ist denn los?

Nichts.

Gar nichts.

Was ist denn?

Ich muss dir was sagen.

Also ich...

Nein, wir haben nur so eine Sache am

Laufen.

Und nein, ehrlich.

Du musst mir glauben.

Ich meine es wirklich ernst.

Aber ich meine es auch ernst.

Ich habe dich wirklich gern.

Solange du keine Nacktfotos von mir rumzeigst.

Nein.

Natürlich nicht.

Also?

Ich bin einfach noch nicht so weit.

Da ist er ja, unser Champ aller Klassen.

Lass dich umarmen, Bruder.

Hier zu zweit.

Du hast uns rausgerissen.

Aber...

Dein Abstich ins Grüne war zwar ein bisschen

überraschend, aber wofür bin ich Profi?

Was hast du denn durch die Kamera?

Ich finde sie zu gut für Natascha.

Versteht ihr das denn nicht?

Ich habe das nicht getan, um irgendwelche Punkte

zu sammeln.

Und wir haben es...

Wir haben es auch nicht getan.

Was?

Dann gibt es aber auch keine drei Punkte,

oder?

Er ist total süß.

Ich bin voll verliebt.

Meine Yoga-Prinzessin ist auch nicht schlecht.

Hallo Mädels.

Was ist denn los?

Ich verstehe euch nicht.

Wir sind hier, um Spaß zu haben, ne?

Also ich hatte gestern richtig Spaß.

Wo stecken die Jungs eigentlich?

Hey, wie wäre es mit einem flotten Dreier?

Dann verrate ich es euch.

Hast du überhaupt schon Ahre am Sack?

Okay, okay.

Sie sind auf dem Dachboden.

Tiersportfreund.

Sieht schlecht für dich aus.

Kein Fick, keine Punkte, keine Führung.

Weißt du was?

Ich scheiße auf die drei Punkte.

Hey Jungs, hier seid ihr.

Wir haben euch schon überall gesucht.

Hallo, was ist das denn denn da gerade

Schönes?

Hallo Mädels.

Ihr kommt genau richtig.

Wusstest du eigentlich, Sophie, dass Florian total tiefe

Gefühle für dich hat?

Was hat er denn los?

Sophie, es tut mir so leid.

Du bist so ein mieses Schwein.

Ich habe nichts von dem Foto gewusst.

Ach ja?

Warum denn auf einmal so bescheiden?

Du warst dir doch so sicher, dass du

die Wette gewinnst.

Sophie, ich kann dir alles erklären.

Sophie!

Lass mich los!

Sophie, warte!

Bitte, ich muss mit dir reden.

Nur ganz kurz.

Was gibt es denn da noch zu reden?

Du hast recht.

Es gab eine Wette am Anfang.

Aber dann kam alles total anders.

Und gestern war das schönste Moment meines Lebens.

Ach ja?

So schön, dass du heimlich davon Fotos machst

und sie überall rumzeigst?

Du bist Bestie, Conco, Nassalo.

Kastor, ich will dich nie wieder sehen.

Heute kannst du selber sehen, wie du nach

Hause kommst.

Dann weißt du wenigstens schon mal, wie es

ist ohne Bus.

Was soll das denn jetzt heißen?

Du hast den Bogen echt überspannt, Flo.

Wir versuchen alles, um die Wette zu gewinnen

und du lässt uns im Regen stehen.

Ich verstehe, dass ihr wütend seid, aber was

soll ich denn tun?

Ich habe mich halt verdammt nochmal an sie

verliebt.

Dafür hast du deine Freunde verraten?

Morgen.

Flo, ich habe nachgedacht.

Ich komme nicht wieder mit irgendwelchen Ratschlägen.

Das kann ich jetzt echt nicht brauchen.

Sophia hatte recht mit dem Soufflé.

Soufflé?

Ein Soufflé muss man im Ofen in Ruhe

lassen, damit es schön aufgehen kann.

Und so ist es auch mit euch jungen

Menschen.

Man muss euch einfach in Ruhe lassen.

Dann entwickelt sich alles ganz von alleine zum

Besten.

Was willst du mir damit sagen?

Dass ich was falsch gemacht habe.

Ich habe mich zu sehr in dein Leben

eingemischt.

Das ist alles.

Übrigens, Sophia ist ein wunderbares Mädchen.

Das ist sie wirklich.

Ich wollte mich einfach nie an jemanden binden

und heute wünsche ich mir oft, ich hätte

eine Beziehung.

Das ist doch echt wichtig.

Warum hast du dich denn nie ...

Warum hast du dich nie verliebt?

Weil ich ...

so verdammt stolz war, weil ich alles alleine

packen wollte.

Dabei hat Rainer mich so geliebt.

Er wollte eine Beziehung.

Er wollte es alles.

Und ich habe ihn hingehalten.

Und dann ist er gegangen.

Ich habe nichts getan.

Und heute weiß ich, es war ein Fehler.

Ich hätte um ihn kämpfen müssen.

Man muss um jeden kämpfen, den man liebt.

Das stimmt, Mama.

Und wieder stimmt.

Mensch, Mama, danke.

Das ...

Das ist der beste Ratschlag, den ich je

von dir bekommen habe.

Du, ich muss los.

Ich muss unbedingt los.

Ja.

Wir sehen uns später, ja?

Ob blond, ob schwarz, ob braun, mich lieben

alle Frauen.

3 zu 1.

Sie heißt Couchette.

Geht ab wie eine Rakete.

Gut gemacht, Jungs.

4 zu 1.

Tja, das war es dann wohl mit eurem

Bus.

Und eurem Kumpel könnt ihr sagen, dass Sophie

heute Abend ...

Was ist mit Sophie?

Nichts weiter.

Außer, dass sie heute Abend beim Abschlussfest nur

so dahinschmelzen wird, wenn ich meine Rede halte.

Und rat mal, was wir dann tun werden.

Schwer zu sagen.

Bestimmt nicht das, was du glaubst.

Und wie stellt ihr das vor?

Ich weiß, es ist echt viel verlangt.

Aber es ist meine einzige Chance.

Ich muss Sophie davon überzeugen, dass ich es

ehrlich meine.

Und dafür brauche ich eure Hilfe.

Und was mit der Wette?

Keine Ahnung.

Ich weiß nur, dass Sophie mir wichtiger ist

als alles andere.

Wichtiger als Henk und wichtiger als ...

Wichtiger als der Bus.

Und ich weiß, dass ich mit euch Was

meinst du, Enrique?

Also, wenn ihr mich fragt ...

Liebe ist eine himmlische Macht, der man sich

nicht in den Weg stellen sollte.

Ihr seid echte Freunde.

Also, der Vater lässt niemanden an sich ran.

Fort Knox ist ein Spaziergang dagegen.

Das ganze Haus ist massiv gesichert.

Und die Frau ist effektiver als Raketenabwehrsystem.

Also, wir haben nur eine Chance.

Er ist Weinhändler.

Und aus seiner Homepage steht, er macht heute

eine private Weinprobe für ausgesuchte Kunden.

Und wir sind dabei.

Oh, eine

Gloria Day.

Diese Züchtung sieht man wirklich total selten.

Da ist sie in ihrem Feuerrot wirklich unüberboten.

Und erst der Duft, wenn ich mal riechen

dürfte.

Oh, Sie kennen sich aus, junger Mann.

Einfach köstlich.

Diese dürfte ich da vielleicht auch mal ...

Eine Bella Rosa.

Ist schön gesehen.

War nett mit denen zu plaudern.

Und das lange da, ist das nicht eine

Coronado?

Nein, das sind Gladiole.

Das müssen Sie doch wissen, junger Mann.

Ja, jetzt muss ich sagen, fällt es mir

auch ein.

Dürfte ich vielleicht trotzdem mal dran riechen?

Nächstes Mal vielleicht.

Ich muss wieder an die Arbeit.

Schönen Tag noch.

Hm.

Mann, ist der frisch, ey.

Schmeckt der wenigstens?

Keine Ahnung, war ein Sonderangebot.

99 Cent.

Die Flasche?

Der Karton.

Scheiße.

Was machen Sie hier?

Eine Expresslieferung für Dr. Wagner persönlich.

So, so.

Was für eine Expresslieferung soll das sein?

Ein Bordeaux Chateau Lombert Spezial aus dem Bordrestaurant

der Titanic.

Das sind die einzigen Flaschen, die den Untergang

überlebt haben.

Oh, dann aber schnell ins Haus mit den

guten Tropfen.

Äh, guten Tag.

Wir wollten zur Dr. Wagner Expresslieferung.

Ist er da drin?

Das muss eine Irrtum sein.

Wir haben nichts bestellt.

Nö, nö, nö.

Das ist ein Werbegeschenk von unserem, äh, gut,

Dr. Wagner wollte es gerne rechtzeitig zur Weinprobe

haben.

Ach, das ist Herrn Rioja.

Rioja, genau.

Dabei handeln wir doch gar nicht mit spanischem

Wein, sondern ausschließlich mit französischem.

Verstummt ist das nicht.

Sagen Sie mal, für wie dumm halten Sie

mich eigentlich?

Jetzt machen Sie, dass Sie rauskommen, bevor ich

die Polizei hole.

Dr. Wagner?

Was soll das?

Sie müssen hier einbrechen.

Das stimmt nicht.

Ich bin hier, weil ich Sie unbedingt sprechen

muss.

Glaub ihm kein Wort, ich schmeiß ihn sofort

raus.

Warten Sie, warten Sie, es geht um Ihre

Tochter Sophie.

Sophie?

Er lügt, er lügt.

Elisabeth, beruhige dich.

Du und deine ewige Eifersucht.

Sie kennen Sophie?

Mann, bin ich froh, dass wir bald wieder

weg sind.

Ich hab euch ja gewarnt.

Aber ihr musstet euch ja unbedingt verlieben.

Ach, Männer machen einfach nur unglücklich.

Stimmt.

Ich hab da was für euch.

Ah ja?

Was denn?

50 Euro und ich zeig's euch.

Ach, ist das schön.

Also Jungs, ihr wisst gar nicht, was ihr

mir damit für eine Freude macht.

Ja, vor 20 Jahren bin ich mit so

einem Bus nach Paris gefahren.

Und mitten auf der Place de la Concorde

mit der Kiste liegen geblieben.

Aber so hab ich doch Susanne kennengelernt.

Was macht sie?

Geht mit ihren schlanken Fingern unter die Motorhaube.

Mhm.

Nach 10 Minuten konnten wir weiter.

Wer ist eigentlich Susanne?

Sei die Mutter von Sophie?

Es war eine Liebe wie ein Wirbelsturm.

Kurz, heftig und am Ende lag einiges in

Trümmern.

Nach einem heftigen Streit bin ich einfach abgehauen.

Das war nicht sehr heldenhaft von ihr.

Später hab ich dann erfahren, dass sie schwanger

war.

Aber sie hat jeden Kontakt abgelehnt.

Ich hab dann Geld geschickt und immer wieder

daran gedacht, wie das wohl sein würde, wenn

wir ...

Warum wollten Sie Sophie dann neulich nicht sehen?

Aber ich hab doch überhaupt nicht gewusst, dass

sie da war.

Meine Frau hat mir nichts gesagt.

Sie ist sehr, sehr ...

Eifersüchtig.

Was willst du hier?

Ich ...

Hier ist jemand, der dich sehen möchte.

Sophie.

Papa.

Ich bin so froh, dass wir uns endlich

getroffen haben.

Was verdanken wir alles deinem jungen Freund?

Sag mal, wo steckt er eigentlich?

Keine Ahnung.

Ich bin gerade nicht so gut auf ihn

zu sprechen.

Oh, hat er was angestellt?

Allerdings.

Das Leben kann manchmal ganz schön verwirrend sein.

Es ist schwierig, die richtige Entscheidung zu treffen.

Aber weißt du was?

Hier.

Hör auf dein Herz.

Wow.

Auf jeden Fall sehen wir uns wieder, ja?

Versprochen.

Was machst du denn hier?

Na, Jura.

Du hast doch deinen Punkt.

Was willst du noch von mir?

Ich weiß, es war nicht fair.

Aber ...

Nein, nein, nein.

Wir haben euch verarscht.

Ihr habt uns verarscht.

Wir sind quitt.

Ich meine es wirklich ernst.

Ich will ein bisschen immer nur noch mit

dir ...

Yoga machen.

Und der Radler?

Radler.

Und jetzt?

Geht mir noch der Schmetterlingskuss?

Was?

Und wie geht er?

Zeig mal.

Was macht ihr denn da für eine Übung?

Bei den Schmetterlingskuss.

Was wollt ihr denn hier?

Na, macht wohl.

Heute ist Abschlussfest, schon vergessen?

Ohne mich.

Was soll ich denn da?

Mir hängts Hackfresse angucken oder was?

Nein, danke.

Und was ist mit Sophie?

Sie hat die Möglichkeit für uns noch mal

mit dem Lovemobil zu fahren.

Stimmt!

Ey, und wenn wir mit unseren Burschen nicht

durch Europa fahren können, dann rasen wir wenigstens

mal so richtig schön um die Häuser, oder?

Yeah!

Yeah!

Was?

Wann kriegen wir jetzt eigentlich den Bus?

Wahrscheinlich müssen wir erst noch die Tränen von

den Sitzen wischen.

Jetzt tut er mir aber nicht mal Zeit.

Ich dachte schon, ihr traut euch gar nicht

mehr her, so megamäßig, wie ihr abgelöst habt.

Hast du dich wohl zu früh gefreut?

Wer sagt's denn?

Die Schnecken kommen wie gerufen.

Wenn die meine Abschiedsrede hören, werden sie mir

ihre Hüschen auf die Bühne wecken.

Yeah!

Thank you, Bosch!

Sehr geehrte Frau Rektorin, verehrter Monsieur Lambert, liebe

Schülerinnen, liebe Schüler!

Es ist mir eine große Ehre, heute hier

die Abschlussrede zu halten.

Dieser Austausch war für uns alle eine großartige

Zeit.

Wir haben erfahren, was Freundschaft heißt, Völkerverständigung, Toleranz

und Nichts.

Diese kleine blöde Kuh, für wen hält sie

sich eigentlich?

Diese blöde Zicke!

Ich glaube, ich spinne!

Ich chauffiere ihren Arsch durch die Gegend, ich

serviere ihr Champagner, was kriege ich dafür?

Nichts?

Keine Gegenleistung?

Gar nichts?

Für wen hält sie sich eigentlich?

Das ist ein Urschlauch!

Ich kann es erklären.

Ich schwitze, ich schwitze, kann mir doch mal

jemand helfen?

Jungs!

Du, ein Trottel kannst du echt nicht nicken.

Kriegen wir es nie auf die reine Französin

flachzulegen.

Guck dir die an.

Das ist echt eine Blamage, was ich mit

denen gemacht habe.

Aber leider gibt es ja nichts anderes hier.

Jungs!

Jungs!

Das ist nicht so, wie es aussieht!

Verdammte Scheiße!

Schmetti, komm her!

Der Trottel passt mir voll auf die Hand.

Besonders der hässliche Froschchenkel-Krösser-Longberg.

Du bist der Einzige, dem ich meine Weltschneiden

vertrauen kann.

Tolle Idioten!

Das wirst du mir, Bruder!

Das ist unverschämt!

Alter!

Ich will mich bei

dir entschuldigen.

Ich war ein Idiot.

Ich weiß, dass die Wette blöd war.

Aber verstehst du, wir mussten das Henk einfach

mal heimzahlen.

Kann ich verstehen.

Und es tut mir leid, wenn ich dich

damit verletzt habe.

Sophie, seit zwei Wochen denke ich jeden Morgen

nach dem Aufstehen als erstes an dich.

Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, habe

ich so ein Kribbeln im Bauch.

Wie tausend Ameisen.

Also, wenn es eine klitzekleine Chance gibt, dass

du mir verzeihst, dann...

Flora, ich fahre morgen wieder.

Und Paris ist ziemlich weit weg von Berlin.

Aber ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn du

mich noch mal besuchen kommst.

Kannst du mir nochmal mein Lieblingsgedicht vorlesen?

Ja, gerne.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich

auch.

Ich liebe

dich

auch.

Wenn wir den Bus noch hätten.

Den Bus habe ich gerade einem eurer Mitschüler

abgekauft.

Der dachte, der hätte einen Motorschaden.

Dabei war nur der Gummi an der Ansaugbrücke

porös.

Also, was ist?

Kommt ihr mit nach Paris oder nicht?

Ich sag ja, Paris ist die Stadt der

Liebe.

Auf geht's!

Was ist das denn?

Ja, das ist ein Astrophytum Capricorne.

Blüht nur alle fünf Jahre.

Geschenk für Sophie.

Na dann.

Kann ja nichts mehr schief gehen.

Ah!

Hat jemand eine Pinzette?

Ja.